Тайская королевская церемония кремации - Thai royal cremation ceremony

В королевская церемония кремации это последнее и самое главное событие во время Королевские похороны Таиланда.

Начало церемонии кремации

Королевская урна Король Чулалонгкорн, лежащий в состоянии в Тронный зал Дусит Маха Прасат из Большой дворец

Собственно кремации предшествует процессия статуй и икон Будды и богослужения перед реликвиями бывших монархов и умерших членов королевской семьи. Кремация длится 6 дней (с предыдущей пятницы до следующей среды). Раньше государственные похороны длились целых 2 недели (14 дней).

После того, как все готово к кремации в соответствии с буддийскими и индуистскими обычаями, кремация начинается с одной последней ночной службы для умершего, официально начиная с королевской службы кремации. Службы проходят в Бангкок на Большой дворец и это Тронный зал Дусит Маха Прасат, где царские останки хранились в государстве в течение определенного периода траура в кот (с санскрита Коша, что означает "контейнер"), отображаемый на украшенном пьедестале, известном как Bencha внутри зала. На недавних похоронах вместо кота для захоронения царских останков использовался гроб, но кот по-прежнему выставлялся возле гроба в соответствии с традициями. Службы проходят под председательством Его Величества Короля вместе с членами Королевской семьи, и буддийские монахи присутствуют, совершая подношения ткани от имени умерших, известные как Sadappakon, и чтение молитв и песнопений в пали (и в недавних государственных кремациях, Теочью китайский, благодаря присутствию тайских китайских буддийских монахов из храмов местного сообщества).

Похоронная процессия

Транспортировка Король Пинклао Погребальная урна на Королевской колеснице Великой Победы

Церемония королевских похорон Король Чулалонгкорн в 1911 г. Санам Луанг, Бангкок.

После последней ночной службы, в день кремации, в Тронном зале Дусит Маха Прасат проводится прощальная утренняя служба. Большой дворец в Бангкок, где урна лежала в таком состоянии определенное время и ранее была лишена внешнего убранства. После утренней службы и завтрака монахам подали отряд из Собственный телохранитель 1-го пехотного полка 1-й батальон сопровождает урну из зала в золотой трехполюсный королевский погребальный экипаж (Пхра Яннамат Сэм Лам Кхан) за пределами тронного зала, в то время как почести оплачиваются 3-м батальоном 1-го пехотного полка (личная охрана короля). Поскольку накрытая погребальная урна помещается на каретку, внешний сандаловое дерево на него кладется крышка и каретка, рядом с Королевский девятиуровневый зонт установлен на нем. После еще одного приветствия урны палланкин и 60 военнослужащих Королевской тайской армии, управляющих им, выходят из ворот Дева Пхиром дворца с западной стены на Махарадж-роуд. Королевский контингент размером с батальон ожидает вечеринку, в том числе членов королевской семьи, Группа Прахом под Бюро королевского двора и носители королевских регалий, знамен, знамен и золотых зонтов во главе с двумя кавалерийскими солдатами Королевская полиция Таиланда.

Когда похоронная карета Паллакина встречает группу, и член королевской гвардии подает сигнал через хлопушку, быстрый похоронный марш начинается на Махарадж-роуд, поворачивая налево в сторону аллеи Тай Ван, а затем марширует к юго-восточному концу стен дворца. Здесь ожидает второй, более крупный похоронный контингент размером с полк, а также Великая королевская похоронная карета (Пхра Маха Пхичай Ратчарот, также называемый Королевской каретой Великой Победы) или Малой королевской погребальной каретой (Vejayanta Ratcharot) и Малая царская карета Верховного Патриарха (Ратчарот Ной). Их сопровождают мужчины и монахи, сопровождающие их. Улица Санам Чай, рядом, поблизости Ват Пхо Храм, парк Саранром и здание Командования территориальной обороны РТАФ в восточной части дворцового комплекса. Королевская гвардия охраняет фронт и тыл партии, а королевские родственники, студенты и бизнесмены составляют тыловые отряды.^[1]^[2] По мере продвижения первой процессии первый экипаж Паланкина (Пхра Салианг Клеббуа) следует вместе с Верховным Патриархом или его представителем сверху с монахами и 16 дрессировщиками, сопровождающими паланкин. Обе процессии выстроились курсантами военных академий, рядовым и унтер-офицерами вооруженных сил. За процессией следует первый артиллерийский салют.

Первая Золотая трехполюсная королевская погребальная карета останавливается возле Большой королевской похоронной кареты, и ее обработчики выгружают урну, передавая ее на шкив королевского конвейера (Кроен Бандаи Нак) в присутствии королевской семьи, в то время как второй королевский девятиуровневый зонтик, большего размера, устанавливается. Затем маршируют первая золотая трехполюсная королевская погребальная карета Паллакина и ее проводники. Затем монахи произносят молитвы, а затем урну в сопровождении сопровождающего в традиционной форме переносят в Большой королевский погребальный экипаж, где его 6 эскортов, 216 военных дрессировщиков и 10 сотрудников шкива (плюс 48 эскортов Королевской гвардии и 16 носильщиков шеста) с первого шествия) собраны. Как только урна будет помещена на тележку и поставлена на Буцабок (конструкция с открытой крышей) выполняется Королевский салют (и военные оркестры играть в Сансоен Пхра Барами для короля и королевы или Maha Chai для старших членов королевской семьи). Два дополнительных помощника произносят молитвы к югу и к северу от урны, в то время как Верховный Патриарх (или в его отсутствие его представитель) поднимается на Ратчарот Ной несут буддийские писания для чтения, пока 74 военных тянут за веревки. Медленный королевский похоронный марш начинается с того, что традиционный оркестр играет традиционные песни, а оркестр играет медленную. похоронный марш Phayasok, составленный Его покойным Королевским Высочеством принцем Нагором Сваргой. Королевская семья следует за траурным экипажем, который движется по улице Санам Чай, затем пересекает его. Ратчадамноен авеню и в сторону Королевской площади Санам Луанг и крематория в южной или северной части поля (где находится погребальная урна). В течение всего марша 21-пушечный салют стреляет с интервалом в одну минуту Королевской гвардией 1-го артиллерийского полка, если король или королева кремируются (19 для старших членов королевской семьи).^[3] За королевской урной следуют высокопоставленные члены королевской семьи, а также королевские пажи и сопровождающие, а урне предшествует Премьер-министр Таиланда и представители гос. кабинета.

Когда королевская похоронная процессия останавливается на северо-западном конце королевского крематория, урна переносится из Большой королевской похоронной кареты через второй шкив либо во вторую золотую трехполюсную королевскую траурную карету, либо в королевскую карету (Раджарот Пуэн Яй) ((для королей, носивших титул Глава Вооруженных Сил или члены королевской семьи, занимающие высокие воинские звания в Королевских вооруженных силах Таиланда, традиция, начатая по желанию короля Ваджиравуда в 1926 году)^[4] с прикрепленным к нему 3-м Королевским девятиуровневым зонтом. После этого королевская гвардия отдает еще один королевский салют в начале финальной процессии. Большую часть остатка похоронной компании вместе с Верховным Патриархом, сидящим на втором Карете Паллакина, марш против часовой стрелки вокруг крематория (Мерумас после индуистско-буддийской горы Меру) трижды, заканчивая третьим маршем вокруг. Карета разгружается, урна помещается на шкив вместе с сопровождающим и переносится на специальный погребальный костер внутри здания, пока две тупица ансамбли исполняют традиционную траурную музыку.

Собственно кремация

король Пумипон Адульядет подношение цветов сандалового дерева для королевской кремации короля Ананда Махидол

Следующая поминальная служба проводится во второй половине дня, а ранним вечером проводится церемониальное и символическое первое зажигание погребального костра. В то время как королевская семья оказывает последние почести и кладет цветы сандалового дерева на костер в сопровождении горна, играющих на Последний пост, 1-й и 3-й батальоны, 1-й пехотный полк «Собственные телохранители короля» и 5-й батальон, 11-й пехотный полк, Королевская гвардия - все проводят последний Королевский салют, за которым следует салют из трех залпов и ружейный салют под звуки оркестра. Паясок в последний раз. Отмеченные районы вокруг Бангкока и по всей стране предлагают широкой публике и туристам разместить традиционные венки из сандалового дерева в знак памяти, в то время как почетный караул марширует с территории крематория. Примерно в 22:00 начинается собственно кремация, поскольку с 2008 года урна или гроб умершего переносится в гидравлический погребальный костер к востоку от погребального костра для кремации, в то время как внешнее покрытие урны заранее снимается. В это время, чтобы отметить окончание траура, исполняются традиционные тайские танцы и опера (традиция восстановлена в 1995 году).

Посткремационный период

король Пумипон Адульядет подарить монахам мантии для сбора Королевских реликвий короля Ананда Махидол

На следующий день после кремации представители королевской семьи получают памятную урну (пхра кот пхра атти) с избранным прахом и реликвиями (атти) усопшего, смешанного с лепестками цветов, со второй урной (Pha-op) неся остаток царского праха (Сарирангхан). И то, и другое получают из кремационного костра, и сначала приносятся молитвы и монашеские одежды, прежде чем реликвии и прах будут удалены из костра. Когда урна установлена на трон в монастырском павильоне, проводится служба завтрака, и королевская семья благодарит всех монахов, которые руководили поминальными службами и помогали им. После этого, еще одно шествие на Золотом Королевском четырехполюсном похоронном паллакине (Раджендраян, только для короля) или Золотая трехполюсная королевская траурная карета-паллакин (для высокопоставленных членов королевской семьи) перевозит священные урны с прахом и реликвиями с площади Санам Луанг в Тронный зал Дастина Маха Прасата Большого дворца, где на следующий день проводится последняя поминальная служба в честь королевских реликвий и храма Изумрудного Будды. Затем следует перенос священной урны в тронный зал Чакри Маха Прасат, где она будет возведена на трон, завершая службу кремации. Чтобы обозначить это, королевская семья носит в это время свою церемониальную форму, а не черные платья или черные нарукавные повязки с белым придворным платьем. Публика также следует этому примеру и носит обычную одежду. Одна заключительная служба проводится позже в важном королевском храме в Бангкоке (для короля или королевы) или для членов королевской семьи старшего или младшего ранга в церкви. Королевское кладбище в Ват Ратчабопхит (внутри Wat Ratchabophit комплекс), где остальная часть праха захоронена в присутствии королевской семьи. В последние годы последняя процессия к храму погребения является моторизованной, с церемониальным конным отрядом из 29-я кавалерийская эскадра, Королевская гвардия сопровождение автомобиля, в котором перевозится королевский прах, который перед отъездом был загружен из Храма Изумрудного Будды, куда он был временно помещен на следующий день после королевской кремации. Напомним, что крематорий Санам Луанг будет позже демонтирован, а украшения и награды умерших будут удалены из Тронного зала Дусит Маха Прасат вместе с венками, которые ранее были возложены на погребальный постамент.