Шмир - Schmear

Шмир это слово Германский происхождения, что эквивалентно 'намазывать' или 'намазать' (обычно жир или масло). В некоторых германских языках родственный из мазок сам по себе означает масло.[пример необходим ]

Использование и написание Schmear или мерцать в американском английском - прямое заимствование от идиш, где его первоначальное использование относилось к сыру.[1] В современном использовании он распространился на все, что можно распространять, например сливочный сыр распространить на рогалик.[2][3][4]В некоторых случаях это относится к «целому набору или группе связанных вещей» или к выражению «весь мерцание».[5] Это также может относиться к взяточничеству, как к «небольшому лишнему» спреду.

В карточные игры такие как Шафкопф, Pinochle или Sheepshead, шмеринг - это сыграть на уловку с высокой результативной картой в надежде, что ваш партнер ее выиграет. Увидеть schmear (карты).

На сленге слово шмир на идиш также означает пощечину, в первую очередь, когда наказывают маленьких детей.

Происхождение

До 900; (v.) Средний английский: смерен, ухмылка натереть жиром, помазать; Древнеанглийский: смирианец, смериан, Смерван; родственный с Голландский: смерен; Немецкий: Schmieren, исландский: смырья, Древнескандинавский: смырья, смирва; (существительное) в текущем смысле производная от глагола; сравнить устаревшее мазок: жир, жир, мазь; Средний английский: смера; Староанглийский: смору; Родственны голландскому: мазок; Немецкий: Шмер, Древнескандинавский: Smjǫr, Шведский: смёр - масло сливочное; Датский и Норвежский: смёр - масло сливочное; Греческий: σμύρις (смирис) - порошок для растирания.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "А теперь покрой это". Нападающий. Получено 2020-08-01.
  2. ^ Уолдман, Эми (1997-07-27). "Суши со шмиром?". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-08-01.
  3. ^ «ПОЗВОНИТЕ МЕНЯ! ОДИН МАЛЕНЬКИЙ ГОРОД, ПРАВИЛА СЛИВОЧНОГО СЫРА. (Новости) - The Post-Standard (Сиракузы, Нью-Йорк) | Исследование HighBeam». 2012-10-19. Архивировано из оригинал в 2012-10-19. Получено 2020-08-01.
  4. ^ Скенази, Ленор. "OY VEY ES SCHMEAR! Что-то" UNHOLEY "СДЕЛАНО С БАГЕЛОМ". nydailynews.com. Получено 2020-08-01.
  5. ^ "А теперь покрой это". Еврейская газета. 2006-02-10. Архивировано из оригинал 18 октября 2006 г.. Получено 2008-04-17.

внешние ссылки

  • Словарное определение Schmear в Викисловарь