Шамбо - Shambo

Шамбо

Шамбо (c. 2001 - 26 июля 2007) был черным Фризский бык, живущий в межконфессиональном обществе Skanda Vale Храм рядом Llanpumsaint в Уэльс который был принят местной индуистской общиной как священное животное. Он привлек внимание общественности в апреле 2007 года, когда рутинный кожный тест для крупного рогатого скота туберкулез (Mycobacterium bovis ) положительный результат, что указывает на то, что он, возможно, контактировал с бактерией, вызывающей заболевание. В результате правительство Уэльса потребовало зарезать быка. Сканда Вейл оспорил это и выступил за отсрочку, выразив свою убежденность в том, что святость всей жизни это краеугольный камень индуизма. В этой позиции их поддержала индуистская религиозная община в целом. Фермеры поддержали политику правительства Уэльса, согласно которой скот, получивший положительный результат кожной пробы, должен быть уничтожен в интересах другого местного скота.

15 июля 2007 г. Высший суд судья Гэри Хикинботтом постановил, что убийство Шамбо было незаконным, поскольку в двух постановлениях о резне не было достаточного веса для прав монахов. Он постановил, что убийство Шамбо нарушит права человека общины Сканда Вейл, которая имеет право «проявлять» свою религиозную веру в соответствии со статьей 9 Закона. Европейская конвенция о правах человека («право на свободу мысли, совести и религии»). Представитель Союза фермеров Уэльса назвал это постановление «смехотворным», заявив, что оно «противоречит принципам, на которых на протяжении поколений основывались успешные программы ликвидации туберкулеза во всем мире».[1] 23 июля 2007 года Апелляционный суд поддержал апелляцию правительства Ассамблеи Уэльса. Лорд-судья Пилл сказал, что бывший министр по делам сельского хозяйства Джейн Дэвидсон действовала законно, когда отказалась сделать исключение для Шамбо как священного быка.[2]

Кампания по спасению Шамбо

Индуистское сообщество начало международную кампанию по его спасению, утверждая, что убить Шамбо было бы равносильно лишению жизни человека. Храмовые монахи заявили, что создадут живую цепь, чтобы спасти его, задав вопрос на своем веб-сайте: «Если член вашей семьи подозревается в заболевании туберкулезом, убивает ли его правительство на всякий случай?»[3] Они собрали более 24 000 имен в рамках петиции с просьбой к правительству дать отсрочку.[4]

Святость жизни в индуистской традиции

Смотрите также: Крупный рогатый скот в религии
Изображение здесь иллюстрирует индуистское убеждение, что каждая часть коровы олицетворяет определенное божество. Например, Брахма она вернулась, а Вишну это ее горло. Справа изображен мужчина, защищающий корову от убийства демоном. Кали.

По словам Сканда Вейл, святость из всех жизнь это краеугольный камень индуизма.[4] Рамеш Каллидай, генеральный секретарь индуистского форума Британии, писал, что корове и быку отводится священное место в Индуистская культура в знак уважения. Корова символизирует материнство через подношение молока, а бык представляет отца, который обрабатывает землю и дает зерно. Каллидай пишет, что большинство индусов считают бовицид эквивалентом матереубийство, и это иди ракша (защита коров) - важная часть индуистской веры.[5] В соответствии с Махатма Ганди «Можно измерить величие нации и ее моральный прогресс по тому, как она обращается со своими животными. Защита коров для меня - это не просто защита коров. Это означает защиту всего, что живет, беспомощно и слабо в мире. Корова означает весь недочеловеческий мир ». [6]

Споры по поводу теста и лечения

Шамбо дал положительный результат во время обычного кожного теста в апреле 2007 года. По словам Сканда Вэйл, тесты Шамбо были недостаточно точными - они сказали, что «крайне маловероятно», что Шамбо был инфицирован. Дэвид Тейлор, ветеринар, осматривавший Шамбо, сказал: «Это очень здоровый бык без симптомов туберкулеза. Уложить это животное было бы абсолютным преступлением». Он также утверждал, что тесты были полностью субъективными.[7] Ассамблея Уэльса отказалась проводить второй тест для подтверждения контакта с бактериями.[8]

Согласно отчету Ассамблеи Уэльса, больно ли животное туберкулезом, может показать только вскрытие обследование или микробиологический анализ после смерти, но они говорят, что тест на воздействие бактерий, вызывающих болезнь, имеет точность 99,9% и признается Евросоюз и по Всемирная организация здравоохранения животных.[9]

Против этого Сканда Вейл утверждал, что, если Шамбо болен туберкулезом крупного рогатого скота, его можно лечить с помощью антибиотиков. Храм попросил правительство дать разрешение на продолжение лечения.[3] Ассамблея Уэльса утверждала, что, поскольку в Великобритании нет лицензированных антибиотиков для лечения туберкулеза крупного рогатого скота, не будет возможности проверить, был ли он вылечен.[9] Однако Сканда Вейл утверждает, что коровы успешно лечат туберкулез крупного рогатого скота в Индии.[4]

Позиция основных политических партий и фермеров

Три партии, представленные в Валлийская ассамблея - в Консерваторы, Либерал-демократы, и Плед Cymru - призвал к уничтожению Шамбо, утверждая, что он представляет опасность для других животных.[10] На территории храма было 50 животных, включая крупный рогатый скот, буйвол, и слон.

Эндрю Дисмор, Лейбористская партия Член парламента от Hendon, представил раннее движение в палата общин: «Этот Дом выражает озабоченность по поводу решения инспекторов DEFRA о том, что бык Шамбо, часть стада, содержащегося в индуистском храме и монастыре Сканда Вале, должен быть зарезан; признает, что это имеет первостепенное значение для индуистской общины, с около 90 000 паломников, ежегодно посещающих Сканда Вейл со всей страны, которые рассматривают такую ​​резню как акт осквернения, и настоятельно призывают правительство использовать свое усмотрение в соответствии со статьей 34 Закона о здоровье животных 1981 года, чтобы помиловать Шамбо ».[11]

Дэвид Милибэнд, бывший государственный секретарь Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (DEFRA), подтверждено в его официальном блог что этот вопрос находится в ведении Ассамблеи Уэльса, а не Палаты общин.[12]

Сообщество фермеров выразило поддержку решению правительства «уничтожить» Шамбо, сославшись на 5220 голов скота. отбракованный в Уэльсе в 2006 г. и 20 000 человек в Великобритании в результате теста на туберкулез.[13] Вице-президент Союза фермеров Уэльса (FUW) сказал: «Мы должны соблюдать правила, как и все остальные, и я не скажу, что у нас нет сочувствия, потому что вы знаете, что фермеры, потерявшие скот, сочувствуют» .[14]

Решение и апелляция Высокого суда

Решения об объявлении убоя и о продолжении убоя были оспорены судебный надзор в Административном суде Высший суд, который отменил оба решения. Судья, Гэри Хикинботтом, заседая в качестве заместителя судьи Высокого суда, постановил, что правительство не выполнило балансировку, требуемую статьей 9 Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод (Свобода религии).[15] Решение судьи было незамедлительно обжаловано правительством Ассамблеи Уэльса. В Апелляционный суд поддержал апелляцию 23 июля 2007 г. и постановил, что уничтожение быка было законным.[16]

Сканда Вейл был уведомлен о том, что Шамбо увезут на убой 26 июля 2007 года в 8 часов утра.[4] Ветеринары прибыли в храм 26 июля в 08:50 в сопровождении полиции и других официальных лиц, но без грузовика для перевозки скота, чтобы забрать Шамбо. Монахи отказали им во въезде, потому что у них не было ордер, и ушел, чтобы получить его у местного магистрат. Согласно заявлению, ордер не может быть выдан до тех пор, пока им не будет отказано во въезде. Хранитель.[17] Один из монахов сказал: «Им придется физически осквернить храм, чтобы заполучить его ... у нас будет акт поклонения перед тем местом, где он находится. Если правительство Ассамблеи Уэльса захочет забрать его оттуда, они будут должны прервать акт поклонения ".[14] «Наши религиозные законы не позволяют нам участвовать в убийстве людей, и поэтому мы не будем помогать инспекторам убрать Шамбо».[18] В 14:00 чиновники вернулись с двумя ордерами, которые давали им разрешение на вход в течение одного календарного месяца, но не смогли получить доступ к быку. Примерно в 16:00 полиция с помощью болторезных машин пробралась через ворота и переместила свои машины, в том числе прицеп для животных и четыре фургона для массовых беспорядков. Бык был удален с места около 19:25, после того, как демонстранты были удалены, прибывшие издалека. Новая Зеландия и Швейцария.[19] Животное доставили к местному жителю. скотобойня на убой. Официальные лица подтвердили 27 июля, что Шамбо был убит.[20]

Предложение дома в Индии

26 июля 2007 года Благотворительный фонд Говардхана, приют для коров в Махараштра государственный, Индия, написал в храм, предлагая Шамбо дом. Траст обратился к Ассамблее Уэльса с просьбой воздержаться от убийства Шамбо до тех пор, пока Траст не добьется одобрения импорта правительством Индии. Цитируемое письмо Доверия Махатма Ганди: «Мы должны быть готовы отказаться от жизни, если цена жизни будет пыткой для живых существ».[21] Транспорт для Шамбо был организован сторонником из Швейцарии.[4]

Последствия бойни

После убийства быка лидер общины Сканда Вейл «Брат Алекс» пригрозил, что «кошмар» для Ассамблеи Уэльса только начинается. Генеральный секретарь Рамеш Каллидай сказал: «Невежественные люди решили осквернить наш храм и предпочли без надобности разрушать жизнь», и он хотел «проверить, как сельскохозяйственный закон может удовлетворить потребности священных животных в индуистских храмах в Великобритании».[22]

Правительство Ассамблеи Уэльса впоследствии объявило, что патологоанатомическое исследование Шамбо выявило поражения типично для туберкулеза.[23]

Индуистская конференция Канады выразила «шок и тревогу» по поводу решения валлийского правительства.[4]

20 августа теневой министр сельского хозяйства Ассамблеи Уэльса Бринл Уильямс сказанное немедленное действие было бы жизненно важным, если бы другие животные в Skanda Vale оказались положительными, и правительство собрания сказало, что результаты испытаний должны быть «скоро» и что оно двинется «быстро» при необходимости.[24] 24 августа 2007 года были убиты пятнадцатилетний бык из Джерси Бхакти и девятимесячный теленок буйвола с положительным результатом на туберкулез.[4]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Аллейн, Ричард. "Шум, как священный бык Шамбо получил отсрочку", 17 июля 2007 г.
  2. ^ «Резня шамбо при поддержке суда», BBC News, 23 июля 2007 г.
  3. ^ а б "Часто задаваемые вопросы о Shambo от Skanda Vale" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 11 декабря 2013 г.. Получено 4 июля 2007.
  4. ^ а б c d е ж грамм «Последнее обновление истории Шамбо, Бхакти и Дакшини». Skanda Vale. 23 января 2008 г. Архивировано с оригинал 8 февраля 2008 г.
  5. ^ Каллидай, Рамеш. "На рогах дилеммы", Хранитель, 3 июля 2007 г.
  6. ^ Гималайская академия
  7. ^ Дэвид Тейлор интервью, Сайт Skanda Vale (WMV видео файл).[мертвая ссылка ]
  8. ^ Отчет Hindustan Times В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine
  9. ^ а б "Отчет о собрании Уэльса". (19 КБ )
  10. ^ «Партии требуют резни Шамбо», BBC News, 7 июня 2007 г.
  11. ^ "Индуистский совет Великобритании призывает к отсрочке смерти Священного Быка Шамбо" В архиве 23 мая 2007 г. Wayback Machine, Hindu Council UK, без даты.
  12. ^ Шамбо запись в блоге Дэвида Милибэнда, 11 мая 2007 г.
  13. ^ Фермеры недовольны тем, что Шамбо пощадили
  14. ^ а б «Ветеринары убойного шамбо отвернулись», BBC News, 26 июля 2007 г.
  15. ^ Сурьянанда, Р. (по заявлению) против министров Уэльса [2007] EWHC 1736 (Администрация) (16 июля 2007 г.)
  16. ^ Сураянда против министров Уэльса [2007] EWCA Civ 893 (23 июля 2007 г.)
  17. ^ Уивер, Мэтью. "Шамбо на бойню", Хранитель, 26 июля 2007 г.
  18. ^ Завтра Шамбо будет убит - пресс-релиз индуистского форума Великобритании
  19. ^ Новости BBC News
  20. ^ «Официальные лица подтверждают смерть Шамбо», BBC News, 27 июля 2007 г.
  21. ^ Письмо благотворительного фонда Говардхан В архиве 20 октября 2007 г. Wayback Machine, 26 июля 2007 г.
  22. ^ Официальные лица подтверждают смерть Шамбо
  23. ^ «Поражения Шамбо», характерные для туберкулеза'". BBC Уэльс. BBC. 27 июля 2007 г.. Получено 27 июля 2007.
  24. ^ "Новый бойня после Шамбо". BBC World. BBC. 20 августа 2007 г.. Получено 20 августа 2007.

дальнейшее чтение