Клише - Cliché

Для использования в других целях см. Клише (значения).
Выписка из мультфильм Пристман Аткинсон, из Punch Almanack за 1885 год, высмеивая клишированные выражения в популярной литературе того времени

А клише (Великобритания: /ˈkляʃeɪ/ или НАС: /kляˈʃeɪ/), является выражением, идеей или элементом художественного произведения, которое чрезмерно использовалось до такой степени, что теряло свое первоначальное значение или эффект, даже до такой степени, что оно становилось банальным или раздражающим, особенно если раньше оно считалось значимым или Роман.[1] В фразеология, этот термин приобрел более техническое значение, относящееся к выражение, навязанное традиционным лингвистическим использованием.

Этот термин часто используется в современной культуре для обозначения действия или идеи, которые ожидаются или предсказуемы на основе предшествующего события. Как правило, уничижительные «клише» могут быть правдой, а могут и не быть.[2] Некоторые стереотипы, но некоторые просто трюизмы и факты.[3] Клише часто используются для комический эффект, как правило, в художественной литературе.

Большинство фраз, которые сейчас считаются клише, изначально считались поразительными, но потеряли свою силу из-за чрезмерного использования.[4] Французский поэт Жерар де Нерваль однажды сказал: «Первый мужчина, сравнивший женщину с розой, был поэт, второй - идиот».[5]

Клише часто представляет собой яркое изображение абстракции, опирающейся на аналогия или преувеличение для эффекта, часто взятый из повседневного опыта.[6][7] При умеренном использовании он может быть успешным, но использование клише в письменной форме, речи или аргументе обычно считается признаком неопытности или отсутствия оригинальности.

Источник

Слово клише заимствовано из Французский, где это прошедшее пассивное причастие из клишера, «щелкнуть» использовалось существительное; клише Аттестован с 1825 г. и возник в полиграфическом ремесле.[8] Период, термин клише был принят как жаргон печатников для обозначения стереотип, гальванический, литой тарелка или блочная печать, которая может многократно воспроизводить шрифт или изображения.[9][8] Было высказано предположение, что это слово произошло от щелкающего звука при «нанесенной» печати (особая форма стереотипного представления, при которой блок вдавливали в ванну с расплавленным металлом для образования матрицы).[нужна цитата ] Сквозь это звукоподражание, клише стал означать готовую, часто повторяемую фразу.

Применение

Использование такой функции, как нависающая ветка, для кадрирования природы.[10] можно охарактеризовать как визуальное клише, хотя оно также обеспечивает масштаб.

Различные словари распознают производное прилагательное клише, с тем же значением.[11][12][13][14] Клише иногда используется как прилагательное,[12][13] хотя некоторые словари не распознают это как таковое,[11][14] перечисление слова только как существительное и клише как прилагательное.

Удерживающее мысли клише

Основная статья: Удерживающее мысли клише

Клише, останавливающие мысль, также известные как блокирующие мысли,[15] или семантические знаки остановки,[16] это слова или фразы, мешающие критическому мышлению и содержательному обсуждению данной темы.[17] Обычно они короткие, общие трюизмы которые предлагают, казалось бы, простые ответы на сложные вопросы или отвлекают внимание от других мыслей.[17] Часто это высказывания, которые укоренились в культуре. Народная мудрость и хочется сказать, потому что они звук правда, или хорошо, или как то, что нужно сказать.[15] Вот несколько примеров: «Перестань так много думать»,[18] "это снова мы",[19] и «и что, какой эффект имеют мои [отдельные] действия?»[15]

Этот термин популяризировал психиатр. Роберт Джей Лифтон в своей книге 1961 года Реформа мышления и психология тотализма: исследование «промывания мозгов» в Китае.[17] Лифтон писал: «Для языка тоталитарной среды характерно клише, останавливающее мысль. Самые далеко идущие и сложные человеческие проблемы сжаты в короткие, очень редуктивные, окончательно звучащие фразы, легко запоминающиеся и легко выражаемые. начало и конец любого идеологического анализа ».[20] Иногда они используются в преднамеренной попытке прекратить дебаты, манипулировать другими, чтобы они думали определенным образом, или отклонить несогласие. Однако некоторые люди повторяют их даже себе, вне всяких сомнений. привычка или кондиционирование, или как защитный механизм подтвердить Подтверждение смещения.[15][21]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Гэри Блейк и Роберт В. Блай, Элементы технического письма, стр. 85. Нью-Йорк: Macmillan Publishers, 1993. ISBN  0020130856
  2. ^ Библиотека рассказов Толстая кожа и письмо, клише, но это правда В архиве 26 февраля 2010 г. Wayback Machine - Опубликовано Кейси Куинн • 10 мая 2009 г. • Категория: Уголок Кейси
  3. ^ Бесплатный словарь - Клише
  4. ^ Мейсон, Дэвид; Нимс, Джон Фредерик (1999). Западный ветер: введение в поэзию. Макгроу-Хилл. С. 126–127. ISBN  0-07-303180-1.
  5. ^ Биография и цитаты Жерара де Нерваля
  6. ^ Лёвен, Нэнси (2011). Говоря о Турции и другие наши клише. Замковый камень. п. 11. ISBN  978-1404862722.
  7. ^ "Определение клише". Получено 3 января 2014.
  8. ^ а б "клише". www.etymonline.com. Интернет-словарь этимологии. Получено 19 мая 2019.
  9. ^ Вествуд, Элисон. Маленькая книга клише. Электронные книги Canary Press. ISBN  1907795138.
  10. ^ Фриман, Майкл (2004). Фотография природы и ландшафта. Жаворонки. п. 36. ISBN  1-57990-545-5. Получено 2009-07-02.
  11. ^ а б "клише". Словарь английского языка «Американское наследие», четвертое издание. нет данных Архивировано из оригинал на 2005-01-09. Получено 2010-10-21.
  12. ^ а б "клише". Онлайн-словарь Merriam-Webster. 2010. Получено 2010-02-21.
  13. ^ а б "клише". Dictionary.com Несокращенный. н.д.. Получено 2010-02-21.
  14. ^ а б Браун, Лесли, редактор (1993). "клише". Новый короткий оксфордский словарь английского языка. Кларендон Пресс. ISBN  0-19-861271-0.
  15. ^ а б c d Чирас, Дэниел Д. (1992), "Обучение навыкам критического мышления в классах биологии и экологии", Американский учитель биологии, 54 (8): 464–468, Дои:10.2307/4449551, JSTOR  4449551
  16. ^ Юдковский, Элиэзер (24 августа 2007 г.). «Семантические стоп-знаки». Менее ошибочно. Получено 26 августа 2018.
  17. ^ а б c Кэтлин Тейлор (27 июля 2006 г.). «Промывание мозгов»: наука о контроле над мыслью. ОУП Оксфорд. п. 21. ISBN  978-0-19-920478-6.
  18. ^ Мориси, Энн (2009), Обеспокоенный и сбитый с толку: воплощение надежды в смутные времена, A&C Black, стр. 29, ISBN  9781847064806, получено 25 октября, 2016
  19. ^ Clampitt, Phillip G .; Уильямс, М. Ли (зима 2007 г.), «Загрузка решения», Обзор управления MIT Sloan, т. 48 нет. 2, получено 25 октября, 2016
  20. ^ Лифтон, Роберт Дж. (1989). Реформа мышления и психология тотализма: исследование промывания мозгов в Китае. UNC Press. п. 429. ISBN  978-0-8078-4253-9.
  21. ^ Петерсон, Бритт (19 марта 2015 г.), "Энтурбулирующий жаргон Саентологии", Бостон Глобус, получено 25 октября, 2016

дальнейшее чтение

  • Антон Зийдервельд (1979). О клише: замена смысла функцией в современности. Рутледж. ISBN  9780710001863.
  • Марджери Сабин (1987). «Жизнь английской идиомы, законы французского клише». Диалект племени. Oxford University Press, США. С. 10–25. ISBN  9780195041538.
  • Вероника Траверсо и Дениз Песса (лето 2000 г.). «Стереотипы и клише: язык, дискурсы, общество». Поэтика сегодня. Издательство Университета Дьюка. 21 (3): 463–465. Дои:10.1215/03335372-21-2-463. S2CID  170839666.
  • Скорчевский, Рассвет (декабрь 2000 г.). ""У каждого свои идеи ": как ответить на клише в письмах учащихся". Состав колледжа и общение. 52 (2): 220–239. Дои:10.2307/358494. JSTOR  358494.
  • Рут Амосси; Лион (1982). Пер. Тереза ​​Лайонс. "Клише в процессе чтения. Перевод Терезы Лайонс". Вещество. Университет Висконсин Press. 11 (2.35): 34–45. Дои:10.2307/3684023. JSTOR  3684023.
  • Салливан, Фрэнк (1947) [1938]. «Эксперт по клише свидетельствует как ненавистник Рузвельта». В Крэйн, Милтон (ред.). Эра Рузвельта. Нью-Йорк: Бони и Гаер. стр.237–242. OCLC  275967. Мистер Арбетнот: Нет, сэр! Никто не будет указывать мне, как вести свой бизнес. В: Мистер Арбетнот, вы говорите, как ненавистник Рузвельта. A: Конечно. В: В таком случае, возможно, вы могли бы дать нам представление о некоторых штампах, которые ваш набор имеет обыкновение использовать, говоря о мистере Рузвельте ...