Сильный и стабильный - Strong and stable

Тереза ​​Мэй в 2017 году

"Сильный и стабильный" или же "сильное и стабильное руководство"- фраза, которую часто употреблял премьер-министр Великобритании Тереза ​​Мэй в преддверии 2017 всеобщие выборы в Великобритании.[1][2]

Слоган часто подвергался критике со стороны противников May за его кажущуюся роботизированную доставку и противоречивый характер, а также стал интернет-мем.

Происхождение

Плакат в Shoreditch, Лондон, издевательская фраза во время избирательной кампании

Согласно Financial Times, фраза, возможно, принадлежит бывшему премьер-министру Дэвид Кэмерон заявление об отставке после Великобритания проголосовала за выход из Европейского Союза: «Стабильность ... сильное, решительное и преданное руководство».[3] Дэвид Каттс, профессор политологии Бирмингемский университет, описал эту фразу как пример сжатия информации, чтобы предоставить избирателям полезные подсказки и сократить время, необходимое для получения информации.[4]

Использование Терезой Мэй и другими

«Сильный и стабильный» был описан как клише и привел к критике, что Мэй был неэффективным политическим деятелем, который мог говорить только лозунгами.[5][6] В интервью BBC Эндрю Марр, Мэй был остановлен после того, как в первые 30 секунд сказал "сильный и стабильный", и его попросили не использовать звуковые фрагменты.[7] Во время дебатов палаты общин лейбористский депутат Пол Флинн саркастически спросил Оратор если бы в головы консервативным депутатам был посажен микрочип, который каждые 18 секунд повторяет «сильный и стабильный».[8]

Художник Джереми Деллер разработал плакат, пародирующий эту фразу и высмеивающий правительственный процесс Brexit.[9] На пресс-конференции во время избирательной кампании репортер предположил, что Мэй был «слабым и шатким», а не «сильным и стабильным».[10] Это повторили и другие новостные агентства.[11] В другой момент избирательной кампании мужчина представил лидера оппозиции Джереми Корбин с двумя бананами, один со словом «крепкий», а другой со словом «стабильный». Корбину этот инцидент показался забавным, хотя этот человек намеревался внушить, что его политика банановая.[12]

Сообщается, что после выборов Мэй хотела отказаться от своего лозунга «сильный и стабильный», потому что она чувствовала, что он делает ее «глупой», и многие считали, что фраза использовалась слишком часто и становилась все менее эффективной.[13]

Гай Верхофштадт, то Европейский парламент Координатор по делам, связанным с Брекситом, пародировал эту фразу, сказав: «Любая сделка по Брекситу требует твердого и стабильного понимания сложных вопросов».[14]

Позже использовать

Эта фраза все еще ассоциировалась с маем 2019 года, когда она ушла с поста премьер-министра.[15][16]

Хранитель язвительно, на книге, собирающей несколько лет Джон Крейс зарисовки политики:[17]

«Brexit означает Brexit». «Сильный и стабильный». «Я не думаю, что я ни в малейшей степени робот». С тех пор, как Тереза ​​Мэй впервые бездействовала на посту премьер-министра, был только один надежный источник силы и стабильности: Джон Крейс политические зарисовки для хранитель.

— Джон Крейс. Я, Maybot: взлет и падение. Лондон. ISBN  978-1-78335-159-6.

Библиография

Рекомендации

  1. ^ "'Сильный и стабильный "против" многих, а не немногих'". Бирмингемский университет. Получено 26 марта 2019.
  2. ^ "'Ужасная ночь, когда испарилась сильная и стабильная фантазия Терезы Мэй ». Хранитель. 9 июня 2017 г.. Получено 26 марта 2019.
  3. ^ «Удивительное происхождение лозунга мая« сильный и стабильный »». Financial Times. 12 июля 2017 г.. Получено 26 марта 2019.
  4. ^ Каттс, Дэвид. "'Сильный и стабильный "против" многих, а не немногих'". Бирмингемский университет. Получено 15 апреля 2019.
  5. ^ «Европейские СМИ с удовольствием освещают марш против Брексита». Хранитель. 24 марта 2019 г.. Получено 26 марта 2019.
  6. ^ «Если бы Джасинда Ардерн была в № 10, представьте, насколько отличался бы Брексит». Хранитель. 26 марта 2019 г.. Получено 26 марта 2019.
  7. ^ "Тереза ​​Мэй длится всего 30 секунд, когда ее спрашивают на Марре", чтобы не использовать звуковые фрагменты."". Независимый. 30 апреля 2017 г.. Получено 26 марта 2019.
  8. ^ "'Сильный и стабильный »- Почему политики повторяются». Новости BBC. 27 апреля 2017 г.. Получено 4 декабря 2019.
  9. ^ «Это еще не Brexit (пока), но это искусство, - спрашивает новое лондонское шоу». Рейтер. 15 марта 2019 г.. Получено 26 марта 2019.
  10. ^ «Мэй бросил вызов своей слабости и шаткости». Новости канала 4. Получено 27 марта 2019.
  11. ^ Куинн, Кэролайн (24 мая 2018 г.). «Когда 'Strong and Stable' превратился в 'Weak and Wobbly'". BBC Radio 4. Получено 27 марта 2019.
  12. ^ Гилберт, Саймон (9 мая 2017 г.). «Вот почему Джереми Корбину предложили« крепкие и стабильные »бананы». Coventry Telegraph.
  13. ^ Джимми Нсубуга (12 июня 2017 г.). «Премьер-министр Тереза ​​Мэй« хотела отказаться от сильного и стабильного лозунга »| Metro News». Metro.co.uk. Получено 14 июн 2017.
  14. ^ Пул, Стивен (10 мая 2019 г.). «Сильное и стабильное руководство!» Может ли риторическая ковровая бомбардировка Терезы Мэй иметь неприятные последствия? ". Хранитель. Получено 26 марта 2019.
  15. ^ «Для ЕС Brexit разрушил« сильный и стабильный »имидж Мэй». Вашингтон Пост. 22 марта 2019 г.. Получено 26 марта 2019.
  16. ^ редактор, Heather Stewart Political (24 мая 2019 г.). «Тереза ​​Мэй объявляет, что уйдет в отставку 7 июня». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 30 января 2020.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  17. ^ Джон Крейс. «Политический очерк». Хранитель. Получено 26 февраля 2020.