13 с половиной жизней капитана Синего Медведя - The 13½ Lives of Captain Bluebear

131⁄2 Жизни капитана Синего Медведя
Bluebear.jpg
АвторУолтер Моерс
Оригинальное названиеDie 13½ Leben des Käpt’n Blaubär
ПереводчикДжон Браунджон
ИллюстраторУолтер Моерс
Художник обложкиУолтер Моерс
СтранаГермания
ЯзыкНемецкий
ЖанрРоман-фэнтези
ИздательЭйхборн Верлаг
Дата публикации
1999
Опубликовано на английском языке
2000
Тип СМИПечать (твердая обложка)
ISBN3-8218-2969-9 (первое издание в твердом переплете)

131⁄2 Жизни капитана Синего Медведя это 1999 год фантазия роман немецкого писателя и карикатуриста Уолтер Моерс в котором подробно рассказывается о многочисленных жизнях медведя размером с человеческий с синим мехом. Имя капитана изначально представляет собой каламбур на немецком языке, основанный на том факте, что немецкие слова, обозначающие «медведи» (Bären) и "ягоды" (Beeren) звучат очень похоже, тогда как Blaubeere (букв. «черника») на самом деле немецкое слово для обозначения черника, что типичный моряк матрос называется морской медведь, и что моряки предвзято относятся к синий, т.е. пьяный. Роман изначально был написан в Немецкий английский перевод был опубликован в Соединенном Королевстве в 2000 г. и в США в 2005 г. Итальянский перевод в 2000 г. Китайский перевод в 2002 году и Французский перевод в 2005 году. Роман приобрел значительную популярность в Германии и Соединенном Королевстве, в то время как в Соединенных Штатах он находился в относительной безвестности.

участок

131⁄2 Жизни капитана Синего Медведя следует за приключениями персонажа Синего Медведя в первой половине его 27 жизней. Роман перемежает повествование Синей Медведицы отрывками из Энциклопедия чудес, форм жизни и других явлений Замонии и ее окрестностей профессора Абдуллы Найтингейла, который бактериально передает его в мозг Синего Медведя.

Действие сюжета происходит на вымышленном континенте Замония (место, где написано несколько других романов Уолтера Моерса) на Земле до «великого спуска», в ходе которого Замония и многие другие континенты погружаются под волны. Многие существа, с которыми сталкивается Синяя Медведица в романе, взяты из мифов, сказок, предыстории и воображения Мёрса, в том числе Грифоны, Менады, Тролли, Йети, и Птеродактили. Ближе к концу романа мифический город Атлантида исчезает с Земли, свидетелем чего стал Синяя Медведица.

Сюжет дополняют рисунки персонажей Моерса, вкрапленные по всей книге. Эти иллюстрации выполнены в мультяшном стиле: Моерс - известный немецкий художник-карикатурист. В то время как рисунки в немецкой версии в твердом переплете цветные, в большинстве других версий они остаются черно-белыми.

Резюме

Жизнь 1

Bluebear начинает жизнь, плывя в скорлупе грецкого ореха в северном Замонийском море и в тисках Мальмстрома, таинственного и гигантского водоворот что все моряки мира стараются избегать. Его спасает бесстрашная команда Минипиратов, миниатюрных пиратов, которые принимают медведя своим талисман на удачу. Он растет на диете, состоящей исключительно из водорослей и воды, и начинает учиться морскому образу жизни Минипиратов. На борту их крошечного корабля он много узнает о волнах, плавании и завязывании узлов, но после пяти лет на борту он становится слишком большим для корабля, и минипираты с сожалением бросают его на остров.

Жизнь 2

На острове Синяя Медведица обнаруживает группу Хобгоблины, которые подняли его до статуса знаменитости за его фантастические проявления плача. Хобгоблины, согласно энциклопедии Соловья, полу-призрак. беспозвоночные кто питается эмоциями. Каждую ночь Синий Медведь плачет от их удовольствия, и они возносят его к славе. В конце концов, отвергнутый его образом жизни, Синий Медведь строит плот и отправляется в путь самостоятельно.

Жизнь 3

Потерянный в море, Синяя Медведица подружилась с парой «Журчащих и говорящих волн», или говорящих волн, которые учат его говорить, и встречает СС Молох, самый большой корабль в мире. Он предпринимает тщетные попытки подняться на борт корабля и в своей голове слышит голос, многократно шепчущий: «Пойдем! Вскоре после этого Синего медведя почти съедает тиранномобий рекс, гигантский черный кит с одним глазом. Синий медведь помогает облегчить боль существа, потянув гарпуны из его спины (изначально намеревался построить из них еще один плот, но, будучи слишком поглощенным этой задачей, бросил их в воду), и благодарный кит бросает его на расстояние плавания от другого острова.

Жизнь 4

Остров, который Синяя Медведица окрестил «Островом гурманов», оказался фантастическим раем, наполненным восхитительными продуктами питания, которые таинственным образом растут на месте обычной растительности. Медведь, попробовав их все, разовьется чудовищным аппетитом и щедрым вкусом. Он ест так много, что больше не может ходить с комфортом. Последний прием пищи Синего Медведя (гриб размером с человека) прерывается открытием, что остров - гигантский плотоядное растение которая заманивает в ловушку прохожих, откармливает их и съедает на 300 фунтов. В секундах от того, чтобы быть поглощенным, Синяя Медведица спасена Deus X. "Mac" Machina, птеродактиль, странствующий спасатель рептилий, чья работа заключается в спасении авантюристов за мгновение до их смерти.

Жизнь 5

Синяя Медведица выполняет роль навигатора для близорукого Мака, помогая Рептилоидному Спасителю в его смелых спасениях, включая спасение фермы Wolperting Whelps от ужасного Боллогга: циклоп варьируется от 50 футов до двух миль в высоту, что может выжить без головы. Пролетая над городом Атлантида (столица Замонии), Синий Медведь обещает себе, что когда-нибудь посетит его. Ближе к концу своего времени с Маком он спасает человека, который выбросился с Демонического хребта, человека, который позже появляется в Life 10. Год заканчивается тем, что Мак выходит на пенсию и помещает Синего Медведя у входа в Ноктюрнал Академию, директора. из которых (профессор Абдулла Найтингейл) в долгу перед Маком.

Жизнь 6

В Академии Соловья Синего Медведя обучает всем знаниям во вселенной семидозный профессор Ноктюрномат Абдулла Найтингейл и его заразительный интеллект. бактерии. Чем ближе человек к Ноктюрномату и чем больше бактерий они поглощают, тем умнее он становится. Среди однокурсников Кверти Уйоп (желатиновый принц из 2364-го измерения, случайно попавший в этот мир через пространственный хиатус) и альпийский бес Фредда (волосатое существо, влюбленное в Синюю Медведицу). Перед тем как покинуть Академию, Синяя Медведица заражена бактериями интеллекта, и Соловей передает ему в голову энциклопедию. Снаружи он встречает Кверти рядом с Пространственным Хиатусом, который обсуждает, прыгать ли туда и пытаться вернуться домой. Синяя Медведица, действуя импульсивно, подталкивает его в надежде, что он приземлится в правильном измерении. Синяя Медведица сбивается с пути в пещере лабиринт коварным Троглотроллем (самым злым и коварным существом в Замонии). С помощью горной личинки (an кольчатые червя сделанный из блестящей стали) Синий Медведь выходит из пещер в соседний Великий Лес.

Жизнь 7

Блуждая по Великому лесу, Синяя Медведица замечает синюю медведицу в странно тихом Великом лесу и влюбляется в нее. Синяя Медведица пытается ухаживать за ней, но обнаруживает, что она - иллюзия, созданная Ведьмой-пауком, гигантским пауком, чтобы поймать добычу. Синяя Медведица попала в замысловатую сеть на месте того места, где, как он думал, находился дом медведицы. В конце концов он освобождается и убегает от паука за несколько мгновений до того, как тот сможет раствориться и съесть его. Он бежит восемь часов подряд, чтобы спастись от паука, который его преследует. Из-за кислородных условий в Великом лесу он галлюцинирует, что он самое быстрое и проворное существо на планете. Когда галлюцинация заканчивается, его тело становится слишком тяжелым, чтобы бежать. Как только его сила иссякает, Синий Медведь спотыкается и падает сквозь случайный Пространственный Хиатус, тот же портал, через который Кверти вошел во вселенную Синего Медведя.

Жизнь 8

Пространственный Хиатус переносит Синего Медведя в прошлое в 2364-м Измерении, где он запускает цепь событий, которые привели к падению Кверти в Пространственный Хиатус и, в первую очередь, в наш мир. Синий Медведь прыгает в портал вслед за своим другом и возвращается в свой мир, где Ведьмы-паука нигде не видно.

Жизнь 9

В поисках Атлантиды Синий Медведь путешествует по пустыне Демара в компании кочевых маггов, которые ищут легендарный город-мираж Анагром Атаф. Синяя Медведица помогает маггам заманить город в ловушку расплавленным сахаром, но они обнаруживают, что он уже населен прозрачными призрачными жирами. Он снова заставляет маггов бродить, на этот раз в поисках несуществующего города под названием ЭСИДАРАП С'ЛУФ. Покидая свою компанию, Синяя Медведица неверно истолковывает предупреждение о торнадо для остановки торнадо и решает подождать там, чтобы успеть на поездку в Атлантиду на другой стороне пустыни. Прибывает торнадо, но Синяя Медведица втягивается в его центр, и ему почти восемьдесят лет на момент входа.

Жизнь 10

Синяя Медведица и другие пожилые жители города Торнадо ищут способ спастись от вихря. Он воссоединяется с прыгуном со скалы, которого он и Мак когда-то спасли, и обнаруживает Фонзотара Хуксо, безумца в торнадо, ответственного за странные законы маггов и их поиски Анагрома Атафа. Энциклопедия сообщает Синему Медведю, что торнадо останавливается на одну минуту один раз в год, поэтому он и другие старики считают год назад в ожидании следующей остановки. Во время этой остановки они прорываются сквозь стену торнадо, старея в обратном направлении, когда они убегают.

Жизнь 11

Пробираясь в Атлантиду, Синяя Медведица проходит через брошенную голову мегаболлога. циклоп. Он встречает плохую идею по имени 1600H, которая спасает его от падения в лужу ушной серы и утопления. 1600H предполагает, что Bluebear станет композитором мечты. Голова, находящаяся в постоянном сне, всегда должна видеть сны, иначе она проснется и приведет мозг в замешательство, поскольку нет тела, к которому она могла бы прикрепиться. Задача композитора сновидений - «поиграть» на «органе сновидения» головы, чтобы купить карту внутренней части головы, чтобы он мог найти выход. Безумие (план которого ранее был сорван Синим Медведем) крадет карту, но прямо перед тем, как Синяя Медведица толкается в Озеро Обливиона, лужу жидкой забывчивости, которая полностью уничтожает все брошенное, 1600H толкает Безумие в озеро. Синяя Медведица убегает из головы и входит в Атлантиду, когда бродячий циклоп возвращается, чтобы положить голову ему на плечи, и приближается к городу.

Жизнь 12

Войдя в город, Синяя Медведица встречает бразильского табачного карлика по имени Хемлут Хаванна, который становится его новым лучшим другом. Синий Медведь продвигается вверх по дереву профессий атлантов, начиная с дворника в таверне и в конце концов достигнув желанного Короля лжи в турнирах Конгладиаторов Мегатона. Король лжи и его соперник обмениваются вымышленными историями, а зрители решают, кто победит в каждом раунде. Синий Медведь защищает свой трон более года, в конце концов сразившись с легендой Конгладиата и бывшим чемпионом Нусрамом Фахиром в эпической 99-раундовой «Дуэли лжи». Босс Синего Медведя, Волзотан Смик, просит его бросить этот последний бой, и когда медведь его побеждает, Смайк пытается продать его гиганту. СС Молох; который оказывается невольничий корабль. Тем не менее, охранник Синего Медведя, один из Вольпертов, спасенных Синим Медведем и Маком, уводит медведя под Атлантиду, где Синяя Медведица воссоединяется с Альпийским бесом Фреддой и Троглотроллем. Фредда и невидимки (существа с другой планеты, которые действительно невидимы) планируют пилотировать город Атлантиду с Земли на свою планету до того, как континент Замония погрузится в волны. Хемлут, заядлый бабник, влюбляется в Фредду и решает остаться с ней и Невидимками, но Синий Медведь решает остаться с Троглотроллем, поскольку у него нет желания покидать Землю. Когда Атлантида улетает, Троглотрол снова предает Синего Медведя и передает его в руки Молоха рабский экипаж.

Жизнь 13

Синяя Медведица обнаруживает, что капитан Молох Ренегат Замониум, единственный думающий элемент. Профессор Найтингейл снова появляется, управляя облаком тьмы, и неохотно раскрывает, что создал Замониум сам. Он сражается с Замониумом в войне мыслей. В разгар битвы Синему Медведю удается бросить Замониум в облако прирученной тьмы Соловья и освободить команду. В Молохбез пилота за рулем оказывается в ловушке массивного Мальмстрем, но команда, за исключением Синего Медведя, спасена благодаря случайному прибытию армии Рептилоидов-Спасателей. Когда Мак, у которого теперь есть большая пара очков, пытается спасти Синего Медведя, Троглотролл прыгает ему на спину, и Мак улетает. Несчастный медведь - единственный человек, оставшийся на корабле. Синий Медведь почти падает в Мальмстрем, который оказывается Пространственным Хиатусом, и его спасает прибытие его старого друга Кверти Уйопа на ковре-самолете, который взлетает из водоворота. Присоединившись к спасенной команде, Синий Медведь обнаруживает, что многие из них - Хромобиры, представители его собственного вида. У каждого Chromobear мех разного цвета, но копоть на Молох заставляли их мех казаться черным, пока его не смыло в затопленной лагуне на том месте, где раньше была Атлантида. Синяя Медведица узнает, что Хромобиры когда-то жили в Великом Лесу, но они были вынуждены уйти на побережье, когда Ведьма-Паук вторглась в лес, и позже были найдены Замониумом, который поработил их на Молох. Позже он обнаруживает, что пара голубых медведей (мужчина-ультрамарин и женщина-индиго), которые были рабами на Молох кто сбросил своего новорожденного с корабля, чтобы избежать рабской жизни, вероятно, его родители. Затем Хромобиры решают вновь заселить Великий Лес.

Жизнь 131⁄2

В конце книги, в последнем «периоде полураспада» Синего Медведя, он встречает реальную медведицу, идентичную той, которую он галлюцинировал в «Жизни 7». Он начинает новую жизнь с ней, но намекает, что их ждут новые приключения. в будущем.

Влияния

Роман имеет сходство с Автостопом по Галактике в частом появлении отрывков из книги профессора Абдуллы Найтингейла Энциклопедия чудес, форм жизни и других явлений Замонии и ее окрестностей внутри повествования. В обоих произведениях есть сходство и в ироническом юморе. Он также имеет сходство с обоими Удивительные приключения барона Мюнхгаузена и Фантомная переговорная будка в его описании фантастических приключений и путешествий. Он также во многом обязан Муми-тролль книги.

27 жизней Синего Медведя - это шутка, основанная на предположении, что синий медведь живет в три раза дольше, чем Кот.

Символы

В порядке появления.

  • Bluebear
  • Минипираты
  • Хобгоблины
  • Журчащие волны
  • Deus X. Machina (Mac)
  • Профессор Абдулла Найтингейл
  • Кверти Уйоп, желатиновый принц из 2364-го измерения
  • Фредда, альпийский бес
  • Flowergrazer
  • Книо, варварский боров
  • Вини, Гномелет
  • Odod
  • Троглотролль
  • Иллюзия медведя
  • Ведьма-паук
  • Магги
  • Болдуин Баобаб
  • 1600H, плохая идея
  • Хемлут Гаванна, табачный эльф
  • Волзотан Смик, Акулий личинка
  • Румо, Вольпертинг
  • THE Замониум!
  • Авриэль

Кино, ТВ и театральные постановки

Мерс ' Капитан Синяя Медведица персонаж первоначально появлялся в коротких сегментах Sendung mit der Maus (Программа с мышью), получасовое немецкое детское телешоу. Во время этих сцен марионетка Синяя Медведица крутила нелепые пиратские нити, которые, как он утверждал, были правдой. Käpt'n Blaubär - Der Film (Капитан Синяя Медведица - Фильм), а традиционно анимированные Фильм, основанный на телешоу, вышел в кинотеатры Германии в 1999 году, что совпало с выходом романа в прокат.

Премьера музыкальной версии романа состоялась в октябре 2006 г. Кёльн, адаптированный Хайко Вольгемутом и музыку, сочиненную Мартином Лингнау.[1]

Детали выпуска

  • Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär, Eichborn Verlag, Frankfurt a.M. 1999 г. ISBN  3-8218-2969-9 (Твердая обложка)
  • 13 с половиной жизней капитана Синего Медведя, Secker & Warburg, Великобритания, 5 октября 2000 г. ISBN  0-436-27500-7 (Твердая обложка)
  • Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär, Goldmann Verlag, München 2001. ISBN  3-442-41656-6 (Мягкая обложка)
  • Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär, Eichborn Verlag, Frankfurt a.M. 2002 г. ISBN  3-8218-5159-7 (Аудиокнига)
  • 13 с половиной жизней капитана Синего Медведя, Overlook Hardcover, США, 20 октября 2005 г. ISBN  1-58567-724-8 (Твердая обложка)
  • 13 с половиной жизней капитана Синего Медведя, Overlook Trade в мягкой обложке, США, 29 августа 2006 г. ISBN  1-58567-844-9 (Торговля в мягкой обложке)
  • 13 1/2 življenj kapitana Sinjedlakca, Cankarjeva založba, SI, 2000. ISBN  961-231-204-4 (Твердая обложка)
  • 13 а 1/2 života Kapitána Modrého Medvěda, Albatros, Česká republika- Чешская Республика

Рекомендации

  1. ^ blaubaer-musical.de

внешняя ссылка