Язык Tektitek - Tektitek language

Тектитек
Bʼaaj
Родной дляГватемала, Мексика
Область, крайWestern Highlands
Этническая принадлежностьТектитек
Носитель языка
5,000 (2002)[1]
майя
Официальный статус
Признанное меньшинство
язык в
Коды языков
ISO 639-3ttc
Glottologtekt1235[2]

Классифицируется под Мамеан ветвь семьи языков, Тектитек (также известный как Tectiteco, Teco, Teko, Kʼontiʼl, Qyool и другие)[3] это Язык майя говорят тектитанцы Уэуэтенанго, Гватемала. Это очень тесно связано с Мам язык. Ряд спикеров Tektitek поселились в Мексика. Из-за непосредственной близости Уэуэтенанго к мексиканской границе[4] носители языка присвоили аспекты Мексиканский испанский на язык.[5] В то время как в 2010 году Ethnologue записал 4900 говорящих,[3] Хувентино де Хесус Перес Алонсо подсчитал, что в то время осталось всего 2000 носителей языка.[5] Однако он отметил, что принимаются меры по обучению детей в Уэуэтенанго языку текитек.[5] Согласно проекту "Языки, находящиеся под угрозой исчезновения", язык в настоящее время находится под угрозой.[6] Мало что известно о культуре, но есть ресурсы, которые предоставляют словарный запас, а также другие образовательные инструменты.

Культура

Мало что известно о тектитанских народах и их культурах. Лингвист Перес Алонсо,[5] говорит, что для улучшения этого ведется большая работа.[5] На YouTube есть видео о сельском хозяйстве на землях Теко,[7] а также глиняные горшки Tektitekan.[8] В видео о сельском хозяйстве спикер Teco объясняет, что лучшее время для посева кукурузы - это полнолуние, потому что, если посеять позже, кукуруза будет не такой хорошей, так как она имеет тенденцию к распаду.[7] Оратор продолжает, что на следующий день после сбора урожая семьи приглашаются на празднование, закалывают ягненка и делят его между собой вместе с кукурузой.[7] Они зажигают фейерверки и раздают каждой семье по пять кукурузных початков, и все продолжают наслаждаться праздником.[7] В видео о глиняных горшках другой носитель языка, на этот раз женщина, объясняет процесс изготовления глиняных горшков.[8]

Образование

В рамках усилий по восстановлению языка Tektitek гватемальский писатель Эрнесто Балтазар Гутьеррес выпустил книгу Tektiteko Grammar в 2007 году.[9] В том же году он также сотрудничал с автором Эрико Симоном Моралесом, чтобы выпустить двуязычный словарь Tektiteko, который используется в школах Гватемалы.[10] Университет Рутгерса является домом для одной из копий словарных сборников. Некоторые веб-сайты также изменяются, чтобы помочь людям выучить некоторые словарные слова и молитвы Tektiteko, например, сайт, созданный Фондом коренных языков Америки.[11]

Словарный запас

В таблице ниже представлен список английских слов и их аналогов в Tektitek, которые можно найти на странице «Родные языки Америки».[11] Подробный отчет о произношении также можно найти на этом сайте.[12]

английскийTectiteco
ОдинJuun
ДваKaabʼee
мужчинаIichaan
ЖенщинаXuuj
солнцеQʼiij
ЛунаQyaa
ВодаAʼ

Фонология

БилабиальныйАльвеолярныйПостальвеолярныйРетрофлексНебныйVelarУвулярныйGlottal
НормальныйПалатализированный
ВзрывнойНормальныйп /п/т / tʰ /k / kʰ /ты / kʰʲ /q / qʰ /' / ʲʔ /
Ejectivetʼ / tʼ /kʼ / kʼ /кё/ kʼʲ /
Имплозивныйbʼ / ɓ /qʼ / ʛ /
Носовойм / м /п / п /нэ / ŋ /
Fricativeш / v /s / с /хх / ɕ /Икс / ʂ /j / χ /
АффрикатНормальныйtz / t͡sʰ /ch / t͡ɕʰ /tx / ʈ͡ʂʰ /
Ejectiveцзы / t͡sʼ /чʼ / t͡ɕʼ /txʼ / ʈ͡ʂʼ /
Клапанр / ɾ /
Приблизительныйш / ʋ /л / l ~ ɺ /у / j /

В венечный отрывки могут быть аллофоническими предварительно озвученный.[нужна цитата ]

Другие источники

Источники включают книгу по грамматике и идиомам Пола Стивенсона 1986 и 1987 годов,[13] и книга Терренса Кауфмана о языке под названием «Теко - новый язык майя», написанная в 1969 году.[14] Маргарет Венделл также написала книгу об алфавитной системе Tektitek.[15]

Рекомендации

  1. ^ Тектитек в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Тектитеко». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ а б Саймонс, Гэри Ф. «Этнолог: языки мира, двадцатое издание». Получено 9 марта, 2017.
  4. ^ "Пины с сайта infoplease.com в Pinterest". Pinterest. Получено 2017-05-01.
  5. ^ а б c d е Соросоро (5 мая 2010 г.). "Презентация лингвиста Хувентино де Хесуса Переса Алонзо о Tektiteko". YouTube. Получено 8 марта, 2017.
  6. ^ "Вы знали, что Теко угрожают?". Вымирающие языки. Получено 2017-05-01.
  7. ^ а б c d СоросороТВ (10.12.2010), Кукурузная земля, получено 2017-05-01
  8. ^ а б СоросороТВ (01.02.2011), Глиняные горшки в Tectitan, получено 2017-05-01
  9. ^ Бальтазар Гутьеррес, Эрнесто (2007). Gramática pedagógica Tektiteka. Антигуа, Гватемала: Фонд Чолсамадж. ISBN  9789992253465.
  10. ^ Саймон Моралес, Эрико; Бальтазар Гутьеррес, Эрнесто (2007). Diccionario Bilingüe Tektiteko-Español. Антигуа, Гватемала: Фонд Чолсамадж. ISBN  9789992253427.
  11. ^ а б Фонд "Родные языки Америки" (1998–2015 гг.). "Индийский язык тектитеко". Родные языки Америки. Получено 8 марта, 2017.
  12. ^ "Руководство по произношению, алфавиту и фонологии Tectiteco Maya". www.native-languages.org. Получено 2017-05-01.
  13. ^ Стивенсон, Пол (1986). Предварительная грамматика языка тектитеков (майя). Северная Америка: магистр Техасского университета в Арлингтоне. С. 1–214.
  14. ^ Кауфман, Терренс (1969). «Теко - новый язык майя». Международный журнал американской лингвистики. 35: 154–74. Дои:10.1086/465050.
  15. ^ Венделл, Маргарет (1962). En Torno a un Programa de Alfabetización Bilingüe: Un Año en el Proyecto de Tactic. Guatemala Indígena.