Социолизм - Sociolismo

Социолизм («партнерство»), также известный как amiguismo («дружелюбие») - неофициальный термин, используемый в Куба чтобы описать взаимный обмен одолжениями между отдельными лицами, обычно связанный с обходом бюрократических ограничений или получением труднодоступных товаров.

Обзор

Это происходит от испанского слова социум что означает деловой партнер или приятель, и является каламбур на официальная государственная политика из социализм (социализм ). Это аналог блат Советского Союза или термин Combina в Израиль.[1] Это форма коррупция на Кубе.[2]

Этот термин особенно ассоциируется с черный рынок экономия, и воспринимается кумовство в контролируемых государством Кубе командная экономика. Социос могут быть операторами черного рынка, которые «облегчают» (крадут) товары, официально закрепленные за государством. Они также могут устроить кого-то на работу или получить документы.

Системой пользуется каждый, кому нужно отправить электронное письмо или распечатать резюме, но у него нет компьютера, или кому нужна краска или цемент, но нет доступа к офисному магазину или магазину товаров для дома. Гэри Маркс,[3] в Чикаго Трибьюн с Гавана Как сообщает корреспондент, система работает следующим образом: кубинцы посылают сигналы, что им что-то нужно, звонят по телефону и навещают соседей и друзей, чтобы найти нужного человека, который может сдвинуть дело с мертвой точки.

Мало кто владеет машинами и автобусами, или верблюды, медлительны и многолюдны; многие кубинцы тратят часы каждый день на то, чтобы добраться до работы, учебы или выполнения задания.[3] Люди часто должны протянуть руку помощи и получить то, что им нужно пор фуэра ("снаружи") или Por la izquierda («через левую»), сленговые термины, означающие «вне официальной системы».

Система имеет разные уровни и обязанности. Друзья, соседи и родственники делают друг другу одолжение не ожидая ничего взамен. Но с менее известными знакомыми, обмен более нормален для таких вещей, как шампунь, кусок курицы, фрукты или наличные деньги.[3]

Иногда услуга распространяется на сотни людей. Сотрудники государственной компании в Пинар-дель-Рио получили специальное лечение в местной больнице в обмен на бумагу, ручки и другие дефицитные материалы и услуги.[3]

«Социолизм» позволяет любому человеку, контролирующему некоторый обмен ресурсами, получить доступ к ресурсу для получения какой-либо личной материальной выгоды в настоящем или будущем. Таким образом, сложные системы взаимных обязательств стали важной частью функционирования кубинской экономики.

Повседневная жизнь предполагает поддержание личных отношений, необходимых для обеспечения доступа к необходимым товарам и услугам по неофициальным каналам или по официальным каналам, но неофициальными средствами. Хотя этот термин стал широко использоваться во время экономического спада, известный как Особый период на Кубе использование продолжалось до середины 2000-х годов.[4]

Аспекты кубинского социолизма были экспортированы в Соединенные Штаты через кубинских иммигрантов, которые полагались на друзей и родственников в своей новой стране в поисках работы, поскольку они не могли подтвердить свои навыки или работу на Кубе. Это было особенно распространено в крупнейших Кубино-американец сообщество во Флориде.[5]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ирвинг Луи Горовиц. Кубинский коммунизм, 1959–1995 гг..
  2. ^ Серхио Диас-Брикетс, Хорхе Ф. Перес-Лопес. Коррупция на Кубе.
  3. ^ а б c d Пробиваться на остров нужды; Может быть друг друга, пара баксов, может быть, пакет кофе Гэри Маркс, Чикаго Трибьюн, 13 ноября 2004 г .; НОВОСТИ; ZONE CN; ПИСЬМО ИЗ ГАВАНЫ; Стр. 2
  4. ^ Подпольная экономика Кубы
  5. ^ Резюме New York Times статьи Дэна Уильямса в Майами Геральд, 1 сентября 1980 г .; Раздел 4; Стр. 1, столбец 1