Санта-Клаус: Фильм - Википедия - Santa Claus: The Movie
Дед Мороз: Фильм | |
---|---|
Афиша театрального релиза Боб Пик | |
Режиссер | Жанно Шварц |
Произведено | Пьер Шпенглер Илья Салкинд |
Сценарий от | Дэвид Ньюман |
Рассказ | Дэвид Ньюман Лесли Ньюман |
В главных ролях | |
Музыка от | Генри Манчини (Счет) Лесли Брикусс (Текст песни) |
Кинематография | Артур Иббетсон |
Отредактировано | Питер Голливуд |
Распространяется | Фотографии TriStar |
Дата выхода | 27 ноября 1985 г. |
Продолжительность | 108 минут |
Страна | объединенное Королевство Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Бюджет | 30–50 миллионов долларов |
Театральная касса | 23,7 миллиона долларов |
Дед Мороз: Фильм американец британского происхождения 1985 г. Рождественский фильм в главных ролях Дадли Мур, Джон Литгоу, и Дэвид Хаддлстон в главная роль. Это последний крупный фильм в жанре "фэнтези произведено посредством Париж на базе отцовской производственной группы Александр и Илья Салкинд. Режиссер фильма Жанно Шварц и выпущен в Северная Америка 27 ноября 1985 г. Фотографии TriStar. Выпуск DVD 2005 года был выпущен Анкор Бэй Развлечения по лицензии нынешнего владельца фильма, СтудияКанал; выпуск домашнего видео к 25-летию (который теперь также включает Блю рей ) был Lionsgate Home Entertainment, снова по лицензии StudioCanal.
Дед Мороз: Фильм это прямая попытка исследовать тайны Санта-Клауса с ключевой целью - ответить на некоторые из основных вопросов, которые многие дети задают о Санта-Клаусе. миф, например, как его олень летать, как они с женой добрались до Северный полюс, и как он спускается дымоходы, среди прочего.
В фильме рассказывается о происхождении Санта-Клауса, который вместе с женой Аней (Джуди Корнуэлл ) превратился из простого рабочего в международную икону Рождества. В то же время фильм также рассказывает современную историю, в которой один из Эльфы Санты (также называемый "Vendequm" на экране), а провидец по имени Патч (Дадли Мур), намеревается нанять Санта-Клауса изготовление игрушек методы самостоятельно, не подозревая, что он может разрушить волшебство Рождества в процессе.
Фильм потерпел финансовую неудачу и получил в основном негативные отзывы критиков на момент выхода. С тех пор он стал любимой культовой классикой среди многих с момента его выпуска на домашнем видео, а затем на обновленных DVD.[нужна цитата ] .
участок
Где-то в 14 веке Клаус - резчик по дереву, которому за 50, который вместе со своей женой Аней доставляет свои подарки детям из местных деревень. Однажды ночью Клаус, Аня и их двое олень, Доннер и Блитцен попадают в метель и не выдерживают холода. Однако эльфы спасают их и переносят в огромные «ледяные горы, далеко на вершину мира». Их ожидаемое прибытие знаменуется появлением нескольких эльфы, или, как их называют в легендах народ Клауса, Vendequmво главе с почтенным и мудрым эльфом по имени Дули. Клаус и Аня также встречаются с изобретательным эльфом Патчем и более приземленным Паффи. Дули говорит Клаусу, что его судьба - доставлять игрушки детям мира каждый раз. канун Рождества, которые эльфы будут делать в своих больших мастерских. К Доннеру и Блитцену присоединились еще шесть оленей, которых накормили волшебной пищей, позволяющей им летать. Когда наступает канун Рождества, к Клаусу подходит старейший из эльфов, Древний, который переименовывает его в "Санта Клаус ".
Проходят века по мере создания мифологии Санта-Клауса, вплоть до 20-го века, когда Санта-Клаус изнуряется постоянно растущей рабочей нагрузкой каждый год из-за увеличения населения мира. Аня предлагает ему нанять помощника, за эту должность Патч и Паффи соревнуются друг с другом, чтобы увидеть, могут ли радикальная прогрессивность Патча или методичный подход Паффи в малых масштабах произвести большинство игрушек за ограниченный промежуток времени. Патч использует изобретенную им машину, и хотя он выигрывает, она начинает производить некачественные работы без его ведома. Во время своих ежегодных родов Санта подружился с бездомным 10-летним мальчиком-сиротой по имени Джо. Нью-Йорк и берет его в полет вокруг небоскребов Манхэттен в его санях. Санта позволяет Джо взять бразды правления в свои руки, и он запускает сани под Бруклинский мост К большому ужасу Санты, который затем игриво отбивается от Джо, заставляя его оленей исполнять "Super Duper Looper" вокруг Башни-близнецы Всемирного торгового центра - воздушный трюк, в котором они делают полный поворот на 360 градусов, но который Доннер всегда не может выполнить из-за акрофобии. Санта берет Джо с собой, где они знакомятся с 9-летней Корнелией, богатым ребенком, а также сиротой, накормившей Джо накануне вечером.
В день Рождества игрушки Патча начинают разваливаться, что побуждает его бросить работу и позволить Паффи взять верх. Путешествуя в Нью-Йорк, Патч знакомится с Б.З., сводным дядей Корнелии и интригующим руководителем компании по производству игрушек, которая подвергается полному закрытию в результате расследования Конгресса из-за небезопасных продуктов. Полагая, что игрушки Б.З. популярны из-за того, что стал свидетелем того, как несколько игрушек убирают из витрины магазина, Патч решает помочь Б.З. делать игрушки лучше, используя немного корма для оленей, чтобы создать леденцы которые могут заставить людей летать и дарить их детям бесплатно. Патч также строит судно на воздушной подушке под названием Patchmobile, чтобы доставлять товары, такие как Санта, и помогает создать новый праздник 25 марта, который Б.З. объявляет «Рождество 2». Санта не одобряет действия Патча (не зная, что план состоит в том, чтобы заставить Санта снова его оценить) и чувствует разочарование по поводу продолжения его работы, если детям мира это больше не важно. Между тем, Патч обеспокоен, когда Б.З. планирует превратиться в лицо Рождества и просит Патча увеличить количество корма для оленей и разработать тот же продукт в виде леденцы.
Пока Патч работает по ночам, помощник Б.З., доктор Эрик Таузер, появляется в его доме и показывает, что леденцы нестабильны и взорвутся под воздействием тепла. Б.З. предлагает им бежать в Бразилию и позволить Патчу пасть за их преступное пренебрежение, что Таузер в конечном итоге одобряет, несмотря на то, что первоначально призывал Б.З. пересмотреть свои действия, когда вовлечены дети. Джо и Корнелия подслушивают разговор, но Джо пойман, связан и заткнут в подвале фабрики Б.З. Патч находит Джо и обнаруживает, что Санта сделал для Джо резьбу, похожую на него (что было непреднамеренно, но было указано Аней). Взволнованные тем, что Санта помнит его, Патч и Джо отправились на Патчмобиле к Северному полюсу. Корнелия отправляет Санта письмо, информируя его о ситуации. Несмотря на то, что Комета и Купидон болеют гриппом, Санта собирает остальных шести оленей, и он приходит, чтобы забрать Корнелию. Санта и Корнелия преследуют патчмобиль, который везёт огромный запас леденцов, готовых взорваться. Санта убеждает своего оленя выполнить Super Duper Looper, чтобы поймать Патча и Джо в момент взрыва патчмобиля. Между тем, преступления Б.З. раскрываются, когда Корнелия звонит в полицию. Когда д-р Таузер и шофер Б.З., Гризард, арестованы, Б.З. пытается уклониться от полицейских, съев несколько леденцов, и пытается вылететь из окна своего офиса только для того, чтобы неконтролируемо улететь в небо.
Жители Северного полюса празднуют триумф веселой танцевальной вечеринкой, где Корнелию и Джо усыновили Санта, его жена и его эльфы; фильм заканчивается, показывая, что Б.З., несмотря на его мольбы о помощи, обречен плыть в глубины Космос, среди останков патчмобиля, пострадавшего от взрыва, в конце титров.
Бросать
- Дэвид Хаддлстон в качестве Санта Клаус, рождественская фигурка, которая доставляет подарки каждому ребенку в мире в канун Рождества.
- Дадли Мур как Патч, креативный, изобретательный эльф, чья страсть и вера в 20-й век подвергаются испытанию на протяжении всей истории.
- Джон Литгоу как Б.З., основной антагонист - недобросовестный производитель игрушек, который использует Патч в более крупной схеме, чтобы захватить Рождество.
- Джуди Корнуэлл в качестве Аня Клаус, Заботливая и поддерживающая жена Санты.
- Берджесс Мередит как Древний, самый старый и мудрый из эльфов.
- Джеффри Крамер как доктор Эрик Таузер, глава отдела исследований и развития B.Z.
- Кристиан Фицпатрик в роли Джо, бездомного 10-летнего мальчика-сироты, живущего на суровых улицах Нью-Йорка, который дружит с Сантой и становится лучшим другом и совестью Корнелии.
- Кэрри Кей Хайм в роли Корнелии, 9-летней сводной племянницы и сироты Би-Зи, которая становится совестью и лучшим другом Джо.
- Джон Баррард как Дули, Санта-Клаус №2 на Северном полюсе.
- Энтони О'Доннелл как Паффи, бородатый эльф, чья методичность противостоит более радикальной прогрессивности Патча.
- Мелвин Хейс как Губер, руководитель швейного отдела.
- Дон Эстель в роли Гроота, старшего повара эльфов.
- Тим Стерн в роли Буга, первого из трех лучших друзей Патча.
- Питер О'Фаррелл - Хонка, второй из трех лучших друзей Патча.
- Кристофер Райан в роли Ваута, третьего из трех лучших друзей Патча.
- Кейт Хайден в роли эльфа.
- Шеннон Спруилл в роли Bratty Kid в балетном классе
- Найджел Патерсон как эльф, играющий на басу, в сцене «Приветствия сезона».
- Ян Уайз (экстра) как оркестр Армии Спасения в Центральном парке после сотрясения снежного шара.
Производство
Разработка и съемка
Задуманный Илья Салкинд на волне очевидного снижения успеха критиков и кассовых сборов в США 1983-х годов Супермен III и его непосредственное продолжение, 1984 г. Супер-девочка, Дед Мороз: Фильм был направлен Жанно Шварц, который направил Супер-девочка, из рассказа Дэйвид и Лесли Ньюман. Однако Дэвид Ньюман взял на себя ответственность за сценарий. Пьер Шпенглер, Давний партнер Ильи и третий ключевой элемент Team Salkind, присоединился к сыну Александра в качестве продюсера проекта. Джон Карпентер Первоначально ему предлагали возможность стать режиссером, но он также хотел сказать свое слово при написании, музыкальном сопровождении и окончательной версии фильма. Первоначально Карпентер выбрал роль Санты. Брайан Деннехи.
Среди первоначальных вариантов режиссера фильма помимо Карпентера были Льюис Гилберт, который, несмотря на первоначальный интерес, не мог согласиться с Салкиндсом по некоторым аспектам сценария. Роберт Уайз также была предложена возможность стать режиссером, но у Уайза был другой подход к истории. Гай Гамильтон, которому пришлось отказаться от режиссуры Супермен: Фильм в 1976 году (потому что он был налоговая ссылка, и, как таковой, мог провести только 30 дней в Англии, где должен был сниматься фильм), очень интересовался режиссурой и усиленно лоббировал возможность сделать это, но только при условии, что фильм будет сниматься в Лос-Анджелесе. Анхелес, Ванкувер или Рим. В конце концов, Залкиндры выбрали Szwarc из-за их прекрасных рабочих отношений на Супер-девочка который многие руководители в Фотографии TriStar Считается шедевром, а также станет мега-хитом.[нужна цитата ]
Дед Мороз: Фильм был снят в Бакингемшир, Англия в Pinewood Studios, с августа по ноябрь 1984. Снимал фильм Артур Иббетсон, чьи кредиты, среди прочего, включали оригинал Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971). Дед Мороз: Фильм был его последний полнометражный фильм. Выступая в качестве монтажер был Питер Голливуд.
Спектакль был разработан Энтони Праттом, а концепции дизайна костюмов - Боб Рингвуд. Подразделение визуальных эффектов, а также некоторые из производственного персонала были стойкими приверженцами Залкинд из Супермен фильмы: Дерек Меддингс, постановщик визуальных и миниатюрных эффектов; Рой Филд, супервайзер оптических визуальных эффектов; и Дэвид Лейн, полет и второй блок директор.
В документальный, Санта-Клаус: создание фильма, который ведет хронику производства фильма, представлен Дэвидом Хаддлстоном, который говорит прямо в камеру в образе Санты, а Дадли Мур выступает в роли ведущего на экране. В голос за кадром комментарий исполняет Тед Мейнард, который также озвучивал оригинальную британскую версию фильма. трейлер. Документальный фильм первоначально транслировался в США на ABC, в канун Рождества 1987 года. Анкор Бэй Развлечения 20-летие, которое сейчас не издается DVD фильма включил этот документальный фильм в качестве бонуса; версии Lionsgate DVD и Blu-ray в настоящее время также включают 50-минутную функцию. Версия Blu-ray, однако, также содержит краткую хронику съемок эпизода «Пресс-конференция« Рождество II »», а также дополнительные удаленные сцены, вырезанные из оригинальной театральной версии.
Кастинг
Мур всегда был лучшим выбором на роль главного эльфа в фильме, Илья Салкинд вспомнил сцену из фильма. Артур в котором Лайза Миннелли Персонаж спрашивает Мура, не является ли он маленьким помощником Санты. Мур был вовлечен в проект практически с самого начала и поэтому имел право голоса как при написании сценариев, так и при выборе режиссера. Изначально в первом наброске сценария Дэвида Ньюмана персонажа называли Олли; но вместо этого Мур решил, что имя должно быть изменено на Патч, поскольку Патч - это прозвище его собственного маленького сына Патрика. Кратко считалось, что Мур играет роль беса 5-го измерения "Мистер Мксизптлк" в прерванном оригинальном сценарии Салкинда из Супермен III и за роль Найджела в Супер-девочка. Он отказался от этой роли, но предложил на роль своего давнего друга и партнера по комиксам Питера Кука. Илья Салкинд с самого начала хотел, чтобы американский актер изобразил Санта-Клауса, потому что он чувствовал, что фильм сосредоточен на главном элементе Американы примерно так же, как Супермен: Фильм сделал. Брайан Деннехи был лучшим выбором Джона Карпентера, когда он обсуждал возможность режиссуры фильма с Салкиндс. Жанно Шварк, однако, чувствовал, что ему нужен актер с большей теплотой, чем Деннехи, и с этой целью он проверил на экране таких актеров, как Дэвид Уайт (который, когда ему было под шестьдесят, считался слишком старым для этой роли), а Мур Артур партнерша Барни Мартин. Какое-то время Илья Салкинд активно занимался Кэрролл О'Коннор за роль перед тем, как Шварц показал ему кинопробу Дэвида Хаддлстона, которая победила Салкинд.
На роль Б.З. продюсеры хотели звезду с таким же ростом. Джин Хэкман когда он играл Лекс Лютор в Супермен: Фильм. С этой целью они предложили роль Харрисон Форд кто отказал им. Они сделали предложения Дастин Хоффман, Берт Рейнольдс и Джонни Карсон --- все они по той или иной причине отказались от этой роли. В конце концов, Джон Литгоу остановился после того, как Салкинд посмотрел Условия нежности и понял, что у него Гринч -типа посмотри на него. Роль древнего эльфа написана с Джеймс Кэгни в уме; однако, поскольку Кэгни был очень слаб в старости, легендарный актер не мог адекватно взять на себя роль, несмотря на то, что ему нравилась общая идея фильма. Тем не менее, у Кэгни не было другого выбора, кроме как отклонить предложение, так что Фред Астер считалось. Когда это в конце концов ни к чему не привело, Дадли Мур предложил своему другу Берджесс Мередит за роль, которую он в итоге выиграл. Во время анонса фильма в середине 1983 года в британской прессе появились сообщения о том, что миниатюрные актеры, такие как Дэвид Джейсон, Патрик Тротон и Норман Мудрость будет брошен вместе с Дадли как собратья-эльфы. В конечном итоге это ни к чему не привело.
Эльфы Санты
Эльфы в фильме изображены как легендарные существа, известные как Vendequm. Согласно Дед Мороз: Фильм новеллизация написано научная фантастика / писатель-фантаст Джоан Д. Виндж, эльфы следят за всем, что происходит в мире, граничащем с их собственными волшебный область. В Vendequm описываются как чрезвычайно любящие детей, поскольку, в конце концов, только дети могут их видеть из-за невинности их юности. Эльфы любят делать вещи для детей, и поэтому они часто путешествовали в детский мир, оставляя свои недавно созданные игрушки там, где их могли найти дети. По роману, с прохождением каждого нового век, и, как цивилизации продолжая подниматься и падать, эльфам становилось все труднее и опаснее заходить слишком далеко в человеческий мир. Таким образом, подавляющее большинство игрушек, сделанных эльфами, нельзя было раздать, и они были оставлены пылиться в их великолепной кладовой, Игрушечном туннеле.
В романе также описывается, как в одну долгую зимнюю ночь старейший и мудрейший из всех эльфов, Древний, предвидел появление человека, чья любовь к детям была бы такой же, как у эльфов. Древний считал, что этот человек будет тем, кому эльфы дадут полную бессмертие, наряду с возможностью доставлять эльфийские дары детям по всему миру.
Помимо Патча, Дули, Паффи, Буга, Хонки и Ваута, фильм сценарий и в списке актеров представлены еще три эльфа: Грут, старший эльфийский Повар; Губер, глава эльфов ' портняжное дело магазин, который шьет полные красные мантии Санты; и Гублер, который обучает нескольких своих собратьев-эльфов искусству раскрашивания игрушек своими бородами.
Прием
Дед Мороз: Фильм получил отрицательные отзывы при выпуске, с рейтингом 20% на Гнилые помидоры, из 20 посчитано отзывов.[1] Box Office Mojo перечисляет общее количество Соединенные Штаты кассовые сборы как $ 23,717,291,[2] меньше его производственного бюджета в 30–50 миллионов долларов.[3]
Чикаго Сан-Таймс критик Роджер Эберт отметил некоторые положительные моменты в фильме, написав, что фильм "делает интересную работу по визуализации мастерской Санты" и эльфов Санты. Он также похвалил фильм спецэффекты, особенно эпизод пролета над Нью-Йорком с участием Санты. Эберт также похвалил «милое, ненавистное выступление Литгоу», но написал, что «злодей недостаточно велик». Он уступил, что маленьким детям, вероятно, понравится большая часть фильма, но что дети старшего возраста и взрослые «вероятно, найдут большую часть этого немного тонкой».[4]
Винсент Кэнби из Нью-Йорк Таймс был менее позитивен, чем Эберт, назвав постановку «сложной и безвкусной». Он описал фильм как «вялый мюзикл без каких-либо постановочных номеров». В отличие от Эберта, он мало похвалил постановку фильма. Кэнби пошутил, что «мастерская Санты должна быть крупнейшим в мире покупателем низкосортной фанеры» и что эпизоды эстакады с Сантой «не очень хороши». Единственная похвала, которую он хвалил за игру в фильме, была Джону Литгоу, который, по словам Кэнби, «дал (дал) единственную отдаленно стильную игру в фильме».[5] Более свежий обзор Уильяма Магера для BBC - повторили комментарии Кэнби и Эберта.[6]
В его книге Посмотри на фильм Маленькое Рождество, критик Алонсо Дуральде списки Дед Мороз: Фильм в его главе худших рождественских фильмов когда-либо. Его причины включают слабый сюжет, яркий производственный дизайн, вопиющее продакт-плейсмент (особенно для Макдоналдс, хотя Кокс и Pabst Blue Ribbon также видны), и переедание Литгоу. В конце концов Дуралде приходит к выводу, что фильм - это «развалина рождественского фильма, который настолько плох, что вы не сможете оторваться от него».[7]
Джон Литгоу в интервью 2019 года сказал: «Это просто один из самых безвкусных фильмов, в которых я когда-либо был. Он казался дрянным и определенно никогда не останавливался ... кроме Англии. никель за каждого англичанина, который сказал мне [это их любимый фильм]. В Англии это половина того, чем я известен ».[8]
Саундтрек
Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка.Декабрь 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Музыкальное сопровождение написано и проведено Генри Манчини, композитор тем из Розовая пантера и Питер Ганн, с ветераном текстов и сценаристом Лесли Брикусс внесение пяти оригинальных песен. Песня "It's Christmas (All Over the World)" была написана Биллом Хаусом и Джоном Хоббсом вместе с Фредди Меркьюри в уме. Хотя известно, что Меркьюри записал демо для песни House / Hobbs в Pinewood Studios, он никогда не был полностью привержен проекту, поскольку он и его Королева участники группы уже взяли на себя обязательство Горец саундтрек. В конце концов, Меркьюри отказался от проекта, заявив, что, по его мнению, Queen переполнились просьбами поработать над саундтреками к фильмам; как результат, Шина Истон в конечном итоге был выбран для записи мелодии. Как упоминалось в комментарии на DVD к фильму Жанно Шварца, Пол Маккартни попросили сочинить песни к фильму. Неизвестно, почему он этого не сделал в итоге, но его песня »Давным-давно "действительно изначально был написан с учетом этого фильма.
- Отслеживание
- "Главное название: Каждый сочельник 1 и тема Санты (дарение) »(Манчини / Брикусс)
- «Прибытие эльфов» (Манчини)
- «Изготовление игрушек» (Манчини / Брикусс)2
- "Рождественская рапсодия: Украшайте залы / Радость миру / Слушайте! Ангелы-вестники поют / 12 дней Рождества / О Танненбаум / Первый Ноэль / Тихая ночь"
- "Снова Рождество" (Манчини / Брикусс)2
- «Марш эльфов» (Манчини)
- "Патч, Натч!" (Манчини / Брикусс) 3
- "Это Рождество (во всем мире) "(Билл Хаус, Джон Хоббс)5
- "Не следует этого делать" (Ник Беггс, Стюарт Кроксфорд, Нил Аскью, Стив Аскью) 4
- "Катание на санях над Манхэттеном" (Манчини)
- «Печальный патч» (Манчини)
- «Патч против Санты» (Манчини)
- «Спасибо, Санта» (Манчини / Брикусс) 2
1Поет Алед Джонс
2Исполняет Детский хор "Амброзиан".
3В исполнении певцов-амброзианцев
4Продюсировал Кен Скотт и исполнял Kaja
5Продюсировал Кейт Олсен для Pogologo Corporation и исполнял Шина Истон.
Изначально саундтрек был выпущен на записи и на кассете на EMI America Records в 1985 году. Вскоре после этого он вышел из печати и оставался недоступным до 2009 года, когда он был выпущен на компакт-диске ограниченным тиражом в 1000 копий, которые были распроданы сразу после выпуска. Эта постановка страдала от нескольких проблем, в первую очередь с мастером, который подвергался сильному шумоподавлению, что привело к потере качества звука. Кроме того, левый и правый каналы были ошибочно перевернуты, было выполнено поверхностное повторное редактирование песни "It's Christmas (All Over the World)" и песни "Shouldn't Do That" автора Кая (Kajagoogoo) был опущен из-за проблем с лицензированием. В 2012 году был выпущен роскошный набор из трех дисков, включающий ремастированные треки, отрывки и альтернативные версии, а также 32-страничный буклет.[9]
Адаптация комиксов
Комиксы Marvel вышла экранизация комиксов по фильму писателя Сид Джейкобсон и художник Фрэнк Спрингер в Marvel Super Special #39.[10][11]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Санта-Клаус: Фильм - Тухлые помидоры". Гнилые помидоры. Получено 2006-12-14.
- ^ "Санта-Клаус: Общий брутто фильм". Box Office Mojo. Получено 2006-12-14.
- ^ Хармец, Алжан (29 ноября 1985 г.). "В кино". Нью-Йорк Таймс. Получено 13 июня, 2011.
- ^ Эберт, Роджер (1985-11-27). "Rogerebert.com - Санта-Клаус: Обзор фильма". Чикаго Сан-Таймс. Получено 2006-12-14.
- ^ Кэнби, Винсент (1985-11-27). "ФИЛЬМ: 'САНТА-КЛАУС' С МУРОМ И ЛИТГОУ". Нью-Йорк Таймс. Получено 2006-12-14.
- ^ Магер, Уильям (2000-12-01). «Дед Мороз: Обзор фильма». BBC. Получено 2006-12-14.
- ^ Дуральде, Алонсо (2010). Сделай сам фильм Маленькое Рождество. Издания Limelight. стр.186–187. ISBN 978-0879103767.
- ^ https://film.avclub.com/john-lithgow-on-bombshell-playing-villains-and-the-of-1840470931?_ga=2.152908858.2034227208.1576758026-1959008828.1544664299
- ^ "Санта-Клаус: Фильм". Квартет отчеты. Получено 25 декабря, 2018.
- ^ Фридт, Стефан (декабрь 2015 г.). "Дед Мороз: Фильм". Предыдущий выпуск!. TwoMorrows Publishing (85): 62–64.
- ^ Marvel Super Special #39 на База данных Grand Comics