Союз регби в Южной Африке - Rugby union in South Africa

Союз регби в Южной Африке
Перси Монтгомери против Самоа.jpg
Газель Перси Монтгомери прокладывает себе путь к испытанию против Самоа на 2007 Кубок мира по регби
СтранаЮжная Африка
ПравлениеЮжноафриканский союз регби
Национальная команда (и)Южная Африка
Псевдоним (ы)Спрингбокс, Бокс, Бокке
Впервые играл1862, Кейптаун
Зарегистрированные игроки651 146 (всего)
121,663 (взрослый)
204,119 (подросток)
325 364 (до подросткового возраста)[1]
Клубы1,526
Клубные соревнования
Международные соревнования

Союз регби в Южная Африка очень популярный командный вид спорта, вместе с крикет и футбол, и в него играют по всей стране. В Национальная команда входит в число сильнейших в мире и входит в семерку лучших Мировой рейтинг регби с момента основания в 2003 году.[2] Страна принимала и выиграла 1995 Чемпионат мира по регби,[3] и снова выиграл в 2007[4] и 2019.

Как и многое другое в Южной Африке, организация и игра в регби были связаны с политикой, в частности с расовой политикой.[5]

История

Когда каноник Джордж Огилви стал директором Епархиальный колледж в Кейптаун в 1861 году он представил игру футбол, как играл в Винчестерский колледж. Эта версия футбола, которая включала владение мячом, считается началом регби в Южной Африке. Вскоре к ним присоединились молодые джентльмены из Кейптауна, и первый матч в Южной Африке состоялся между «офицерами армии» и «господами государственной службы» в Грин-Пойнте в Кейптауне 23 августа 1862 года и закончился 0–0 ничья. Местная пресса сообщила о серии футбольных матчей между командами «Город против пригородов» или «Хоум против Колониального происхождения».

Около 1875 г. регби начали играть в Капской колонии; в том же году первое регби (в отличие от Винчестерский футбол ) клуб Hamilton был основан в Си-Пойнт, Кейптаун.[6] Бывший игрок сборной Англии Уильям Генри Милтон прибыл в Кейптаун в 1878 году. Он присоединился к клубу жителей деревни и начал играть и проповедовать регби. К концу того же года Кейптаун практически отказался от игры «Винчестер» в пользу регби. Британские колонисты помогли распространить игру через Восточный мыс, Натал и по золотым и алмазным маршрутам в Кимберли и Йоханнесбург. Британский войска также сыграли бы ключевую роль в распространении игры по всей стране.

Союз регби был введен в Южную Африку британскими колонистами, и в него начали играть в колонии Кейп примерно в 1875 году. В 1883 году клуб Стелленбош был основан в преимущественно бурском сельскохозяйственном районе за пределами Кейптауна, и регби с энтузиазмом восприняли молодые бурские фермеры. Когда британцы и бур мигрировали во внутренние районы, они помогли распространить дичь из колонии на мысе через Восточный Кейп и Натал, а также по золотым и алмазным маршрутам в Кимберли и Йоханнесбург.

Игра была достаточно сильной в Western Cape для Регби-футбольный союз Западной провинции должны быть сформированы в том же году; Griqualand West последовал в 1886 г .; Восточная провинция в 1888 г .; Трансвааль в 1889 г. и в 1889 г. Южноафриканская доска регби был основан. Кимберли был городом-основателем Южноафриканского совета по регби-футболу в 1889 году.

В 1889 году в Кимберли был проведен первый общенациональный турнир с участием Западная провинция (команда по регби) преобладает над Западным Гриквалендом, Восточной провинцией и Трансваалем.

Британские острова - Капская колония, первый матч тура Британских островов по Южной Африке в 1891 году.

Первый в истории тур по Британские острова командой из Южной Африки (с привлечением игроков из тогдашних независимых республик Трансвааля и Orange Free State, и британские колонии Кейп и Натал) располагались в 1891, при финансовой поддержке поездки (британский архимпериалист) Сесил Родс мыса и (решительно бурский) президент Крюгер Республики Трансвааль. Семь лет спустя Великобритания находилась в состоянии войны с бурскими республиками, и во время англо-бурской войны британские войска сыграли ключевую роль в укреплении игры по всей стране, а игры среди бурского населения в лагерях для военнопленных еще больше популяризировали эту игру.

Команда Pretoria RFC 1905 года

С ранних лет игра с энтузиазмом и страстью принималась цветной и чернокожее население в Капской колонии и, в частности, в Восточном Кейпе, но организация регби (под эгидой Южноафриканского совета цветного регби, созданного в 1896 году) и команды держались изолированными с дискриминацией черных и цветных игроков и небольшим государственным финансированием.

Еще до Выборы 1948 года в ЮАР в которой апартеид правительство пришло к власти и систематически приняло законы по расовому признаку, иностранные спортивные команды, отправлявшиеся в Южную Африку, сочли необходимым исключить небелых игроков. Новая Зеландия команды по регби, в частности, сделали это, и исключение Георгий Непия и Джимми Милл из 1928 г. Все черные тур, и сброс "Ранджи" Уилсон от Сборная Новой Зеландии за девять лет до этого в то время мало комментариев.

С 1960 года международная критика апартеида, в частности, усилилась после публикации "The Ветер перемен "выступление премьер-министра Великобритании, Macmillan, а Резня в Шарпевиле недалеко от Йоханнесбурга в Южной Африке. С тех пор спрингбоки, которых считали видными представителями апартеида Южной Африки, становились все более изолированными на международном уровне.

Вскоре после Соуэто беспорядки в 1976 году тур All Blacks по Южной Африке вызвал международное осуждение, и 28 стран бойкотировали его. 1976 летние Олимпийские игры в знак протеста. В следующем, 1977 году, Содружество подписал Глениглзское соглашение, что препятствовало любым спортивным контактам с Южной Африкой. Запланированный тур по Спрингбоку в 1979 году по Франции был остановлен французским правительством, которое объявило, что для южноафриканских команд неуместно гастролировать по Франции, и после того, как тур по Новой Зеландии 1981 года по Спрингбоку продолжился вопреки Глениглскому соглашению, Южная Африка была запрещена. посредством Международный совет регби от международной конкуренции до тех пор, пока не закончился апартеид.

С 1990 по 1994 год правовой аппарат апартеида был отменен, а в 1992 году «Спрингбоксы» были вновь допущены к международному регби. 23 марта 1992 года нерасовый Южноафриканский союз регби и Совет регби Южной Африки были объединены в Южноафриканский футбольный союз регби. В 2005 году объединенный орган изменил свое название на нынешнее. Южноафриканский союз регби.

SA Rugby отпраздновал 100-летие тестового регби в 2006 году и представил новый логотип на мероприятии в Стадион ABSA в Дурбан. Празднование продолжилось позже в том же году, проведя два теста против Англия в Twickenham.

Подарок

В соответствии с Мировое регби В Южной Африке зарегистрировано 434 219 игроков, разделенных на: 157 980 юношей и девушек; 121 879 юношей; 143 722 мужчин старшего возраста (всего игроков-мужчин 423 581); 1 653 девочки предподросткового возраста; 5504 девушки-подростка; 3 481 старшая женщина (всего 10 638 игроков-женщин).

Есть 4074 судьи.

Демография

С 1990 по 1991 год правовой аппарат апартеида был упразднен, а в 1992 году спрингбоксы были вновь допущены к международному регби. Однако историю дискриминации и громкую ассоциацию союза регби с эпохой апартеида нельзя отбросить одним росчерком пера, и проблема расы остается очень чувствительной после апартеида в регби Южной Африки. По иронии судьбы, расовая классификация стала важной частью попытки открыть спорт и предоставить возможности для ранее обездоленных. Теперь требуются различные соревнования по регби для установления расовых квот, согласно которым определенное количество в каждой команде должно быть небелым. Законопроект о внесении поправок в закон о спорте и отдыхе был внесен в парламент в 2007 году и предусматривал, что спортивные федерации будут вынуждены предоставлять правительству данные о расовой и демографической разбивке своего членского состава, чтобы претендовать на государственное финансирование.

Квоты, однако, официально не применялись к национальной команде «Спрингбок», но растет разочарование по поводу отсутствия элитных чернокожих игроков, что приводит к росту политического давления. Ряд депутатов Африканского национального конгресса (правящая партия), в том числе влиятельный председатель парламентского спортивного комитета Бутана Хомпела, призвали наделить правительство полномочиями влиять на отбор национальных команд. В июле 2006 года тренер Спрингбока Джейк Уайт заявил прессе, что не смог выбрать определенных белых игроков для своей команды «из-за трансформации» - ссылка на политику правительства АНК, требующую расового отбора в попытке исправить расовый дисбаланс в национальном спорте. . Перед чемпионатом мира 2007 года Бутана Компхела дал интервью, в котором предположил, что паспорта будут конфискованы, если команда Спрингбока не будет «репрезентативной», т.е. не будет иметь расового состава, представляющего демографию Южной Африки (белая часть население Южной Африки составляет примерно 8% (4 миллиона) населения страны, но доминировало в команде победителей чемпионата мира 2007 года).

Министр спорта Махенкеси Стофиле активно критиковал недостаточную репрезентативность «Спрингбоксов» и медленную скорость «трансформации», и многие ожидали, что он станет движущей силой кампании по назначению черного тренера на сезон 2008 года, который ожидается, что предпочтение будет отдано черным игрокам. Контракт Джейка Уайта тренером «Спрингбоксов» истекает в конце декабря 2007 года.

Присутствие только двух цветных игроков в стартовом составе победившей команды через 13 лет после прекращения правления белого меньшинства привело к новому бою самоанализа о том, как обеспечить прогресс большего количества чернокожих игроков. Тем не менее, дискуссия может уйти от квот и трансформации. Неспособность развивать спорт на школьном уровне - одна из самых больших ошибок страны, сказал президент Табо Мбеки в Претории, где ему вручили Кубок Уэбба Эллиса от Спрингбоков после их победы на чемпионате мира над Англией. "Мы недостаточно развиваем спорт и не выделяем необходимые ресурсы, и это одна из наших самых больших ошибок.Он сказал, что развитие необходимо строить снизу. Министр спорта и отдыха Махенкеси Стофиле недавно сделал акцент на развитии талантов, исключил расовые квоты для национальных команд, указав, что это привело только к оформлению витрин для международного потребления, как неудавшийся эксперимент в Южноафриканское регби было показано несколько лет назад.

Однако проблема остается политически острой. Хотя исследование, проведенное Советом по исследованиям в области гуманитарных наук (HSRC), показало, что лишь незначительное большинство населения выступает за расовые квоты в национальных спортивных командах, по-прежнему существуют сильные расовые различия в уровне поддержки квот. Опрос показал, что чернокожие южноафриканцы более чем в четыре раза поддерживают квоты по сравнению с белым населением.

Правление

Основная статья: Южноафриканский союз регби

С 1990 по 1991 год правовой аппарат апартеида был упразднен, а в 1992 году Спрингбоки были повторно допущены к международному регби. 23 марта 1992 г. нерасовые Южноафриканский союз регби и Южноафриканская доска регби (одобренный правительством руководящий орган, предназначенный только для белых) были объединены в Южноафриканский футбольный союз по регби. В 2005 году объединенный орган изменил свое название на нынешнее. Южноафриканский союз регби.

Национальная команда

Основная статья: Сборная ЮАР по регби

Национальная сборная известна как Спрингбоки. Джерси темно-зеленого цвета с золотым воротником и логотипом прыгающего спрингбака и протея.

Прозвище и логотип "Springbok" появились во время турне по Великобритании 1906/7. Логотип не ограничивался только белой командой, первая цветная национальная команда использовала спрингбок в 1939 году, а первая черная команда - в 1950 году.

Национальная команда семерок

Основная статья: Сборная ЮАР по регби-семеркам

Южная Африка также занимает важное место в семерки версия спорта. Страна принимает одно из 10 событий в ежегодном Мировая серия Семерки. С 2001 по 2010 год он проходил в г. Outeniqua Park в Джордж, сообщество вдоль Садовый маршрут в Western Cape. С 2011 года турнир переехал в Восточный мыс и гораздо больше Стадион Нельсона Манделы Бэй в Порт-Элизабет, и снова переехал в 2015 году в Кейптаун и Кейптаунский стадион. С тех пор Кейптаунский турнир «Семерки» стал одним из крупнейших ежегодных мероприятий в спортивном календаре Южной Африки, привлекая многочисленных местных и иностранных посетителей в течение выходных, в которые он проводится. Сборная ЮАР, известная как Springbok Sevens, а также прозванная «Blitzbokke», стала одной из лучших национальных команд этого вида спорта, о чем свидетельствует их победа в 2008–09 Мировая серия IRB Sevens а недавно и в 2016-2017 и Чемпионат мира по регби-7 серии 2017-2018 гг.. В ноябре 2019 года было объявлено, что Кейптаун также примет Семерки чемпионата мира по регби 2022 года.

Внутренние соревнования

Полный список всех южноафриканских регби-союзов см. Список команд союза регби Южной Африки.

Супер регби

Основные статьи: Супер регби и Зоны франшизы Super Rugby

Супер Регби - международный провинциальный соревнования с участием команд из Новой Зеландии, Австралии и Южной Африки. Конкурс, регулируемый САНЗААР, была образована в 1996 году как Супер 12 после того, как игра перевернулась профессиональный, и стал Супер 14 в 2006 году с добавлением новых франшиз Западная сила в Австралии и Гепарды в Южной Африке. С добавлением в 2011 г. Мельбурн Ребелс, новой австралийской франшизы, конкурс был переименован в Супер регби. Теперь в нем по пять команд от каждой из трех стран. В 2016 году Super Rugby добавит три новые команды. В Короли, представляющие Восточный Кейп, получат постоянное место в соревнованиях, а также новые команды, базирующиеся в Аргентина и Япония также присоединятся, доведя соревнование до 18 команд.

В (старом) формате Super 12 и Super 14 каждая команда играла друг с другом один раз за по-круговой затем последовала серия финальных матчей с участием четырех лучших игроков. Начиная с 2011 года, команды разделились на конференции в Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке; каждая команда играет с другими командами в своей конференции, дома и в гостях, и по четыре команды из каждой другой конференции по одному разу. Кардинально изменился и формат финала. Победитель каждой конференции получает место в финале, а два лучших победителя конференции получают путевку в первый раунд. К другому победителю конференции присоединяются в первом раунде три победителя вне конференции с лучшими общими рекордами без учета принадлежности. Затем эти четыре команды объединяются в матчи на выбывание, где победители проходят в полуфинал против одной из двух лучших команд. Затем победители полуфинала переходят в финал, который устраивают лучшие выжившие семена.

Когда конкуренция расширится в 2016 году, она будет реорганизована в две региональные группы, каждая с двумя конференциями. Австралазийская группа будет состоять из всех команд Австралии и Новой Зеландии, разделенных на Австралийскую и Новозеландскую конференции. Африканская группа будет состоять из шести южноафриканских команд, а также сборных Аргентины и Японии, и, в свою очередь, будет разделена на конференции Африка 1 и Африка 2. Финальная серия расширится до восьми команд в формате чистого нокаута. Лучшая команда из каждой конференции автоматически попадет в финальную серию и получит четыре лучших посева, с тремя дополнительными австралазийскими командами и одной дополнительной командой из африканской группы, квалифицируемой на основе очков в таблице в течение обычного сезона. Как и в текущем формате, каждый финальный матч будет проводиться старшим сидом.

Предшественником профессионального Супер Регби был Супер 10, турнир с участием десяти команд из Австралии, Новой Зеландии, Южной Африки, Тонги и Западного Самоа, который длился три года с 1993 по 1995 год.

Команды Южноафриканского Супер Регби следующие:

Супер-10 выиграла в 1993 году Трансвааль, но соревнования по Супер-регби выиграла южноафриканская команда только в 2007 году, когда ЮАР представила двух финалистов, Буллз и Акулы. «Быки» одержали победу над «Акулами» на последней секунде в финале. Bulls выиграли два последних титула в формате Super 14, передав Начальники Новой Зеландии - 61–17, разбив в финале 2009 года и победив Stormers в финале 2010 года.

Pro14

Основная статья: Pro14

После реорганизации Super Rugby после сезона 2017 года две из шести франшиз Super Rugby в Южной Африке, Гепарды и Южные короли, были уничтожены. В течение месяцев, предшествовавших объявлению о сокращении Супер Регби, SARU вступила в переговоры с Селтик Регби Лимитед, компанией, которая проводит европейское соревнование, тогда известное как Pro12, относительно потенциального добавления двух осевых сторон Супер Регби в лигу. Незадолго до начала лиги 2017–18 сезон, Cheetahs и Kings были немедленно допущены к участию в конкурсе, который переименовал себя в Pro14, чтобы отразить новое количество команд. Южноафриканские команды теперь играют вместе по четыре игрока. Ирландия и Уэльс, и по два из Италия и Шотландия.

Южноафриканский Pro14 команды следующие:

Кубок Карри

Основная статья: Кубок Карри

Турнир Кубка Карри был ведущим национальным союзом регби в Южной Африке с момента его первого проведения в 1892 году. С тех пор количество команд, участвующих в соревновании, варьировалось в разные сезоны, при этом кубок Карри присуждается чемпионам лучших. ярус. Другие трофеи, такие как Перси Фреймс Трофей, W.V. Также были предложены Simkins Trophy и Кубок Южной Африки (в настоящее время присуждаемый победителям первого дивизиона).

Другие соревнования

В период с 1983 по 1994 годы команды также участвовали в розыгрыше кубка на выбывание под названием Кубок льва. В 1995 году соревнований не было, поскольку южноафриканское регби приспособилось к появлению профессионального регби, но в 1996 году было запущено новое соревнование - серия Bankfin Nite. Это длилось два сезона, прежде чем было заменено Кубок Vodacom. Кубок Vodacom проводился с 1998 по 2015 год, в нем участвовали команды из Аргентина, Намибия, Кения и южноафриканский Лимпопо провинция в дополнение к четырнадцати южноафриканским провинциальным сторонам. Кубок Vodacom был прекращен в 2015 году и заменен в 2016 году одноразовым расширенным Кубком Карри перед его постоянной заменой, Регби челлендж, запущенный в 2017 году. Теперь в вызове участвуют только южноафриканские стороны, а также команда Намибии, которая время от времени участвовала в Кубке Vodacom.

С 2008 г. Кубок Университета - это ежегодный турнир, проводимый между ведущими университетскими клубами Южной Африки. В 2011 году второй уровень, известный как Университетский щит был добавлен в расписание.

Неуниверситетские клубы также могут соревноваться за национальные награды; они соревнуются в ежегодном Золотой кубок соревнование, стартовавшее в 2013 году. Ему предшествовало аналогичное соревнование под названием «Национальный клубный чемпионат».

Есть также несколько молодежных соревнований; все провинциальные команды ежегодно участвуют в чемпионатах провинций до 21 и до 19 лет. Конкурс лучших школ известен как Craven Week (Есть два выпуска этого конкурса - соревнования до 18 лет для средних школ и соревнования до 13 лет для начальных школ), а другие национальные недели молодежи - это Неделя Академии до 18 лет, Неделя Гранта Кхомо до 16 лет и Неделя LSEN до 18 лет для учащихся с особыми образовательными потребностями.

Международные соревнования

Чемпионат мира по регби

Смотрите также: Чемпионат мира по регби

Южная Африка не принимала участие в первых двух чемпионатах мира, проводившихся в 1987 и 1991 годах, поскольку они все еще подвергались международному бойкоту из-за апартеид. Однако Южная Африка сыграла важную роль в первом чемпионате мира по футболу; несмотря на то, что они знали, что они не смогут участвовать, делегаты проголосовали за и обеспечили решающее голосование на чемпионате мира.

С тех пор Южная Африка трижды выиграла чемпионат мира: в 1995 году в своем первом выступлении, когда они также принимали это мероприятие, и снова в 2007 и 2019 годах. Турнир 1995 года завершился тогдашним президентом Нельсоном Манделой (в то время считавшимся самым лучшим в мире. известный бывший политзаключенный), одетый в майку Springbok и соответствующую бейсболку, вручая трофей капитану Южной Африки. Франсуа Пиенаар (молодой африканер). Учитывая политическую историю Южной Африки, этот момент считается одним из самых эмоциональных в истории этого вида спорта и символизирует примирение и рождение новой, свободной Южной Африки как «радужной нации».

В 2007 году Springboks повторили свой подвиг 1995 года, выиграв чемпионат мира 2007 года, победив Англию на Стад де Франс. Это также была вторая победа на чемпионате мира для стойка Os du Randt, последний член команды 1995 года, который все еще играет профессионально. Он ушел в отставку после матча как один из шести игроков, одержавших две победы на чемпионатах мира, присоединившись к пяти валлаби. На чемпионате мира 2011 года «бокам» удалось дойти только до четвертьфинальной стадии, где они уступили Австралии.

Южная Африка выиграла чемпионат мира по регби в третий раз за 2019, снова побеждая Англия, 32–12 в окончательный в Иокогама. Победив в третий раз, они сыграли вничью. Новая Зеландия по количеству побед на чемпионатах мира по регби.

Три нации и чемпионат по регби

Tri Nations - ежегодное соревнование с участием Новой Зеландии, Австралии и Южной Африки. Ранее при этом каждая страна играла по одной домашней и по одной выездной игре с обеими странами. С 2006 года соревнования были расширены: каждая страна играла с обеими другими странами по три раза (за исключением Кубка мира по регби). С Аргентина Многие комментаторы считали, что они должны присоединиться к Tri-Nations благодаря сильным выступлениям на чемпионате мира 2007 года.[7] Впервые это было предложено для турнира 2008 года,[8] затем в 2010 году[9] но в конечном итоге эта перспектива стала намного ближе к реальности после турнира Tri Nations 2009 года, когда SANZAR (Южная Африка, Новая Зеландия и австралийское регби) направила официальное приглашение Аргентинскому регби (UAR) присоединиться к новому пересмотренному турниру четырех наций. в 2012 году. Этот долгожданный шаг в целом был встречен с большим одобрением со стороны всех вовлеченных сторон.[10][11] Однако приглашение было обусловлено определенными условиями, такими как гарантированное присутствие лучших игроков Puma, большинство из которых в настоящее время играют в высокооплачиваемый профессиональный клубный регби в Европе.

Когда вступление Аргентины было окончательно подтверждено, Tri Nations был переименован. Чемпионат по регби. Участие Pumas привело к тому, что соревнования вернулись в чисто домашнюю и выездную серию.

В Кубок свободы (против Новой Зеландии) и Табличка вызова Манделы (против Австралии) соревнуются в рамках чемпионата по регби.

Кубок Африки

В Кубок Африки это ежегодное соревнование с участием десяти африканских стран. Южная Африка отправила на это соревнование своих лучших любителей до 2007.

Игроки южноафриканского происхождения, которые представляли другие страны

После повторного принятия Южной Африки в международный регби ее талант регби мигрировал по всему миру. Есть много высокопоставленных южноафриканцев, которые в силу своего места жительства или происхождения представляют или ранее представляли другие страны. Известные игроки:

Рекомендации

  1. ^ «Международный совет регби - ЮЖНАЯ АФРИКА». irb.com. Архивировано из оригинал 24 июня 2012 г.. Получено 26 февраля 2014.
  2. ^ «Мировой рейтинг регби». Мировое регби. 28 июня 2015 г.. Получено 4 июля 2015.
  3. ^ Финал чемпионата мира, 24 июня 1995 г. (24 сентября 2003 г.). "BBC SPORT | Союз регби | Кубок мира по регби | История | время для SA". Новости BBC. Получено 26 февраля 2014.
  4. ^ Кевин Митчелл на Стад де Франс. "Финал Кубка мира по регби: Англия 6–15 Южная Африка | Спорт | The Observer". Theguardian.com. Получено 26 февраля 2014.
  5. ^ «Добро пожаловать в Высшую школу искусств и наук Йельского университета». Yale.edu. Архивировано из оригинал 1 марта 2014 г.. Получено 26 февраля 2014.
  6. ^ Гамильтон Си Пойнт RFC В архиве 8 января 2014 г. Wayback Machine
  7. ^ «Аргентина приглашена к участию в сериале Tri-Nations». CNN. 14 сентября 2009 г.
  8. ^ Каин, Ник (25 февраля 2007 г.). «Амбициозная Аргентина готова занять место TriNations». Санди Таймс. Получено 26 февраля 2007.
  9. ^ «Пумы будут сидеть на корточках до 2010 года». RugbyRugby.com. 13 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 14 октября 2007 г.. Получено 11 октября 2007.
  10. ^ «Международный совет регби - IRB приветствует приглашение четырех наций Аргентины». Irb.com. Архивировано из оригинал 26 августа 2011 г.. Получено 26 февраля 2014.
  11. ^ [1] В архиве 16 июня 2011 г. Wayback Machine
  12. ^ «Мнение Марка Кеохана о Спрингбоке, Кубке Карри и Суперрегби». Keo.co.za. Архивировано из оригинал 31 июля 2012 г.. Получено 26 февраля 2014.
  13. ^ «Регби: обучение французских новобранцев по номерам - Спорт - NZ Herald News». Nzherald.co.nz. 5 июня 2013 г.. Получено 26 февраля 2014.
  14. ^ Мехртенс является южноафриканцем только по рождению в стране. Оба его родителя были новозеландцами, тогда проживавшими в Южной Африке, и они навсегда вернулись в Новую Зеландию до его первого дня рождения.

дальнейшее чтение

  • Бат, Ричард (ред.) Полная книга регби (Seven Oaks Ltd, 1997 г. ISBN  1-86200-013-1)
  • Ричардс, Хью Игра для хулиганов: история союза регби (Mainstream Publishing, Эдинбург, 2007, ISBN  978-1-84596-255-5)

внешняя ссылка