Синдромы и век - Syndromes and a Century

Синдромы и век
Syndromesandacenturyposter.jpeg
Театральный плакат.
РежиссерАпичатпонг Вирасетакул
ПроизведеноВоутер Барендрехт
Саймон Филд
Майкл Дж. Вернер
Кейт Гриффитс
Шарль де Мо
Pantham Thongsangl
Апичатпонг Вирасетакул
НаписаноАпичатпонг Вирасетакул
В главных роляхНантарат Саваддикул
Яручай Ямарам
Софон Пуканок
Дженджира Понгпас
ПередалЛи Чатаметикул
Музыка отКанти Анантагант
КинематографияСайомбху Мукдипром
ОтредактированоЛи Чатаметикул
РаспространяетсяFortissimo Films
Выпуск Strand
Дата выхода
Продолжительность
105 минут
СтранаТаиланд
ЯзыкТайский

Синдромы и век (Тайский: แสง ศตวรรษ S̄æng ṣ̄atawǎat, в прямом смысле Свет века[1]) - это 2006 год Тайский драматический фильм написано и направлено Апичатпонг Вирасетакул. Фильм вошел в число работ, заказанных для Питер Селларс ' Новая коронованная надежда фестиваль в Вена отметить 250-летие со дня рождения Вольфганг Амадей Моцарт.[2] Премьера состоялась 30 августа 2006 г. на 63-й улице. Венецианский кинофестиваль.

Фильм - дань уважения родителям режиссера и разделен на две части: персонажи и диалоги во второй половине по сути такие же, как и в первой, но сюжет и исход рассказов разные. Первая часть находится в больнице в селе. Таиланд, а вторая половина установлена ​​в Бангкок медицинский центр. «Фильм о трансформации, о том, как люди меняют себя к лучшему», - сказал Апичатпонг в интервью.[3]

В Тайланде, Синдромы и век стал спорным после того, как Совет цензоров потребовала вырезать четыре сцены для коммерческого показа фильма. Режиссер отказался сокращать фильм и снял его с внутреннего проката.[4] С тех пор режиссер согласился на ограниченный показ в Таиланде, где кат-сцены были заменены черным экраном в знак протеста и информирования общественности о проблемах цензуры.

Бросать

  • Нантарат Саваддикул, как доктор Той
  • Джаручай Ямарам, как доктор Нонг
  • Ну Нимсомбун как Тоа
  • Софон Пуканок в роли Нума, знатока орхидей
  • Дженджира Понгпас в роли Па Джейн
  • Арканаэ Черкам - дантист Пле
  • Сакда Кэвбуади, как монах Сакда
  • Син Кэвпакпин как Старый монах

Производство

Происхождение

«Это фильм о сердце», - сказал режиссер Почта Бангкока. «Это не обязательно о любви, это больше о памяти. Это о чувствах, навсегда запечатленных в сердце».[5]

Первоначально он назывался Близость и турбулентность и должен был быть автобиографическим взглядом на его мать и отца, которые оба были врачами, работающими в больнице в Хон Каен, Таиланд. Но режиссер пересмотрел эту концепцию, когда подобрал актеров и приступил к съемкам. История по-прежнему сосредоточена на врачах-мужчинах и женщинах и посвящена родителям режиссера, но действие происходит в двух больницах с разницей в 40 лет и исследует как воспоминания, так и текущую жизнь этих людей. главные герои.

«Я начал с истории моих родителей, но потом перешел в другое», - сказал Апичатпонг в интервью. «Когда я встретил актеров, когда я нашел место, там были другие истории, объединенные и добавленные. Я стараюсь не ограничивать их. Я позволяю им течь, как бы они ни пошли. Это очень захватывающе».[6]

Прием

Критический прием

У фильма 87% "свежий" рейтинг на Гнилые помидоры, на основании 38 отзывов.[7] Metacritic дает ему оценку 71 из 100 на основе семи обзоров.[8]

Экран Ежедневно отметил загадочный, несуществующий рассказ, высоко оценив технические аспекты фильма.[9]

Десять лучших списков

В Британский институт кино с Зрение и звук опрос на конец 2007 года Синдромы и век делит седьмое место с четырьмя другими фильмами.[10] Синдромы также вошел в десятку лучших фильмов 2007 года по версии нескольких критиков.[11]

В ноябре 2009 года фильму присвоено имя Международный кинофестиваль в Торонто «Синематека» признана лучшей за десятилетие по мнению более шестидесяти международных историков кино, архивистов, кураторов и программистов.[12]

В BBC опрос 2016 года лучших фильмов с 2000 года, Синдромы и век занял 60 место.[13]

Тайский прием и цензура

Смотрите также: Цензура в Таиланде и Система рейтинга кинофильмов в Таиланде

Ограниченный театральный выпуск в г. Бангкок изначально был запланирован на 19 апреля 2007 г., но был отложен на неопределенный срок после Совет цензоров потребовал снятия четырех сцен. Апичатпонг отказался вырезать фильм и изъял его из внутреннего обращения.

Он объяснил причины этого в статье в Почта Бангкока:

Я, как кинорежиссер, отношусь к своим работам, как к своим сыновьям или дочерям. Меня не волнует, любят ли их люди или презирают их, если я создал их со своими лучшими намерениями и усилиями. Если эти мои отпрыски по какой-то причине не могут жить в своей стране, пусть они будут свободны. Нет причин калечить их из страха перед системой. Иначе нет причин продолжать заниматься искусством.[4]

Две из «деликатных» сцен вовлекают врачей в «неподобающее» поведение (поцелуи и распитие спиртных напитков) в больнице; другие изображают буддийский монах играет на гитаре и два монаха играют с пультом дистанционного управления летающая тарелка.[4] Цензоры отказались вернуть отпечаток, если требуемые разрезы не были сделаны.[14]

Позже в 2007 году фильм дважды демонстрировался на частных показах в Французский альянс в Бангкоке.

Цензура фильма возникла как система рейтинга кинофильмов рассматривается Национальное Законодательное Собрание. Закон о рейтингах, заменивший закон о кино 1930 года, содержал ограничительную структуру рейтингов и сохранял право правительства подвергать цензуре и запрещать фильмы, которые, по его мнению, «подорвали бы или нарушили общественный порядок и моральную порядочность, или которые могли бы повлиять на национальную безопасность или гордость. нация ".[15]

Чтобы противостоять законопроекту, Апичатпонг и другие директора сформировали Движение за свободное тайское кино. «Мы не согласны с правом государства запрещать фильмы», - сказал Апичатпонг. «Уже есть другие законы, которые покрывают потенциальные правонарушения со стороны кинематографистов».[16]

Ладда Тангсупачай, директор департамента культурного надзора Министерства культуры, сказала, что закон о рейтингах был необходим, потому что кинозрители в Таиланде «необразованные». «Они не интеллектуалы, поэтому нам нужны рейтинги», - цитируют ее слова.[17] Несмотря на протест, закон был принят 20 декабря 2007 года.[15]

После кончины нового киноактёра Апичатпонг повторно представил фильм Совету цензоров в надежде, что они будут менее строгими. Тем не менее, правление приказало удалить еще две сцены в дополнение к четырем, которые они ранее заказали для удаления. В конце концов он согласился на цензуру фильма, несмотря на то, что выразил сожаление по поводу того, что он вообще не представил фильм повторно.[18] Продюсер фильма Кейт Гриффитс сообщил о цензуре Режиссер и поделились фотографиями цензоров, вырезающих выбранные сцены из фильм печать.[19]

Это был последний шанс проявить накопившийся гнев. Речь шла не только об этом фильме… есть бесчисленное количество фильмов, подвергнутых самоцензуре, подвергнутых цензуре, запрещенных. Где голос публики? В некотором роде это было раскрепощающим, но, смотря фильм, мне, конечно, было очень плохо. Это был самый глупый фильм из когда-либо показанных.

- Апичатпонг Вирасетакул[20]

Цензурированный фильм был показан ограниченным тиражом в Paragon Cineplex в г. Бангкок, Таиланд, открытие 10 апреля 2008 года.[21][22][23] Каждая подвергнутая цензуре сцена была заменена поцарапанными черными кадрами пленки и тишиной, длящейся столько же, сколько и исходная сцена. Из фильма было вырезано в общей сложности 15 минут, при этом самая длинная подвергнутая цензуре сцена длилась семь минут.[24][25]

На показе покупателям билетов были вручены открытки с кадрами из пропавших без вести сцен и URL-адреса смотреть на них YouTube.[22][23][25] После жалоб кинозрителей в кинотеатре была вывешена вывеска, объясняющая пропуск сцен.[20] Часть выручки от продажи билетов была пожертвована Фонду тайского кино, который также организовал в театре выставку об истории тайской цензуры.[18][26]

Апичатпонг заявил, что намерен передать цензуру фильма Тайскому национальному архиву фильмов.[19]

Фестивали и награды

Синдромы и век состоялась мировая премьера в 2006 г. Венецианский кинофестиваль, где это было в соревновании. Он также был показан в Нью-Йоркский кинофестиваль, Международный кинофестиваль в Торонто, Лондонский международный кинофестиваль, Международный кинофестиваль в Ванкувере, Международный кинофестиваль в Чикаго, Tokyo Filmex, Пусанский международный кинофестиваль, Международный кинофестиваль в Роттердаме, Тайбэйский кинофестиваль "Золотая лошадь", Международный кинофестиваль в Гонконге, то Кинофестиваль в Мэриленде, а Международный кинофестиваль в Мельбурне.

На первый Премия азиатского кино в 2007 году в Гонконг, фильм получил награду за лучший монтаж Ли Чатаметикул. Он также был номинирован на звание лучшего режиссера и лучшего оператора.[27]

DVD

Синдромы и век был выпущен 1 регион DVD от 15 января 2008 г. Выпуск Strand.

Британский DVD-релиз Синдромы и век (2 регион ) Британского института кино намечено на 30 июня 2008 г.

Французский DVD Синдромы и век выпущен Выживаемость (с Светящиеся люди в особенностях)

Рекомендации

  1. ^ Ли Мин, Лим. 2 ноября 2006 г. "Эллиптический взгляд на мир тайского режиссера", International Herald Tribune.
  2. ^ Новая страница с подробностями о коронованной надежде.
  3. ^ Ассошиэйтед Пресс. 31 августа 2006 г. Первый тайский фильм, который поборется за премьеры Золотого льва на Венецианском кинофестивале, через International Herald Tribune (получено 4 сентября 2006 г.).
  4. ^ а б c Ритди, Конг. Тайский режиссер отменяет местный прокат фильма, Почта Бангкока, получено 12.04.2007
  5. ^ Ритди, Конг (28 июля 2006 г.). Все освещено, Почта Бангкока (получено 28 июля 2006 г.).
  6. ^ Панситтиворакуль, Тунская. 29 апреля 2006 г. Разговор с Апичатпонгом Вирасетакул, Criticine.com. Проверено 28 июля 2006.
  7. ^ Синдромы и век, Гнилые помидоры, проверено 20 января 2008
  8. ^ Синдромы и век, Metacritic; получено 2007-01-20
  9. ^ ThaiCinema.org. 2 сентября 2006 г. Синдромы и век (Проверено 4 сентября 2006 г.).
  10. ^ Фильмы 2007 года В архиве 2008-09-05 на Wayback Machine, Зрение и звук; получено 20.01.2008
  11. ^ "Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2007 года". Metacritic. Архивировано из оригинал на 2008-01-02. Получено 2008-01-05.
  12. ^ Диксон, Гай (23 ноября 2009 г.). «TIFF назвал 30 лучших фильмов десятилетия». Глобус и почта. Получено 13 ноября, 2016.
  13. ^ «100 величайших фильмов 21 века». BBC. 23 августа 2016 г.. Получено 14 января, 2017.
  14. ^ Вирасетакул, Апичатпонг. 14 сентября 2007 г. Кто может спасти мою летающую тарелку?, Хранитель (получено 15 сентября 2007 г.).
  15. ^ а б Ритди, Конг. 20 декабря 2007 г. В Таиланде проходит скандальный фильм, Разнообразие (журнал); получено 23.01.2008
  16. ^ Ритди, Конг. 28 ноября 2007 г. Директора протестуют против закона о цензуре, Разнообразие (журнал); получено 23.01.2008
  17. ^ Монтлейк, Саймон. 11 октября 2007 г. Не усугубят ли тайские реформы цензуру?, Журнал Тайм); получено 23.01.2008
  18. ^ а б Паджи, Париняпорн (12 апреля 2008 г.). «Цензура« Синдромы »и молчание». Daily Xpress. Архивировано из оригинал на 2008-04-12. Получено 2018-06-13.
  19. ^ а б Маколей, Скотт. "Более страннее, чем фантастика?". Журнал Filmmaker. Получено 2018-06-13.
  20. ^ а б Гриффитс, Кит (13 мая 2008 г.). «Цензура тогда и сейчас». ФильмInFocus. Архивировано из оригинал на 2008-05-11. Получено 2018-06-13.
  21. ^ Квай, Мудрый (2008-04-10). "Тайский киножурнал Wise Kwai: Новости и взгляды на тайское кино:" Тайцы хотят смотреть комедии'". Тайский киножурнал Wise Kwai. Получено 2018-06-13.
  22. ^ а б Хант, Мэтью (2008-04-10). "Синдромы и век (издание для Таиланда)". Dateline Бангкок. Получено 2018-06-13.
  23. ^ а б Янв (2008-04-09). "Синдромы и век: издание для Таиланда". Бангкок-ок!. Получено 2018-06-13.
  24. ^ Ритди, Конг (14 марта 2008 г.). "Тайские цензоры приказывают допрезать". Разнообразие. Получено 2018-06-13.
  25. ^ а б Квай, Мудрый (2008-04-12). "Тайский киножурнал Wise Kwai: Новости и взгляды на тайское кино: шесть подвергнутых цензуре сцен из" Синдромов и столетия ". Тайский киножурнал Wise Kwai. Получено 2018-06-13.
  26. ^ Квай, Мудрый (2008-04-04). "Тайский киножурнал Мудрого Квая: Новости и взгляды на тайское кино: Синдромы и столетие: Долгая дорога домой". Тайский киножурнал Wise Kwai. Получено 2018-06-13.
  27. ^ Паке, Дарси. 2007-03-20. "Host" больше всех выигрывает на Asian Film Awards ", Разнообразие, получено 31 марта 2007.

внешняя ссылка