Сандерленд Эхо - Sunderland Echo

Сандерленд Эхо
Титульный лист Sunderland Echo (первый выпуск, 22 декабря 1873 г.) .jpg
Первое издание Эхо - 22 декабря 1873 г.
ТипЕжедневная газета
ФорматТаблоид
Владелец (и)Джонстон Пресс
ИздательСеверо-восточная пресса
редакторДжой Йейтс
Основан22 декабря 1873 г. The Sunderland Echo and Shipping Gazette)
Политический раскладНезависимый
Языканглийский
Штаб-квартираСеверо-восточный бизнес-центр и инновационный центр, Вестфилд, Энтерпрайз Парк Ист, Сандерленд, SR5 2TA
Тираж9,374 в день[1]
Сестринские газетыПочта Хартлпула, Shields Gazette
Интернет сайтhttp://www.sunderlandecho.com

В Сандерленд Эхо это ежедневная газета, обслуживающая Сандерленд, Южный Тайнсайд и Восточный Дарем области Северо-Восточная Англия.[2] Газета была основана Сэмюэл Стори, Эдвард Бэкхаус, Эдвард Темперли Горли, Чарльз Палмер, Ричард Раддок, Томас Глахольм и Томас Скотт Тернбулл в 1873 г. Сандерленд Daily Echo and Shipping Gazette.[3] Создан, чтобы предоставить платформу для Радикальный По мнению Стори и его партнеров, это была первая местная ежедневная газета Сандерленда.[4][5]

Первое издание Эхо был напечатан в Пресс-Лейн, Сандерленд, 22 декабря 1873 г .; Было выпущено 1000 копий и продано за полпенни каждый.[3] В Эхо пережила жесткую конкуренцию в первые годы своего существования, а также депрессия 1930-х годов и двух мировых войн. Сандерленд подвергся сильной бомбардировке в Вторая мировая война и, хотя Эхо здание не было повреждено, его заставляли печатать бумаги конкурента по правилам военного времени. Именно в это время формат газеты изменился с листовка к его текущему таблоид макет, из-за национального газетная бумага нехватка.[6]

В Эхо публикуется с понедельника по субботу и является частью Джонстон Пресс group - одно из крупнейших в Великобритании издателей местных и региональных газет.[7] По состоянию на декабрь 2018 г. средний дневной обращение из 9,374.[8][9][10] Он продавался по цене 65пенсы в 2014.[11] В Эхо базировалась в Echo House, Pennywell Industrial Estate, Сандерленд, с 1976 по апрель 2015 года. В настоящее время сайт компании принадлежит дочерним компаниям Почта Хартлпула и Shields Gazette в Северо-Восточном бизнес-центре и инновационном центре, Enterprise Park East, Сандерленд, SR5 2TA.[12]

Общий обзор

Факты и цифры

В Сандерленд Эхо - удостоенная наград вечерняя газета, выходит каждую неделю с понедельника по субботу.[13] Газета имеет ежедневный тираж 9 374 экземпляра.[1] Освещение новостей, предоставленное Эхо фокусируется в основном на местных событиях, включая человеческие интересы, преступления и судебные истории, а также отчеты о местных Первая лига футбольная команда, Сандерленд АФК.[14]

Независимое исследование, проведенное для Эхо в 2000 г. читатели в среднем читали газету 33 минуты. Тот же опрос показал Эхо обратились к людям из самых разных демография, от 44 до 50% людей в каждом социально-экономический группировка постоянных читателей.[15]

Тираж и дополнения

Тираж и цена[16]
ГодЦенаТираж
18731 полпенни1,000
18931 полпенни21,967
19391 пенни49,001
19533 полпенса56,412
19766 пенсов65,145
198412 пенсов70,100
199018 пенсов68,525
200842 пенса44,198
201255 пенсов29,366
201360 пенсов22,686
201470 пенсов18,876
201775 пенсов11,075

В Сандерленд Эхо охватывает зону обращения 40 квадратных миль (100 км2) в Северо-Восточной Англии, в которую входят части Южный Тайнсайд и Графство Дарем, а также город Сандерленд. Whitburn, Marsden и Болдоны, все к северу от Сандерленда, относятся к сообществам Южного Тайнсайда. Peterlee, Horden, Seaham, Dawdon, Муртон и Ситон к югу от Сандерленда находятся главные города и деревни в области обращения Восточного Дарема. Бумага также продается в Вашингтон, Burnmoor и Дарем, которые находятся к западу от Сандерленда. Поселки на окраинах города, в том числе Houghton-le-Spring, Penshaw, Заборы, Ryhope и Hetton-le-Hole также входят в зону обращения.[2][17] Основными конкурентами газет в районе Сандерленда и графства Дарем являются: Северное эхо, Журнал, то Почта Хартлпула и Вечерняя хроника. В Сандерленд Стар, бесплатная еженедельная газета, выпускаемая Эхо, также распространяется в городе.[18][19] Согласно независимому исследованию, проведенному от имени Эхо в 2000 г. "популярность Эхо в Сандерленде и Восточном Дареме больше, чем у всех других региональных газет вместе взятых ".[15]

Помимо основной газеты, Эхо также каждую неделю выпускает ряд регулярных приложений и статей, представляющих интерес для специалистов. Сюда входят спортивные и бизнес-добавки каждый понедельник, Вниз по твоему пути местные новости доплата по вторникам, работа, юниорский футбол и особенности ностальгии по средам, развлекательное приложение, автомобильный гид и рассказы о ностальгии по четвергам и выезд на виллу по пятницам. Субботний выпуск включает в себя развлекательную программу, в которой представлены обзоры моды, развлечений и ресторанов, а также приложение, посвященное ностальгии по местной истории, Ретро, выходит раз в месяц.[14][20] Также выпускаются ностальгические календари со старыми фотографиями Сандерленда и Сихема.[21]

Ранние годы

Фонд

Первое издание Сандерленд Daily Echo and Shipping Gazette был напечатан 22 декабря 1873 года на плоском прессе в Пресс-Лейн, Сандерленд.[4][22] В полдень и 16:00 было выпущено пятьсот экземпляров этого четырехстраничного номера, которые были проданы по полпенни каждый.[3][23]

Газеты Echo загружаются в фургоны типографии на Бридж-стрит

Сэмюэл Стори, бывший учитель и будущий мэр Сандерленда и член парламента, основал газету, чтобы обеспечить платформу для его политических взглядов и заполнить пробел на газетном рынке.[4][5] Хотя 100000 жителей Сандерленда уже обслуживались двумя еженедельными газетами -Сандерленд Таймс и Сандерленд Геральд- ни то, ни другое не отражало радикальных взглядов Стори и его партнеров, и в городе не было ежедневных газет.[13] В первом издании Стори пообещал читателям, что, если что-то пойдет не так, " Эхо постарается изо всех сил исправить их ». Но он добавил:« Всегда с умеренностью и не уважая всех, кто противостоит нам, как дураков и мошенников ».[24] Ранние копии Эхо включены пространные отчеты о Либеральный митинги и критические статьи о противниках либералов.[3][4][5]

В Сандерленд Эхо был запущен с первоначальными инвестициями в размере 3500 фунтов стерлингов, собранными за счет пожертвований по 500 фунтов стерлингов от каждого Стори и его деловых партнеров.[5][25] Те, кто присоединился к предприятию, были Квакер банкир Эдвард Бэкхаус судовой маклер и депутат Эдвард Темперли Горли, судостроитель и член парламента сэр Чарльз Палмер, редактор газеты Ричард Раддок, канатник Томас Глахолм и торговец тканями Томас Скотт Тернбулл.[3] Отсутствие опыта - только Раддок имел предыдущие знания в области управления газетами - и чрезмерно оптимистичные оценки затрат означали, что первоначальные средства были быстро исчерпаны.[5][13][22] Позже Стори признался: «По-детски, простыми способами мы думали, что этого может быть достаточно, но через несколько месяцев все деньги исчезли, поэтому мы заплатили еще 3500 фунтов стерлингов, и вскоре они тоже ушли».[22] Когда перспектива какого-либо большого финансового успеха отступила, Раддок, Горли и Палмер отказались от проекта. Однако Стори остался верен этой идее и взял на себя их долю.[3][26] Дополнительные инвестиции в размере 7000 фунтов стерлингов от Стори позволили остальным партнерам отказаться от «хрипящего плоского пресса».[22] а в июле 1876 г. Эхо переехал в новое помещение по адресу 14 Bridge Street, Сандерленд.[3]

Мост-стрит

Подредакторы проверяют факты и новости в офисе на Бридж-стрит в 1960-е годы.

Бридж-стрит оставалась домом для Эхо на следующие 100 лет.[27] Старые здания были снесены, новые станки и компоновочные залы построены на Уэст-Уир-стрит, а непосредственно перед переездом установлены две ротационные машины, каждая из которых способна печатать 24 000 копий в час.[13] Эти изменения привели к увеличению тиража, но прошло еще семь лет, прежде чем Эхо получил прибыль.[22] Это было время острой конкуренции; в Сандерленд Таймс преобразован из двухнедельной в ежедневную газету в том же месяце, что и Эхо переехал на Бридж-стрит, и Тори сторонники начали свою собственную газету, Сандерленд Дейли Пост.[4] В Сандерленд Таймс был первым, кто рухнул, но Почтовый просуществовал в течение следующей четверти века, обеспечивая Эхо с часто ожесточенным соперником.[4][5][22]

После смерти еще двух партнеров, Бэкхауса в 1879 году и Тернбулла в 1880 году, Стори купил их акции, чтобы стать Эхо 'главный собственник.[22] Год спустя, в 1881 году, он встретил миллионера шотландского происхождения. Эндрю Карнеги, и сформировал синдикат вместе с ним создавать новые газеты и скупать другие. Среди купленных были Вулверхэмптон Экспресс и звезда, то Northern Daily Mail в Хартлпул и Портсмут Вечерние новости. Попытка купить Shields Gazette старейшая ежедневная газета страны провалилась.[6] Синдикат окончательно распался в 1885 году, и Стори сохранил контроль над Эхо, Хэмпшир Телеграф, Портсмутские новости и Northern Daily Mail. Эти газеты легли в основу новой компании Portsmouth and Sunderland Newspapers Ltd, основанной в 1930-х годах.[13] XIX век закончился соперничеством между Эхо и Сандерленд Дейли Пост усиление. В Silksworth Забастовка шахтеров 1891 г. столкнула две газеты друг с другом, Почтовый нападает на Стори за то, что он использовал забастовку для политической выгоды. Стори успешно подали в суд за клевету.[4][5][22]

20 век

Укрепление

В новом веке Эхо отстает от времени в методах производства. Созданная как "ведущая ежедневная газета",[3] В 1900 году он был одним из последних, кто еще устанавливал шрифт вручную.[22] Это изменилось в 1902 году, когда Линотип Свинцовые станки приводились в набор механическим способом.[6] Убедительная победа Либеральной партии, последовавшая в 1906 г. Всеобщие выборы, который возвестил новую эру для Эхо. Старый соперник газеты, Сандерленд Дейли Пост, было прекращено шесть месяцев спустя, и Футбольное эхо был спущен на воду 7 сентября 1907 года.[4][28][29]

Довоенные дни изготовления газет из горячего металла на заводе Эхо

Первая Мировая Война принес свои трудности для Эхо. Репортеры ушли в бой и, заплатив газетная бумага резко выросла, бумага была вынуждена удвоиться в цене до пенни.[22] В Эхо 'В 1923 году 50-летие компании было отмечено визитом председателя правления компании Сэмюэля Стори. Стори умер два года спустя, через три месяца после своего старшего сына Фреда, и председательство перешло к другому Сэмюэлю - старшему сыну Фреда. В том же году были заложены планы по благоустройству помещений на Бридж-стрит. Работа включала расширение типографии и была завершена к концу 1920-х годов.[6]

Годы депрессии

В депрессия 1930-х годов принесли массовая безработица в Сандерленд. Но для Эхо, это было также время важных структурных изменений в структуре собственности. В 1934 году была образована новая компания, контролирующая три названия, принадлежащие семье Стори, - Portsmouth and Sunderland Newspapers Ltd.[6] Произошло изменение названия для Эхо тоже, когда слово Повседневная был исключен из названия Сандерленд Daily Echo and Shipping Gazette.[6] Однако это десятилетие также принесло пожар, уничтоживший большинство связанных файлов архивных копий Эхо. Издания девятнадцатого века Эхо доступен только в Сандерленд в городской библиотеке на Фосетт-стрит.[14]

Вторая мировая война

Вторая мировая война нанесла ущерб Wearside, с Сандерлендом, одним из семи городов страны, подвергшихся сильнейшим бомбардировкам.[30] Несмотря на сильный обстрел Северо-Восточного побережья и Речная одежда, то Эхо офисы и типография уцелели. В Shields Gazette, то Эхо Ближайшему сопернику повезло меньше. Его помещения в Chapter Row, Саут-Шилдс, подверглись бомбардировке в сентябре 1941 г., и в условиях чрезвычайного военного времени газета была напечатана на Эхо прессы.[31][32] В Эхо продолжали публиковаться на протяжении всей войны, несмотря на бумажные нормирование, отсутствие репортеров и строгая цензура фотографий.[33] Война оказала одно серьезное влияние на Эхо- по размеру. Ограничения военного времени на газетную бумагу уменьшили размер бывшего таблоида до нынешнего размера, и с тех пор этот стиль сохраняется.[6][31]

Послевоенные перемены и столетие

Послевоенные годы увидели Эхо уронить Судоходная газета из его основного титульного листа, после редизайна в 1959 году. Вместо этого газета стала известна как Эхо Сандерленд в течение нескольких лет, хотя название Сандерленд Эхо и Судоходная газета по-прежнему печатается намного меньшим шрифтом над новым заголовком. Однако в 1972 году при дальнейшем изменении дизайна заглавия слова Судоходная газета и представил иллюстрацию Уэрмутский мост рядом с названием Эхо Сандерленд.

После капитального ремонта базы на Бридж-стрит в середине 1960-х годов,[27] Следующие вехи для статьи наступили в 1973 году. Sunderland A.F.C. 1–0 побед Лидс Юнайтед в Финал Кубка Англии. Ян Портерфилд победный гол был в заголовках новостей в то время, Эхо его рекордный тираж 95 000 экземпляров Спортивное эхо.[6][34] Вторым важным событием 1973 года стало 100-летие газеты. Празднования включали вечеринку по случаю дня рождения с участием таких высокопоставленных лиц, как Sunderland A.F.C. управляющий делами Боб Стоку среди гостей. Лорд бактон, председатель Portsmouth and Sunderland Newspapers Ltd, объявил о своей отставке на мероприятии, и ему наследовал его сын, Достопочтенный Ричард Стори. Новости о переезде с Бридж-стрит в Пенниуэлл, Сандерленд, также были объявлены во время празднования годовщины.[6] Старое здание газеты с тех пор было заменено современным многоквартирным домом. В Эхо имя все еще живет, поскольку проект был назван Эхо24.[35]

Современная эра

В Эхо пресса в 2006 году
Смотрите также: Джонстон Пресс

Десятилетия перемен

В Эхо переехала с Бридж-стрит в специально построенный газетный офис в Echo House, Pennywell Industrial Estate, в 1976 году. Этот шаг положил конец традиционным методам печати с использованием горячего расплавленного металла для изготовления шрифтов и печатных форм, а также представил компьютерные технологии.[4] Строительство за 4 миллиона фунтов стерлингов привело к Эхо стать первой ежедневной газетой на Северо-Востоке, полностью выпускаемой с помощью фотокомпозиций и рулонной офсетной печати. Также произошли изменения в Эховнешний вид, с новой формой, более жирным шрифтом и более четкой печатью. Первый новый взгляд Эхо был напечатан в Pennywell 26 апреля 1976 года под номером 32 512.[6]

Еще одним изменением, вдохновленным переездом, стало возвращение Футбольное эхо человек. В мультфильм Персонаж годами указывал на результаты матчей «Сандерленда» с улыбкой, хмурым взглядом или слезой, украшая внешнюю стену здания на Бридж-стрит. После нескольких лет хранения его вернули в стену нового Эхо здание в 1976 году, где он до сих пор остается.[36]

В 1985 году произошел разрыв традиции, когда Эхо Заголовок появился перевернутым белым на красном фоне вместо более привычных красных или черных букв. Новый заголовок был разработан, чтобы сделать красочную первую полосу еще более яркой.[6] Это было первое в серии изменений, которые включали удаление Сандерленд из названия в 1990 году, газета просто становится Эхо. Это изменение было отменено в 1997 году с возвращением имени Сандерленд Эхо.[6][37]

Технологические изменения

В 90-е годы Эхо сделать огромный технологический скачок, когда была установлена ​​печатная машина стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов. Он был впервые использован в декабре 1996 года и был способен печатать до 70 000 газет в час. Пресса стала частью многомиллионной модернизации, в ходе которой журналисты также впервые заняли полные страницы новостей на экранах компьютеров. В Эхо 'Первая служба новостей в Интернете была также запущена в 1996 году.[6] Еще 5 миллионов фунтов стерлингов было потрачено в 2004 году на обновление площади допечатного и печатного цехов с целью улучшения качества печати и скорости производства.[38]

В Эхо до конца 1990-х годов все еще входила в состав Portsmouth and Sunderland Newspapers, хотя печаталась Northeast Press, дочерней компанией основной компании. Однако последняя связь с первоначальным основателем, Сэмюэлем Стори, исчезла в 1999 году, когда в мае того же года компания Johnston Press взяла на себя управление бизнесом. В Сандерленд Эхо все еще издается Northeast Press, хотя Johnston Press - второе по величине региональное издательство в стране - теперь владеет всей компанией.[39] В сентябре 2012 года было объявлено о закрытии многомиллионного пресс-зала с потерей 81 рабочего места, а типография перенесена в Шеффилд.[40] В субботу, 3 ноября, финал Эхо был напечатан в Сандерленде.[41] В Эхо базировалась в Echo House, Pennywell Industrial Estate, Сандерленд, с 1976 по апрель 2015 года. Сейчас он делит сайт с родственными газетами Почта Хартлпула и Shields Gazette в Alexander House, 1 Mandarin Road, бизнес-парк Rainton Bridge, Houghton-le-Spring.[12]

Эхо цифровые журналисты на работе

Он-лайн революция

В Эхо обновленный веб-сайт был запущен в феврале 2007 года, в то же время в офисе был создан пакет цифрового редактирования.[17] Аудиовизуальное оборудование позволяет репортерам как писать, так и снимать истории по мере их появления, а статьи могут быть опубликованы в Интернете за считанные секунды.[10][42]

Статистика показывает, что почти 80 000 человек посетили Эхо 's в январе 2007 года, а к январю 2008 года эта цифра выросла до 216 000.[9] Веб-сайт обновляется 24 часа в сутки, семь дней в неделю, включая самые популярные статьи, включая отчеты о футбольных матчах и слухи о трансферах. Слайд-шоу, видео и подкасты также включены на сайт в дополнение к новостям дня.[10]

Награды и признание

Смотрите также: Музей Бимиш
Сэр Ричард Стори открывает Эхо выставка в Beamish

В Эхо получил множество наград, а также правительство похвалы за его агитационную журналистику, специальные статьи, общественную работу, фотографические изображения и призывы к уважительным причинам на протяжении десятилетий.[43][44] Примеры заметных писем включают кампанию 2006 года, подчеркивающую угрозу, исходящую от поддельных звонков для пожилых людей, и кампанию 2005 года по защите 999 экипажей от нападений при исполнении служебных обязанностей, которые получили официальную похвалу в Парламент.[45][46] Проведенная в 1996 году просветительская кампания по вопросам наркотиков, которая включала создание телефонной службы для информирования о подозреваемых местных наркоторговцах, также получила высокую оценку. В Газетное общество назвал Эхо как газета кампании года за Охотники за наркотиками диск, и кампания также получила награду от Международная ассоциация газетного маркетинга.[47]

За 135 лет своего существования Эхо стал частью культуры северо-востока Англии и точной копией филиала Сандерленд Daily Echo and Shipping Gazette был построен под открытым небом Музей Бимиш в графстве Дарем в 1991 году.[48] Созданная, чтобы показать посетителям, как газета работала бы примерно в 1913 году, выставка в натуральную величину включает в себя офис распространения, кабинет репортера, магазин канцелярских товаров и полностью рабочий печатный станок.[49] На исследование и создание офиса реплики у сотрудников музея ушло несколько месяцев, и он был открыт сэром Ричардом Стори, правнуком Эхо основатель Сэмюэл Стори, 10 мая 1991 г.[48]

В 1991 году в честь газеты была названа скаковая лошадь, принадлежавшая консорциуму из 250 человек.Эхо читатели. В мерин выиграл гонки на Гамильтон, Красная машина, Ньюкасл-апон-Тайн и Haydock в начале 1990-х, но его пришлось отложить 17 февраля 1996 года после того, как он сильно хромал во время обычного утреннего галопа.[50] В Эхо также использовался в показе на Научный музей в Лондоне в 1999 году, чтобы показать, как можно упростить письмо для людей, испытывающих трудности с чтением, и специально напечатанный выпуск газеты появился в телешоу. Касаясь зла, в главных ролях Робсон Грин, в том же году.[51][52]

Рекомендации

  1. ^ а б «Сертификат Sunderland Echo и Football Echo Circulation с января по декабрь 2018 г.» (pdf). Аудиторское бюро тиражей. Получено 10 июн 2019.
  2. ^ а б «Медиа и маркетинговая информация» (PDF). North East Press. 2008. Архивировано с оригинал (PDF) 5 февраля 2009 г.. Получено 24 февраля 2008.
  3. ^ а б c d е ж грамм час Как Эхо Пришел что бы быть. Сандерленд Дейли Эхо. 3 апреля 1902 г. с. 3.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я Сара Стоунер (14 сентября 2005 г.). "За кулисами". Сандерленд Эхо. Архивировано из оригинал 16 августа 2011 г.. Получено 24 февраля 2008.
  5. ^ а б c d е ж грамм Стюарт Миллер (1990). Сандерленд: река, город и люди. Городской совет Сандерленда. С. 126, 128, 132, 133, 134, 135, 138, 146. ISBN  978-0-947637-06-4.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Эхо сквозь века. Сандерленд Эхо. 28 ноября 1998. с. 4.
  7. ^ Эндрю Мюррей-Уотсон (2 сентября 2007 г.). «Джонстон присоединяется к цифровой революции». Независимый. Получено 24 февраля 2008.
  8. ^ «Фигуры ABC» (PDF). Цифры тиража ABC. 2018 г.. Получено 10 июн 2019.
  9. ^ а б сотрудники holdthefrontpage (20 марта 2008 г.). «Рекорд посещаемости сайта Sunderland Echo». Держите главную страницу веб-сайта. Архивировано из оригинал 24 марта 2008 г.. Получено 24 февраля 2008.
  10. ^ а б c Кара Хоучен (22 февраля 2008 г.). «Эхо диджитал». Сандерленд Эхо. Архивировано из оригинал 25 февраля 2008 г.. Получено 24 февраля 2008.
  11. ^ "Повышение цен на Sunderland Echo & Shields Gazette". Архивировано из оригинал 21 апреля 2014 г.. Получено 20 апреля 2014.
  12. ^ а б https://www.sunderlandecho.com/contact-us
  13. ^ а б c d е "Сандерлендское эхо". Интернет-сайт Wearside. 2007. Архивировано с оригинал 9 мая 2008 г.. Получено 24 февраля 2008.
  14. ^ а б c Кэти Уиллер (9 мая 2008 г.). "За важные для вас новости". Сандерленд Эхо. Получено 24 февраля 2008.
  15. ^ а б Просто лучший!. Сандерленд Эхо. 21 ноября 2000 г. с. 3.
  16. ^ Сноска: эти цифры представляют собой комбинацию ABC цифры и детали взяты из старых изданий Сандерленд Эхо.
  17. ^ а б "Домашняя страница Sunderland Echo". Сандерленд Эхо. 2008 г.. Получено 24 февраля 2008.
  18. ^ «Газетный отчет для публикации: Сандерленд Стар». Газетное общество. 2007. Архивировано с оригинал 14 июля 2007 г.. Получено 6 марта 2007.
  19. ^ "World-Newspapers Europe UK North East". Веб-сайт World Newspapers. 2008 г.. Получено 15 июля 2008.
  20. ^ "Ретро". Сандерленд Эхо. 2008. Архивировано с оригинал 27 мая 2008 г.. Получено 24 февраля 2008.
  21. ^ Сара Стоунер (27 сентября 2007 г.). «Ваши любимые фото». Сандерленд Эхо. Получено 6 марта 2007.
  22. ^ а б c d е ж грамм час я j Эхо отцов-основателей. Сандерленд Дейли Эхо. 22 декабря 1923 г. с. 7.
  23. ^ Ссылка на сноску: эта версия полпенни относится к старой валюте, а не к валюте после 1971 года. десятичный полпенни. Согласно сайту Measuringworth.com, полпенни в 1873 году имел текущую покупательную способность 14,5 пенсов.
  24. ^ Наше обещание. Сандерленд Дейли Эхо. 22 декабря 1873 г. с. 2.
  25. ^ Сноска: Согласно сайту Measuringworth.com, 3500 фунтов стерлингов в 1873 году имели покупательную способность, эквивалентную примерно 242 240,36 фунтов стерлингов сегодня.
  26. ^ "Поделиться историей" (PDF). Конкурсная комиссия. 2007. Архивировано с оригинал (PDF) 30 декабря 2008 г.. Получено 24 февраля 2008.
  27. ^ а б Роб Форд (16 июня 2005 г.). «Приятные воспоминания о старом офисе Эхо». Сандерленд Эхо. Архивировано из оригинал 6 октября 2013 г.. Получено 1 июля 2008.
  28. ^ Echo Sport Team (25 сентября 2007 г.). «100 лет футбольному эху». Сандерленд Эхо. Получено 24 февраля 2008.
  29. ^ Патрик Астилл (25 сентября 2007 г.). «Echo Sports Extra отмечает столетний юбилей». Держите главную страницу сайта. Архивировано из оригинал 5 декабря 2008 г.. Получено 24 февраля 2008.
  30. ^ Кэрол Робертон (13 мая 2005 г.). «Гитлер: его роль в нашем городе падает». Сандерленд Эхо. Архивировано из оригинал 6 октября 2013 г.. Получено 24 февраля 2008.
  31. ^ а б 70 лет сегодня. Сандерленд Эхо. 22 декабря 1943 г. с. 2.
  32. ^ Брайан Пирс (2005). «Инциденты с 11 сентября 1941 г. по 1 октября 1941 г.». Сайт «Северо-Восточный дневник 1939–1945». Архивировано из оригинал 13 августа 2007 г.. Получено 24 февраля 2008. Офисы и типография «Шилдс Газетт» получили прямое попадание крупнокалиберных бомб, вся типография и часть офисов были разрушены.
  33. ^ Кэрол Робертон (26 февраля 2007 г.). "Можете ли вы помочь нам рассказать военную сказку Уирсайда". Сандерленд Эхо. Архивировано из оригинал 25 января 2009 г.. Получено 24 февраля 2008.
  34. ^ «Финал Кубка 1973 года». Сандерленд Эхо. 25 января 2008 г. Архивировано с оригинал 28 января 2008 г.. Получено 24 февраля 2008.
  35. ^ «Конец эры, когда начинается снос в здании Echo». Сайт Echo24. 16 августа 2006 г. Архивировано с оригинал 15 ноября 2007 г.. Получено 24 февраля 2008.
  36. ^ «Эхоман». Сандерленд Эхо. 6 августа 2007 г.. Получено 24 февраля 2008.
  37. ^ Название Echo Sunderland обновляется. Сандерленд Эхо. 9 августа 1985 г. с. 7.
  38. ^ Джош Брукс (3 сентября 2004 г.). «Сандерленд Эхо инвестирует 5 миллионов фунтов стерлингов». Сайт Недели печати. Архивировано из оригинал 4 октября 2013 г.. Получено 24 февраля 2008.
  39. ^ "История Северо-Восточной Прессы". Shields Gazette. 2007. Архивировано с оригинал 14 мая 2007 г.. Получено 24 февраля 2008.
  40. ^ «Печатный станок готов к закрытию». Сандерленд Эхо. 2012. Архивировано с оригинал 26 сентября 2012 г.. Получено 24 сентября 2012.
  41. ^ "Прессы закатываются в последний раз". Сандерленд Эхо. 2012. Архивировано с оригинал 5 ноября 2012 г.. Получено 6 ноября 2012.
  42. ^ Мартин Уэйнрайт (3 марта 2008 г.). "Местные герои". Хранитель. Получено 24 марта 2008.
  43. ^ а б c d е ж сотрудники holdthefrontpage (10 апреля 2008 г.). «Mail и Echo занимают место на новых наградах для прессы». Держите главную страницу сайта. Архивировано из оригинал 13 апреля 2008 г.. Получено 24 февраля 2008.
  44. ^ сотрудники holdthefrontpage (18 мая 2004 г.). «Газетт выиграл шесть наград North East Press Awards». Держите главную страницу сайта. Архивировано из оригинал 17 февраля 2008 г.. Получено 24 февраля 2008.
  45. ^ сотрудники holdthefrontpage (8 ноября 2006 г.). «Эхо получает похвалу в парламенте». Держите главную страницу сайта. Архивировано из оригинал 26 января 2008 г.. Получено 24 февраля 2008.
  46. ^ Персонал Сандерленд Эхо (2005). "Похвала общин за кампанию" Эхо ". Сандерленд Эхо. Архивировано из оригинал 6 октября 2013 г.. Получено 24 февраля 2008.
  47. ^ Мы его взломали!. Сандерленд Эхо. 19 апреля 1996 г. с. 3.
  48. ^ а б Отголоски прошлого для северного музея. Сандерленд Эхо. Май 1991. с. 7.
  49. ^ Все наши вчерашние дни. Сандерленд Эхо. 10 мая 1999 г. с. 6.
  50. ^ Эхо лошадь подавлена ​​после трагической травмы. Сандерленд Эхо. 17 февраля 1996 г. с. 27.
  51. ^ Ваше Эхо - звезда!. Сандерленд Эхо. 23 января 1999. с. 17.
  52. ^ Echo отправляется в Музей науки, чтобы помочь людям снова читать. Сандерленд Эхо. 23 марта 1999 г. с. 8.
  53. ^ а б c «Премия Тома Корднера North East Press Awards 2005 - полный список». Награды North East Press. 2006. Архивировано с оригинал 19 января 2012 г.. Получено 19 сентября 2010.
  54. ^ а б c d «Cordner Awards - победители 2004 года». Награды North East Press. 2005. Архивировано с оригинал 18 января 2012 г.. Получено 24 февраля 2008.

дальнейшее чтение

  • Бин, Уильям Уорделл: Парламентское представительство шести северных графств Hull Publishing, 1890 (хранится в Библиотеке Робинсона, Университет Ньюкасла)
  • Дарем Тринадцать: биографические зарисовки членов парламента, возвращенных для города, районов и графства Дарем на всеобщих выборах 1874 года. Опубликовано Дж. Хислопом Беллом, Дарлингтон, 1874 г.
  • Книжная и новостная газета Опубликовано 6 октября 1894 г.
  • Олдермен (журнал) Опубликовано 8 апреля 1876 г.
  • Обзор Wearside: местные знаменитости Опубликовано Сандерленд Дейли Эхо, 1886

внешняя ссылка