Шнаим Охазин - Shnaim Ohazin

Шнаим Охазин ('Два человека держатся')
Шаниам Охазин Logo.jpg
Шаниам Охазин логотип.
РежиссерАри Бен Цион
В главных роляхБар Барух: Ицик Сайидов, Ори Ориан: Ави Ориах
Страна происхожденияИзраиль
Исходный языкиврит
Нет. сезонов1
Нет. эпизодов13
Производство
Продолжительность24 минуты на серию
Релиз
Исходная сетьИзраильское образовательное телевидение

Шнаим Охазин (иврит: שניים אוחזין, Лит. Два человека держат), был Телевизионное шоу трансляция на Израильское образовательное телевидение в 1980-х годах, которые касались преподавания основных концепций Талмуд и еврейское наследие. Концепция шоу заключалась в том, что мистер Бар и мистер Ориан встретились, чтобы изучить Гемара (Талмуд) вместе. Шоу было включено в прошлом как часть учебной программы 7-го класса в вторичный ешивы, или учебная программа 9-х классов в светских ивритоязычных школах, а в 1989 году был добавлен учебный буклет, написанный и отредактированный Бенджамином Домовицем.

Структура

У шоу было два ведущего, Baruch Bar (Высокий - Ицик Сайедофф ) и Ори Ориан (Пухлый - Ави Ориах ), которые использовали учебную комнату, которая была преобразована в телевизионную студию, где они изучали различные темы Талмуда, уделяя особое внимание объяснению основных понятий. Хозяева знают камеры и публику. После объяснения темы из писем, двое спорят между собой по поводу объяснения предмета. Затем в беллетризованном сегменте они возвращаются во времени к периоду Мишна (около 200 г. н.э.) и обсудите злободневную тему с обычными людьми той эпохи, чтобы попытаться узнать, какая из их интерпретаций верна.

Почти все главы посвящены интерпретации и разъяснению основных понятий Талмуда.[1]

Значение слова «Шнаим Охазин»

Барух Бар и Ори Ориах за учебными столами.

Название шоу Шнаим Охазин (Двое держат) с двойным смыслом: в шоу говорится об изучении Талмуда, и "Шнаим Охазин "- одна из известных глав Талмуда, посвященная Принципу разделения,[2] а также название предполагает, что два учителя держат Гемара и изучаем и преподаем ему.

Суть этого объясняет д-р. Иегуда Шварц:

"Изучение Талмуда активно с переговорами в"Havruta "во время просмотра пассивен. Изучение Талмуда в основном текстуальное, в то время как телевизионная среда не характеризуется книгой и словами. Кроме того, изучение Талмуда включает в себя постоянные переговоры между партнерами по изучению, и это трудно представить по телевидению. Решение этих проблем находится в трансляции через создание диалога между двумя участниками: «Бар» и «Ориан». Трансляция идет не для того, чтобы заменить изучение Талмуда, а используется как подспорье. инструмент вместе с руководством для учителя и бумажными заданиями для ученика ».[3]

Имена учителей на шоу также содержат символический значение: имена обоих учителей Баруха Бар и Ори Ориан (иврит: ברוך בר ואורי אוריין) Являются аллитерация, их фамилии вместе составляют термин «Бар Ориан» (Сын / Ученик Торы на арамейском языке или «ученый» на Современный иврит ). Имя учителя Бара и Ориана также предполагает его роль: Шломо. Меламед (иврит: מלמד, Учит).

Бросать

Директор:

  • Ари Бен Цион

Актеры:

Приглашенные актеры:

Главы

  1. Ха Миней
  2. Проблема - Часть A
  3. Проблема - Часть B
  4. Heicah Dami - Часть A
  5. Heicah Dami - Часть B
  6. Verminehu - Часть A
  7. Verminehu - Часть B
  8. Май Тама
  9. Кто боится арамейского
  10. Пшита - Часть А
  11. Пшита - Часть B
  12. Мена Хани Милей
  13. Точность

Смотрите также

Примечания

  1. ^ За исключением главы 9: «Кто боится арамейского», в которой говорилось об обучении. Арамейский язык.
  2. ^ Седер Незикин, Бава Меция тракт, Первая глава.
  3. ^ Докторантура по Устная Тора часть вторая, глава c, Иегуда Шварц (daat.ac.il)

Библиография

  • Бенджамин Домовиц, Шнаим Охазин - Пособие для учителя, Министерство образования Тель-Авив 5749 (1988–1989 годы).
  • Бенджамин Домовиц, Статья «Шнаим Охазин - Телесериал для преподавания терминов, понятий и вопросов Талмуда», "Шмаатин "Журнал 5750 (1989-1990), Выпуск 99 стр. 40-46.

внешняя ссылка