Беги, беги, Шоу - Run Run Shaw

В этом китайское имя, то фамилия является Шоу (Шао / Сиу).
Достопочтенный

Сэр Ран Ран Шоу

GBM, CBE
邵逸夫
19701120 邵逸夫 .jpg
Шоу в 1970 году
Родившийся
Шао Ренленг (邵 仁 楞)

Ноябрь 1907 г.
Нинбо, Чжэцзян, Цин Китай
Умер7 января 2014 г.(2014-01-07) (106 лет)
Коулун, Гонконг
Другие именаШао Ифу (邵逸夫)
Сиу Ят-фу
Дядя Шесть (六叔, Лук Сук)[1]
Род занятийПредприниматель, кинорежиссер, инвестор
Активные годы1925–2011
Член правленияСтудия братьев Шоу,
Телевидение Бродкастс Лтд.
Супруг (а)
Вонг Ми-чун (黃美珍)
​
​
(м. 1932; умер в 1987 г.)​

​
​
(м. 1997; его смерть2014)​
ДетиШоу Ви Мэн (邵維銘) (род.1933)
Шоу Со Мэн (邵素雯) (род.1934)
Шоу Со Ван (邵素雲) (род.1935)
Шоу Ви Чанг (邵 維 鍾) (1939 г.р.)
Родители
  • Шоу Ю Сюэн (отец)
  • Ван Шунь Сян (мать)
РодственникиРунье Шоу
Рунде Шоу
Рунм Шоу
Беги, беги, Шоу
Сэр Ран Ран Шоу, Аллея Звезд.JPG
Звезда Шоу на Аллея Звезд
Китайский邵逸夫

Сэр Ран Ран Шоу GBM CBE (Ноябрь 1907 - 7 января 2014), также известный как Шао Ифу и Сиу Ят-фу, был Гонконг магнат развлечений и филантроп. Он был одной из самых влиятельных фигур в азиатской индустрии развлечений.[2] Он основал Студия братьев Шоу, одна из крупнейших кинокомпаний Гонконга, и TVB, доминирующая телекомпания в Гонконге.

Известный филантроп Шоу пожертвовал миллиарды Гонконгские доллары в образовательные учреждения Гонконга и материка Китай. Его именем названо более 5000 зданий в китайских университетских городках.[3] так же как и Шоу Колледж из Китайский университет Гонконга. Он также учредил Приз Шоу за Астрономия, Наука о жизни & Лекарство и математические науки.

Ранние годы

Шоу родился в Нинбо, Чжэцзян, Цин Китай как младший из шести сыновей шанхайского торговца текстилем Шоу Ю Сюэня (邵 行 銀) (1867–1920) и его жена Ван Шунь Сян (黃順 香) (1871–1939).[4][5] Его имя при рождении было Шао Ренленг (邵 仁 楞), который позже был изменен на Шао Ифу (邵逸夫), потому что он думал, что средний китаец не знает, как произносить иероглиф 楞 (léng).[6][7] Есть несколько объяснений использования его английского имени Run Run Shaw,[3][8] но Шоу, как сообщается, сказал, что это была просто транскрипция его имени при рождении Шао Ренленг в Диалект нинбо.[3][6][9]

Существует некоторая путаница в отношении точной даты рождения Шоу. Свои дни рождения он отмечал 14-го числа 10-го месяца Китайский календарь, который выпал на 23 ноября 2007 года, когда ему исполнилось 100 лет. Во многих источниках дата его рождения указана 23 ноября 1907 года.[10][11][8] Однако 14-й день 10-го месяца китайского календаря 1907 г. соответствует 19 ноября 1907 г. Григорианский календарь, который, согласно China Daily была его дата рождения.[12]

В детстве его семья переехала в Шанхай.[8][13] Он окончил Шанхайскую школу YMCA, где изучал английский язык.[14]

Карьера

Беги, беги Шоу в 1955 году

Ранние предприятия

В 1925 году братья Шоу во главе со старшим братом Рунье Шоу, установленный Кинокомпания Тяньи (также называемая Unique Film Productions) в Шанхае,[15] и Ран Ран Шоу начал свою карьеру в кино, выполняя случайные заработки в компании.[3] В 1927 году Ран Ран Шоу, которому тогда было 19 лет, отправился в Сингапур чтобы помочь своему третьему старшему брату Рунм Шоу в их бизнес-предприятии, первоначально для продажи фильмов Юго-Восточная Азия с Китайское сообщество. Они основали компанию, которая позже стала Шоу Организация, и занимались распространением и производством фильмов в Юго-Восточной Азии.[15] Тяньи произвел то, что считается первым звук на пленке Китайский радиостанция в 1931 г.,[16] и снял первый звуковой фильм на кантонском языке в 1932 году. Он имел большой успех, и в 1934 году Tianyi основал филиал в Гонконге.[15]

Незадолго до Японское вторжение в Шанхай В 1937 году Tianyi перенесла свое производство в Гонконг, доставив оборудование из Шанхая.[17][18] Его студия в Шанхае была разрушена, когда японцы оккупировали город.[19] В Гонконге Tianyi была реорганизована в Nanyang Studio, которая позже стала Студия братьев Шоу.[20] Ран Ран Шоу был автором сценария и постановкой комедийного фильма 1937 года. Деревенщина навещает своих родственников.[21]

В первые дни своего пребывания в Сингапуре Ран Ран Шоу руководил бизнесом компании, пока Рунм уехал на север, в Малая наладить связи с владельцами местных театров.[22] В 1927 году, заметив, что в Малайе мало кинотеатров, Рунме решил открыть там четыре кинотеатра для показа своих фильмов.[23][24] К 1939 году братьям принадлежала сеть из 139 кинотеатров по всему региону;[25] позже в сеть войдет первый в Сингапуре кинотеатр с кондиционером, Beach Road. Они также создали несколько парков развлечений по всему региону, в том числе Борнео, Таиланд и Ява, такой как Парк развлечений Great World в Kim Seng Road.[21][26] Братья начали снимать малайские фильмы в Сингапуре в 1937 году.[27] Вдохновленный успехом фильмов, предназначенных для малайский аудитории, например Лейла Маджнун в 1934 г.,[27] и другие фильмы из Голландская Ост-Индия, братья основали Malay Film Productions (MFP).[28] Эта компания в конечном итоге выпустила более 160 малайских фильмов,[29] многие из них снялись и были сняты П. Рамли, пока их студия в Джалан Ампас прекратил производство в 1967 году.[30][31] Период между концом 1940-х и началом 1960-х годов известен как золотой век малайского кино, когда было снято более 300 фильмов между MFP и Катай Керис.[32][33] В 1941 году японцы вторглись в Сингапур и Малайю и конфисковали их кинооборудование. По словам Ран Ран Шоу, он и его брат скрылись во время войны.[нужна цитата ] и закопали на своем заднем дворе золото, драгоценности и наличные на сумму более 4 миллионов долларов, выкопали их после войны и использовали для восстановления своего бизнеса.[8]

Студия братьев Шоу

В 1957 году Run Run Shaw переехала в Гонконг, который становился новым центром китайскоязычного кино, и реорганизовала деятельность Tianyi в Shaw Brothers Studio. Шоу скопировал Голливуд путем создания постоянной производственной площадки, где его актеры работали и жили на 46 акрах, купленных у правительства в Клируотер Бэй. На открытии Shaw Movietown в декабре 1961 года Shaw Studios располагала крупнейшим в мире частным кинопроизводством, в котором ежедневно работали около 1200 рабочих, снимающих и монтирующих фильмы.[34] Спектакли «Шоу» длились до двух часов и стоили до 50 000 долларов - щедрая сумма по азиатским меркам в 1960-е годы.[8]

К 1960-м годам Shaw Brothers стали крупнейшим продюсером фильмов в Азии. Известные фильмы, произведенные Шоу, включают режиссера Ли Хань-сян с Великолепная наложница, который взял Гран При на 1962 Каннский кинофестиваль; музыкальный фильм-блокбастер 1963 года Вечная любовь, также режиссер Ли Хань Сян; Король Ху пионеры 1966 года Wuxia фильм Пей со мной; и Чанг Че 1967 год Однорукий мечник, побивший рекорды кассовых сборов.[35] Его компании в Шанхае, Сингапуре и Гонконге сняли более 1000 фильмов, а годовой объем производства достиг 50 картин в 1974 году, когда Шоу был назван «царем азиатских фильмов».[36] Популярные ностальгические костюмированные драмы братьев Шоу воспевали традиционные китайские ценности и культуру, что контрастировало с тогдашней анти-традиционной идеологией Коммунист материкового Китая (особенно во время Культурная революция ), но согласуется с политикой националистического правительства Тайвань и антикоммунистическая стратегия США, не противоречащая менее провокационному подходу колониального правительства Гонконга.[37] Shaw Studios также популяризировала жанр кунг-фу это оказало большое влияние на восточных и голливудских режиссеров, таких как Джон Ву и Квентин Тарантино.[2][38]

Студия пришла в упадок в 1970-х годах, отчасти из-за конкуренции со стороны Золотой урожай сформированный его бывшим сотрудником Раймонд Чоу, получившая известность благодаря звезде кунг-фу Брюс Ли которому Shaw Brothers ранее отказали. Шоу сосредоточил свои усилия на телевидении.[10] Шоу также искал возможности в Соединенных Штатах и ​​был сопродюсером нескольких американских фильмов, в том числе классического научно-фантастического фильма 1982 года. Бегущий по лезвию.[2] В 2000 году через свою компанию Shaw Brothers (Hong Kong) Limited он продал свою библиотеку из 760 классических книг компании Небесные Картинки Ограничено. Shaw Studios также вступила в новую эру, когда Шоу вложил основной капитал (через его различные холдинговые компании) в проект Hong Kong Movie City стоимостью 180000000 долларов США, представляющий собой объект площадью 1100000 квадратных футов (100000 кв.2) студия и производство в г. Цеунг Кван О.[39]

Television Broadcasts Limited

В 1967 году он стал соучредителем TVB, первая телевизионная станция с бесплатным эфиром в Гонконге, превратившая ее в многомиллиардную телевизионную империю с каналами, транслируемыми на 30 рынках, включая США, Канада и Тайвань, что делает его крупнейшим в мире производителем программ на китайском языке. Шоу проявил больший интерес к TVB после того, как в 1980 году сменил покойного Гарольда Ли на посту его председателя. В 1983 году Шоу сдал в аренду большую часть кинопроизводства компании Shaw Brothers TVB. Под его председательством TVB успешно начал карьеру таких международных звезд, как Чоу Юнь-фат и Мэгги Чунг, певцы, такие как Лесли Чунг и Анита Муи и режиссеры любят Вонг Карвай. В 2006 году у TVB было 80 процентов зрителей Гонконга и 78 процентов рынка телевизионной рекламы города.[10]

31 декабря 2011 года Шоу ушел с поста председателя правления Television Broadcasts Ltd. в возрасте 104 лет, проработав более 40 лет в крупнейшей телекомпании Гонконга,[40] после продажи контрольного пакета акций группе инвесторов, в том числе Корпорация HTC председатель Шер Ван и председатель ITC Corporation Чарльз Чан за 6,26 млрд гонконгских долларов в марте.[34][41] Затем он был назначен почетным председателем.[38] Шоу был одним из крупнейших акционеров Macy's после покупки 10 процентов ее привилегированных акций за 50 миллионов долларов США, когда она почти обанкротилась в 1991 году.[8]

Общественная жизнь

Шоу был сторонником и финансовым сторонником Гонконгский фестиваль искусств в котором он стал первым председателем фестиваля. Он также был председателем Центр искусств Гонконга Совет управляющих. Он был членом Попечительского совета Объединенный колледж, один из колледжей Китайский университет Гонконга когда университет начал свою работу в 1967 году. Он стал заместителем председателя Попечительского совета в 1972 году и был назначен в университетский совет Китайского университета в 1977 году.[26][42] Другие государственные должности включали вице-президента Гонконгская ассоциация девушек-гидов и Гонконгское общество реабилитации. Он также был первым азиатским президентом Красный Крест Гонконга, и ведущая фигура в сборе средств Сундук сообщества Гонконга с его начала.[26]

Филантропия

Научное здание Run Run Shaw, Китайский университет Гонконга
Больница сэра Ран Ран Шоу в Ханчжоу, Китай

За прошедшие годы Шоу пожертвовал 6,5 млрд гонконгских долларов благотворительным организациям, школам и больницам в Гонконге и материковом Китае через благотворительный фонд сэра Ран Ран Шоу и Фонд Шоу.[43] включая пожертвования в размере 4,75 миллиарда гонконгских долларов образовательным учреждениям в материковом Китае, которые помогли построить 6 013 строительных объектов, начиная от начальных школ и заканчивая университетскими библиотеками.[44] Более 5000 зданий в китайских университетских городках носят китайское имя Шоу «Ифу», которое стало настолько распространенным, что многие ошибочно принимают его за родовое название.[3] Шоу Колледж, четвертый учредительный колледж Китайский университет Гонконга, также назван в честь него, пожертвования которого сделали возможным создание колледжа.[45] Среди других его крупных пожертвований - 10 миллионов британских фунтов в 1990 году на создание Института китайских дел Ран Ран Шоу. Оксфордский университет,[8] и 13 миллионов долларов США на оказание помощи при стихийных бедствиях после Землетрясение в Сычуани 2008 г..[15]

Приз Шоу

В 2002 году Шоу учредил международную премию Приз Шоу, для ученых в трех областях исследований, а именно астрономия, математика и жизнь и медицинская наука.[46] Премия составляет до 1 миллиона долларов США, а первая премия была присуждена в 2004 году.

Личная жизнь

Он был шестым из семи детей в семье Шоу по прозвищу Дядя Шесть (Лук Сук). Его три старших брата, Рунье Шоу, Рунде Шоу и Рунм Шоу все были руководителями Shaw Studio. Рунме Шоу, третий старший брат, который вместе с ним стал соучредителем Shaw Studio, умер в 1985 году.

Первой женой Шоу была Лили Вонг Ми-чун, которая умерла в 1987 году в возрасте 85 лет. В 1997 году он женился. Мона Фонг в Лас Вегас. Бывшая певица Мона Фонг присоединилась к TVB в качестве менеджера по закупкам в 1969 году и стала заместителем председателя TVB в 2000 году.[5][34] У Шоу было четверо детей от первой жены: сыновья Ви Менг и Гарольд, а также дочери Вайолет и Дороти.[34] Все его дети учились в Оксфордском университете.[8]

Шоу был любителем Rolls-Royce лимузины[38] и увлеченный практик цигун.[41] Мистер Бин как сообщается, было его любимым шоу.[47]

Смерть

Он умер в своем доме 7 января 2014 года в возрасте 106 лет, у него остались четверо детей, девять внуков и несколько правнуков.[48][49] Семья не назвала причину смерти.[43]

Его тело было перенесено из Объединенная христианская больница в похоронное бюро Гонконга в Северная точка 10 января 2014 года. В тот день на похоронах присутствовали многие местные лидеры, в том числе бывшие Руководители Тунг Чи-вау и Дональд Цанг. Останки Шоу были доставлены в крематорий на мысе Коллинсон в Чай Ван позже в тот же день. Президент КНР Си Цзиньпин, бывший Премьер Вэнь Цзябао и Всекитайское собрание народных представителей Председатель Чжан Дэцзян отправил сообщения с уважением.[43]

Почести

В 1964 году после открытия небольшого основной пояс астероид между Марс и Юпитер, Китайские астрономы на Обсерватория Purple Mountain назвал это "2899 Рунран Шоу "в честь Шоу.[50]

В 1974 году Шоу был назначен Командор Ордена Британской Империи (CBE). Он получил рыцарство в 1977 году из Королева Елизавета II и Медаль Большой Баухинии (GBM) от правительства Гонконга в 1998 году.[51][52]

Ему присвоено почетное звание Доктор социальных наук Китайским университетом Гонконга в 1981 году за его вклад в университет и общество.[42] В 1984 г. ему было присвоено почетное звание Доктор юридических наук Университетом Гонконга отмечен выдающийся вклад в прикладное изобразительное искусство, а также в развитие общества и культуры.[26]

В 2007 году, когда ему исполнилось 100 лет, он был удостоен Премии за заслуги перед обществом. Гонконгские кинопремии.[15]

В 2013 году Шоу получил BAFTA Специальная награда за выдающийся вклад в кино.[53]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Сэр Ран Ран Шоу". База данных фильмов Гонконга. Получено 16 января 2014.
  2. ^ а б c "HK Movie Mogul Run Run Shaw умер". abc новости. 7 января 2014 г.
  3. ^ а б c d е Раймонд Чжоу (8 января 2014 г.). «В Гонконге умирает киномагнат». China Daily USA. Архивировано из оригинал 9 января 2014 г.. Получено 9 января 2014.
  4. ^ «О Шоу: начало 1924–1933 годов». Шоу Интернет. Получено 9 января 2014.
  5. ^ а б Кто есть кто 2007: ежегодный биографический словарь (159-е ежегодное издание). A&C Black. 2007 г. ISBN  978-0-7136-7527-6.
  6. ^ а б «「 Беги, беги 」來自 原名 譯音». Минпао (明 報). Chinanews. 8 января 2014 г.
  7. ^ «Беспрецедентное королевство TVB заканчивается продажами». 9 января 2014 г. Архивировано с оригинал 9 января 2014 г. Перевод содержания предшествующего китайского новостного сайта в трех последних абзацах.
  8. ^ а б c d е ж грамм час «Ран Ран Шоу, гигант из китайского кино в жанре кунг-фу, умер в возрасте 106 лет». Нью-Йорк Таймс. 6 января 2014 г.. Получено 8 января 2014.
  9. ^ "Ран, ран Шоу: легенда века". Новости Плюс. 9 января 2014 г.
  10. ^ а б c Ли, Марк (23 ноября 2007 г.). "Film Mogul Run Run Shaw исполняется 100 лет, он собирается уйти на пенсию". Bloomberg. Архивировано из оригинал 7 января 2014 г.
  11. ^ Нг, Джеффри. "Медиа-магнат Ран Ран Шоу умер в возрасте 106 лет". Журнал "Уолл Стрит. Получено 16 января 2014.
  12. ^ «Шоу запомнился новаторской работой в кино». China Daily. 7 января 2014 г.. Получено 8 января 2014.
  13. ^ Брат, Патрик. «Ран Ран Шоу, продюсер фильма« Бегущий по лезвию », фильм о боевых искусствах, умер в возрасте 106 лет». Разнообразие. Получено 16 января 2014.
  14. ^ "Сэр Ран Ран Шоу: Легенда с золотым сердцем". Южно-Китайская утренняя почта. 8 января 2014 г.. Получено 8 января 2014.
  15. ^ а б c d е "Легендарный продюсер Ран Ран Шоу умер в возрасте 106 лет". Голливудский репортер. 6 января 2014 г.
  16. ^ Гэри Г. Сюй (2012). «Глава 24 - Китайское кино и технологии». Иньцзинь Чжан (ред.). Компаньон китайского кино. Вили-Блэквелл. ISBN  978-1444330298. Получено 16 января 2014.
  17. ^ Инцзинь Чжан (2004). Китайское национальное кино. Рутледж. п. 76. ISBN  978-0415172905. Получено 16 января 2014.
  18. ^ Инчи Чу (2009). Гонконгское кино: Колонизатор, Родина и Я. Рутледж. п. 30. ISBN  978-0415546331. Получено 16 января 2014.
  19. ^ Инцзинь Чжан (2012). Компаньон китайского кино. Джон Вили и сыновья. п. 308. ISBN  9781444355970. Получено 16 января 2014.
  20. ^ «О Шоу - Японская оккупация - Студия Наньян, Гонконг». Шоу Интернет. Получено 16 января 2014.
  21. ^ а б «Умер гонконгский киномагнат Ран, Ран Шоу». The Straits Times. 7 января 2014 г.
  22. ^ «О Шоу - Шоу Films, Малайя, до войны». Шоу Интернет. Получено 16 января 2014.
  23. ^ Сиу Лан, Закон (11 октября 1996 года). «Магия кино». AsiaWeek. Архивировано из оригинал 23 июня 2012 г.. Получено 16 января 2014.
  24. ^ «О Шоу - Начало 1924–1933». Шоу онлайн. Получено 16 января 2014.
  25. ^ "Беги, Ран Шоу умирает". Стандарт. 7 января 2014 г. Архивировано с оригинал 12 января 2014 г.
  26. ^ а б c d "108-я конгрегация (1980) - сэр Ран Ран ШОУ". Университет Гонконга. Архивировано из оригинал 28 ноября 2013 г.. Получено 16 января 2014.
  27. ^ а б "О студии Шоу - Шоу, довоенное время - Великая депрессия 1930". Шоу Интернет.
  28. ^ Ху, Гайк Ченг (2006). Возвращение Адата: современный малазийский фильм и литература. Ванкувер: Университет Британской Колумбии Press. п. 90. ISBN  978-0-7748-1172-9. Получено 16 января 2014.
  29. ^ «О Шоу - Малайская кинопродукция». Шоу Интернет. Получено 16 января 2014.
  30. ^ «Последние дни малайского кинопроизводства». Шоу Интернет. Получено 16 января 2014.
  31. ^ Ванита Надарадж (7 января 2014 г.), "Сэр Ран Ран Шоу: Человек, открывший золотой век малайской киноиндустрии", Пост учреждения, заархивировано из оригинал 8 января 2014 г.
  32. ^ «Ночь, когда сияли звезды». Долгая извилистая дорога. Получено 16 января 2014.
  33. ^ «О Шоу - Малайская кинопродукция». Шоу Интернет. Получено 16 января 2014.
  34. ^ а б c d «Умер Ран Ран Шоу, отец киноиндустрии Гонконга». Bloomberg. 6 января 2014 г.
  35. ^ "Беги, Ран Шоу, пионер гонконгского кино, умирает". BBC. 7 января 2014 г.
  36. ^ Дойч, Линда (1 мая 1974 г.). "Ран, Ран Шоу, царь азиатских фильмов". Lewiston Evening Journal. Получено 17 января 2014.
  37. ^ Рохас, Карлос; Чоу, Эйлин (2013). Оксфордский справочник китайских кинотеатров. Издательство Оксфордского университета. п. 126. ISBN  9780199988440.
  38. ^ а б c Нг, Джеффри; Хо, Пруденс (6 января 2014 г.). "Гонконгский медиа-магнат умирает". Журнал "Уолл Стрит.
  39. ^ "Кто мы - Shaw Studios". Shaw Studios. Архивировано из оригинал 20 мая 2007 г.. Получено 16 октября 2007.
  40. ^ Тонг, Стефани (8 декабря 2011 г.). «Беги, Ран Шоу, уйдет на пенсию с поста председателя телекомпании Гонконга в возрасте 104 лет». Новости Bloomberg.
  41. ^ а б Чоу, Вивьен (7 января 2014 г.). "Медиамагнат Ран Ран Шоу умер". Южно-Китайская утренняя почта.
  42. ^ а б "23-я конгрегация (1981) - сэр Ран-беги ШОУ". Китайский университет Гонконга. Получено 16 января 2014.
  43. ^ а б c Чжао, Ширли; Чан, Самуэль (10 января 2014 г.). «Тело Ран Ран Шоу передано в крематорий в знак почтения высших руководителей». Южно-Китайская утренняя почта.
  44. ^ "教育部 ： 邵逸夫 已向 内地 教育 捐款 近 47.5 亿 港币" [Министерство образования Китая: Ран Ран Шоу пожертвовал 4,75 миллиарда гонконгских долларов на образование в материковом Китае]. 7 января 2014 г.. Получено 8 января 2014.
  45. ^ «История колледжа». Шоу Колледж. Получено 11 января 2014.
  46. ^ "Умер продюсер-новатор, Ран Ран Шоу". CBS. 6 января 2014 г.
  47. ^ Вонг, Карен (6 октября 2007 г.). "Великому шаману исполняется 100 лет". Стандарт. Архивировано из оригинал 7 января 2014 г.
  48. ^ "邵逸夫 爵士 家 中 安詳 離世 享年 107 歲". Новости TVB. 7 января 2014 г.
  49. ^ «Ран Ран Шоу, крестный отец создания фильмов о кунг-фу, умер в возрасте 106 лет». Хранитель. Ассошиэйтед Пресс. 7 января 2014 г.
  50. ^ Ричард Корлисс (7 января 2014 г.). «Ран, Ран Шоу: Последний император китайских фильмов». Время. Получено 8 января 2014.
  51. ^ Вивьен Чоу (7 января 2013 г.). «Дань смерти легендарного киномагната и филантропа Ран Ран Шоу». Южно-Китайская утренняя почта.
  52. ^ Государственная разведка - Центральная канцелярия рыцарских орденов, No. 47500, The London Gazette, Лондон, вторник, 28 марта 1978 г., стр.3787.
  53. ^ «BAFTA в Гонконге: объявлены новые стипендии сэру Ран Ран Шоу, который получит специальную награду». BAFTA. 3 декабря 2013 г.. Получено 3 декабря 2013.

дальнейшее чтение

  • 詹幼鵬 、 藍 潮 (1997). 《邵逸夫 傳》.藍 潮 傳記 作子 (на китайском языке) (Первое издание). HK: 名流 出 Version社. ISBN  962-928-017-5.
  • Ван, Джордж Чун Хан. (2010). Король Ху и Ран Ран Шоу: Столкновение двух легенд кино. Journal of Chinese Cinemas, 4 (2), pp. 127–142.

внешняя ссылка

Деловые позиции
Предшествует
Гарольд Ли		 Исполнительный председатель TVB
1980–2010		Преемник
Мона Фонг