История вашей жизни - Story of Your Life

Эта статья о новелле Теда Чанга. Об экранизации см. Прибытие (фильм). Для антологии Теда Чанга см. Истории из вашей жизни и других. Об альбоме Мэтью Уэста см. История вашей жизни.

«История твоей жизни»
Тед Чиангс
Иллюстрация к «Истории твоей жизни» Хиденори Ватанаве для Журнал S-F
АвторТед Чанг
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Жанр (ы)Научная фантастика
Опубликовано вЗвездный свет 2
Тип публикацииАнтология
ИздательTor Книги
Дата публикацииНоябрь 1998

"История вашей жизни" это научная фантастика новелла американского писателя Тед Чанг, впервые опубликовано в Звездный свет 2 в 1998 г. и в 2002 г. в сборнике рассказов Чанга, Истории из вашей жизни и других. Его основные темы находятся язык и детерминизм.

«История твоей жизни» выиграла 2000 год. Премия Nebula за лучшую новеллу, а также 1999 г. Премия Теодора Стерджена. Был номинирован на 1999 год. Премия Хьюго за лучшую новеллу. Повесть переведена на итальянский, японский, французский и немецкий языки.[1]

Экранизация рассказа Эрик Хейссерер под названием Пребытие и направлен Дени Вильнёв, был выпущен в 2016 году. Эми Адамс, Джереми Реннер, и Форест Уитакер и был номинирован на восемь Оскар, в том числе Лучшая картина; он получил награду за Лучший звуковой монтаж.[2][3][4] Фильм также выиграл 2017 год. Премия Рэя Брэдбери за выдающееся драматическое представление и Премия Хьюго за лучшее драматическое представление.[5][6]

участок

«История твоей жизни» рассказывает лингвист Доктор Луиза Бэнкс в день зачатия дочери. В истории, адресованной ее дочери, чередуются рассказы о прошлом: приход инопланетян и расшифровка их языка; и вспоминая будущее: что будет с ее будущей дочерью, когда она вырастет, и ее безвременную смерть.

Пришельцы прибывают на космических кораблях и выходят на орбиту Земли; 112 устройств, напоминающих большие полукруглые зеркала, появляются на сайтах по всему миру. Названные "зеркалами", они аудиовизуальный связь с инопланетянами на орбите, которых называют гептаподами из-за их семи конечностей. радиально симметричный внешний вид. Луиза и физик Доктор Гэри Доннелли завербован армией США для связи с инопланетянами и закреплен за одним из девяти зазеркальных мест в США. Они вступают в контакт с двумя гептаподами, которых они называют Flapper и Raspberry. Пытаясь выучить их язык, Луиза начинает с связывания предметов и жестов со звуками, издаваемыми инопланетянами, что открывает язык с свободный порядок слов и многие уровни в центре статьи. Она считает, что их письмо - это цепочки семаграммы на двумерной поверхности без линейной последовательности, и семасиографический, не имеющий отношения к речи. Луиза заключает, что, поскольку их речь и письмо не связаны между собой, гептаподы имеют два языка, которые она называет Heptapod A (речь ) и Heptapod B (письмо ).

Также делаются попытки утвердить терминологию гептаподов в физике. Достигнут незначительный прогресс, пока не будет представлена ​​презентация Принцип наименьшего времени Ферма дано. Гэри объясняет принцип Луизе, приводя пример преломление света, и этот свет всегда будет двигаться по максимально быстрому пути. Луиза рассуждает: «Луч света должен знать, где он в конечном итоге окажется, прежде чем он сможет выбрать направление, чтобы начать движение».[7] Она знает, что гептаподы не пишут предложение по одной семаграмме за раз, а рисуют все идеограммы одновременно, предполагая, что они заранее знают, каким будет все предложение. Луиза понимает, что вместо того, чтобы переживать события последовательно (причинность ), гептаподы переживают все события сразу (телеология ). Это отражено в их языке и объясняет, почему принцип Ферма пришел к ним естественным образом.

Вскоре Луиза становится достаточно опытной в Heptapod B и обнаруживает, что при написании в ней ход мыслей не имеет направления, а предпосылки и выводы взаимозаменяемы. Она обнаруживает, что начинает думать о гептаподе B и начинает видеть время, как это делают гептаподы. Луиза видит проблески своего будущего и дочери, которой у нее еще нет. Это вызывает вопросы о природе свободная воля: знание будущего подразумевает отсутствие свободы воли, потому что знание будущего означает, что его нельзя изменить. Но Луиза спрашивает себя: «Что, если опыт познания будущего изменит человека? Что, если он вызовет чувство безотлагательности, чувство долга действовать именно так, как она знала, что сделает?»[8]

Однажды, после обмена информацией с гептаподами, пришельцы объявляют, что уходят. Они закрывают смотровые стекла, и их корабли исчезают. Никогда не устанавливается, почему они уезжают или почему они вообще пришли. Языки семоногих изменили жизнь Луизы, и, узнав будущее, она никогда не будет действовать вопреки этому будущему. Гэри и Луиза начинают проводить время вместе и в конце концов женятся. Когда Гэри спрашивает Луизу, хочет ли она ребенка, она соглашается, зная, что они разведутся, и их дочь умрет молодой.

Фон

В разделе «Сюжетные заметки» Истории из вашей жизни и других, Чан пишет, что вдохновение для "Истории вашей жизни" пришло из его увлечения вариационный принцип по физике. Когда он увидел американского актера Пол Линке выступление в его пьесе Время летит, когда ты живЧто касается борьбы его жены с раком груди, Чан понял, что он может использовать этот принцип, чтобы показать, как кто-то справляется с неизбежным.[9] Что касается темы рассказа, Чан сказал, что Курт Воннегут подвел итог во введении к 25-летию своего романа. Бойня номер пять:

Стивен Хокинг ... нам дразнило, что мы не можем вспомнить будущее. Но вспоминать о будущем для меня сейчас детская игра. Я знаю, что будет с моими беспомощными, доверчивыми младенцами, потому что теперь они уже взрослые. Я знаю, чем окажутся мои самые близкие друзья, потому что многие из них сейчас на пенсии или мертвы ... Стивену Хокингу и всем остальным моложе меня я говорю: «Будьте терпеливы. Ваше будущее придет к вам и ляжет к вашим ногам, как собака, которая знает вас и любит вас, независимо от того, кем вы являетесь ».[9]

В интервью 2010 года Чан сказал, что «История твоей жизни» затрагивает тему свободы воли. Философские дебаты о том, есть ли у нас свобода воли, абстрактны, но знание будущего делает вопрос очень реальным. Чан добавил: «Если вы знаете, что должно произойти, можете ли вы предотвратить это? Даже когда в истории говорится, что вы не можете этого сделать, эмоциональное воздействие возникает из чувства, что вы должны быть в состоянии».[10]

Чан провел пять лет, изучая и знакомясь с лингвистикой, прежде чем попытаться написать «Историю вашей жизни».[11]

Прием

В Нью-Йоркское обозрение книг Американский писатель Джеймс Глейк сказал, что "История вашей жизни" ставит вопросы: будет ли знание своего будущего подарком или проклятием, а свобода воли - просто иллюзией? Глейк писал: «Для нас, простых смертных, повседневный опыт предопределенного будущего почти невообразим», но Чан делает именно это в этой истории, он «вообразил (а) это».[12] В обзоре Chiang's Истории из вашей жизни и других в Хранитель, Автор английского фэнтези China Miéville описал «Историю твоей жизни» как «нежную» с «поразительно трогательной кульминацией», что, по его словам, «удивительно», учитывая, что это достигается с помощью науки.[13]

Писать в Киркус Отзывы Ана Грило назвала это «прекрасной историей, заставляющей задуматься».[14] Он сказал, что в отличие от привычной пышной пышной истории с инопланетянами, «История твоей жизни» - это «глоток свежего воздуха», цель которого - не только научиться общаться, но и общаться. эффективно."[14] В обзоре в Развлечения ежемесячно Саманта Шрауб сказала, что два повествования истории - Луиза, вспоминающая разгадку языка семоногих и рассказывающая своей еще не родившейся дочери, что с ней произойдет, - создают «двусмысленность и атмосферу таинственности, которая заставляет читателя задаться вопросом. все, что разворачивается ».[15] Шрауб назвал ее «заслуживающей награды научно-фантастической новеллой, которая найдет отклик у читателей и заставит их задуматься, как бы они жили - или даже изменили - свое настоящее, если бы знали свое будущее».[15]

Награды

НаградаГодРезультат
Премия Nebula за лучшую новеллу2000Выиграл[16]
Премия Теодора Стерджена1999Выиграл[17]
Премия Хьюго за лучшую новеллу1999Назначен[18]
Премия Locus за лучшую новеллу199910 место[19]
Премия Джеймса Типтри младшего1998В финальном списке[20]

История публикации

ДатаЗаголовокАвтор / редакторЯзыкТип
Ноябрь 1998Звездный свет 2Патрик Нильсен ХайденанглийскийАнтология
Июнь 1999 г.Лучшая научная фантастика года: шестнадцатый ежегодный сборникГарднер ДозуаанглийскийАнтология
Июнь 1999 г.Лучший SF 4 годаДэвид Г. ХартвелланглийскийАнтология
Август 1999 г.Мамонт Книга лучшей новой научной фантастики 12Гарднер ДозуаанглийскийАнтология
Сентябрь 1999Страны Универси 2Piergiorgio NicolazziniИтальянскийАнтология
Май 2000 г.Al suono di una musica alienaДэвид Г. ХартвеллИтальянскийАнтология
Апрель 2001 г.Награды Nebula Awards 2001Роберт СильверберганглийскийАнтология
Июль 2002 г.Истории из вашей жизни и другихТед ЧанганглийскийКоллекция
Февраль 2005 г.Лучшие из лучших: 20 лет лучшей научной фантастики годаГарднер ДозуаанглийскийАнтология
Ноябрь 2007 г.Омнибус научной фантастикиБрайан ОлдиссанглийскийАнтология
Март 2008 г.Мамонт Книга лучших из лучших новых фантастических фильмовГарднер ДозуаанглийскийАнтология
Ноябрь 2009 г.Il meglio della SF / II. L'Olimpo dei classici moderniГарднер ДозуаИтальянскийАнтология
Декабрь 2012 г.Скорость светаДжон Джозеф АдамсанглийскийЖурнал
Июль 2016Большая книга научной фантастики: полное собраниеЭнн Вандермер, Джефф ВандермеранглийскийАнтология

Рекомендации

  1. ^ а б «История твоей жизни». База данных спекулятивной литературы в Интернете. Получено 24 мая, 2017.
  2. ^ "Джереми Реннер присоединяется к Эми Адамс в научно-фантастической истории вашей жизни"'". Голливудский репортер. 6 марта 2015 г.. Получено 31 января, 2018.
  3. ^ Зуттер, Натали (8 августа 2016 г.). "Ваш первый взгляд на Пребытие, Адаптация новеллы Теда Чанга История вашей жизни". TOR. tor.com. Получено 31 января, 2018.
  4. ^ «Номинации на« Оскар »: полный список». Разнообразие. 24 января 2017 г.. Получено 27 февраля, 2017.
  5. ^ "Nebula Awards 2017". База данных наград научной фантастики. Locus. В архиве с оригинала 23 мая 2017 г.. Получено 24 мая, 2017.
  6. ^ "2017 Hugo Awards". Мировое научно-фантастическое общество. В архиве с оригинала 11 августа 2017 г.. Получено 12 августа, 2017.
  7. ^ Чианг 2015a, п. 101.
  8. ^ Чианг 2015a, п. 106.
  9. ^ а б Чианг 2015b, п. 223.
  10. ^ Соломон, Ави (29 января 2014 г.). «Истории из жизни Теда Чанга и других: интервью с самым мудрым и умным писателем-фантастом». Medium.com. Получено 8 марта, 2017.
  11. ^ Улаби, Неда (11 ноября 2016 г.). "'Прибытие "Авторский подход к научной фантастике?" Медленно, стабильно и успешно ». NPR.org. Получено 22 июня, 2020.
  12. ^ Глейк, Джеймс (19 января 2017 г.). «Когда они пришли из другого мира». Нью-Йоркское обозрение книг. Получено 10 марта, 2017.
  13. ^ Миевиль, Китай (24 апреля 2004 г.). «Истории твоей жизни». Хранитель. Получено 10 марта, 2017.
  14. ^ а б Грило, Ана (25 ноября 2016 г.). «Сравните и сравните: Пребытие и "История вашей жизни"'". Киркус Отзывы. Получено 10 марта, 2017.
  15. ^ а б Шрауб, Саманта (13 декабря 2016 г.). "Рецензия:" История вашей жизни"". Ежемесячно. Получено 10 марта, 2017.
  16. ^ ""История вашей жизни "Теда Чанга, победителя в номинации" Лучшая новелла 1999 года ". nebulas.sfwa.org. Получено 31 января, 2018.
  17. ^ "Мемориальная премия Теодора Стерджена 1999". База данных наград научной фантастики. Locus. В архиве с оригинала 23 апреля 2015 г.. Получено 4 апреля, 2017.
  18. ^ "1999 Hugo Awards". Мировое научно-фантастическое общество. Архивировано из оригинал 7 мая 2011 г.. Получено 4 апреля, 2017.
  19. ^ "Locus Awards 1999". База данных наград научной фантастики. Получено 4 апреля, 2017.
  20. ^ "Лауреаты премии 1998 года и номинант". Миры без конца. Получено 4 апреля, 2017.

Процитированные работы

внешняя ссылка