Таежная драма - Википедия - Taiga drama

Тайга драма (Японский: 大河ドラマ, Хепберн: Тайга дорама, "Драма на Большой реке") это имя NHK дает годовой годовой историческая драма телесериал, в котором он транслируется Япония. Начиная с 1963 года с черно-белой Hana no Shōgai, в главных ролях кабуки актер Оноэ Шороку II и «Авашима Чикаге» сеть регулярно нанимает разных сценаристов, режиссеров и другой творческий персонал для каждой таежной драмы. 45-минутное шоу транслируется на NHK General TV сеть каждое воскресенье в 20:00, с ретрансляцией по субботам в 13:05. NHK BS Премиум и NHK World Premium трансляции также доступны.

Производство таежных драм обходится очень дорого.^[1] При обычном производстве таежной драмы одна треть от общего количества сценариев завершается до начала съемок. После этого принимается во внимание прием публики, так как пишется остальная часть сериала.^[2] Часто драмы адаптированы из романа (например, Фурин Казань основан на Самурайское знамя Фурина Казань). Хотя таежные драмы считались японскими зрителями самыми престижными среди драм в Японии, рейтинги зрителей в последние годы значительно снизились.^[1]

Текущая серия

Кирин га Куру

Предстоящая серия

Сейтен во Цуке (2021)
Камакура-доно нет 13-нин (2022)

Список серий

#	Романизированное имя	Кандзи (или Кана) Имя	Английское название	Начинать	Конец	В главных ролях^[3]	Вспомогательный состав	Дополнительные примечания (период времени)	Средний рейтинг^[4]
1	Hana no Shōgai	花の生涯	Жизнь цветка^[5]	7 апреля 1963 г.	29 декабря 1963 г.	Оноэ Шороку II	Чикаге Авашима Каору Ячигуса Кёко Кагава Кейджи Сада	Черное и белое	20.2%
2	Ако Роуши	赤穂浪士		1 января 1964 г.	27 декабря 1964 г.	Кадзуо Хасэгава	Исузу Ямада Осаму Такидзава Чикаге Авашима Оноэ Байка VII	Черное и белое. Также самая просматриваемая таежная драма в ее истории.	31.9%
3	Тайкуки	太閤記		3 января 1965 г.	26 декабря 1965 г.	Кен Огата	Шихо Фудзимура Йошико Мита Сессуэ Хаякава Кодзи Такахаши	Черное и белое	31.2%
4	Минамото-но Ёсицунэ	源義経		2 января 1966 г.	25 декабря 1966 г.	Оноэ Кикуносукэ IV	Кен Огата Джунко Фудзи Осаму Такидзава Исузу Ямада	Черное и белое	23.5%
5	Сан-Симай	三姉妹		1 января 1967 г.	24 декабря 1967 г.	Марико Окада Шихо Фудзимура Комаки Курихара	Цутому Ямазаки Синсуке Ашида Ко Нисимура Осаму Такидзава	Черное и белое	19.1%
6	Рёма га Юку	竜馬がゆく		7 января 1968 г.	29 декабря 1968 г.	Кинья Китаодзи	Рюрико Асаока Йоши Мизутани Хидеки Такахаши Кейджу Кобаяши	Черное и белое	14.5%
7	Десять Чи до	天と地と		5 января 1969 г.	28 декабря 1969 г.	Коджи Ишизака	Фуми Кашияма Инеко Арима Осаму Такидзава Кодзи Такахаши	Цвет. Будущие трансляции отмечены цветом.	25.0%
8	Моми но Ки ва Нокотта	樅の木は残った		4 января 1970 г.	27 декабря 1970 г.	Микиджиро Хира	Саюри Ёсинага Комаки Курихара Кинуё Танака Кинья Китаодзи		21.0%
9	Хару но Сакамичи	春の坂道		3 января 1971 года	26 декабря 1971 г.	Накамура Кинноске	Ёсио Харада Ёко Цукаса Итикава Эбизо X Так Ямамура		21.7%
10	Шин Хайке Моногатари	新・平家物語		2 января 1972 года	24 декабря 1972 года	Тацуя Накадай	Тамао Накамура Цутому Ямазаки Масакадзу Тамура Осаму Такидзава		21.4%
11	Кунитори Моногатари	国盗り物語		7 января 1973 г.	30 декабря 1973 г.	Микиджиро Хира Хидеки Такахаши	Кейко Мацудзака Шохей Хино Сигеру Цуюгути Масаоми Кондо		22.4%
12	Кацу Кайсю	勝海舟		6 января 1974 г.	29 декабря 1974 г.	Тэцуя Ватари → Хироки Мацуката^[6]	Рейко Охара Ёсико Куга Кейджу Кобаяши Оноэ Шороку II		24.2%
13	Гэнроку Тайхейки	元禄太平記		6 января 1975 г.	29 декабря 1975 г.	Коджи Ишизака	Туру Эмори Муга Такеваки Синсуке Ашида Хисая Моришиге		24.7%
14	Казе к Кумо к Ниджи к	風と雲と虹と		4 января 1976 г.	26 декабря 1976 г.	Go Kato	Саюри Ёсинага Масао Кусакари Сигеру Цуюгути Кен Огата		24.0%
15	Кашин	花神		2 января 1977 г.	25 декабря 1977 г.	Накамура Уменосукэ IV	Масатоши Накамура Юкичи Уно Рюрико Асаока Хидеки Такахаши		19.0%
16	Ōgon no Hibi	黄金の日日		8 января 1978 г.	24 декабря 1978 г.	Итикава Сомегоро VI	Комаки Курихара Джинпачи Нэдзу Тецуро Тамба Мацумото Косиро VIII		25.9%
17	Куса Моэру	草燃える		7 января 1979 г.	23 декабря 1979 г.	Коджи Ишизака Сима Ивашита	Кен Мацудаира Хироми Го Кейко Мацудзака Оноэ Шороку II		26.3%
18	Шиши но Дзидай	獅子の時代		6 января 1980 г.	21 декабря 1980 г.	Бунта Сугавара Go Kato	Рейко Охара Синобу Отаке Минору Чиаки Коджи Цурута		21.0%
19	Онна Тайкуки	おんな太閤記		11 января 1981 г.	20 декабря 1981 г.	Ёсико Сакума	Масатоши Накамура Пинко Идзуми Харуэ Акаги Тосиюки Нисида	Основан на романе Тайкёки (который лег в основу 3-й таежной драмы с таким же названием), история рассказана с точки зрения женщины.	31.8%
20	Tge no Gunzō	峠の群像		10 января 1982 г.	19 декабря 1982 г.	Кен Огата	Кен Мацудаира Джузо Итами Накамура Уменосукэ IV Юкичи Уно		23.7%
21	Токугава Иэясу	徳川家康		9 января 1983 г.	18 декабря 1983 г.	Сакаэ Такита	Синобу Отаке Тэцуя Такеда Масако Нацумэ Коджи Ишизака		31.2%
22	Санга Мойю	山河燃ゆ	Горящие горы и реки^[5]	8 января 1984 г.	23 декабря 1984 г.	Мацумото Косиро IX Тосиюки Нисида	Рейко Охара Йоко Шимада Кенджи Савада Тоширо Мифуне	Первая (и пока единственная) таежная драма, действие которой происходит в Период Сёва из Вторая Мировая Война	21.1%
23	Хару но Хато	春の波涛		6 января 1985 г.	15 декабря 1985 г.	Кейко Мацудзака	Масатоши Накамура Морио Казама Чикаге Авашима Кейджу Кобаяши		18.2%
24	Иночи	いのち	Иночи: Жизнь^[5]	5 января 1986 г.	14 декабря 1986 г.	Йошико Мита	Тецуро Тамба Мако Ишино Кодзи Якушо Кен Утсуи	Первая таежная драма, действие которой происходит в послевоенной Японии. Первая таежная драма, которая будет официально транслироваться с английскими субтитрами.	29.3%
25	Докуганрю Масамунэ	独眼竜政宗	Масамунэ, одноглазый дракон^[5]	4 января 1987 г.	13 декабря 1987 г.	Кен Ватанабе	Томокадзу Миура Терухико Сайго Сима Ивашита Синтаро Кацу		39.7%
26	Такеда Сингэн	武田信玄	Синген Такеда^[5]	10 января 1988 г.	18 декабря 1988 г.	Kiichi Nakai	Kyōhei Shibata Мисако Конно Тосиюки Нисида Рётаро Суги	Последняя таежная драма, выходящая в эфир Период Сёва.	39.2%
27	Касуга но Цубоне	春日局	Касуга, придворная дама^[5]	1 января 1989 г.	17 декабря 1989 г.	Рейко Тхара	Айко Нагаяма Синдзи Ямасита Тецуро Тамба Ёсико Сакума	Самая ранняя премьера драмы "Тайга"; первая таежная драма, которая будет показана на Период Хэйсэй.	32.4%
28	Тобу га Готоку	翔ぶが如く	Как будто в полете^[5]	7 января 1990 г.	9 декабря 1990 г.	Тосиюки Нисида Такеши Кага	Юко Танака Сумико Фудзи Хидеки Такахаши Юзо Каяма		23.2%
29	Тайхейки	太平記		6 января 1991 г.	25 декабря 1991 г.	Хироюки Санада	Ясуко Савагути Тэцуя Такеда Фрэнки Сакаи Катаока Такао		26.0%
30	Нобунага	信長 КОРОЛЬ ЗИПАНГУ		5 января 1992 г.	13 декабря 1992 г.	Наото Огата	Момоко Кикучи Кейко Такахаши Кен Утсуи Микиджиро Хира		24.6%
31	Рюкю-но Казэ	琉球の風 ДРАКОН ДУХ	Ветер островов Рюкю^[5]	10 января 1993 г.	13 июня 1993 г.	Нориюки Хигасияма	Ацуро Ватабе Томойо Харада Румико Коянаги Кеничи Хагивара	Первая часть из 3-х частей.	17.7%
32	Хомура Тацу	炎立つ		4 июля 1993 г.	13 марта 1994 г.	Кен Ватанабе Хироаки Мураками	Юко Котегава Кей Сато Цунехико Ватасэ Котаро Сатоми	Вторая часть из 3-х частей. Также состоялась последняя премьера драмы «Тайга».	17.3%
33	Хана но Ран	花の乱		3 апреля 1994 г.	25 декабря 1994 г.	Йошико Мита	Итикава Дандзюро XII Мансай Номура Ёродзуя Кинноске Мачико Кё	Заключение из 3-х частей.	14.1%
34	Хатидай Сёгун Ёсимунэ	八代将軍吉宗	Ёсимунэ^[5]	8 января 1995 г.	10 декабря 1995 г.	Тосиюки Нисида	Хидедзи Отаки Ненджи Кобаяши Накамура Байджаку II Масахико Цугава	О сёгуне Токугава Ёсимунэ.	26.4%
35	Хидэёси	秀吉		7 января 1996 г.	22 декабря 1996 г.	Наото Такенака	Ясуко Савагути Хироаки Мураками Эцуко Итихара Тэцуя Ватари	49 серий о жизни Хидэёси.	30.5%
36	Мери Мотонари	毛利元就		5 января 1997 г.	14 декабря 1997 г.	Накамура Хашиносукэ III	Ясуко Томита Такая Камикава Кейко Мацудзака Кен Огата		23.4%
37	Токугава Ёсинобу	徳川慶喜		4 января 1998 г.	13 декабря 1998 г.	Масахиро Мотоки	Бунта Сугавара Аяко Вакао Хикари Исида Рейко Охара		21.1%
38	Гэнроку Рёран	元禄繚乱	Чушингура^[5]	1 января 1999 г.	12 декабря 1999 г.	Накамура Канкуро V	Синобу Отаке Нориюки Хигасияма Хонами Сузуки Кеничи Хагивара		20.2%
39	Аой Токугава Сандай	葵徳川三代	Аой^[5]	9 января 2000 г.	17 декабря 2000 г.	Масахико Цугава Тосиюки Нисида Оноэ Тацуносукэ II	Туру Эмори Накамура Байджаку II Маюми Огава Сима Ивашита	Первая серия будет полностью снята в высокое разрешение (HD).^[7] Будущие сериалы также транслируются в HD.	18.5%
40	Ходзё Токимунэ	北条時宗	Ходзё Токимунэ^[5]	7 января 2001 г.	9 декабря 2001 г.	Мотоя Идзуми	Ацуро Ватабе Кен Ватанабе Сумико Фудзи Кинья Китаодзи		18.5%
41	Тошии - Мацу	利家とまつ～加賀百万石物語～	Тошии и Мацу^[5]	6 января 2002 г.	15 декабря 2002 г.	Тошиаки Карасава Нанако Мацусима	Такаши Соримачи Теруюки Кагава Кен Мацудаира Бунта Сугавара		22.1%
42	Мусаси	武蔵 МУСАСИ		5 января 2003 г.	7 декабря 2003 г.	Итикава Синноске VII	Рёко Ёнекура Шиничи Цуцуми Цунехико Ватасэ Макото Фудзита		16.7%
43	Синсэнгуми!	新撰組!		11 января 2004 г.	12 декабря 2004 г.	Синго Катори	Тацуя Фудзивара Кодзи Ямамото Масато Сакаи Коджи Ишизака		17.4%
44	Ёсицунэ	義経		9 января 2005 г.	11 декабря 2005 г.	Хидэаки Такидзава	Кен Мацудаира Микиджиро Хира Kiichi Nakai Тэцуя Ватари		19.5%
45	Комьё га Цудзи	功名が辻	Любовь и слава	8 января 2006 г.	10 декабря 2006 г.	Юкиэ Накама Такая Камикава	Тэцуя Такеда Джин Маэда Акира Эмото Хироши Тачи		20.9%
46	Фурин Казань	風林火山^[8]	Доверенное лицо	7 января 2007 г.	9 декабря 2007 г.	Масааки Учино	Итикава Камедзиро II Гакт Сонни Чиба Тацуя Накадай		18.7%
47	Ацухимэ	篤姫	Принцесса Ацу	6 января 2008 г.	21 декабря 2008 г.	Аой Миядзаки	Эйта Масато Сакаи Хидеки Такахаши Кинья Китаодзи		24.5%
48	Тенчиджин	天地人	Сердце самурая	4 января 2009 г.	22 ноября 2009 г.	Сатоши Цумабуки	Кадзуки Китамура Такако Токива Хироши Абэ Хироки Мацуката		21.2%
49	Ryōmaden	龍馬伝		3 января 2010 г.	28 ноября 2010 г.	Масахару Фукуяма	Теруюки Кагава Нао Омори Киёси Кодама Котаро Сатоми		18.7%
50	Идти	江〜姫たちの戦国〜^[9]	Принцесса идти	9 января 2011 г.	27 ноября 2011 г.	Юри Уэно	Рие Миядзава Асами Мизукава Горо Кишитани Кинья Китаодзи		17.7%
51	Тайра-но Киёмори	平清盛^[10]		8 января 2012 г.	23 декабря 2012 г.	Кеничи Мацуяма	Хироши Тамаки Масаки Окада Шота Мацуда Kiichi Nakai		12.0%
52	Яэ-но Сакура	八重の桜	Сакура Яэ^[11]	6 января 2013 г.	15 декабря 2013 г.	Харука Аясе	Хидетоси Нисидзима Хироки Хасэгава Накамура Шидо II Тосиюки Нисида		14.6%
53	Гунши Канбей	軍師官兵衛	Стратег Канбе	5 января 2014 г.	21 декабря 2014 г.	Дзюничи Окада	Мики Накатани Тори Мацудзака Наото Такенака Kyōhei Shibata		15.8%
54	Хана Мою	花燃ゆ	Хана Мою	4 января 2015 г.	13 декабря 2015 г.	Мао Иноуэ	Такао Осава Юсуке Исэя Кенго Кора Йошико Мита		12.0%
55	Санада Мару	真田丸	Санада Мару	10 января 2016 г.	18 декабря 2016 г.	Масато Сакаи	Йо Оидзуми Масами Нагасава Сейю Утино Масао Кусакари		16.6%
56	Онна Дзёсю Наотора	おんな城主直虎	Наотора: леди-полководец^[12]	8 января 2017 г.	17 декабря 2017 г.	Ко Сибасаки	Харума Миура Иссей Такахаши Масаки Суда Каору Кобаяши		12.8%
57	Сегодон	西郷どん	Сегодон	7 января 2018 г.	16 декабря 2018 г.	Рёхей Сузуки	Эйта Кейко Китагава Шота Мацуда Кен Ватанабе	Последняя таежная драма, полностью вышедшая в эфир в период Хэйсэй.	12.7%
58	Идатен	いだてん～東京オリムピック噺～	Идатен: эпический марафон до Токио	6 января 2019 г.	15 декабря 2019 г.	Накамура Канкуро VI Садао Абэ	Харука Аясе Такеши Китано Мираи Морияма Кодзи Якушо	Последняя таежная драма, премьера которой состоялась в период Хэйсэй, и первая таежная драма, которая будет показана во время Период Рейва.	8.2%
59	Кирин га Куру	麒麟がくる	В ожидании Кирин	19 января 2020 г.	7 февраля 2021 г.	Хироки Хасэгава	Шота Сометани Муги Кадоваки Кураносукэ Сасаки Масахиро Мотоки	Первая драма о тайге, премьера которой состоялась в период Рейва.
60	Сейтен во Цуке	青天を衝け		14 февраля 2021 г.	2021	Рё Ёсизава	Цуёси Кусанаги Кенго Кора Ай Хашимото Каору Кобаяши
61	Камакура-доно нет 13-нин	鎌倉殿の 13 人		2022	2022	Шун Огури	Йо Оидзуми Эйко Койке Кодзи Ямамото Кен Мацудаира

Специальная драма NHK

Сака но Уэ но Кумо изначально планировался для трансляции в 2006 году как "Тайга 21 века". Однако сценарист сериала покончил жизнь самоубийством, что привело к задержке производства. Сериал транслировался как "Специальная драма NHK" в трех частях, каждая из которых выходит в эфир с конца ноября до конца декабря каждого года.

Заголовок	время года	Эпизоды	Начинать	Конец	В главных ролях	Вспомогательный состав
Сака но Уэ но Кумо	1	5 шт.	29 ноября 2009 г.	27 декабря 2009 г.	Масахиро Мотоки Хироши Абэ Теруюки Кагава	Михо Канно Go Kato Хидеки Такахаши Тэцуя Ватари
	2	4 шт.	5 декабря 2010 г.	26 декабря 2010 г.
	3	4 шт.	4 декабря 2011 г.	25 декабря 2011 г.

Фэнтези-таежная драма

Заголовок	время года	Эпизоды	Начинать	Конец	В главных ролях	Вспомогательный состав
Морибито: Хранитель Духа	1	4 шт.	26 марта 2016 г.	9 апреля 2016 г.	Харука Аясе	Масахиро Хигашиде Мизуки Итагаки Микиджиро Хира Тацуя Фудзивара
	2	9 шт.	21 января 2017 г.	25 марта 2017 г.
	3	9 шт.	25 ноября 2017 г.	27 января 2018 г.

Новый Большой Джидайгэки

#	Романизированное имя	Кандзи имя	Эпизоды	Начинать	Конец	В главных ролях	Вспомогательный состав
1	Миямото Мусаси	宮本武蔵	45 шт.	4 апреля 1984 г.	13 марта 1985 г.	Кодзи Якушо	Юко Котегава Эйдзи Окуда Кодзи Нака Тецуро Тамба
2	Санада Тайхейки	真田太平記	45 шт.	3 апреля 1985 г.	19 марта 1986 г.	Цунехико Ватасэ	Масао Кусакари Курара Харука Мисако Конно Тецуро Тамба
3	Мусасибо Бенкей	武蔵坊弁慶	34 шт.	9 апреля 1986 г.	12 декабря 1986 г.	Накамура Кичиемон II	Таро Кавано Кейко Огиномэ Бунта Сугавара Ёродзуя Кинноске

Обзоры серий

Набор Рюкю-но Казэ (1993) - теперь парк на Окинаве.

Комьё-га-цудзи: Ямаути Кадзутоё нет Цума. Такая Камикава играет роль Ямаути Кадзутоё, военачальника и даймё кто взял на себя Тоса хань и построил Замок Коти. Накама Юкиэ играет роль Чиё, постоянно поддерживающей супруги Кадзутоё. Рассказ Сиба Рётаро охватывает последние годы Период Сэнгоку, то Период Адзути – Момояма, и начало Период Эдо.
武蔵 МУСАСИ (2003). Актер Кабуки Итикава Шинноске VII (ныне Итикава Эбизо XI ) играл главную роль фехтовальщика Миямото Мусаси, чья жизнь охватила конец сэнгоку и начало Периоды Эдо. Сериал основан на Ёсикава Эйдзи роман, составляющий основу большинства современных художественных произведений, основанных на событиях из жизни Мусаси. Это была первая таежная драма, получившая свое название в обоих кандзи и Латинский алфавит.
Тошии и Мацу (2002). Тошиаки Карасава в качестве Маэда Тошии и Нанако Мацусима в качестве Мацу рассказал о создании Сёгунат Токугава с точки зрения за пределами даймё.
Ходзё Токимунэ (2001). Kyōgen актер Изуми Мотоя играл главный персонаж, возглавляя состав, в который входили Ватанабэ Кен. Основные события в серии включали Монгольские вторжения в Японию.
Гэнроку Рёран (1999). Кабуки актер Накамура Канкуро V играл Оиси Кураносукэ в этой истории, установленной в Genroku период, в течение которого события Сорок семь Рунин произошел.

Смотрите также

внешняя ссылка

Официальный сайт (на японском языке)

[low-1] а ^б Майнити Япония (8 мая 2019 г.). «Исторический сериал NHK« Идатен »получил рекордно низкие рейтинги». Майнити. Токио: Газеты Mainichi. Получено 11 августа 2019.

[Nishimura-2] Шинозука, Джун, изд. (Январь 2011 г.). «Характеристика 1: Интервью JQR - Йошико Нисимура». Обзор качества Японии, том. 0-1.

[3] "大河ドラマ一覧". NHK.

[4] "過去の視聴率データ NHK 大河ドラマ". Video Research Ltd.

[Guide-5] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j ^k ^л ^м Клементс, Джонатан; Тамамуро, Мотоко (ноябрь 2003 г.). Энциклопедия Dorama: руководство по японской телевизионной драме с 1953 года. Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. ISBN 1-880656-81-7.

[6] (исполнитель главной роли изменился с 10-го рассказа

[7] "大河ドラマ葵徳川三代". NHK 名作選 (на японском языке). NHK. Получено 12 ноября 2019. 全編ハイビジョン撮影された最初の「大河ドラマ」

[8] "風林火山". NHK. Архивировано из оригинал 15 января 2007 г.. Получено 20 января 2020.

[9] "江～姫たち戦国～". NHK. Архивировано из оригинал 6 января 2012 г.. Получено 20 января 2020.

[10] "平清盛". NHK. Архивировано из оригинал 9 января 2012 г.. Получено 20 января 2020.

[11] "Сакура Яэ". Международная премия "Эмми". Международная академия телевизионных искусств и наук. Получено 12 октября 2019.

[12] Hawaii Herald (23 февраля 2017 г.). "Редакция телегида". Гавайский вестник.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Тайга драма
NHK NHK Enterprises
1960-е	Жизнь цветка (1963) Ако Роуши (1964) Тайкуки (1965) Минамото-но Ёсицунэ (1966) Десять Чи до (1969)
1970-е годы	Хару но Сакамичи (1971) Шин Хайке Моногатари (1972) Кунитори Моногатари (1973) Кацу Кайсю (1974) Казе к Кумо к Ниджи к (1976) Ōgon no Hibi (1978) Куса Моэру (1979)
1980-е	Токугава Иэясу (1983) Санга Мойю (1984) Докуганрю Масамунэ (1987) Синген Такеда (1988)
1990-е	Хана но Ран (1994) Хидэёси (1996)
2000-е	Аой (2000) Синсэнгуми! (2004) Ёсицунэ (2005) Комьё га Цудзи (2006) Фурин Казань (2007) Ацухимэ (2008) Тенчиджин (2009)
2010-е	Ryōmaden (2010) Идти (2011) Тайра-но Киёмори (2012) Сакура Яэ (2013) Гунши Канбей (2014) Хана Мою (2015) Санада Мару (2016) Наотора: леди-полководец (2017) Сегодон (2018) Идатен (2019)
2020-е	Кирин га Куру (2020) Сейтен во Цуке (2021) Камакура-доно нет 13-нин (2022)
Среда Джидайгэки	Санада Тайхейки (1985)
Особая драма	Сака но Уэ но Кумо (2009–11)
Фэнтези-драма	Морибито: Хранитель Духа (2016–18)