Сикьонг - Википедия - Sikyong

Сикьонг (президент) Центральной тибетской администрации
སྲིད་ སྐྱོང༌
Герб Тибета.svg
«Истина в любви»
Лобсанг Сангай, премьер-министр Тибета.jpg
Действующий
Лобсанг Сангай
СтильЕго Превосходительство
РезиденцияКашаг
Дхарамсала, Индия
НазначающийПрямое народное голосование
Срок действияПять лет
Формирование1907
как Калон Трипа из Тибета
8 августа 2011 г.
Sikyong
Первый держательЧанкхим Треханг Туптен Шакья
Интернет сайтwww.Тибет.сеть

В Sikyong (тибетский: སྲིད་ སྐྱོང༌, Wylie: Srid-Skyong, Лхасский диалект: [ˈSícóŋ]) является главой Центральная тибетская администрация, а тибетский организация в изгнании, также известная как тибетская Правительство в изгнании. Название было создано в 2012 году. 26 апреля 2017 года внутренний круговой из Кашаг объявил, что Сикьонг будет переводиться по-английски как «президент» центральной тибетской администрации.[1]

Нынешний Сикьонг Лобсанг Сангай. Сикьонг - глава Кашаг или Кабинет, часть исполнительной власти Центральной тибетской администрации. Эту должность не следует путать с «Председателем правительства Тибетский автономный район "[2].

Первым избранным прямым голосованием Калон Трипа был Лобсанг Тензин, то Самдхонг Ринпоче, избранный 20 августа 2001 года.[3]

До 2011 года должность Калон Трипа подчинялась 14-й Далай-лама[4] который руководил правительством в изгнании с момента его основания.[5] В августе того же года Лобсанг Сангай набрал 55 процентов голосов из 49 189, победив своего ближайшего соперника Тетхонга Тензина Намгьяла с 8 646 голосами.[нужна цитата ] став вторым всенародно избранным Калон Трипой. Далай-лама объявил, что его политическая власть будет передана Сангаю, оставаясь при этом духовным лидером и номинальным главой CTA.[6]

Калон Трипа

20 сентября 2012 года 15-й тибетский парламент в изгнании единогласно проголосовал за изменение титула Калон Трипа на Sikyong в статье 19 Устава тибетцев в изгнании и соответствующих статьях.[7] Далай-лама ранее называл Калон Трипу Сикьонг, и это использование было приведено в качестве основного оправдания изменения имени. В соответствии с Тибетский обзор«Сикьонг» переводится как «политический лидер», в отличие от «духовного лидера».[8] Иностранные дела Калон Дики Чхоянг утверждал, что термин «Сикьонг» имел прецедент, восходящий к 7-й Далай-лама и что смена названия «обеспечивает историческую преемственность и легитимность традиционного руководства пятого Далай-ламы».[9] Онлайн-словарь Дхармы переводит сикьонг (Srid Skyong) как "светский правитель; режим, регент"[1]. Название Sikyong ранее использовался регенты который правил Тибетом во времена меньшинства Далай-ламы. Он также используется в тибетском языке для обозначения губернаторов штатов Соединенных Штатов.[2]

Список Калон Трипас и Сикьонги[нужна цитата ]

Тибет

#ИмяВступил в должностьЛевый офисМонарх
1Чанкхим Треханг Туптен ШакьяЧанким Треханг Туптен Шакья.jpg19071920Тринадцатый Далай-лама Тубтен Гьяцо.jpg
Далай Лама
Тубтен Гьяцо
(1879 – 1933)
2Палджор Дордже ШатраПалджор Дордже Шатра.jpg19071923
3Шолкханг Дхондуп Пунцог13-й Далай-лама 1910 в Индии.png19071926
4Лангдун Кунга ВангчукЛангдун Кунга Вангчук 6.jpg19261940
5Лобсанг Таши本 珠 仓 · 洛桑扎西 .jpg19501952
Лукхангва Цеванг Рабден鲁康 娃 · 泽 旺 饶 登 .jpg19501952Тензин Гьяцо в детстве.jpg
Далай Лама
Тензин Гьяцо
(правил в Тибете с 1937 по 1950 год; с 1937 года и позже как Далай-лама)

Центральная тибетская администрация - Калон Трипа

#ИмяВступил в должностьЛевый офисМонарх
1Джангса ЦангиНет изображения.png19591960
Далай-лама 1430 Лука Галуцци 2007.jpg

Далай Лама
Тензин Гьяцо
(правил в изгнании с 1950 по 2011 год; с 1937 года и позже как Далай-лама)
2Суркханг Вангчен ГелекВангчен Гелег Суркханг, Phuntsog Rabgye Ragashar.jpg19601964
3Гюрме Сонам ​​Топгьял先 喀 · 居 美 多吉 （夏苏） 、 洛桑扎西 、 柳霞 · 土 登塔巴 .jpg19651970
4Гаранг Лобсанг РигзинНет изображения.png19701975
5Кунлинг Возер ГьялценНет изображения.png19751980
6Вангду ДорджиНет изображения.png19801985
7Джучен Туптен НамгьялВоа Джучен Туптен Намгьял 480.jpg19851990
8Калсанг ЕшиНет изображения.png19901991
9Гьяло ТондупГьяло Тхондуп.jpg19911993
10Тензин ТетхонгTenzin Tethong.jpg19931996
11Сонам ​​ТопгьялSonam Topgyal.jpg19962001
12Лобсанг ТензинСамдхонг Ринпоче Лобсанг Тензин урожай.JPG20012011
13Лобсанг СангайЛобсанг Сангай, премьер-министр Тибета.jpg20112012

Центральная тибетская администрация - Сикьонг

#ИмяВступил в должностьЛевый офисГлава государства
13Лобсанг СангайЛобсанг Сангай, премьер-министр Тибета.jpg2012Подарок
Сам

Рекомендации

  1. ^ "Президент - это английский титул Сикьонга". Центральная тибетская администрация. 6 мая, 2017. Получено 15 мая, 2017.
  2. ^ 西藏自治区 人民政府 主席
  3. ^ Донован Роберт, Самдхонг Ринпоче: бескомпромиссная истина для компрометированного мира (Мировая мудрость, 2006) ISBN  978-1-933316-20-8 (20 августа 2001 г. достопочтенный профессор Самдхонг Ринпоче был избран Калон Трипа (премьер-министром) тибетского правительства в изгнании, получив 84,5% голосов избирателей в изгнании.)
  4. ^ Хартия тибетцев в изгнании, Статья 20 Конституция Тибета, дата обращения 19 марта 2010.
  5. ^ Хартия тибетцев в изгнании, Статьи 19, 30 и 31 Конституции Тибета, данные получены 19 марта 2010 г.
  6. ^ Дин Нельсон Лобсанг Сангай: профиль, The Telegraph, 8 августа 2011 г.
  7. ^ Тибетский парламент меняет «Калон Трипу» на «Сикьонг»
  8. ^ «Калон Трипа теперь будет называться Сикьонг». Тибетский обзор. 2012-09-22. Архивировано из оригинал на 2013-10-17. Получено 2012-12-11.
  9. ^ «Международные группы поддержки встречаются в Дхарамсале, чтобы разобраться в критической ситуации в Тибете». Центральная тибетская администрация. 2012-11-16.

внешняя ссылка

Речь / транскрипция

Смотрите также

Выборы