Большой завтрак - The Big Breakfast

Эта статья о британском телешоу. Для использования в других целях см. Большой завтрак (значения).

Большой завтрак
Lock Keeper Cottages.jpg
Дома смотрителей, в Старый Форд Замок, Лук, Tower Hamlets используется как студия для Большой завтрак
СозданЧарли Парсонс
ПредставленоПосмотреть список докладчиков
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. эпизодов2,482
Производство
Продолжительность2 часа
5 часов (Большой завтрак)
8 часов 30 минут (Самый большой завтрак в истории)
Выпуск
Исходная сетьКанал 4
S4C
Формат изображения576i (SDTV ), 4:3
Оригинальный выпуск28 сентября 1992 г. (1992-09-28) –
29 марта 2002 г. (2002-03-29)
Хронология
ПредшествуетThe Channel Four Daily
С последующимПОДЪЕМ

Большой завтрак британец легкие развлечения телепрограмма, которая транслировалась на Канал 4 и S4C каждое утро буднего дня с 28 сентября 1992 г. по 29 марта 2002 г., в течение этого периода было подготовлено 2 482 шоу. Большой завтрак был произведен Планета 24, продюсерская компания, совладельцем которой был бывший Крысы Бумтауна певец и Лейкопластырь /Живая помощь организатор Боб Гелдоф.

Программа была отличительна тем, что транслировалась в прямом эфире из дома бывшего смотрителя шлюза, обычно называемого «Дом большого завтрака», или, проще говоря, «Дом», расположенный на Рыбный остров, в Лук на востоке Лондон.[1]

Шоу представляло собой смесь новостей, погоды, интервью, телефонных разговоров с аудиторией и общих характеристик, с легким тоном, который конкурировал с более серьезным. GMTV и даже серьезнее BBC Завтрак программы.[2][3]

25 августа 2020 года Channel 4 объявил о возвращении шоу для разового особого шоу после почти 19-летнего отсутствия, которое будет организовано комиком Мо Гиллиганом в 2021 году и положит начало целому дню программирования, в котором канал будет переосмыслен. некоторые из его крупнейших массовых шоу с участием черных.

История

Большой завтрак был запущен в конце сентября 1992 года на замену The Channel Four Daily, который был первым неудачным падением Channel 4 на рынок телевизионных завтраков в период с 1989 по 1992 год. Повседневная, запущенный с огромными затратами, обладал аналитическим стилем, сосредотачиваясь в основном на текущих событиях, выпусках новостей и интеллектуальных викторинах; однако этот формат не смог привлечь достаточное количество зрителей, и, следовательно, Channel 4 решил изменить направление и работать в направлении более легкого стиля, концентрируясь в основном на развлечениях и юморе.[4]

Первые два докладчика были Крис Эванс (с 1992 по 1994) и Габи Рослин (С 1992 по 1996 год). На пике своего развития в 1993 году количество просмотров достигло около двух миллионов человек на выпуск, и это была телевизионная программа с самым высоким рейтингом в Великобритании. Вместе с Эвансом и Рослин, Боб Гелдоф представил недолгое политическое интервью. Его жена Паула Йейтс брали интервью у людей, лежа на кровати, и кукольные персонажи Зиг и Заг создал утренний беспредел в ванной вместе с Эвансом в слоте под названием «The Crunch».

В рамках его контракта с Большой завтрак, Эванс стремился разработать новое шоу для Channel 4. Не забудьте свою зубную щетку началось в начале 1994 года, и Эванс прекратил свое участие в Большой завтрак до трех дней в неделю, со вторника по четверг. Бывший Соседи актер Марк Литтл заменял Эванса по понедельникам и пятницам. Когда позже в том же году Эванс покинул шоу, Литтл продолжил по четвергам и пятницам, пока Пол Росс занял с понедельника по среду. Ричард Орфорд заменил Росса около Пасхи 1995 года, но был быстро исключен и заменен Вниз свой порог ведущий Кейт Чегвин. В июле 1995 года шоу вернулось к использованию только одного ведущего-мужчину в течение недели. Марк Литтл. Чегвин делал каверы для Литтла, когда был в турне в качестве комика или в отпуске.

Перезапуск

Рослин продолжала работать полный рабочий день, пока не уступила место Зои Болл в 1996 году. Число зрителей немного уменьшилось после ухода Эванса и еще немного после ухода Рослин. Марк Литтл покинул программу в июле 1996 года после сообщений в прессе, что он и Зои Болл выпал. Литтла заменил Кейт Чегвин, который сам вышел из программы в августе 1996 года, как раз перед массовым перезапуском. В попытке остановить скользящие цифры просмотров дом Большого завтрака был отремонтирован за 2 миллиона фунтов стерлингов. Новые докладчики Рик Адамс и Шаррон Дэвис были привлечены, но количество просмотров резко упало. Дэвис покинул программу в начале 1997 года, и его заменил Дениз ван Аутен. Первоначально Ван Аутен был приглашен в качестве ведущего погоды в сентябре 1996 года, прежде чем ему дали роль ведущего в телефонной комнате и помощника Дэвиса на каникулах. В июне 1997 г. Джонни Воан две недели прикрывал Адамса вместе с Ван Аутеном, и эта пара стала успешным партнером на экране. Вскоре после этого Адамс покинул программу, а в сентябре 1997 года партнерство Воана и Ван Аутена стало постоянным. Число зрителей стабилизировалось, и дуэт выступал вместе до ухода Ван Аутена 1 января 1999 года (предварительная запись на Новый год). Келли Брук был назначен новым со-ведущим Воана, несмотря на интернет-кампанию по присуждению роли Лиза Тарбак, которая успешно исполнила каверы на Ван Аутена летом 1998 года. Однако Брук боролся с ролью и покинул программу в начале лета 1999 года. Лиза Тарбак, которая снова исполняла роль сопредседателя вместе с Воаном до отъезда Брука, стала постоянной в конце августа 1999 года. Она уехала следующим летом, а после ежегодного месячного летнего перерыва Воана, Дениз ван Аутен вернулся в качестве соведущего в сентябре 2000 года, когда Воган провел последние 4 месяца в программе. Финал Вона и Ван Аутена Большой завтрак была пятница, 12 января 2001 года, ровно через пять лет после ухода Габи Рослин.

Смерть

Программа была перезапущена с новым логотипом и обновленной темой в понедельник, 22 января 2001 года. Дом также был обновлен в более приглушенных тонах, повторяя злополучный ремонт 1996 года. Программа перешла в линейку из трех основных ведущих, Пол Тонкинсон, Аманда Байрам и Донна Эйр. Тем не менее, Тонкинсон был исключен из программы в конце марта 2001 года, и Air вскоре ушел. Ричард Бэкон и Аманда Байрам остались в качестве основных ведущих, программа снова вернулась к двум основным ведущим. Гостиная, которая была перекрашена в темно-красный цвет в рамках реконструкции, была изменена на ярко-желто-розовый цвет, в то время как основные кресла для докладчиков также были переустановлены перед французскими окнами гостиной. Они заменили ярко-зеленый диван, который также был привезен в рамках реконструкции. Новый логотип был заменен на более близкий к традиционному. Большой завтрак логотип, хотя и с немного другим шрифтом. Майк МакКлин получил роль в программе в качестве ведущего и кавера на Бэкона, чаще всего по пятницам, когда Бэкон повторял свою бывшую роль «Вниз, порог» вместе с Джонни Вегас.

В декабре 2001 г. было объявлено, что Большой завтрак должен был быть прекращен в марте следующего года. В последние месяцы программы бывший телеведущий Лиза Роджерс получил роль дополнительного ведущего, пока Зиг и Заг вернулись на последние шесть недель в свой прежний слот The Crunch, для которого в доме был установлен новый набор для ванной. Финал Большой завтрак вышла в эфир 29 марта 2002 г. и включала ретроспективу, в которую вошли работы Эванса, Рослин, Вогана и ван Аутена. И Эванс, и Воан заявили, что отмена шоу - плохая идея. Шоу завершилось трибьютом от принц Уэльский перед последней пятничной песней.

Когда шоу закончилось, дом снова превратился в частную резиденцию, теперь известную как «Коттедж». После ремонта после пожара, он также использовался для нескольких телешоу.[5]

Инновации

Марк Ламарр, Кейт Чегвин, Пол Росс, Ричард Орфорд, Ричард Бэкон и Майк МакКлин были «у вас на пороге» у вещателей, часто появлялись в прямом эфире и без предупреждения в доме ничего не подозревающих зрителей, в то время как в комнатах в Домах Хранителей Замков были куклы Зиг и Заг и гуру видеоигр Бен Боффин.

Стиль шоу с переносными камерами, перемещающимися по всей площадке, означал, что многих членов съемочной группы можно было увидеть на экране. Это привело к тому, что они получили прозвища, такие как «Крепкая девочка», которую регулярно просили качать головой, чтобы ее волосы развевались, пока играла музыка, а камера увеличивалась и уменьшалась. "Ковровое чудовище" было показано в Доктор Кто Специально быть статистом, играя смертоносного клоуна в Седьмой доктор сказка Величайшее шоу в Галактике.

Ведущие

Основной

Заместители

Самыми регулярными заместителями Криса Эванса и Габи Рослин были: Дэнни Бейкер (1993-4) и Дани Бер (1994–5). Бейкер встал, пока Эванс работал над первой серией фильма. Не забудьте свою зубную щетку.

Со-ведущие

Читатели новостей

Спин-оффы и связанное с ними программирование

Большой завтрак И Большой завтрак

В период с 1992 по 2000 год, во время большинства общепризнанных школьных каникул в Великобритании, Большой завтрак выйдет за рамки типичных 9 Я закончил, чтобы обеспечить непрерывность несвязанных шоу, направленных в первую очередь на детей. Это длилось все утро, обычно примерно до полудня. Хотя обычно зрителям представляется просто программа на 4 канале, большая часть Большой завтрак возможно, лучше классифицировать как неформальный стиль видения непрерывность.

Нить также выступала в роли зонтичный бренд для программирования, с которым он связан, с использованием Большой завтрак стильные бамперы и цифровая экранная графика.[18] В расширенном формате всегда присутствовало обычное содержание Большого завтрака из 7 утра до 9 я Первый запуск Большой завтрак летом 1997 года именовался так с 7 начало утра, представленное Ричардом Орфордом и Дениз Ван Аутен. В будущих выпусках будут небольшие отделения от 7 утра до 9 Я доволен тем, что эта часть шоу обозначена и запланирована как Большой завтрак, со всем содержимым после 9 я беру расширенное название Bigger Breakfast. Через некоторое время было проведено еще одно различие с использованием другого набора докладчиков, чем у Большой завтрак. Ведущие Большой завтрак включены Джози Д'Арби, Бен Шепард, Мелани Сайкс и Дермот О'Лири.

Программа в основном состояла из повторов шоу Channel 4 и импорта из США. Состав часто менялся. В приведенном ниже списке представлены некоторые серии, представленные на Большой завтрак и большой завтрак с годами:

Большой завтрак был прекращен после рождественских каникул в 2000 году. Блок программирования, предусмотренный в Большой завтрак был сохранен, а молодежная часть Channel 4 Т4 взяв на себя роль преемственности.

Щелчок

Snap Cackle Pop, регулярная и повторяющаяся функция на протяжении всей истории Большой завтрак, был кратко переименован в "Snap" в 1997 году. Большой завтрак, Щелчок также стал самостоятельным шоу. Получасовое шоу, выходящее в эфир один раз в неделю в 18:00 на канале 4, представляло собой легкий обзор последних новостей, касающихся популярных развлечений в Великобритании.

Шоу, представленное Дениз Ван Аутен, было намеренно узнаваемо как тесно связанное с Большой завтрак, из которого она возникла и продолжает быть частью. Щелчок содержал ряд элементов, синонимов Большой завтрак, например, использование того же будуара и интервьюирование гостей прямо на кровати. Однако в целом старались не оттолкнуть зрителей, которые не были так знакомы с Большой завтрак.

Большой завтрак - шоу конца года 1992

Через три месяца после первого появления Крис Эванс, Габи Рослин и Паула Йейтс устроили концерт в новом 1993 году. Жа Жа Габор представлен как специальный гость.

Самый большой завтрак в истории

В 12:30 1 января 2000 года из Коттеджей Хранителей замков прошла гигантская восьмичасовая прямая трансляция, предвещавшая наступление нового века. Авторы Гед Парсонс, Джон Манн, Джайлс Боден и Фил Найс, Самый большой завтрак в истории был организован Джонни Воаном и Лизой Тарбак и включал в себя множество классических моментов и «лучших» моментов. Даже восьми часов эфирного времени было недостаточно. Продюсеры шоу заставили Канал 4 продлить время вещания на полчаса, чтобы уместиться на премьере конкурса «Вонга» (масштабная версия Дженга ). Победителю игры неоднократно предлагали «прекратить выравнивание стека», но ему все равно разрешали играть, и в итоге он выиграл 100 000 фунтов стерлингов. Это была призовая игра, которая возвращалась на шоу много раз за последние два года, но никогда больше никому не разрешалось грубо нарушать правила игры.[нужна цитата ]

Дома хранителей замков

Необычно для британского телешоу в прямом эфире на момент его создания, Большой завтрак транслировался полностью из реального дома. Расположен рядом с Река Ли, в восточной части Лондона, собственность стала неофициально известной как «Большой Дом для завтрака». Съемки часто проводились на большой территории отеля и в непосредственной близости от него. Дома находятся в Лондонский боро Тауэр-Хамлетс.

Построенный в 1947 году, он изначально состоял из трех домов, в которых находился хранители замков, платные сборщики и операторы навигации Старые замки Ford в луке. К моменту покупки разработчиками программы Planet24 в 1992 г. Включен в список II степени и оставался неиспользованным около 20 лет. В результате масштабных ремонтных работ три дома были преобразованы в один большой дом с тремя спальнями, специально приспособленный для использования в качестве телестудии. Внешний вид собственности практически не изменился. В течение первых четырех лет шоу дом находился под номером 2, Lock Keepers 'Cottages, Old Ford Lock, London E3 2NN. Позже цифра «2» была отброшена.

В 1996 году из-за падения популярности Большой завтракдом был преобразован в арт-деко -стайл макияж. Оригинал кирпичная кладка был практически полностью покрыт гладкой штукатуркой, окрашенной в белый цвет. Два больших балкона теперь украшали передний и задний двор. Единственными нетронутыми внешними элементами, которые можно было узнать по оригинальному стилю шоу, были четыре кирпичных дымохода и крыша. Законность этого обширного преобразования может быть поставлена ​​под сомнение как нарушение правил его включенного статуса Grade II. Предполагается, что проделанная работа обошлась примерно в 2 миллиона фунтов стерлингов, в основном за счет ее продажи телевещательной компании Channel Four Television.

Конструктивно дом во многом сохранился в этом стиле до конца серии. Единственными заметными структурными изменениями были удаление переднего балкона, частичное удаление балкона назад и незначительные изменения в оформлении дверей и окон.

Тем не менее, характер дома был изменен в результате нескольких художественных преобразований как внутри, так и снаружи. Фасад был окрашен в ярко-желтый цвет, позже - в светло-коричневый, похожий по оттенку на оригинальную кирпичную кладку, с последующим эффектом искусственной красной кирпичной кладки, который был нанесен на штукатурку. Последний стиль стал окончательным видом дома за последние три с половиной года шоу.

Дома с Большой завтрак

В ноябре 2002 г., через семь с половиной месяцев после Большой завтрак была уничтожена, пожар уничтожил значительную часть первого этажа домов. Большая часть крыши также была разрушена в результате пожара. Пожар был подозрительным, так как в здании не было электричества и газа.

После пожара были проведены обширные работы по восстановлению дома, и теперь он используется как семейный дом. Дом был куплен чуть более чем за половину первоначальной запрашиваемой цены в 1 миллион фунтов стерлингов на уровне 550 000 фунтов стерлингов. Стоимость дома сильно снизилась из-за пожара в ноябре 2002 года.

Дом был полностью отремонтирован, но некоторые из хорошо узнаваемых аспектов дома, которые он использовал в период эксплуатации Большой завтрак остаются.

В недавно отремонтированном доме есть Би-би-си два шоу Neneh и Andi Dish It Up, BBC Три с Пение с врагом, и совсем недавно Слишком толстый для малышей на ITV1.

Дома расположены примерно в 200 метрах от территории главного стадиона, используемого в Олимпийские игры 2012 года. В 2005 году дома вошли в состав обязательный заказ на закупку для игр,[20] Это дало повод для предположений, что здание может быть снесено. Однако дома и сады остались без изменений.

Дом появился в эпизодической роли в идентификаторе канала 4, показанном в преддверии освещения телеканала. Паралимпийские игры в августе 2012 г.

Вопрос о клипе

Прежде чем большая часть рекламы прервется, будет показан отрывок из предстоящего телешоу или фильма, и один из ведущих задаст об этом вопрос; ответ будет раскрыт после рекламной паузы вместе с деталями шоу или фильма. Эта особенность привела бы к тому, что производственная группа хрипела: «Не звони, это просто для развлечения!» который был создан Крисом Эвансом, первоначально использовался в его радиошоу, прежде чем он прославился на Большой завтрак.

Вопрос дня

Функция телефонного разговора, побуждающая зрителей давать юмористические ответы в течение всего утра на уместный (или иногда бессмысленный) вопрос. В какой-то момент это сопровождалось фанфарами, которые, по-видимому, играл на трубе «маленький Тед» под камерой (на самом деле член команды, размахивая игрушечной трубой в кадре). Однажды утром вопрос был: "Что должно BBC сделать, чтобы улучшить EastEnders ? ", и один из зрителей предложил добавить Барбара Виндзор к актерскому составу; это действительно произошло вскоре после этого.

Супер подсказки

"Ваш незаменимый путеводитель по лучше жизнь! », эта функция появилась в первые годы шоу, в ней знаменитости давали разные простые, но полезные советы по таким вопросам, как уборка или поддержание свежести продуктов.[15]

Полосатый бекон

"Streaky Bacon" стал обычным явлением, в котором Ричард Бэкон заставлял представителей публики выходить из их дома, чтобы они "промчались" по улице в одном нижнем белье, покрытом беконом, чтобы выиграть вес бекона у местного мясника .

Жизненные показатели

«Статистика естественного движения населения» была еще одной общей чертой, особенно в Джонни Воан эпоха. Они часто связаны с новостью, гостем или обсуждаемой темой, например Доктор Кто на их Докторе Кто.

На кровати

Ключевым моментом первых пяти лет было интервью «На кровати». Паула Йейтс (тогдашняя жена Боба Гелдофа, компания которого продюсировала шоу), а позже Пол О'Грэйди (так как Лили Сэвидж ) и Ванесса Фельц взял на себя роль интервьюера. Одним из самых печально известных моментов в эфире стал открытый флирт Паулы Йейтс во время интервью Майкл Хатченс как прелюдию к их роману.

Еще чая, викарий

Повторяющаяся особенность эпохи Вона и Ван Аутена, когда звонившему по телефону зрителю показывали отснятый, ускоренный видеоклип с изображением ряда чайных чашек. Затем Воан, одетый как англиканский викарий, и ван Отен, одетый как монахиня, изобилующая вставными зубами и комплексом неполноценности, объяснили правила. Звонивший угадал количество чашек чая, показанных в начале видео, на что Воан ответил: «Еще чая, викарий», если число слишком мало; «Меньше чая, викарий», если слишком много. Если участник угадает правильное число в отведенное время, присуждается приз.

Текст песни «More Tea, Vicar» был следующим:

Еще чаю, викарий
Еще чаю, викарий
Еще чаю, викарий
Угадай, сколько чашек

От меня Сарай, сын

Изобретатель заводного радио, Тревор Бейлис, присоединится к Джонни Вогану в сарае, чтобы обсудить инновационные продукты. Воан имел обыкновение высмеивать Бейлиса за то, что он старше.

Wonga

Игра в стиле Дженга, за которой последовали разного рода крики и анархия с фанатами и Wonga Lawyer. Шоу, как известно, длилось более 27 минут для одной игры, с Большой завтрак тысячелетия фактически получает дополнительное время для Вонги.

Wonga деньги

Большой завтрак Раньше раздавали "деньги вонга" людям, когда они выигрывали деньги, потому что они не хотели отдавать их им на шоу. Позже они отдадут им настоящую вещь.

Пятничная песня

Каждую пятницу два основных ведущего и вся команда собирались в холле для «Пятничной песни». Песня будет оглядываться на события, которые происходили в шоу каждую неделю.

Текст к припеву звучал следующим образом:

'Пение, просыпаться, просыпаться, просыпаться, вставать и сиять,
Обильный завтрак - единственный способ пообедать,
Это твой большой сломанный номер один
Так что сними это с шеи,
И оставайся с нами с семи до девяти! ''

Другие

использованная литература

  1. ^ "Коттеджи хранителя замка, Старый замок Форда - Карты Google". Maps.google.co.uk. 1 января 1970 г.. Получено 12 ноября 2012.
  2. ^ Кэссиди, Сюзанна (30 августа 1993 г.). "МЕДИА-БИЗНЕС; Британский забавный способ начать день". Нью-Йорк Таймс. Получено 12 ноября 2012.
  3. ^ "Американское радио" Zoo "вдохновляет британский телевизионный хит". Чикаго Трибьюн. 30 сентября 1993 г.. Получено 12 ноября 2012.
  4. ^ МЭГГИ БРАУН, редактор СМИ (5 марта 1993 г.). «Channel 4 'нарушает свою задачу по завоеванию зрителей' - Великобритания - Новости». Лондон: Индепендент. Получено 12 ноября 2012.
  5. ^ "Поджаривая конец Большого завтрака". BBC. 29 марта 2002 г.. Получено 12 ноября 2012.
  6. ^ Уилл Беннетт (21 июня 1994 г.). "Трудно переварить шутку Чеггеров о завтраке - Новости". Лондон: Индепендент. Получено 12 ноября 2012.
  7. ^ «Развлечения | Келли уходит из Большого завтрака». Новости BBC. 30 июля 1999 г.. Получено 12 ноября 2012.
  8. ^ "Развлечения | Завтраки боссов защищают нового хозяина". Новости BBC. 11 марта 1999 г.. Получено 12 ноября 2012.
  9. ^ "Брук уходит из Big Breakfast | Новости Великобритании | guardian.co.uk". Лондон: Хранитель. 30 июля 1999 г.. Получено 12 ноября 2012.
  10. ^ Гибсон, Жанин (12 марта 1999 г.). "Громкие слова сбивают с толку девушку из Большого завтрака | Новости Великобритании". Лондон: The Guardian. Получено 12 ноября 2012.
  11. ^ День Елизаветы (1 ноября 2009 г.). "Келли Брук | Интервью | Культура | Наблюдатель". Лондон: Guardian. Получено 12 ноября 2012.
  12. ^ «Тарбак в меню большого завтрака». BBC. 4 августа 1999 г.. Получено 12 ноября 2012.
  13. ^ Уэллс, Мэтт (29 апреля 2000 г.). «Тарбак бросит Большой завтрак». Лондон: Guardian. Получено 12 ноября 2012.
  14. ^ "Хозяин Большого завтрака уволен". BBC. 6 апреля 2001 г.. Получено 12 ноября 2012.
  15. ^ а б Мэгги Браун (23 сентября 1992 г.). «Улыбки и хаос, поскольку программа нацелена на запуск: Большой завтрак Channel 4 начнется на следующей неделе с аттракционов Паулы Йейтс и Боба Гелдоф.. Лондон: Индепендент. Получено 9 сентября 2013.
  16. ^ Джеральдин Беделл (28 февраля 1993 г.). «Малышка, малышка, малышка: Паула Йейтс, рок-девушка, которая вышла замуж за Боба Гелдофа и берет интервью у людей в постели, заявила о себе как о эксперте по материнству. Серьезно ли она, или она просто флиртует с этим, как она делает с все остальное? - Искусство и развлечения ". Лондон: Индепендент. Получено 9 сентября 2013.
  17. ^ Сьюзан Де Мут (19 июля 1993 г.). «В постели с ... Как спать на вокзале: Сьюзан Де Мут разговаривает с Полой Йейтс: В первой части новой серии ведущая« Большого завтрака »объясняет, как она спит со всей семьей и встает в 3 часа ночи, чтобы прыгнуть из одна кровать в другую - Life & Style ". Лондон: Индепендент. Получено 9 сентября 2013.
  18. ^ "BFI | База данных фильмов и телевидения | БОЛЬШОЙ ЗАВТРАК". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинал 21 декабря 2007 г.. Получено 12 ноября 2012.
  19. ^ "BFI | База данных фильмов и телевидения | PLANET POP". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинал 22 января 2010 г.. Получено 9 сентября 2013.
  20. ^ [1] В архиве 31 декабря 2007 г. Wayback Machine

внешние ссылки

Координаты: 51 ° 32′18 ″ с.ш. 0 ° 01′14 ″ з.д. / 51,5383 ° с.ш.0,0205 ° з. / 51.5383; -0.0205