Saints Row (видеоигра) - Saints Row (video game)

Saints Row
Saints Row Box Art.jpg
Разработчики)Воля
Издатель (ы)THQ
Производитель (и)Жак Эннеке
Дизайнер (ы)Крис Стокман
Программист (ы)Алан Лоуренс
Художник (ы)Мэтт Флегель
Писатель (ы)Стив Ярос
СерииSaints Row
Платформа (и)Xbox 360
РелизXbox 360
  • NA: 29 августа 2006 г.
  • AU: 31 августа 2006 г.
  • Европа: 1 сентября 2006 г.
Жанр (ы)Приключенческий боевик
Режим (ы)Один игрок, мультиплеер

Saints Row 2006 год приключенческая игра разработан Воля и опубликовано THQ для Xbox 360. Он был выпущен в Северной Америке 29 августа 2006 года, затем через два дня был выпущен австралийский релиз, а в Европе - 1 сентября 2006 года (в тот же день была выпущена и мобильная версия). Он был встречен в целом положительно критиками; рецензенты отметили его сходство с Grand Theft Auto серии. Это первая игра в Saints Row серии.

Saints Row позволяет игрокам свободно перемещаться по игровому пространству и выполнять миссии на досуге. Миссии открываются за счет обмена очками «Уважение», валютой, заработанной за выполнение мини-игр, и проходят по трем сюжетным аркам, каждая из которых имеет цель свергнуть соперничающую банду. Saints Row Действие происходит в вымышленном городе Стилуотер, созданном по образцу четырех американских городов: Чикаго,Детройт, Кливленд, и Балтимор. Персонаж игрока случайно оказывается вовлеченным в перестрелку между тремя бандами, борющимися за контроль над Стилуотером; Vice Kings, Los Carnales и Westside Rollerz. Он присоединяется к банде Святых на 3-й улице, базирующейся в районе Сент-Роу, и работает со Святыми, чтобы освободить Стилуотер от контроля других банд. Успех игры привел к разработке Франшиза Saints Row, с Saints Row 2, выпущенная в 2008 году и ставшая первой в серии мультиплатформенной игрой, Saints Row третий, выпущенный в 2011 году, Saints Row IV, который был выпущен в 2013 году, и Saints Row: Gat Out из ада, выпущенный в 2015 году.

Геймплей

В начале игры игроки создать свой характер через систему, которая позволяет им настраивать его этническую принадлежность, физическую форму, лицо и прическу.[1] После завершения первой миссии игрокам предоставляется возможность свободно перемещаться по игровому полю. открытый мир,[2] вымышленный город Стилуотер, созданный по образцу Балтимора, Детройта и Чикаго. В игре используются вид от третьего лица, что позволяет игрокам свободно вращать камеру вокруг своего персонажа. Игроки могут бегать, прыгать, плавать или использовать машины для навигации по миру. Они также могут снова получить доступ к системе настройки персонажа у пластического хирурга, чтобы применить косметические изменения к своему персонажу. Они могут дополнительно изменять внешний вид своего персонажа в магазинах одежды, тату-салонах, парикмахерских и ювелирах, а также настраивать транспортные средства в магазинах по продаже одежды.[3] Личный гараж можно использовать для хранения настроенных автомобилей, а автомобили, которые были уничтожены или утеряны, можно выкупить за денежную плату.[4]

Запретите вводные и эпилогические последовательности миссий, миссии в Saints Row разделены на три линейные сюжетные дуги, которые можно проходить одновременно или по одной, каждая с целью уничтожить соперничающую банду. Игроки участвуют в этих миссиях на досуге, но предварительным условием для инициирования миссии является то, что они заполнили шкалу на своем счетчике уважения, чтобы они могли разблокировать ее и сыграть. Уважение - это валюта, зарабатываемая выполнением действий, которые мини игры которые разбросаны по миру и имеют все больше уровни сложности. Миссии и действия также приносят игроку денежный доход, который можно потратить на товары и услуги, такие как оружие и одежду. Если игроки проваливают миссию, они могут немедленно повторить ее, не теряя своих очков уважения. Кинотеатры, разбросанные по всему игровому миру, позволяют игрокам проходить миссии неограниченное количество раз.[3]

Игрок стреляет в пробку из РПГ гранатомет

Игроки используют рукопашный бой, холодное оружие, огнестрельное оружие и взрывчатку, чтобы сражаться с соперничающими бандами и полицией. На экране появляется прицельная сетка свободного прицеливания, когда игроки экипированы оружием. Доступ к оружию осуществляется через систему инвентаря «колесо оружия», которая появляется на экране, когда игроки удерживают кнопку. Каждый из восьми слотов на колесе соответствует разным типам оружия, таким как пистолеты-пулеметы и пистолеты. Игроки могут носить с собой только одно оружие каждого типа одновременно.[5] Saints Row использует регенеративное здоровье, но этот процесс можно ускорить, употребляя продукты быстрого приготовления.[3]

Система «уровня розыска» регулирует реакцию противостоящих сил на агрессивные действия игроков. в проекционный дисплей, окружающие миникарта, два бара; верхняя полоса представляет конкурирующие банды, а самая нижняя полоса представляет полицию. Когда игроки подстрекают противоборствующие силы, соответствующая полоса заполняется. Каждая заполненная полоса представляет собой логотип спровоцированного врага, будь то звезда, обозначающая полицию, или «знак банды», обозначающий вражескую банду. Одна полоса известности приведет к нелетальному возмездию, однако две, три, четыре или пять полос дурной славы приведут к постепенному увеличению летальной реакции. Слава истощается со временем, но враги будут продолжать агрессивно относиться к игрокам, пока счетчик не опустится. Игроки могут мгновенно избавиться от своей дурной славы, используя проезд конфессиональный кабинки, посещение пластических хирургов,[6] или ввод чит-кодов.[3] В случае ареста полицией игроки снова появятся возле полицейского участка с небольшой наградой, взимаемой с их доходов.[3]

Прогресс игрока в игре напрямую влияет на присутствие его дружной банды, Святых с 3-й улицы. Игровой мир разделен на районы, такие как районы Красных фонарей или Даунтаун, каждый из которых состоит из нескольких кварталов. Каждый квартал контролируется конкурирующей бандой, но по мере того, как игроки завершают миссии, Святые с 3-й улицы захватывают районы, заставляя уличных членов банды порождать там. Меню паузы отображает большую карту игрового мира, которая позволяет игрокам просматривать графическое представление городского пейзажа, а цветной фильтр по каждому из кварталов представляет банду, контролирующую этот район (фиолетовый для Святых, желтый для Королей , красный для Carnales и синий для Rollerz). Saints Row имеет в игре GPS-навигатор, который позволяет игрокам устанавливать путевые точки с помощью линии направления, указывающей самый быстрый маршрут к отмеченному пункту назначения.[6] Игроки могут привлекать союзные силы, называемые корешами, для помощи в бою. Уличные члены Святых Третьей улицы могут быть вызваны, или игроки могут вызывать уникальных друзей на своих игровых мобильных телефонах. Игроки могут в дальнейшем использовать свой мобильный телефон для связи с такими службами, как такси,[6] связаться с другими номерами, разбросанными по карте на рекламных щитах, или ввести чит коды.

участок

В 2006 году вымышленный город Стилуотер страдает от банда войны в руках трех различных преступных синдикатов: Вице-королей, афроамериканец банда, которая в основном получает доход от стриптиз-клубов и звукозаписывающих компаний; Los Carnales, латиноамериканский наркокартель, доминирующий в торговле наркотиками и торговле оружием; и Westside Rollerz, которые работают в прибыльном подпольном гоночном клубе. Игрок, неназванная фигура, попадает в перекрестный огонь между троими во время прогулки по улицам района Сент-Роу, но его спас Трой Брэдшоу (Майкл Рапапорт ), член четвертой банды под названием Святые с 3-й улицы. Из-за возрастающего насилия лидер Святых Юлий Литтл (Кит Дэвид ) инициирует игрока в банду и заставляет его отвоевать Saint's Row у своих соперников, прежде чем поручать им работать под своим старшим лейтенантом Декстером "Дексом" Джексоном (JAQ ), Джонни Гат (Даниэль Дэ Ким ) и Линь (Тиа Каррере ), в уничтожении каждой соперничающей банды.

Гат сосредотачивается на операциях, принадлежащих Королям, в том числе инсценировке смерти их ключевого актива - девушки Гата и популярной R&B певицы Аиши (Сай Смит ) - кульминацией которых является лидер банды Бенджамин Кинг (Майкл Кларк Дункан ), преданный своими ближайшими соратниками за отказ отвечать на действия Святых. После того, как Юлий спас его, Бенджамин соглашается уйти в отставку в обмен на смерть тех, кто обратился против него. Тем временем Декс сосредотачивается на Карналесах, заставляя игрока помогать Святым взять на себя их операции с наркотиками, что в конечном итоге приводит к тому, что банда устраняет лидеров Карналесов, Гектора (Хоаким де Алмейда ) и Анджело Лопес (Фредди Родригес ) и заключение сделки с главным поставщиком банды. Параллельно Лин работает под прикрытием среди Роллерз, постепенно узнавая, что банда пытается найти и украсть автомобили для клиента. После того, как Лин был убит их лидером, частный поверенный Уильям Шарп (Дэвид Кэррадайн ), игрок в ответ убивает его вместе со своим племянником, когда он объявляет войну Святым.

Поскольку город находится под твердым контролем Святых, Юлий делает игрока своим главным лейтенантом. Вскоре после этого коррумпированный начальник полиции Стилуотера Ричард Монро арестовывает Джулиуса и угрожает убить его, если игрок не поможет убить мэра города и не позволит своему противнику, Олдермен Ричард Хьюз (Клэнси Браун ), чтобы победить на предстоящих выборах мэра. Правильно предположив, что Монро не намерен выполнять свое обещание, Святые устраивают засаду на кортеж Монро и убивают его, освобождая Джулиуса. Став мэром, Хьюз приглашает игрока на свою частную яхту и раскрывает свое намерение арестовать Святых и продать Сэйнтс-Роу частным застройщикам после сноса с лица земли. Неизвестный игроку, Трой готовится к встрече с полицейскими, поскольку сам был полицейским под прикрытием, в то время как Юлий наблюдает за яхтой на расстоянии. Так же, как Хьюз приказывает казнить игрока, яхта разрушается взрывом, что приводит игрока в кому и завершает историю безумно.

В титрах Джек Армстронг (Дэвид Х. Лоуренс XVII ) и Джейн Вальдерамма (Лаури Хендлер ) дать последний выпуск новостей по окончании игры, оставив события для продолжения в Saints Row 2.

Разработка

Воля начал работу над Saints Row в конце 2004 г. PlayStation 2 игра под названием Bling Bling.[7]

Философия дизайна, лежащая в основе Saints Row'Структура заданий по дуге должна была предоставить игрокам больше свободы в том, как они взаимодействуют с открытым миром. Разрабатывая три сюжетные дуги, команда хотела обеспечить нелинейный подход, позволяя игрокам продвигаться по сюжету на досуге. Приверженность такой философии дизайна создала проблему для команды, так как они должны были сбалансировать открытый характер структуры миссий с развитием сюжета, которое казалось естественным и увлекательным. «Истории по определению довольно линейны, поэтому эти две цели противоречат друг другу», - считает директор по дизайну Кристофер Стокман.[8]

Во время разработки команда обратилась к более ранним играм с открытым миром, чтобы установить принципы инноваций, приняв философию дизайна «все имеет значение».[4] Команда хотела объединить игровую механику вместе, чтобы миссии, действия и параметры настройки работали в тандеме. Стокман чувствовал, что предыдущие игры с открытым миром не вознаграждали игроков за эксперименты с песочницей, потому что развитие сюжета вытягивалось из игрового процесса свободного передвижения. Исходя из этого настроения, была разработана концепция деятельности; игроки в Saints Row будет поощряться к контенту вне миссии, потому что продвижение через действия откроет больше сюжетных миссий. Группа будет проводить обзорные встречи, чтобы оценить, как развивались мероприятия, и нужно ли вносить какие-либо уточнения. Некоторые виды деятельности претерпели более значительные изменения в дизайне, чем другие; в более раннем начале «Торговля наркотиками» игроки разъезжали по городу, снабжая наркоманов наркотиками, в то время как ограничения по времени были ограничены. Параллельно с этим команда работала над усовершенствованием защитных последовательностей сюжетных миссий, что повлияло на окончательную версию деятельности по борьбе с торговлей наркотиками.[9]

Развитие города Стилуотер потребовало сокращения масштабов пересмотра, чтобы приспособить его к игровому пространству, по которому можно было бы удобно перемещаться. На раннем этапе производства команда визуализировала элементарную модель города в движке и объезжала модель, чтобы получить представление о масштабах города. Они сочли ревизию слишком маленькой, поэтому увеличили ее размеры в четыре раза, но вскоре пришлось уменьшить ее до более приемлемого размера. Найдя подходящий размер, команда начала детально прорабатывать город, добавляя транспортные сети и здания. Команда внесла дополнительные изменения в этот процесс по мере необходимости, сбалансировав количество моделей интерьера, таких как магазины и связанные с миссией здания в каждом районе, чтобы ни одна часть города не казалась более плотной, чем другая. Некоторые районы, запланированные для города, такие как закрытый торговый центр, вокзал и парк трейлеров, были вырезаны во время разработки и добавлены в Saints Row 2.[8]

Саундтрек

Саундтрек из Saints Row включает более 130 музыкальных треков, охватывающих классический, легко слушать, барабан и бас /брейк-бит, металл, регги, камень, R&B и хип-хоп жанры. Музыка представлена ​​12 радиостанциями, есть внутриигровой музыкальный проигрыватель, доступный через меню паузы. Игрок покупает песни для музыкального проигрывателя во франшизе магазина звукозаписи «Scratch That Music» в Стилуотере на игровые деньги.

Загружаемый контент

Несколько пакетов Загружаемый контент (DLC) были выпущены. DLC следующие:

  • Funky Fresh Pack - игроки получают более шестидесяти эксклюзивных вариантов одежды и аксессуаров
  • Industrial Map Pack - игроки получают новую карту для использования в соревновательных многопользовательских режимах.
  • Ho Ho Ho Pack - игроки получают костюмы и прически в рождественском стиле.
  • Gankster Pack - игроки получают две эксклюзивные машины и совместную миссию
  • Эксклюзивный набор Unkut - игроки получают доступ к нарядам и татуировкам на тему Unkut.

С 2013 года эти DLC больше не доступны на Xbox Live сеть. Они были повторно представлены 29 июля 2015 года.[нужна цитата ]

Сиквелы

Основные статьи: Saints Row 2, Saints Row третий, и Saints Row IV

Прием

До розничной версии Saints Row будучи выпущенным, демо установило Xbox Live Marketplace тогдашний рекорд: его загрузили более 350 000 раз в первую неделю после выпуска.[10]

Прием
Общий балл
АгрегаторСчет
Metacritic81/100[11]
Оценка по отзывам
ПубликацияСчет
Край6/10[12]
ВОСА7.67/10[13]
Eurogamer7/10[14]
Famitsu34/40[15]
Информер игры8.75/10[16]
GamePro4.75/5[17]
GameRevolutionB[18]
GameSpot8.3/10[19]
GameSpy4/5 звезд[20]
GameTrailers8/10[21]
GameZone8.7/10[22]
IGN8.5/10[3]
OXM (НАС)8/10[23]
Детройт Фри Пресс4/4 звезды[24]
Времена5/5 звезд[25]

Игра получила «положительные» отзывы по версии обзор агрегирования интернет сайт Metacritic.[11] Рецензенты сравнили Saints Row к Grand Theft Auto серии; некоторые считают, что игра улучшилась по сравнению с геймплеем Grand Theft Auto, но другие критиковали игру за отсутствие оригинальности. Стивен Эмблинг из play.tm написал, что, хотя игра «не получит никаких наград за оригинальность», графика и звуковое оформление игры были «впечатляющими» и «заслуживающими высокой оценки».[26] Райан МакКэффри из GamesRadar + сочли игру достойным входом в жанр, обязанный Grand Theft Auto, хвалят графику игры и использование движка Havok, но сетуя на систему Respect за нарушение развития сюжета.[27] Уилл Таттл из GameSpy считается, что, хотя не все игроки положительно отреагируют на систему Respect, требующую прохождения миссии, Действия «предлагают некоторые из самых запоминающихся последовательностей игры».[20] Скотт Шарки из 1UP.com отметил, что Saints Row удалены разочаровывающие элементы из предыдущего Grand Theft Auto игры, вроде нагрузка время между разделами города и боем зависит от Авто цель, но считает его попытки воссоздать культуру городских банд и сатиру «настолько банальными, что бросают на все это неприятную тень».[28] В Японии, где игра была перенесена к выпуску 21 июня 2007 г.,[нужна цитата ] Famitsu поставил ему одну девятку, две восьмерки и одну девятку, всего 34 из 40.[15]

Детройт Фри Пресс поставил игре все четыре звезды и сказал, что это «самая глубокая и захватывающая на сегодняшний день из всех бесплатных уличных шутеров. Здесь множество миссий и мероприятий».[24] Времена так же дал ему пять звезд и сказал: «Эта игра гарантированно оскорбляет и развлекает в равной мере, но она категорически не для детей».[25] Sydney Morning Herald дал ему четыре звезды из пяти и сказал, что игре "не хватает хитрости и веселого чувства озорства. Grand Theft Auto, с большей частью его юмора. Но есть много веселья, пока вы ждете, когда настоящая сделка («GTA IV») выйдет в октябре следующего года ».[29] 411Mania дала ей 7,5 баллов из 10 и сказала, что она «вызывает такое же привыкание и развлечение как грех, как и игра, которую она имитирует, и это тот случай, когда подражание - лучшая форма лести».[30] А.В. Клуб так же поставил ему четверку и назвал его «идеальным симулятором бандита для ваших младших братьев и сестер».[31]

Saints Row получил награды от GameSpot за "Самую удивительно хорошую игру 2006 года",[32] а также Gaming Target для одной из 52 игр, в которые мы все еще будем играть с 2006 года.[33] Saints Row продано более 2 миллионов копий,[34] и с тех пор присоединился к линейке Xbox 360 "Платиновые хиты "игры.[35]

Рекомендации

  1. ^ Калверт, Джастин (21 июля 2006 г.). "Однопользовательская игра в Saints Row". GameSpot. CBS Interactive. Получено 29 января, 2014.
  2. ^ Ли, Гарнетт (25 мая 2005 г.). "Saint's Row [sic] (превью)". 1UP.com. Зифф Дэвис. Архивировано из оригинал 2 февраля 2014 г.. Получено 29 января, 2014.
  3. ^ а б c d е ж Перри, Дуглас К. (28 августа 2006 г.). "Обзор Saints Row". IGN. Зифф Дэвис. Получено 2 апреля, 2018.
  4. ^ а б Стокман, Кристофер (24 июля 2006 г.). "Дневник разработчиков Saints Row № 3". GameSpy. Зифф Дэвис. Получено 7 декабря, 2013.
  5. ^ Оньетт, Чарльз (7 октября 2005 г.). "X05: Saint's Row: Практика". IGN. Зифф Дэвис. Получено 29 января, 2014.
  6. ^ а б c Миллер, Джонатан (9 мая 2006 г.). "E3 2006: Практика Saint's Row". IGN. Зифф Дэвис. Получено 29 января, 2014.
  7. ^ Лоуренс, Алан (7 июля 2006 г.). "Дневник разработчиков Saints Row № 2". GameSpy. Зифф Дэвис. Получено 19 июля, 2009.
  8. ^ а б Стокман, Кристофер (27 июня 2006 г.). "Дневник разработчиков Saints Row №1". GameSpy. Зифф Дэвис. Получено 27 июля, 2009.
  9. ^ Стокман, Кристофер (28 июля 2006 г.). "Дневник разработчиков Saints Row № 4". GameSpy. Зифф Дэвис. Получено 7 декабря, 2013.
  10. ^ Суретт, Тим (21 августа 2006 г.). «Демо Saints Row устанавливает рекорд». GameSpot. CBS Interactive. Получено 3 апреля, 2018.
  11. ^ а б "Saints Row для Xbox 360: обзоры". Metacritic. CBS Interactive. Получено 18 декабря, 2007.
  12. ^ Персонал Edge (октябрь 2006 г.). "Saints Row". Край. № 167. Future plc. п. 88.
  13. ^ Коллектив ВОСА (октябрь 2006 г.). "Saints Row". Ежемесячный отчет об электронных играх. № 208. Зифф Дэвис. п. 104.
  14. ^ Рид, Кристан (1 сентября 2006 г.). "Saints Row". Eurogamer. Сеть геймеров. Получено 4 февраля, 2014.
  15. ^ а б "Новости Famitsu на этой неделе (13 июня 2007 г.) (стр. 2)". NeoGAF. 13 июня 2007 г.. Получено 3 апреля, 2018.
  16. ^ Райнер, Эндрю (сентябрь 2006 г.). "Saints Row". Информер игры. № 161. GameStop. п. 95. Архивировано с оригинал 16 ноября 2006 г.. Получено 3 апреля, 2018.
  17. ^ Злобный Сид (28 августа 2006 г.). "Рецензия: Saints Row". GamePro. IDG Entertainment. Архивировано из оригинал 3 сентября 2006 г.. Получено 3 апреля, 2018.
  18. ^ Феррис, герцог (31 августа 2006 г.). "Обзор Saints Row". Game Revolution. CraveOnline. В архиве из оригинала 6 сентября 2015 г.. Получено 3 апреля, 2018.
  19. ^ Касавин, Грег (29 августа 2006 г.). "Обзор Saints Row". GameSpot. CBS Interactive. Получено 3 апреля, 2018.
  20. ^ а б Таттл, Уилл (30 августа 2006 г.). "Обзор Saints Row". GameSpy. Зифф Дэвис. Получено 4 февраля, 2014.
  21. ^ "Обзор Saints Row". GameTrailers. Viacom. 29 августа 2006 г. Архивировано с оригинал 27 апреля 2014 г.. Получено 3 апреля, 2018.
  22. ^ Закариас, Эдуардо (1 сентября 2006 г.). "Saint's Row [sic] - 360 - Обзор". GameZone. В архиве из оригинала 6 октября 2008 г.. Получено 3 апреля, 2018.
  23. ^ "Saints Row". Официальный журнал Xbox. Будущее США. Октябрь 2006. с. 71.
  24. ^ а б Ракер, Рашаун (30 сентября 2006 г.). «Нет ангелов на« Saints Row »[Неполно]». Детройт Фри Пресс. Компания Gannett. Архивировано из оригинал 27 апреля 2014 г.. Получено 3 апреля, 2018.
  25. ^ а б Уапшотт, Тим (9 сентября 2006 г.). "Saints Row". Времена. Новости Великобритании. Получено 3 апреля, 2018.(требуется подписка)
  26. ^ Эмблинг, Стивен (19 октября 2006 г.). "Saints Row". play.tm. Ferrago Ltd. Архивировано из оригинал 30 июня 2009 г.. Получено 3 апреля, 2018.
  27. ^ Маккаффри, Райан (25 июля 2012 г.). "Обзор Saints Row". GamesRadar +. Future plc. Получено 4 февраля, 2014.
  28. ^ Шарки, Скотт (29 августа 2006 г.). "Saints Row". 1UP.com. Зифф Дэвис. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 3 апреля, 2018.
  29. ^ Хилл, Джейсон (2 сентября 2006 г.). "Saints Row". Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 3 апреля, 2018.
  30. ^ Маккарвер, Крис (6 сентября 2006 г.). «Обзор Saints Row (Xbox 360)». 411Мания. Архивировано из оригинал 30 октября 2006 г.. Получено 3 апреля, 2018.
  31. ^ Дален, Крис (18 сентября 2006 г.). "Saints Row". А.В. Клуб. Лук. В архиве из оригинала от 6 октября 2006 г.. Получено 3 апреля, 2018.
  32. ^ «Лучшие игры и худшие игры 2006 года по версии GameSpot Special Achievement (Самая удивительно хорошая игра)». GameSpot. CBS Interactive. Архивировано из оригинал 2 февраля 2007 г.. Получено 3 апреля, 2018.
  33. ^ Персонал ГТ (3 января 2007 г.). «52 игры, в которые мы еще будем играть с 2006 года: часть 3». Игровая цель. Получено 6 июля, 2007.
  34. ^ Графт, Крис (18 июня 2008 г.). «THQ: Saints Row 2« Очень отличается »от GTA IV». Next-Gen.biz. Будущее США. Архивировано из оригинал 15 августа 2011 г.. Получено 20 июня, 2008.
  35. ^ Синклер, Брендан (2 мая 2007 г.). "Saints Row канонизирована в линейку Platinum Hits". GameSpot. CBS Interactive. Получено 3 апреля, 2018.

внешняя ссылка