Саут-Шилдс - South Shields

Саут-Шилдс
Святой Стефан SouthShields.jpg
Церковь Святого Стефана в Саут-Шилдсе
Саут-Шилдс находится в Тайн-энд-Уир.
Саут-Шилдс
Саут-Шилдс
Расположение в пределах Тайн и Уир
Население75,337 (Перепись 2011 года )
Справочник по сетке ОСNZ365665
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЮЖНЫЕ ЩИТЫ
Почтовый индекс районаNE33, NE34
Телефонный код0191
ПолицияНортумбрия
ОгоньТайн и Уир
Скорая помощьк северо-востоку
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Тайн и Уир
54 ° 59′42 ″ с.ш. 01 ° 25′48 ″ з.д. / 54,99500 ° с. Ш. 1,43000 ° з. / 54.99500; -1.43000Координаты: 54 ° 59′42 ″ с.ш. 01 ° 25′48 ″ з.д. / 54,99500 ° с. Ш. 1,43000 ° з. / 54.99500; -1.43000

Саут-Шилдс это прибрежный город в устье Ривер Тайн, около 3,7 миль (6,0 км) вниз по течению[1] от Ньюкасл-апон-Тайн на северо-востоке Англии. Исторически часть Графство Дарем, он стал частью Тайн и Уир в 1974 году. Согласно переписи 2011 года, в городе проживало 76 498 человек, что является третьим по величине в Тайнсайд после Ньюкасла и Gateshead.[2] Это часть столичный район из Южный Тайнсайд который включает города Jarrow и Hebburn. Саут-Шилдс представлен в Парламент от Труд, работа Депутат Эмма Льюэлл-Бак. В демоним людей из Саут-Шилдс либо Джорди который используется для людей из Тайнсайда или Sandancer это менее разговорный термин для людей из Саут-Шилдс.

История

Основная статья: История Южных Щитов
Римский форт Арбейя: руины и реконструкция

Первые свидетельства поселения на территории нынешнего города Саут-Шилдс относятся к доисторическим временам. Каменный век стрелки и Железный век круглый дом был обнаружен на месте Арбея Римский форт. Римский гарнизон построил здесь форт около 160 г. н.э.[3] и расширил его примерно в 208 году нашей эры, чтобы снабжать своих солдат Стена адриана когда они продвигались на север за Антонин Уолл.[4] Подразделения, проживавшие в форте, включали барменов Тигра (из Персии и современного Ирака), пехоту из Иберии и Галлии, а также сирийских лучников и копейщиков. Форт был заброшен как Римская империя пришло в упадок в 4 веке нашей эры. Многие руины все еще существуют сегодня, а некоторые сооружения были перестроены как часть современного музея и популярной туристической достопримечательности.

Есть свидетельства того, что это место использовалось в ранний постримский период как британское поселение. Считается, что он стал королевской резиденцией короля. Осрик из Дейры; записи показывают, что его сын Освин родился в Каэр-Урфе, под этим названием считается форт после ухода римлян. Более того, Беда записывает, что Освин дал участок земли Святая Хильда для основания здесь монастыря в 647 году; нынешний церковь Святой Гильды возле Рыночной площади, как говорят, стоит на месте монастыря.

В Эдвардианская ратуша, построенный во времена промышленной уверенности в себе

В 9 веке Скандинавский народы сделали Викинг набеги на монастыри и поселения по всему побережью, а затем завоевывали английские королевства Нортумбрия, Мерсия и Восточная Англия, которые происходили из Ангелнена в Дании (современная Германия). В местном фольклоре говорится, что корабль викингов потерпел крушение в Херд-Сэндс в Южном Шилдсе при попытке высадиться в бухте поблизости. Другие корабли викингов были обнаружены в Датском центре Саут-Шилдс и неподалеку от Ярроу.

Нынешний город был основан в 1245 году и развивался как рыбацкий порт.[5] Название Саут-Шилдс произошло от слова «Шеле» или «Щит» - небольшого жилища, используемого рыбаками. Еще одна отрасль, которая была представлена, - это промысел соли, который позже расширился в 15 веке, загрязняя воздух и окружающую землю. В 1864 году земснаряд Tyne Commissioners поднял 9-фунтовую орудие заряжания с казенной части; в песках у реки Лаве было обнаружено больше ядер; эти артефакты принадлежали английской гражданской войне.[6] С началом войны в 1642 г. к северу, Запад и Ирландия поддержал король; то Юго-Восток и Пресвитерианский Шотландия поддержал парламент.[7] В 1644 г. парламент Шотландии Covenanter союзники в длительной битве захватили город и его роялистское укрепление,[6] укрепление было близко к месту первоначального римского форта.[6] Они также захватили город Newburn.[6] Эти набеги были совершены, чтобы помочь их продолжающейся осаде сильно укрепленного Ньюкасла-апон-Тайна, и в попытке контролировать реку Тайн и Север, а осада Шилдс помогла их батальонам маневрировать на юг, к Йорку;[6] это могло также привести к короткой зимней стычке на окраинах Болдон, хотя топография не благоприятствует сражению.[8]

В 19 веке добыча угля, производство щелочи и производство стекла привели к буму в городе. Население увеличилось с 12000 в 1801 году до 75000 к 1860-м годам, чему способствовала экономическая миграция из Ирландия, Шотландия и другие части Англия. Эти отрасли сыграли фундаментальную роль в создании богатства как на региональном, так и на национальном уровне. В 1832 году, с принятием Закона о Великой реформе, Саус Шилдс и Gateshead каждый получил своего члена парламента и стал городком, в результате чего налоги платили правительству, а не епископам Дарема. Тем не менее, быстрый рост численности населения, вызванного расширением промышленности составил санитария проблема, как видно по вспышкам холеры и здание ныне перечисленных Cleadon Water Tower для борьбы с этой проблемой. В 1850-х годах «Комиссия по благоустройству Тайна» начала разработку реки, углубляя ее, чтобы сделать глубже, и построив большие впечатляющие Северный и Южный пирсы.[9] чтобы предотвратить скопление ила в канале. Судостроение (наряду с добычей угля), ранее являвшееся монополией свободных жителей Ньюкасла, стало еще одной важной отраслью в городе. Джон Ридхед и сыновья Верфь самая крупная.

В течение Первая Мировая Война Немецкие дирижабли Zeppelin бомбили Южный Шилдс в 1916 году.[10] Позже во время Вторая Мировая Война Немецкие люфтваффе неоднократно атаковали город и нанесли огромный ущерб предприятиям, поддерживающим военные действия, в результате чего погибли многие невинные жители. В частности, бомбоубежище на рыночной площади Саут-Шилдс, где поминали погибших в булыжнике британского флага. Позже были удалены, а тела захоронены в другом месте. Постепенно в конце 20-го века угольная и судостроительная отрасли были закрыты в политическую эпоху Тэтчер из-за конкурентного давления со стороны более экономически эффективных источников энергии (включая рабочих) и более эффективного судостроения в других странах Восточной Европы (например, в Польше) и в других странах. Юго-Восточная Азия. В 21 веке местная экономика в первую очередь включает портовые, судоремонтные и оффшорные отрасли, производство, розничную торговлю (рядом с Ньюкаслом, Даремом, Вашингтоном и Сандерлендом), государственный сектор и все возрастающую роль туризма. Об этом свидетельствует новый многомиллионный центр-убежище, центр дюн и приморские улучшения в прибрежной зоне, а также новая многомиллионная библиотека. Слово.

География

Залив Френчменс: большая часть береговой линии Саут-Шилдс неосвоена, отчасти в результате естественной морской эрозии.)
Sandhaven Beach

Саут-Шилдс расположен на полуострове, где Ривер Тайн встречает Северное море. Он имеет шесть миль береговой линии и три мили береговой линии, среди которых преобладают массивные Северный и Южный пирсы в устье Тайн. Их лучше всего рассматривать с вершины Лаве, где также находятся две копии пушки, захваченной с Россияне в течение Крымская война (оригиналы переплавлены во время Великой Отечественной войны).[11]

Город полого спускается с Cleadon Холмы спускаются к реке. Cleadon Hills выделяются Викторианский Клеадонская водонапорная башня и насосная станция (открыта в 1860 году для улучшения санитарных условий) и ныне заброшенные мельница, оба из которых перечислены и могут быть замечены за много миль, а также в море.

Саут-Шилдс может похвастаться обширными пляжами, песчаными дюнами и бухтами, а также впечатляющими утесами из магнезиального известняка и покрытыми травой участками, известными как Лис, которые покрывают три мили береговой линии и являются Народная вера защищенная область. Залив Марсден с его знаменитыми Marsden Rock а также исторический паб и ресторан Grotto, расположенный на скалах, является домом для одной из крупнейших колоний морских птиц в Великобритании.[12]

Одна из самых исторических частей города - причудливая и красивая. Westoe поселок, состоящий из тихой улочки 1-го и 2-го разряда Грузинский и викторианские дома, многие из которых были построены руководителями предприятий угольной и судоходной отраслей города. Эта улица с ее красивой обстановкой, парками и деревьями часто служила местом для ряда книг писателя. Кэтрин Куксон.[13] Деревня Вестоу когда-то была отдельной деревней примерно в миле от Саут-Шилдс, но теперь ее поглотило разрастание городов, вместе с деревней Хартон на юг по главному маршруту к Клеадону и Сандерленд.

Демография

До 1820 года Саут-Шилдс был преимущественно редким Гамлет и сельское хозяйство, основанное на деревнях, с небольшим судостроением, производством стекла и обработкой соли вдоль берегов реки. После 1820 г. и в Индустриальная революция, Саут-Шилдс превратился в городской поселок, построенный вокруг судостроения и добычи угля. Миграция пришла из Ривер Тайн, с другими мигрантами из сельских Графство Дарем, Нортумберленд, Шотландия и Ирландия. Большинство людей, живущих в Саут-Шилдсе, являются потомками тех, кто мигрировал и поселился в этом районе во время промышленной революции, чтобы работать на расширении угольных шахт и верфей. К концу 19 века, когда британский флот нуждался в моряках, Йеменский британский в городе поселились моряки, отсюда зародились первые корни Йеменский британский община в городе.

South Shields по сравнению с 2011 годом[14]Саут-ШилдсЮжный Тайнсайд
Белые британцы93.3%95.0%
Азиатский3.2%2.2%
Черный0.4%0.3%

В Саут-Шилдсе 6,7% населения принадлежат к этническим меньшинствам (небелым британцам) по сравнению с 5,0% в прилегающем районе Южный Тайнсайд.[15] Большинство выходцев из Азии в Саут-Шилдс - бангладешцы, а в районе Бикон и Бентс, который охватывает центр города Саут-Шилдс, 9,9% населения зарегистрировано как эта этническая группа. Бангладешское сообщество занимает третье место в Тайн и Уир, после Ньюкасл-апон-Тайн и Сандерленд 1,7% населения города составляют бангладешцы или 1300 человек.[14] Почти все этнические меньшинства в Южном Тайнсайде сконцентрированы в центре города Саут-Шилдс и в пригородах, расположенных непосредственно на юге, таких как Рекендайк и Вестоу. Вряд ли в Jarrow, Hebburn которые являются двумя другими основными районами района. Население Южный Тайнсайд Столичный р-н уменьшилась с 152 785 в 2001 году до 148 127 в 2011 году. В 2001 году население Саут-Шилдса составляло 82 854 человека. По данным переписи населения Соединенного Королевства 2011 года, Саут-Шилдс классифицируется как прибрежный город среднего размера.[16]

Йеменское сообщество

Саут-Шилдс является домом для йеменской британской общины с 1890-х годов. Основная причина Йеменцы прибытие было поставкой моряков, таких как пожарные машинного отделения, на британские торговые суда. Подобные сообщества были созданы в Корпус, Ливерпуль и Кардифф.[17] В 1909 г. Араб В прибрежном районе города Холборн открылся пансионат моряков. Во время Первая мировая война из-за требований боевых действий не хватало экипажей, и многие йеменцы были наняты для службы на британских кораблях в порту Аден, затем под британской защитой. К концу войны йеменское население Южного Шилда увеличилось до более чем 3000 человек. Щиты потеряли одну из самых больших пропорций Торговый флот моряки. Примерно каждый четвертый из этих мужчин был выходцем из Йемена.

Споры по поводу работы привели к расовым беспорядкам - также называемым арабскими беспорядками - в 1919 и 1930 годах. Однако со временем отношение к йеменцам в городе смягчилось, и значительных повторений этого насилия не наблюдалось.[18]

После Вторая Мировая Война, население Йемена сократилось, отчасти из-за миграции в другие промышленные районы, такие как Бирмингем, Ливерпуль и Шеффилд.[19] Однако основной причиной сокращения численности стал конец судоходства и потребность в моряках, поскольку количество судов, сжигающих уголь, уменьшилось. Сегодня йеменское население Южного Шилда составляет около 1000 человек.[20] Многие йеменские моряки женились на местных женщинах и интегрировались в более широкое сообщество, в результате чего мигрантское население было менее отчетливым, чем в других смешанных сообществах по всей Великобритании. Йеменцы - первые оседлые Мусульманин сообщества в Великобритании и использовались, чтобы оправдать мультикультурализм.[21]

Существует мечеть в Laygate, в том числе в йеменской школе, которую посетил американский боксер Мухаммед Али в 1977 году. Его брак был благословлен в мечети Аль-Азхар, первой специально построенной в Великобритании. Эта история освещена в документальном фильме, Король Южных Щитов.[22] В течение апреля и начала мая 2008 года Центр искусств BALTIC в Гейтсхеде вел хронику йеменской общины Саут-Шилдс, включая интервью с последними оставшимися в живых из первого йеменского поколения. На выставке была изображена история Йемена как пример ранней успешной мультикультурной интеграции в Великобритании, а также показан широко известный визит Мухаммеда Али в 1977 году.

В 2005 году Таможня поручила автору Питеру Мортимеру написать пьесу на тему Йеменского бунта 1930 года. В результате спектакль RIOT был поставлен на этой площадке в 2005 и 2008 годах.[23]

В 2008 году житель Саут-Шилдс и режиссер Тина Гарави обнародовала планы по установке мемориальной доски в честь визита Али.[24]

В 2008 году была проведена получившая признание критиков выставка о йеменской общине Саут-Шилдс под названием Последний человек из словаря - Истории йеменских моряков Южного Шилдса, проходил в Балтийский центр современного искусства, Gateshead.[25]

В 2009 году детективный сериал Джордж Джентли по романам Алан Хантер, изображает интеграцию Йемена в обстановке 1960-х годов.[26]

Бангладешское сообщество

В Бангладешский сообщество на самом деле больше, чем Йеменцы сообщество. Однако йеменцы находятся в Саут-Шилдсе намного дольше. В Бангладешский сообщество является третьим по величине в Северо-восток Англии.

В 2008 году была открыта Бангладешская ассоциация социального обеспечения.[27]

Экономика

Заброшенные доки в Гавань Саут-Шилдс

Последний судостроитель, Джон Ридхед и сыновья, закрытый в 1984 г. и последний карьер, Westoe Шахта, закрыта в 1993 году.[28] Сегодня город в значительной степени зависит от сферы услуг, в то время как многие жители ездят на работу в близлежащие районы. Ньюкасл, Gateshead, North Tyneside и Сандерленд.

Несмотря на квалифицированную местную рабочую силу, в течение многих лет Южный Тайнсайд имел самый высокий уровень безработицы в континентальной Британии,[29] хотя с декабря 2002 г. по декабрь 2008 г. безработица в Саут-Шилдс упала на 17,8%,[29] и что из Южный Тайнсайд на 17,7%,[29] лучшая производительность в Северо-Восточном регионе за этот период времени.

В январе 2011 года Guardian сообщила, что уровень безработицы составляет 6,5%. В октябре 2011 года Guardian сообщила, что уровень безработицы составляет 7,5%.[30]

В Порт-оф-Тайн является одним из самых важных в Великобритании и продолжает развивать свою грузовую и пассажирскую деятельность. В 2007 году было импортировано 2 миллиона тонн угля. Другими важными секторами являются производство и судоремонт / машиностроение.

South Shields извлекает выгоду из значительных инвестиций государственного и частного секторов. Совсем недавно это включало в себя в первую очередь центр города, прибрежные и прибрежные районы, учитывая упадок некогда традиционной тяжелой промышленности с растущим значением города как крупного коммерческого центра и туристического направления.

Достопримечательности и туризм

Театр Таможни
Спасательная шлюпка "Тайн" 1833 г.

Саут-Шилдс не только самый старый и самый большой город в Южном Тайнсайде, но и один из самых популярных морских курортов региона. Район позиционирует себя как "Кэтрин Куксон Кантри », который привлекает множество посетителей. Планируется дальнейшее благоустройство и развитие набережной.[31]

В город и район входят:

  • реконструированный римский форт и раскопки на Арбея, которые являются частью Всемирного наследия Адриана.
  • городской музей и художественная галерея, включая постоянную экспозицию, посвященную жизни и временам Кэтрин Куксон
  • дом для Barbour штаб-квартира, склад и завод
  • то Таможня театр и театр и исторический берег реки Милл-Дам
  • традиционные, континентальные и фермерские рынки и шопинг на главной улице
  • набережная с набережной, парками, ярмарочными площадками и аттракционами, сумасшедшим гольфом, скейт-комплексом, квазар-лазером, миниатюрной паровой железной дорогой и озером для катания на лодках, а также живыми развлечениями
  • прибрежные пейзажи, пляжи и дюны Литлхейвена, Сандхейвена и Marsden Залив
  • то Народная вера -в собственности Souter Lighthouse и вершины скал Лис
  • Церковь Святой Хильды, предположительно построенный на месте Хильда собственная часовня VII века
  • Хейвен-Пойнт
  • Комбинированная Юбилейная часовая башня и Был бы Мемориал, который стоит на Пирс-Параде рядом с "Тайн", второй старейшей сохранившейся спасательной шлюпкой в ​​Великобритании.
  • разветвленная сеть велосипедных дорожек и троп, а также
  • недавно отремонтированный многоцелевой семейный комплекс на берегу моря, включающий боулинг, мягкую игровую площадку, полностью лицензированный бар, итальянский ресторан, аркаду под названием Dunes Adventure Island и известный амфитеатр.[32]
  • Саут-Шилдс также является домом самой старой провинциальной газеты в Великобритании, Shields Gazette.[33]

Маяки и причал

Маяк Тайн Саут Пирс
Фаре Джете Сюд Тайн Саус Шилдс Саут Тайнсайд 3.jpg
Маяк Тайн Саут Пирс
РасположениеСаут-Шилдс
Координаты55 ° 00′40 ″ с.ш. 1 ° 24′04 ″ з.д. / 55.011208 ° с. Ш. 1.400980 ° з. / 55.011208; -1.400980
Год первый зажег1895
строительствокаменная башня
Форма башниконическая цилиндрическая башня с балконом и фонарем
Маркировка / узорубранная башня, белая половина фонаря, красная половина фонаря
Высота башни12 метров (39 футов)
Фокусная высота15 метров (49 футов)
Источник светасетевое питание
Ассортиментбелый: 13 миль (24 км; 15 миль)
красный: 9 миль (17 км; 10 миль)
зеленый: 8 миль (15 км; 9,2 мили)
ХарактеристикаOc WRG 10s.
Сигнал туманазвонок каждые 10 секунд
Адмиралтейство количествоA2702
NGA количество2108
ARLHS количествоENG-158
Управляющий агентПорт-оф-Тайн[34]
[редактировать в Викиданных ]
Маяк Herd Groyne
Фаре Херд Гройн Саус Шилдс Саут Тайнсайд 7.jpg
Маяк Herd Groyne
РасположениеСаут-Шилдс
Координаты55 ° 00′29 ″ с.ш. 1 ° 25′27 ″ з.д. / 55,008021 ° с.ш.1,424082 ° з.д. / 55.008021; -1.424082
Год постройки1882
строительствометаллическая скелетная башня
Форма башнишестиугольная скелетная башня усеченного типа со смотровой площадкой, балконом и фонарем
Маркировка / узоркрасная башня и фонарь
Высота башни15 метров (49 футов)
Фокусная высота15 метров (49 футов)
Источник светасетевое питание
Ассортиментбелый: 19 миль (35 км; 22 мили)
красный и зеленый: 11 миль (20 км; 13 миль)
ХарактеристикаOc WRG 10s.
Сигнал туманазвонок каждые 5 сек.
Адмиралтейство количествоA2702,5
NGA количество2112
ARLHS количествоENG-330
Управляющий агентПорт-оф-Тайн[35]
[редактировать в Викиданных ]

Работы по строительству причалов Северного и Южного Тайна были начаты в 1854 году недавно сформированным Комиссия по улучшению Тайна, для защиты судов, заходящих в реку и выходящих из нее. Главный архитектор и инженер был Джеймс Уокер, до своей смерти в 1862 году (после чего Джон Ф. Юр вступил во владение).[36] Строительство было отложено из-за урагана 1862 года, что привело к необходимости восстановления частей фундамента. Южный пирс был закончен в 1895 году, и в том же году начал действовать его маяк (он был оборудован фиксированная оптика третьего порядка и часовой механизм скрывающийся механизм, от Chance Brothers & Co. ).[37] Маяк в настоящее время показывает таинственное секторный свет с белым, красным и зеленым секторами; зеленый сектор используется для обозначения безопасных вод около побережья к северу от Тайнмута, а красный указывает на область с многочисленными затонувшими кораблями к востоку и югу от маяка.[38] Пирс имеет длину 5150 футов (1570 м) (доступен с набережной Саут-Шилдс, он открыт для публики, кроме плохой погоды).

Первоначально предполагалось, что Север (Tynemouth Пирс и маяк будут отражать их аналоги в Южном Шилдсе, но серия прорывов и обрушений означала, что Северный пирс был построен намного позже и по другому проекту.

Есть третий маяк, прямо перед пирсом, на Стадо. Волнолом в Саут-Шилдс (который был построен в 1861–1867 гг. для сохранения пляжа Литтлхэвен, тогда известного как Стадные пески, который начал размываться из-за изменения течения, вызванного новыми причинами).[39][40] Этот очень необычный маяк, напоминающий космический корабль из фантастических фильмов 1940-х годов, построил Ньюкасл-апон-Тайн Trinity House в 1882 г. (собственность перешла к Комиссия по улучшению Тайна в следующем году). Он состоит из верхней шестиугольной части (включая фонарь) из дерева и гофрированного железа, сидящей на двенадцати цилиндрических стальных ножках. Вся конструкция окрашена в красный цвет и имеет высоту 49 футов (15 м). Гройн показывает скрытый свет, который отмечает безопасный входной курс между пирсами, показывая белый цвет для судна, приближающегося с моря по правильному курсу, зеленый для судна, отклонившегося от курса на север, и красный для судна, отклонившегося от курса на юг .[38]

В 1928 году огни Южного пирса и Гройна были переведены с ламп накаливания на автоматические электрические. Они сбежали сети электроэнергии (газовые фонари остаются в аварийном режиме). В то же время каждый маяк был оборудован туманным колоколом с электрическим приводом; они включались и выключались дистанционно с поста управления на дворе пирса. В случае отключения электроэнергии каждый звонок был рассчитан на то, чтобы продолжать звонить еще шесть часов.[41] В 1961 году комиссары установили новаторскую систему, с помощью которой два противотуманных колокола включались и выключались хранители дежурит на маяке Тайнмут-Пирс, используяинфракрасный луч 'просиял через реку.[42] Это, в свою очередь, было заменено радиосвязью с автоматическим детектором тумана, когда последний маяк был автоматизирован в 1967 году. В то же время сами огни Саут-Шилдс были полностью автоматизированы, с добавлением резервных дизельные генераторы и автоматические смены ламп.[43]

Маяк Херд Гройн был отремонтирован и перекрашен в 2014 году.[44] и до сих пор действует как средство навигации для судов, заходящих в реку Тайн.[45]

Ратуши

Знаменитая достопримечательность Ратуша Саут-Шилдс, построенный в 1905–1910 годах, роскошное здание «наиболее убедительное выражение в графстве эдвардианского процветания».[46] Архитектор - Э. Э. Фетч из Лондона. В орнаменте есть несколько отсылок к морскому наследию города: Британия и другие скульптурные фигуры на фронтоне над парадным входом, фигура Меркурия на глобусе на куполе зала Совета, фонтаны и патроны-нимфы на привокзальной площади рядом со статуей королевы Виктория. 145-футовая часовая башня содержит Potts куранты и пять колоколов, а увенчан флюгером в форме галеон.[47]

Старая ратуша, красивое квадратное здание 1768 года, является центральным элементом рыночной площади и закрывает вид на Кинг-стрит. Первый этаж открыт с арками с каждой стороны (и центральной колонной, которая предшествует остальной части конструкции); закрытый первый этаж имеет скатную крышу, увенчанную деревянной колокольней. Первоначально построенный и используемый деканом и капитулом Дарем, он был продан ими городской корпорации в 1855 году.[48]

Другой

Здесь хороший выбор ресторанов, кафе, трактиров и ночных клубов, а также отелей, гостевых домов и парков для трейлеров. Южный Шилдс принимает у себя ежегодный бесплатный летний фестиваль, и каждую осень город становится морским финишем всемирно известных Великий северный забег. Южный Шилдс также является домом для Colmans, основанного в 1926 году, который является удостоенным множества наград рестораном морепродуктов и едой на вынос.

Саут-Шилдс также стал домом для Фестиваля магии Южного Тайнсайда, ежегодного мероприятия, созданного Мартином Даффи и поддерживаемого местным советом, Театром таможни, местным магазином магии Magic Box и многочисленными местными и национальными независимыми инвесторами. Фестиваль был начат в 2004 году и привносит магию в сообщество - фокусники выступают в школах, библиотеках и домах престарелых в течение недели, а также устраивают публичные гала-шоу в Таможне. Кульминацией недели станет Magic Convention - 3 дня лекций и шоу лучших фокусников мира.[49]

Образование

Саут-Шилдс является домом для Южный Тайнсайд Колледж, один из двух ведущих морских учебных центров в Великобритании, с такими удобствами, как учебный центр по безопасности на море и смоделированный мостик корабля для обучения палубных офицеров. Колледж также был домом для единственного планетарий в регионе и обсерватория; и в свое время был популярным местом притяжения для местных школ и посетителей в целом. Обсерватория использовалась в течение 20 лет, и в 2008 году она была признана лишней для будущих потребностей учебной программы колледжа. Помещение под куполом, в котором располагался планетарий, теперь является мечетью.[50] Колледж предлагает широкий спектр гибких курсов профессионального обучения и повышения квалификации.[51]

Местное школьное образование обычно считается очень хорошим, что находит свое отражение в постоянном улучшении школьных результатов и независимых проверках.

В 2007 году компании Brinkburn Comprehensive и King George V Comprehensive объединились. Общественная школа Саут-Шилдс. Новая школа была построена на территории школы короля Георга V за 19 миллионов фунтов стерлингов и открыта в сентябре 2011 года.[52][53] Однако эта школа закрылась в 2020 году.

Начальная школа Святой Марии C of E была Христианин добровольная школа обучение детей в возрасте 3–11 лет, проживающих в Саут-Шилдс. Школа была основана в 1867 году для обучения детей трудящихся, промышленных и бедных слоев населения в соответствии с принципами одноименной церкви, которая была связана со школой. Эта школа закрыта в июле 2008 года.[54] Снос школы начался в начале октября 2016 г. и завершился в конце ноября 2016 г.

Региональная идентичность

Скульптура 1998 года Дух Южных ЩитовИрен Браун олицетворяет морское наследие города. Он выходит на устье Тайн.

Люди, рожденные в Саут-Шилдсе, считаются Geordies, термин, обычно связанный со всеми жителями Тайнсайд.[55][56]

Реже используемый разговорный срок Sandancer. Предполагается, что он возник из-за городского пляжа и истории.[33]

Известные люди

(1892–1915) Джон Симпсон Киркпатрик: потерянный сын кампании Галлиполи в Первой мировой войне,[57] видел со своим ослом; Оушен-роуд, Саут-Шилдс, скульптура Роберта Олли, статуя была открыта в 1988 году мэром, советником Альбертом Тейтом.[58]
Основная статья: Известные жители Саут-Шилдс

Ряд известных людей были связаны с South Shields. Они включают:

Спорт

Футбол

Основные статьи: Футбольный клуб "Саут Шилдс" (1889), Футбольный клуб "Саут Шилдс" (1936), и Футбольный клуб "Саут Шилдс" (1974)

Футбольный клуб "Саут Шилдс" - главная футбольная команда города. Первоначально сформированный в течение первого десятилетия 20 века, команда играла в Футбольная лига в течение 1920-х гг. Клуб недавно прославился, выиграв чемпионат Англии в 2017 году. В настоящее время команда играет в Премьер-дивизионе Северной Премьер-лиги после того, как выиграла повышение в него в 2018 году, на 7-м уровне английского футбола. У них также есть женская команда, которая играет на 5-м уровне женской пирамиды, Высшем дивизионе Северо-восточной региональной женской лиги.

Недавно город также представляли Harton & Westoe C.W.Они играли в свои игры в Harton & Westoe Miners Welfare недалеко от Уайтлиса и большую часть своего существования провели в Лиге Уэрсайд, прежде чем прекратить свое существование в 2019 году.

Регби

Саут-Шилдс является домом для двух клубов регби, Саут-Шилдс RFC и Westoe RFC.

RFC Саут Шилдс играли на Гросвенор Роуд, Южный Тайнсайд Колледж с момента своего образования в 1956 году. В настоящее время они играют в 3-м дивизионе Дарема и Нортумберленда, 9-м уровне пирамиды английского регби.[88]

Westoe RFC (теперь называемый South Shields Westoe), основанный в 1875 году, до сих пор играет на своей изначальной территории Wood Terrace.[89][90] В 2005 году они провели промежуточный розыгрыш Кубка и добились Twickenham но были избиты Морли Р.Ф.К. от Йоркшир.[90][91] Они поднялись до 4-го уровня Национальной лиги 2, а в сезоне 2010/11 им не хватило одиннадцати очков до места в плей-офф для перехода в Национальную лигу. Сейчас они играют в регби 7-го уровня, 1-го дивизиона Дарем и Нортумберленд.

Политика

Саут-Шилдс это сейф Лейбористская партия Место в парламенте,[92] единственный существующий округ, так как Закон о Великой реформе 1832 г. никогда не избирать Консервативный Депутат.[93] В настоящее время он принадлежит Эмма Льюэлл-Бак кто выиграл место в дополнительные выборы состоялись 3 мая 2013 г. что было вызвано уход из политики предыдущего действующего Дэвид Милибэнд, который служил Министр иностранных дел в правительство Гордона Брауна.[94] В число бывших членов избирательного округа входят бывшие члены кабинета министров, такие как Дэвид Кларк и Чутер Эде, последний в течение 6 лет исполнял обязанности министра внутренних дел в послевоенном правительстве Клемента Эттли.

Местная власть (Городской совет Южного Тайнсайда ) также контролируется лейбористами.

В городе есть местная независимая политическая партия, Прогрессивная партия. Эта широко правоцентристская партия была сформирована в 1950-х годах для борьбы с враждебностью к Консервативной партии. У прогрессистов нет представительства за пределами Саут-Шилдс. Партия контролировала старые Округ графства Совета Саут-Шилдс до 1974 г.

Общественный транспорт

Саут-Шилдс ограничен A19 магистральная дорога на запад и находится недалеко от Тайн Туннель в Jarrow. Город хорошо связан с другими районами Тайн-энд-Уир и стратегической дорожной сетью - A194 (М) автомагистраль обеспечивает прямое сообщение между районом и A1 / A1 (М).

В Тайн и Уир Метро система скоростного трамвая была введена в 1980-х годах и заменена Британская железная дорога услуги по тому же маршруту. Сеть метро обслуживает Южный Тайнсайд, Гейтсхед, Ньюкасл, Северный Тайнсайд, Сандерленд и Ньюкасл: аэропорт. Платформа у бывшего Станция метро Саут-Шилдс расположен на мосту прямо над Кинг-стрит - главным торговым районом города. Когда были введены услуги метро, ​​железнодорожная ветка на бывшей станции High Shields LNER в Laygate была перенаправлена ​​на восток, к новой тогдашней станции. Чичестер Метро и автобусная развязка. Бывшая станция South Shields LNER также была закрыта, и викторианские здания уцелели в качестве вторичного входа в станцию ​​метро, ​​пока они не были снесены в 1998 году. Помимо центра города Саут-Шилдс и Чичестера, есть и другие станции метро в Тайн Док, Simonside и Брокли Уинс. В долгосрочных планах Nexus по открытию бывшей линии Сандерленд - Саут-Шилдс между Тайн-Доком, Брокли-Уинс и Ист-Болдоном будет создано прямое железнодорожное сообщение между Саут-Шилдс и Сандерленд, без необходимости для пассажиров менять поезда в Пелоу в Гейтсхеде. . Nexus также планирует открыть две новые станции в Harton и Cleadon, увеличив количество станций метро в городе с четырех до шести. В городе нет железнодорожных станций (станции, принадлежащие National Rail) или в прилегающих районах. Новая интегрированная транспортная развязка для автобусов и метро открылась 4 августа 2019 года на Кеппель-стрит - через дорогу от первоначальной станции метро на Кинг-стрит - на месте бывшего почтового отделения и отделения доставки Royal Mail.

Развязка Саут-Шилдс

Часто ходят пешеходные паромы до North Shields на противоположном берегу Тайн. В Шилдс Ферри ежегодно перевозит десятки тысяч пассажиров и туристов. Между двумя городами курсирует паромное сообщение через реку с 1377 года.[95]

Штаб-квартира порта Тайн и международный грузовой терминал расположены по адресу Тайн Док в Саут-Шилдс. Порт имеет грузовое железнодорожное сообщение.

Маршруты местных автобусов обслуживаются Дилижанс Северо-Восток и Идите на северо-восток, которые планируется интегрировать с сервисами Metro.

Существует Национальный экспресс автобусы прямо в Лондон.

Обширная сеть стратегических пешеходных и велосипедных маршрутов города включает в себя Велосипедный маршрут от моря к морю и Национальный велосипедный маршрут 1.

Климат

Климат в этой области имеет умеренные различия между максимумами и минимумами, и здесь круглый год выпадает достаточное количество осадков. В Кеппенская климатическая классификация подтип для этого климата "CFB "(Климат морского западного побережья /Океанический климат ).[96]

Климатические данные для Саут-Шилдс
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)7
(45)		8
(46)		9
(48)		10
(50)		13
(55)		15
(59)		18
(64)		18
(64)		16
(61)		13
(55)		9
(48)		7
(45)		12
(54)
Средняя низкая ° C (° F)3
(37)		3
(37)		4
(39)		5
(41)		8
(46)		10
(50)		13
(55)		13
(55)		10
(50)		8
(46)		5
(41)		3
(37)		7
(45)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)33
(1.3)		33
(1.3)		30
(1.2)		43
(1.7)		48
(1.9)		43
(1.7)		38
(1.5)		48
(1.9)		48
(1.9)		53
(2.1)		53
(2.1)		51
(2)		520
(20.6)
Источник: Weatherbase [97]

Галерея

  • Westoe деревня 1904 г.

  • Списанная спасательная лодка "Тайн" в 1904 году; Дань уважения всем членам экипажа, которые служили на ней, некоторые ошибочно думают, что это дань уважения Уильяму Бобхейву.

  • Ривер Тайн Доки в 1906 году

  • Тайн Докс в 1902 году

  • Тайн Докс в 1886 году

  • Пески в Саут-Шилдс в 1903 году

  • Кинг-стрит в 1905 году

  • Пирс Саут-Шилдс в 1904 году

  • Начало 1900-х годов Паром Тайн

  • В Саут-Шилдсе когда-то был открытый бассейн

  • Рынок в 1904 году

  • Кинг-стрит в 1906 году

  • Кинг-стрит в 1904 году

  • Пирс Саут-Шилдс в начале 20 века

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Измерьте расстояния». doogal.co.uk. doogal.co.uk. Получено 7 апреля 2018. 6 км (3,7 миль) Начальная точка: 54.97618, -1.44169 Конечная точка: 54.974614, -1.536
  2. ^ "Саут-Шилдс".
  3. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 13 апреля 2015 г.. Получено 7 апреля 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  4. ^ Эллиотт, Саймон; Хьюз, Тристан (18 марта 2018 г.). "Шотландские кампании Септимия Северуса". Поворотные моменты древнего мира. Получено 21 мая 2018.
  5. ^ Мортон, Дэвид (7 мая 2014 г.). «Помни, когда: изображения, проливающие свет на богатое прошлое Саут-Шилдс». Хроника. Получено 11 декабря 2018.
  6. ^ а б c d е «Роль Северо-Востока в гражданской войне». shieldsgazette.com. southshieldsmuseum.org.uk. 9 января 2014 г. В архиве из оригинала 25 мая 2015 г.. Получено 25 мая 2015.
  7. ^ Эрик Фонер и Джон А. Гаррати (2009). «АНГЛИЙСКИЕ ГРАЖДАНСКИЕ ВОЙНЫ». history.com. Издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Получено 9 декабря 2016.
  8. ^ Доддс, Дерек (20 октября 2005 г.). Нортумбия… (Поле битвы за Британию). Англия: Leo Cooper Ltd (20 октября 2005 г.). п. 139. ISBN  1844151492.
  9. ^ "Наша история". Порт Тайн. В архиве из оригинала 2 октября 2011 г.. Получено 11 декабря 2018.
  10. ^ Хендерсон, Тони (3 февраля 2015 г.). «Когда война в воздухе достигла Северо-Востока». Журнал. Получено 11 декабря 2018.
  11. ^ «Десять интересных фактов о Саут-Шилдс». Вечерняя хроника. 1 января 2012 г.. Получено 11 декабря 2018.
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 апреля 2015 г.. Получено 23 марта 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  13. ^ "Дама Кэтрин Куксон". В архиве с оригинала 30 марта 2002 г.. Получено 22 декабря 2007. 4. Отель «Сэр Уильям Фокс», деревня Вестоу, Саут-Шилдс. Деревня является заповедником и была местом написания многих ее книг, в том числе Кэти Малхолланд и Кейт Ханниган.
  14. ^ а б Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местности - Подразделение застроенной территории Саут-Шилдс (1119884118)». Номис. Управление национальной статистики. Получено 11 декабря 2018.
  15. ^ "Южный Тайнсайд". Данные переписи населения Великобритании. В архиве из оригинала 22 декабря 2015 г.. Получено 11 декабря 2018.
  16. ^ «Перепись 2011 года: прибрежные сообщества». nationalarchives.gov.uk. gov.uk. Архивировано из оригинал 5 января 2016 г.. Получено 17 февраля 2017. В крупных прибрежных сообществах в 2011 году проживает> 100 000 человек; средний от 20 000 до 100 000; маленький <20,000
  17. ^ "Британское йеменское общество". Al-bab.com. Архивировано из оригинал 21 июля 2013 г.. Получено 16 августа 2013.
  18. ^ "Йеменские расовые беспорядки на Северо-Востоке". Новости BBC. Получено 16 августа 2013.
  19. ^ Моррис, Тим (1994). "Йемен Отзывы". Архивировано из оригинал 12 апреля 2000 г.. Получено 11 декабря 2018.
  20. ^ «Депутат Дэвида Милибэнда - первая речь в парламенте». Davidmiliband.info. Архивировано из оригинал 28 июля 2013 г.. Получено 16 августа 2013.
  21. ^ «Меньше Куксона, больше Али: в городе Тайнсайд скрыта мусульманская история». theguardian.com. Получено 21 февраля 2016.
  22. ^ "Король Южных Щитов". Архивировано из оригинал 7 сентября 2008 г.. Получено 11 декабря 2018.
  23. ^ "Пьесы". Питер Мортимер. 2 августа 1930 г. В архиве из оригинала 8 сентября 2008 г.. Получено 16 августа 2013.
  24. ^ Рид, Анджела (8 августа 2008 г.). «Депутат поддерживает шаги, чтобы отметить визит Мухаммеда Али в Южные щиты». South Shields Gazette. Получено 16 августа 2008. Г-жа Гарави из Саут-Шилдс, креативный директор компании Bridge + Tunnel Productions в Ньюкасле, сказала: «Поддержка г-ном Милибэндом проекта создания мемориальной доски впечатляет и придала импульс кампании». Я уверена, что жители Саут-Шилдс будут рады услышать, что это еще один шаг к реальности.
  25. ^ «Британско-йеменское общество: от Южных Щитов до Шеффилда: фотографическое путешествие». Al-bab.com. Архивировано из оригинал 21 июля 2013 г.. Получено 16 августа 2013.
  26. ^ «Инспектор Джордж Джентли вернулся для работы над четырьмя новыми драмами для BBC One - Gently In The Blood». Новости BBC. 7 апреля 2009 г.. Получено 13 января 2010.
  27. ^ «В районе создана новая ассоциация». 2008.
  28. ^ «КАРТИНКА СПЕЦИАЛЬНАЯ: Выставка знаменует закрытие угольных шахт». Shields Gazette. 15 мая 2013. Получено 11 декабря 2018.
  29. ^ а б c «Версия 5, Изменение количества заявителей / уровня безработицы в районе». southtyneside.info. 5 мая 2008. Архивировано с оригинал 14 мая 2007 г.. Получено 30 августа 2008.
  30. ^ «ИСТОЧНИКИ, ОКТЯБРЬ 2011». Хранитель. Получено 12 января 2012.
  31. ^ «Foreshore для большой реконструкции». South Shields Gazette. 13 марта 2007 г.. Получено 24 декабря 2007.
  32. ^ «Остров приключений в дюнах». Dunesadventureisland.co.uk. Получено 4 июн 2014.
  33. ^ а б «Десять интересных фактов о Саут-Шилдс». нехроника. 1 января 2012 г.
  34. ^ "Тайн Саут Пирс". Справочник маяков. Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. Получено 6 мая 2016.
  35. ^ "Стадо Гройнэ". Справочник маяков. Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. Получено 6 мая 2016.
  36. ^ Историческая Англия. "Южный пирс, Саут-Шилдс (1436854)". Список национального наследия Англии. Получено 23 февраля 2019.
  37. ^ Шанс, Джеймс Фредерик (2018). История фирмы Chance Brothers & Co. Шеффилд: Общество производителей стекла. п. 182.
  38. ^ а б http://www.visitmyharbour.com/harbours/north-east-england/tyne/chart/676B8FB997151/tyne-approach-chart/
  39. ^ «Справочник местных достопримечательностей». Архивировано из оригинал 1 января 2015 г.
  40. ^ Джонс, Робин (2014). Маяки северо-восточного побережья. Халсгроув.
  41. ^ «Тайн Пирс и маяки». Труды института городских и уездных инженеров. 58: 875–876. 19 сентября 1931 г.
  42. ^ «Более эффективный свет Тайнмута». Судостроение и судоходство. 58: 255. 1961.
  43. ^ «Модернизированный свет для Тайна». Судостроение и судоходство. 109: 499. 1967.
  44. ^ Мясник, Джоанна. "Маяк" Саут-Шилдс "Хэд-Гройн после косметической реконструкции приобрел прежний вид". Журнал. Получено 11 декабря 2018.
  45. ^ "Маяк Стадо Гройн, река Тайн". Нортумбрийские маяки. Получено 11 декабря 2018.
  46. ^ Певснер, Здания Англии - графство Дарем, 1953, 1983.
  47. ^ https://www.southtynesidehistory.co.uk/archive/architecture/sculptures-statues-monuments/618605-town-hall-weathervane
  48. ^ «Совет Южного Тайнсайда: описание здания». Southtyneside.info. В архиве из оригинала 20 апреля 2015 г.. Получено 16 августа 2013.
  49. ^ Даффи, Мартин. "Фестиваль магии Южного Тайнсайда". В архиве из оригинала 7 апреля 2013 г.. Получено 19 марта 2013.
  50. ^ Рид, Анджела (21 июля 2008 г.). «Будущее планетария спасено - переездом за город!». South Shields Gazette. Получено 21 августа 2008. Будущее планетария и обсерватории Южного Тайнсайдского колледжа было обеспечено - благодаря переезду за пределы района.
  51. ^ "Информация о колледже - курсы по предметам". Южный Тайнсайдский колледж. 2008. Архивировано с оригинал 21 августа 2008 г.. Получено 21 августа 2008.
  52. ^ "ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ?". South Shields Gazette. 9 февраля 2007 г.. Получено 19 января 2008.
  53. ^ Шоу, Лия (10 февраля 2007 г.). «Родители встречаются, чтобы обсудить опасения по поводу супершколы». The South Shields Gazette. В архиве из оригинала 3 марта 2009 г.. Получено 19 января 2008. Школы короля Георга V и Бринкберна объединятся 16 апреля, чтобы сформировать общественную школу Саут-Шилдс на разделенных участках на Невинсон-авеню и Макэнани-авеню. «Затем ученики переедут в здания школы Бринкберн, а новая супершкола стоимостью 19 млн фунтов стерлингов должна открыться не ранее 2009 г.…
  54. ^ «Печальное прощание школьников перед закрытием школы». Shields Gazette. 18 июля 2008 г.. Получено 11 декабря 2018.
  55. ^ "АскОксфорд: Джорди". AskOxford.com. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 13 октября 2007.
  56. ^ Диккенс, младший, Чарльз (1872). Круглый год. новый сер .: в.8. Чарльз Диккенс. п. 487. инженер, мускулистый Джорди из Саут-Шилдса, проникнутый исключительно английским презрением ко всему иностранному;
  57. ^ «Не только герой, иллюстрированная жизнь Симпсона, человека с ослом». Архивировано из оригинал 17 декабря 2007 г.. Получено 5 ноября 2007.
  58. ^ Малхолланд, Джим (14 мая 2015 г.). "Джон Симпсон Киркпатрик: Нерассказанная история ранней жизни героя Галлиполи". Shields Gazette.
  59. ^ Guitarhoo (22 февраля 2006 г.). «Актер Джон Вудвин падает на сцену». интервью. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 6 июн 2015.
  60. ^ «Самый молодой человек, совершивший кругосветное путешествие на мотоцикле (мужчина)». Книга Рекордов Гиннесса. Получено 11 февраля 2018.
  61. ^ «Из литературы ...» люди. Посетите Южный Тайнсайд. 24 марта 1943 г.. Получено 4 июн 2014.
  62. ^ "Саут-Шилдс". Футболисты Барри Хагмана. Получено 4 апреля 2017.
  63. ^ Эмерсон, июнь (18 сентября 2003 г.). "Некролог: Джек Браймер". Хранитель. Лондон.
  64. ^ Форд, Корина (17 сентября 2011 г.). "Актер Крейг Конвей возвращается домой на Север". нехроника.
  65. ^ а б c Уолш, Джон (24 декабря 2011 г.). "Сара Милликан: сплетница". Независимый. Londpn. Получено 4 июн 2014.
  66. ^ «Знакомьтесь, команда - Йозеф Крейг». плавание.org. Получено 6 сентября 2012.
  67. ^ "Участок домохозяйки, по словам Дорфи". Shields Gazette. 22 июля 2009 г.. Получено 11 декабря 2018.
  68. ^ "Профессор Джон Эриксон". Независимый. Лондон. 12 февраля 2002 г.. Получено 11 сентября 2011.
  69. ^ «Философ Джон Грей: Мы не сталкиваемся с нашими проблемами». Независимый. Лондон. 11 апреля 2009 г.. Получено 11 сентября 2011.
  70. ^ Хендерсон, Тони (10 сентября 2014 г.). «Индустриальное прошлое Северо-Востока отмечается в рамках дней открытых дверей». Хроника.
  71. ^ "Биография Эрика Айдла". Flmreference.com. Получено 11 сентября 2011.
  72. ^ Лестер, Пол (27 февраля 2013 г.). «Новая группа дня: Лулу Джеймс (№ 1,461)». Хранитель. Лондон.
  73. ^ "Саут-Шилдс дань австралийскому герою войны Джону Киркпатрику". Shields Gazette. Получено 4 июн 2014.
  74. ^ Кингхорн, Кристи (26 ноября 2009 г.). "У Джо МакЭлдерри есть фактор Икс". Би-би-си Тайн. Получено 11 декабря 2018.
  75. ^ "Сара Милликан". Кто вы думаете, что вы журнал. 11 сентября 2013 г.. Получено 4 июн 2014.
  76. ^ 'Тиш Мурта: Работы 1976-1991', Галерея фотографов, Лондон, 2018
  77. ^ "О Роберте Олли". Robert-olley.myshopify.com. Получено 4 июн 2014.
  78. ^ "Почетная степень Дэвида Филлипса CBE - Даремский университет". Даремский университет.
  79. ^ "Ньюкасл Криса Рэмси - в картинках". Хранитель. Лондон. 4 февраля 2013 г.
  80. ^ «Дама Флора Робсон (британская актриса) - Британская энциклопедия». Британская энциклопедия. Получено 4 июн 2014.
  81. ^ Ходжсон, Барбара (26 июня 2013 г.). «Сопрано Клэр Раттер посещает Ньюкасл». Журнал. Получено 11 декабря 2018.
  82. ^ "Режиссер Ридли Скотт задавал вопросы". Новости BBC. 26 марта 2001 г.. Получено 16 августа 2013.
  83. ^ "Страница биографии". Biography.yourdictionary.com. Получено 26 июля 2019.
  84. ^ "Как скудный альбом Джинджер Вайлдхарт победил Рианну". Лондонский вечерний стандарт.
  85. ^ «Сэр Фрэнк Уильямс - Формула 1». ПосетитеSouthShields.com. 8 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 23 марта 2012 г.. Получено 11 сентября 2011.
  86. ^ Аластер, Крейг (13 мая 2012 г.). «Актер Джон Вудвин падает на сцену». Хроника.
  87. ^ "30 января 1790 года: Спасательная шлюпка - идея, время которой пришло". ПРОВОДНОЙ.
  88. ^ "Домашняя страница". South Shields RFC. Получено 11 декабря 2018.
  89. ^ "Весто RFC". Официальный сайт. Westoe RFC. Архивировано из оригинал 14 сентября 2008 г.. Получено 8 сентября 2008.
  90. ^ а б "История Westoe RFC". Официальный сайт. Westoe RFC. Архивировано из оригинал 3 марта 2009 г.. Получено 8 сентября 2008.
  91. ^ «Westoe Grit очищает пятна от пятен». South Shields Gazette. 7 марта 2005 г.. Получено 24 октября 2007.
  92. ^ "Руководство для голосования 2015 - Саут-Шилдс". Отчет об опросе в Великобритании. В архиве из оригинала 19 марта 2013 г.. Получено 16 августа 2013.
  93. ^ «Саут Шилдс - Дэвид Милибэнд - Официальный сайт». Davidmiliband.net. 23 марта 2013 г. В архиве из оригинала 15 мая 2011 г.. Получено 16 августа 2013.
  94. ^ «Итоги всеобщих выборов 2005 г. - Саут-Шилдс». Хранитель. Лондон. Архивировано из оригинал 26 мая 2007 г.. Получено 16 августа 2013.
  95. ^ «Ферри становится первой женщиной-начальником за 700 лет». Shields Gazette. Джонстон Пресс. 12 августа 2008 г.. Получено 16 августа 2008. Паромное сообщение между Норт-Шилдс и Саут-Шилдс ходит с 1377 года.
  96. ^ «Обзор климата для Саут-Шилдс». Weatherbase.com. Получено 16 августа 2013.
  97. ^ "Саут-Шилдс, Англия". Weatherbase.com. 2013. Получено 11 июля 2013.

внешние ссылки