Замок Саутси - Southsea Castle

Замок Саутси
Остров Портси, Хэмпшир, Англия
Замок Саутси с востока.JPG
Замок Саутси расположен в графстве Хэмпшир.
Замок Саутси
Замок Саутси
Координаты50 ° 46′41 ″ с.ш. 1 ° 05′20 ″ з.д. / 50,77805 ° с.ш.1,08888 ° з. / 50.77805; -1.08888Координаты: 50 ° 46′41 ″ с.ш. 1 ° 05′20 ″ з.д. / 50,77805 ° с.ш.1,08888 ° з. / 50.77805; -1.08888
ТипУстройство Форт
Информация о сайте
ВладелецГородской совет Портсмута
Открыт кому-либо
публика		да
СостояниеНеповрежденный
История сайта
Построен1544
МатериалыКамень
События
Номер ссылки1001869

Замок Саутси, исторически также известный как Замок Чадертон, Южный Замок и Замок Портси,[1] это артиллерийский форт, первоначально построенный Генрих VIII на Остров Портси, Хэмпшир, в 1544 году. Он входил в состав Королевского Программа устройства для защиты от вторжения из Франции и Святая Римская Империя, и защищал Солент и восточный подход к Портсмут. Замок имел квадратную центральную хранить, две прямоугольные артиллерийские платформы на восток и запад и две угловые бастионы спереди и сзади, и был ранним английским примером след итальянца -стиль фортификации, популярный на континенте. В Гравюра Cowdray из Битва при Соленте в 1545 году изобразил Генриха VIII в гостях у замка. Несмотря на несколько серьезных пожаров, он остался в строю и незадолго до этого принял участие в боевых действиях. Английская гражданская война в 1642 г., когда его штурмовали Парламентские силы.

Замок был расширен в 1680-х годах сэром Бернар де Гомм и, после периода забвения в 18 веке, был снова переработан в 1814 году во время Наполеоновские войны. После непродолжительного использования в качестве военная тюрьма в 1840-х годах укрепление было расширено в 1850-х и 1860-х годах за счет дополнительных пушек. батареи с восточной и западной сторон. Оборона была модернизирована на протяжении столетия из-за опасений французского вторжения и являлась частью плана защиты Портсмута во время войны. Первая мировая война. в межвоенные годы некоторые укрепления были разрушены, но в замке снова начали работать в Вторая мировая война, когда он участвовал в Операция Grasp, захват французских военно-морских судов в Портсмутская гавань. В 1960 году Замок Саутси, к настоящему моменту устаревший, был продан Городской совет Портсмута. Он был восстановлен до своего вида до 1850 года и открыт как туристическая достопримечательность, принявшая более 90 000 посетителей в период с 2011 по 2012 год.

История

16-ый век

Замок плана 1577 года; А - восточная артиллерийская платформа; Б - южный бастион; C - держать; D - северный бастион и мост; E - западная артиллерийская платформа

Замок Саутси был построен в результате международной напряженности между Англией, Франция и Святая Римская Империя в последние годы правления короля Генрих VIII. Традиционно Корона оставил береговую оборону местным лордам и общинам, играя лишь скромную роль в строительстве и поддержании укреплений, и хотя Франция и Империя оставались в конфликте, морские набеги были обычным явлением, но фактическое вторжение в Англию казалось маловероятным.[2] Скромная защита, основанная на простых сараи и башни существовали на юго-западе и вдоль Сассекс побережье, с еще несколькими впечатляющими работами на севере Англии, но в целом укрепления были ограничены по масштабу.[3]

В 1533 году Генрих порвал с папой Павел III по аннулированию его давнего брака с Екатерина Арагонская.[4] Екатерина была тетей Карл V, император Священной Римской империи, воспринявший аннулирование как личное оскорбление.[5] Это привело к тому, что Франция и Империя объявили союз против Генриха в 1538 году, а Папа побудил две страны напасть на Англию.[6] Вторжение в Англию казалось неизбежным.[7] В ответ Генри издал приказ под названием "устройство »в 1539 г., давая инструкции по« защите королевства во время вторжения »и строительству фортов вдоль побережья Англии.[8] Непосредственная угроза миновала, но вновь возникла в 1544 году, когда Франция при поддержке своих союзников в Шотландии пригрозила вторжением через Ла-Манш.[9] Поэтому Генри выпустил еще одно устройство для дальнейшего улучшения обороны страны, особенно на южном побережье.[10]

В Гравюра Cowdray замка во время Битва при Соленте, основанный на оригинальной картине 1545–1548 гг.

Замок построен на южной оконечности Остров Портси для защиты глубоководного канала, проходящего через Солент на королевскую военно-морскую базу в Портсмут.[11] Работа началась в начале 1544 г. под общим руководством сэра Энтони Книветт губернатор Портсмута при поддержке Ричарда Кавардена, декана Чичестера, и Джона Чаттертона, капитана гарнизона Портсмута; Томас Берти был назначен мастером каменщик.[12] Неизвестно, кто спроектировал замок, хотя Книветт описал его как «устройство собственного величества», что обычно указывало на то, что король взял на себя личную роль.[13] В конструкции отказались от ранее использовавшегося полукруглого бастионы, который не мог быть полностью прикрыт фланговым огнем от опорных стен, и вместо этого использовался угловой дизайн, что привело к раннему, хотя и несовершенному, принятию след итальянца -стиль фортификации уже используется в континентальной Европе.[14]

Работы были выполнены быстро из-за риска французского нападения, и к июлю два латунных балобан пушки были установлены на площадке.[15] Это стоило не менее 3100 фунтов стерлингов, из которых 1300 фунтов стерлингов поступили от Роспуск монастырей, мел, камень и дерево привозят с соседнего Остров Уайт.[16][а] К октябрю замок был достроен и образовал укрепление с квадратом. хранить прямоугольные артиллерийские платформы на востоке и западе и угловые бастионы спереди и сзади.[18] Чаттертон был назначен новым капитаном с командой из восьми солдат, двенадцати артиллеристов и носильщика.[15] Замок был хорошо вооружен семью латунными артиллерийскими орудиями. Кульверин, демикульверин, пушка и полумушка - и восемь железных пушек.[19]

Французское вторжение началось в 1545 году, когда адмирал Клод д'Аннебо пересек Ла-Манш и 19 июля прибыл в Солент с 200 кораблями, высадив войска на острове Уайт.[20] Флот Генри совершил короткий вылет, в результате чего Битва при Соленте, в котором английский флагман, то Мэри Роуз, был потерян, прежде чем благополучно отступить за защитные укрепления.[21] Генри присутствовал в Портсмуте в то время, и на гравюре Каудрея битвы изображено его посещение замка Саутси.[22] Французская экспедиция двинулась дальше вдоль побережья 25 июля, положив конец непосредственной угрозе вторжения, но Генрих отдал приказ о дополнительных улучшениях в укреплении, которые должны быть выполнены этим летом, включая строительство камня. фланкеры и древесина капониры, чтобы защититься от потенциальной атаки пехоты.[23] Эдвард VI в 1552 году провел ночь в замке, осматривая оборону Портсмута.[24]

17-го века

Замок 1756 года, изображающий сэра Бернар де Гомм улучшения в 1680-х годах

В начале 1600-х годов Англия находилась в мире с Францией и Испанией, и в результате прибрежной обороне уделялось мало внимания; обследование показало, что замок Саутси «очень плохо подготовлен к обороне», без каких-либо пушек, установленных вдоль стен, или каких-либо запасов пороха.[25] В марте 1626 года вспыхнул серьезный пожар, разрушивший внутреннюю часть цитадели и вызвавший панику среди пришвартованных поблизости кораблей.[26] Повреждения не были устранены до 1635 г., когда из New Forest для использования в работе.[27] Затем в 1640 году вспыхнул еще один серьезный пожар, в результате которого были повреждены жилые помещения и кладовые.[28]

В начале Английская гражданская война в 1642 г., вспыхнул бой вокруг Портсмута между Силы роялистов во главе с полковником Джордж Горинг, и Парламентарии под командованием полковника Ричард Нортон.[28] Замок Саутси удерживался капитаном-роялистом Чаллонером при поддержке небольшого гарнизона из одиннадцати человек и 14 орудий, и Нортон решил атаковать укрепление с помощью 400 пехотинцев и двух отрядов кавалерии.[29] Нападение произошло рано утром 5 сентября; гарнизон направил свои орудия вглубь суши, поэтому нападавшие штурмовали ров со стороны моря.[28] Затем они потребовали, чтобы гарнизон сдался, но Чаллонер, который много пил с Герингом накануне вечером, отказался обсуждать это и попросил их вернуться позже днем.[28] Начался новый штурм, и гарнизон сдался без потерь.[30] Захват замка сделал положение Портсмута непригодным, и город сдался.[30] Затем в замке был установлен значительный парламентский гарнизон, чтобы не допустить его повторного захвата.[31]

Замок в основном использовался как тюрьма во время междуцарствие и первые дни Реставрация.[30] Однако опасения по поводу возможного нападения голландцев росли, и в 1665 г. Карл II нанял своего главного инженера голландского происхождения, сэра Бернар де Гомм, чтобы осуществить крупный план по усилению обороны Портсмута, включая замок Саутси.[32] Финансирование и плохая организация означали, что работы не начинались до 1680-х годов.[33] Включает построенные земляные работы Glacis вокруг замка; новые ворота замка; четыре выступающие башни; и реконструкция центральной башни.[30] Большая каменная доска над входом в сторожку с изображением Карла герб, датируется 1683 годом.[34]

Когда в 1688 году выросла оппозиция католическому королю Джеймс II, военное ведомство вокруг Портсмута контролировалось внебрачным сыном короля, Джеймс ФитцДжеймс, то Герцог Берик.[35] Вспыхнула революция и какое-то время Портсмут и его оборона были важны для короля как потенциальный путь выхода королевской семьи во Францию; Однако к концу декабря в этом маршруте уже не было необходимости.[36] Джордж Легг, то Барон Дартмут 18 декабря подтолкнула ФитцДжеймса передать контроль над замком Саутси протестантскому капитану Картеру, а через два дня Портсмут сдался революции.[37] Путешественник Селия Файнс, посетивший замок в 1690 году, заметил, что он «очень хороший, но я думаю, что он мало силен и полезен».[38]

18-19 вв.

План замка 1834 г .; А- южный бастион; Б - восточная площадка; C - держать; D - западная площадка; Д - северный бастион; F - галерея банк и контркарп

Восточная сторона замка сильно пострадала в результате взрыва в августе 1759 года, вызванного искрами во время приготовления пищи. порох хранится в замке у 72-й пехотный полк; 17 мужчин, женщин и детей погибли.[39] Вероятно, как следствие этого события, за северной стороной замка был построен новый пороховой склад под названием Firebarn.[40] Ко второй половине века замок находился в плохом состоянии и, согласно одному из современников, в нем жили только «старый сержант и три или четыре человека, торгующих пирожными и элем».[39] В Мастер-генерал артиллерийского вооружения, Чарльз Леннокс, то Герцог Ричмонд, сообщил в 1785 году, что он был «слишком плохой формы, чтобы заслуживать затрат, необходимых для его ремонта», и предложил вместо этого построить более современный форт вдоль побережья.[39] К концу века береговая эрозия уничтожил большую часть большой батареи 18 века.[41]

С началом Революционный и Наполеоновские войны в конце 18 века значение Южного Морского замка снова возросло.[42] В 1797 году французское вторжение казалось неизбежным, и замок был срочно подготовлен к действиям; Были доступны только восемь 32-фунтовых (1,45 кг) и пять 6-фунтовых (2,7 кг) орудий, и они были в плохом состоянии.[43] В 1813 году были начаты работы по расширению замка под руководством генерал-майора Бенджамина Фишера.[44] Фишер поручил эту работу выполнять как солдатам, так и гражданским подрядчикам, утверждая, что это облегчает сдерживание затрат и предотвращение профсоюзная деятельность Стоимость проекта оценивается в 18 105 фунтов стерлингов.[44][а] Форт был расширен на север до 30 футов (9,1 м), а башня и внутреннее здание замка были переделаны в кирпич.[42] Ров отстроили заново, и контркарп камбуз был построен по краю.[42] Большая часть работы была завершена к 1814 году, хотя последние элементы были завершены только в 1816 году.[44]

Глядя на запад от замка, мимо маяка в сторону Портсмута.

А маяк, по заказу Адмиралтейство, был построен на западной орудийной платформе в 1828 году. В 1854 году его высота была увеличена, и теперь он стоит на высоте 34 фута (10 м) над основанием на стенах.[45] Лампа горела масло спермы и был установлен за фиксированным диоптрийный; на нем были изображены красный и белый секторы (красный и зеленый с 1854 года), чтобы вести корабли по безопасной воде между Конским песком и косой.[46] Смотритель маяка размещался в самом замке.[47] Маяк находился в постоянном использовании до 2017 года, когда его заменила новая конструкция в рамках изменений, внесенных в подходы к Портсмутской гавани в рамках подготовки к прибытию нового корабля Королевского флота. Авианосцы класса Queen Elizabeth.[48] Первоначальная диоптрийная линза, которую впоследствии заменили, теперь выставлена ​​внутри замка.[49]

В ходе расследования 1837 года было изучено управление военными преступниками на юге Англии, и в 1844 году было решено захватить замок Саутси и Форт Кларенс в использовании как военные тюрьмы, чтобы уменьшить давление на гражданские тюрьмы в этом районе и обеспечить более подходящие военные условия для заключенных.[50] Саутси использовался как тюрьма до 1850 года, в ней содержалось 150 преступников под надзором Королевская артиллерия сержант, который также курировал оставшуюся артиллерийскую оборону.[51]

9-дюймовая пушка RML 12 тонн (22,8 см, 12192 кг) размещение в западной батарее, c. 1890 г.

Вступление к снаряд орудия и пароходы в 1840-х годах возник новый риск того, что французы могут успешно атаковать вдоль южного побережья.[52] В 1850 году, с закрытием тюрьмы, семь 8-дюймовых (22,3 см) орудий были установлены вдоль стен из кирпича. позиции, но были опасения по поводу защиты, и две вспомогательные батареи земляных работ были построены рядом с замком для размещения дополнительных орудий.[53] В 1856 г., в конце Крымская война, был большой обзор флота вдоль Солента с участием Королева Виктория и многочисленные туристы. Военно-морской канонерские лодки произвел имитацию атаки на замок, которая ответила залпом из сорока 8-дюймовых орудий, вызвав хаос среди толпы, наблюдающей за основанием укрепления.[54]

Свежие заботы о Франции в сочетании с развитием нарезанный пушка и бронированные боевые корабли, привело к Королевская комиссия по обороне Соединенного Королевства выражая опасения по поводу безопасности Портсмута в 1860 году.[53] Подполковник Джервуа курировал более широкую программу работы по всей стране, и в Саутси его поддерживал подполковник Фишер.[55] Новые артиллерийские батареи с подпольем журналы были построены на западной и восточной сторонах замка в период с 1863 по 1869 год, чтобы сформировать часть комплекса площадью 17 акров (6,9 га), окруженного оборонительной стеной; старый замок использовался для ассортимент и пеленгование, а не для размещения оружия, и его оставили медленно.[56] К 1886 г. здесь было хорошо вооружено 25 нарезных, дульнозарядные ружья и конструкцию хвалил приезжий российский военный инженер.[57]

К 1890-м годам оборона замка снова устарела из-за развития торпедные катера и выше казнозарядные ружья.[58] В ответ пять 6-фунтовых скорострельное оружие и прожекторы были установлены, чтобы справиться с угрозой торпедных катеров, и между 1899 и 1901 годами восточная батарея была переоборудована для хранения заряжаемых с затвором орудий по цене 16 670 фунтов стерлингов.[58][b]

Между тем, в 1785 году правительство завладело Саутси Коммон, то болото окружали замок, чтобы он оставался открытым и доступным для пушек форта, а с 1831 года для засыпки и разглаживания болот были отправлены каторжники.[40] Окрестности начали развиваться как городской центр; приморские сооружения были созданы в начале века, а в 1840-х годах на окраине жилого массива были построены новые частные дома, которые использовались военными и военно-морскими офицерами.[60] Строительство железнодорожной линии из Лондона позволило заселить Саутси, названный в честь замка, превратить в процветающий курорт.[61] Саутси Коммон был арендован местным правительством в 1884 году, и по мере роста населения тренироваться в стрельбе из замкового оружия становилось все труднее.[62]

20-21 века

Аэрофотоснимок современного участка; А - западная батарея; Б - западная вспомогательная батарея; C - главный замок; Д - восточная батарея; пунктирная линия показывает исходную форму батарей

В начале 20-го века замок Саутси стал частью плана «Крепость Портсмут» по защите Солента, восточной батареи, оснащенной двумя BL 6-дюймовые (15,2 см) пушки Mark VII и два BL 9,2 дюйма (23,3 см) Mark X орудия, а западная батарея вооружена тремя 12-фунтовыми (5,4 кг) и одной 4,7 дюйма (11,9 см) QF пистолет.[63] Во время Первой мировой войны в замке сначала жили люди. Королевская гарнизонная артиллерия и рота номер 4 Хэмпширского королевского гарнизона артиллерийских территорий.[64] Позже эти подразделения были переброшены во Францию ​​и заменены артиллерийскими добровольцами Королевского гарнизона Хэмпшира.[64] В ответ на угрозу со стороны Германии дирижабль рейды, QF 3 дюйма 20 центнеров (10,9 см 50,8 кг) зенитная установка был добавлен в замок.[65] Несмотря на то, что после конфликта замок продолжал активно использоваться в военных целях, к 1929 году он стал туристической достопримечательностью, и посетители могли наблюдать, как гарнизон замка проводит тренировочные стрельбы в море.[66] Саутси Коммон был куплен Городской совет Портсмута в 1922 г. и превратился в парк, а в 1927 г. разоружили западную батарею.[67]

Во время Второй мировой войны Хэмпширский тяжелый полк, Королевская артиллерия (Территориальная армия), занимал замок, который использовался в качестве штаба Портсмутской фиксированной обороны.[68] Во время войны в замке находились подразделения, в том числе береговая артиллерия регулярной армии и ополчение, а восточная батарея была вооружена двумя 9,2-дюймовый BL Mark X пистолеты.[69] Условия жизни были плохими, крепость описана одним членом Вспомогательная территориальная служба как «холодно, мокро и ужасно».[70] Замок охраняли аэростаты заграждения, но в него попали как минимум два зажигательные бомбы что нанесло небольшой ущерб.[70]

Во время войны замок участвовал в вооруженном противостоянии с французскими военными кораблями.[71] После Падение Франции В 1940 году некоторые французские корабли направились в британские порты, включая Портсмут, но возникли опасения, что военные корабли могут уйти и попасть в руки Германии.[72] 23 июня замку было приказано укомплектовать свои орудия и быть готовыми открыть огонь по французскому флоту, чтобы предотвратить их отъезд; одно орудие, хотя и не готовое к действию, было направлено на флот, и Французский эсминец Леопард в ответ нацелил свои ружья на замок, но стрельбы не последовало.[73] 3 июля в рамках операции «Захват» британские войска захватили корабли, положив конец конфронтации.[74]

Замок Саутси устарел в послевоенные годы и в 1960 году был продан городскому совету Портсмута за 35 000 фунтов стерлингов.[68][b] Совет провел реставрационные работы и археологические изыскания, удалив многие из более поздних черт, появившихся после 1850 года, и озеленение окрестностей; в 1967 году он был открыт как музей, хотя маяк продолжал действовать.[75] Западная и восточная батареи частично снесены советом в 1960-х годах.[76]

В 21 веке замок по-прежнему используется советом как туристическая достопримечательность, и в 2011–2012 годах его посетило более 90 000 человек.[77] В замке хранится коллекция пушек. Два из них, 68-фунтовая (30,8 кг) и 9-дюймовая пушка RML 12 т (22,8 см, 12192 кг), расположены на территории, а в самом замке находится 24-фунтовая пушка (10,8 кг) от HMS Роял Джордж, RML 9-фунтовая 8 цвт (4 кг 406 кг) и два с шестигранной нарезкой 3-фунтовые (1,3 кг) затворные устройства Witworth, датируемые 1876 годом.[78] Замок охраняется законодательством Великобритании как Запланированный древний памятник.[79]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ а б Сравнивать цены и цены раннего Нового времени с ценами современности сложно. 3100 фунтов стерлингов в 1544 году могут быть эквивалентны от 1,3 до 590 миллионов фунтов стерлингов в 2014 году, в зависимости от использованного сравнения цен. 18 105 фунтов стерлингов в 1814 году могли равняться от 1,17 до 64,2 миллиона фунтов стерлингов. Для сравнения, общие королевские расходы на все форты устройств по всей Англии в период с 1539 по 1547 год составили 376 500 фунтов стерлингов, включая Сент-Мавс и Замок Сэндгейт, например, стоимостью 5018 фунтов стерлингов и 5584 фунтов стерлингов за штуку.[17]
  2. ^ а б 16 670 фунтов стерлингов в 1901 году равняются от 1,634 миллиона фунтов стерлингов до 15,84 миллиона фунтов стерлингов в 2014 году, в зависимости от использованного сравнения цен. 35 000 фунтов стерлингов в 1960 году равняются от 720 000 до 2,4 миллиона фунтов стерлингов.[59]

использованная литература

  1. ^ Корни 1968, п. 9
  2. ^ Томпсон 1987, п. 111; Хейл 1983, п. 63
  3. ^ Король 1991, стр. 176–177
  4. ^ Морли 1976, п. 7
  5. ^ Хейл 1983, п. 63; Харрингтон 2007, п. 5
  6. ^ Морли 1976, п. 7; Хейл 1983, стр. 63–64
  7. ^ Хейл 1983, п. 66; Харрингтон 2007, п. 6
  8. ^ Харрингтон 2007, п. 11; Уолтон 2010, п. 70
  9. ^ Хейл 1983, п. 80
  10. ^ Харрингтон 2007, стр. 29–30
  11. ^ Корни 1968, п. 5; Харрингтон 2007, п. 30; Колвин, Рэнсом и Саммерсон 1982, стр.557, 563
  12. ^ Корни 1968, стр. 5, 7; Харрингтон 2007, п. 30; Колвин, Рэнсом и Саммерсон 1982, п. 557
  13. ^ Корни 1968, п. 7; Колвин, Рэнсом и Саммерсон 1982, стр. 561–562
  14. ^ Хейл 1983, стр.77, 90
  15. ^ а б Колвин, Рэнсом и Саммерсон 1982, п. 558
  16. ^ Колвин, Рэнсом и Саммерсон 1982, стр. 557–558
  17. ^ Biddle et al. 2001 г., п. 12; Харрингтон 2007, п. 8; Лоуренс Х. Офицер; Сэмюэл Х. Уильямсон (2014), «Пять способов вычислить относительную стоимость суммы в британских фунтах от 1270 до настоящего времени», Измерительная ценность, получено 18 декабря 2015
  18. ^ Корни 1968, п. 7
  19. ^ Колвин, Рэнсом и Саммерсон 1982, п. 563
  20. ^ Поттер 2011, п. 376; Хейл 1983, п. 86; Харрингтон 2007, п. 45; Корни 1968, п. 10
  21. ^ Поттер 2011, п. 376; Корни 1968, п. 10
  22. ^ Харрингтон 2007, стр. 45–46
  23. ^ Хейл 1983, п. 86; Колвин, Рэнсом и Саммерсон 1982, стр. 561–563
  24. ^ Корни 1965, п. 7
  25. ^ Харрингтон 2007, п. 49; Сондерс 1989, стр. 70–71; Брукс 1996, п. 10; Корни 1968, п. 10
  26. ^ Корни 1968, п. 10
  27. ^ Корни 1968, п. 11
  28. ^ а б c d Корни 1968, п. 14
  29. ^ Корни 1968, п. 14; Брукс 1996, п. 10; Уэбб 1977, стр. 18–19
  30. ^ а б c d Корни 1968, п. 15
  31. ^ Уэбб 1977, стр. 18–19
  32. ^ Корни 1968, п. 15; Сондерс 1989, п. 91
  33. ^ Сондерс 1989, п. 92; Корни 1968, п. 15
  34. ^ Брукс 1996, п. 4
  35. ^ Чайлдс 1980, п. 151; Миллер 2007, п. 241
  36. ^ Чайлдс 1980, п. 193
  37. ^ Чайлдс 1980, п. 193; Миллер 2007, п. 241
  38. ^ Брукс 1996, п. 11
  39. ^ а б c Корни 1968, п. 17; Брукс 1996, п. 12
  40. ^ а б Корни 1968, п. 17
  41. ^ Брукс 1996, п. 12
  42. ^ а б c Корни 1968, п. 18
  43. ^ Брукс 1996, п. 13
  44. ^ а б c Брукс 1996, п. 14
  45. ^ Мур 1988, п. 97; Ллойд 1974, п. 78
  46. ^ "Управление маяком: отчет Королевских комиссаров по огням, буям и маякам, 1861 г., исследованный и опровергнутый Том 2". С. 289–290.
  47. ^ Брукс 1996, п. 5
  48. ^ «Свет в замке Саутси отключен, поскольку открылся новый Портсмутский подход». Практичный владелец лодки. Получено 23 февраля 2019.
  49. ^ "Маяк замка Саутси". Waymarking.com. Получено 16 марта 2019.
  50. ^ Инспекторы тюрем Великобритании 1849 г., п. 16
  51. ^ Брукс 1996, п. 15
  52. ^ Коад 1985, п. 76
  53. ^ а б Брукс 1996, п. 16; Корни 1968, п. 19
  54. ^ Брукс 1996, п. 17; Аноним 1856, п. 2
  55. ^ Сондерс 1989, стр. 175–176
  56. ^ Брукс 1996, п. 16; Корни 1968, стр.19, 21
  57. ^ Брукс 1996, п. 16; Корни 1968, п. 21; Сондерс 1989, п. 1786 г.
  58. ^ а б Брукс 1996, стр. 16–17
  59. ^ Лоуренс Х. Офицер; Сэмюэл Х. Уильямсон (2014), «Пять способов вычислить относительную стоимость суммы в британских фунтах от 1270 до настоящего времени», Измерительная ценность, получено 18 декабря 2015
  60. ^ Перепел 2000, стр. 16–17; Бетти 2014, стр. 244–245
  61. ^ Бетти 2014, стр. 244–245; Корни 1968, п. 9
  62. ^ Корни 1968, стр. 18, 21–22; Брукс 1996, п. 17
  63. ^ Брукс 1996, п. 17; "Восточная батарея замка Саутси", Историческая Англия, получено 7 мая 2016; "Западная батарея замка Саутси", Историческая Англия, получено 7 мая 2016
  64. ^ а б Перепел 2000, п. 105
  65. ^ Осборн 2011, п. 127
  66. ^ Перепел 2000, п. 107
  67. ^ "Западная батарея замка Саутси", Историческая Англия, получено 7 мая 2016; "Саутси Коммон", Историческая Англия, 2002, получено 7 мая 2016
  68. ^ а б Корни 1968, п. 22
  69. ^ "Восточная батарея замка Саутси", Историческая Англия, получено 7 мая 2016; Перепел 2000, п. 113
  70. ^ а б Брукс 1996, п. 19
  71. ^ Перепел 2000, п. 113
  72. ^ Wragg 2007, п. 106; Такер 2004, стр. 63–64
  73. ^ Перепел 2000, п. 113; Брукс 1996, п. 18
  74. ^ Мерфетт 2009, п. 84
  75. ^ Корни 1968, п. 22; Брукс 1996, п. 20; "Саутси Коммон", Историческая Англия, 2002, получено 7 мая 2016; «Добро пожаловать в замок Южных морей», Портсмутские музеи и записи, получено 8 мая 2016
  76. ^ "Саутси Коммон", Историческая Англия, 2002, получено 7 мая 2016
  77. ^ «Встреча по вопросам культуры, отдыха и спорта» (PDF), Городской совет Портсмута, 12 октября 2012 г., стр. 6, получено 8 мая 2016; «Добро пожаловать в замок Южных морей», Портсмутские музеи и записи, получено 8 мая 2016
  78. ^ Boxell 2010, стр. 23, 98–105
  79. ^ "Замок Саутси", Историческая Англия, получено 17 апреля 2016

Список используемой литературы

  • Аноним (28 апреля 1856 г.). «Большое военно-морское обозрение». Наблюдатель: 2. OCLC  663097245.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Бетти, Дж. Х. (2014) [1996]. Уэссекс с 1000 г.. Лондон, Великобритания: Рутледж. ISBN  0-85372-809-7.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Биддл, Мартин; Хиллер, Джонатон; Скотт, Ян; Стритен, Энтони (2001). Прибрежный артиллерийский форт Генриха VIII в замке Камбер, Рай, Восточный Суссекс: археологическое структурное и историческое исследование. Оксфорд, Великобритания: Oxbow Books. ISBN  0904220230.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Брукс, Стивен (1996). Замок Саутси. Андовер, Великобритания: Гиды Питкина. ISBN  0-85372-809-7.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Бокселл, А. Л. (2010). Артиллерийский комплекс замка Саутси. Портсмут, Великобритания: Tricorn Books. ISBN  978-0-9562498-4-5.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Чайлдс, Джон (1980). Армия, Джеймс II и славная революция. Манчестер, Великобритания: Издательство Манчестерского университета. ISBN  9780312049492.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Коуд, Дж. Г. (1985). "Замок Херст: Эволюция Тюдоровской крепости 1790–1945". Постсредневековая археология. 19: 63–104. Дои:10.1179 / pma.1985.005. OCLC  60626429.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Colvin, H.M .; Ransome, D. R .; Саммерсон (1982). История произведений короля: 1485–1660 гг.. IV. часть 2. Лондон, Великобритания: HMSO. ISBN  0116708328.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Корни, Артур (1965). Укрепления в Старом Портсмуте: Путеводитель. Портсмут, Великобритания: Городские музеи Портсмута. OCLC  24435157.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Корни, Артур (1968). Замок Саутси. Портсмут, Великобритания: Городской совет Портсмута. OCLC  504812915.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Хейл, Дж. Р. (1983). Военные исследования эпохи Возрождения. Лондон, Великобритания: Hambledon Press. ISBN  0907628176.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Харрингтон, Питер (2007). Замки Генриха VIII. Оксфорд, Великобритания: Оспри. ISBN  9781472803801.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Инспекторы тюрем Великобритании (1849 г.). Четырнадцатый отчет инспекторов, назначенных в соответствии с положениями Закона 5 и 6 Завещания. IV. c. 38, чтобы посетить различные тюрьмы Великобритании: II. Мидленд и Восточный округ. Лондон, Великобритания: HMSO. OCLC  941769727.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Кинг, Д. Дж. Кэткарт (1991). Замок в Англии и Уэльсе: история интерпретации. Лондон, Великобритания: Routledge Press. ISBN  9780415003506.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Ллойд, Дэвид. W. (1974). Здания Портсмута и его окрестностей. Портсмут, Великобритания: Город Портсмут. OCLC  2394054.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Миллер, Джон (2007). Разделенные города: политика и религия в провинциальных городах Англии, 1660–1722 гг.. Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-928839-7.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Мур, Пэм (1988). Промышленное наследие Хэмпшира и острова Уайт. Чичестер, Великобритания: Филлимор. ISBN  0-85033-665-1.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Морли, Б. М. (1976). Генрих VIII и развитие береговой обороны. Лондон, Великобритания: Канцелярские товары Ее Величества. ISBN  0116707771.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Мерфетт, Малкольм Х. (2009). Война на море 1919–45: оперативная история нестабильной войны на море. Абингдон, Великобритания: Рутледж. ISBN  9781134048137.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Осборн, Майк (2011). На защите Хэмпшира Военный пейзаж от доисторических времен до наших дней. Страуд, Великобритания: History Press. ISBN  9780752459868.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Поттер, Генри (2011). Генрих VIII и Франциск I: последний конфликт, 1540–1547 гг.. Лейден, Нидерланды: Koninklijke Brill NV. ISBN  9789004204317.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Перепел, Сара (2000). Southsea Past. Чичестер, Великобритания: Филлимор. ISBN  1-86077-145-9.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Сондерс, Эндрю (1989). Крепость Британия: артиллерийские укрепления на Британских островах и в Ирландии. Liphook, Великобритания: Бофорт. ISBN  1855120003.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Томпсон, М. В. (1987). Упадок замка. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  1854226088.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Такер, Спенсер С. (2004). Вторая мировая война. Бейзингсток, Великобритания: Palgrave Macmillan. ISBN  9780230629660.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Уолтон, Стивен А. (2010). «Государственное строительство через строительство для государства: зарубежная и отечественная экспертиза Тюдоровского фортификации». Осирис. 25 (1): 66–84. Дои:10.1086/657263. ISSN  0369-7827.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Уэбб, Джон (1977). Осада Портсмута в гражданской войне. Портсмут, Великобритания: Городской совет Портсмута. ISBN  0-901559-33-4.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Рэгг, Дэвид В. (2007). Потопить французов: французский флот после падения Франции 1940 г.. Барнсли, Великобритания: Ручка и меч. ISBN  9781844155224.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)