Инцидент с Черной пушкой - The Black Cannon Incident

Инцидент с Черной пушкой (Китайский : 黑 炮 事件; пиньинь : Хэй Пао Шиджиан) - это китайская черная комедия 1985 года, высмеивающая бюрократию и паранойю китайских властей. Представлено Сианьская киностудия и направлен Хуан Цзяньсинь, это звезды Гао Мин, Герхард Ольшевски, и Лю Цзыфэн.

Фильм был показан вне конкурса на 1987 Каннский кинофестиваль.^[1]

участок

Чжао Шусинь (Лю Цзыфэн ) - способный инженер и Немецкий переводчик в горнодобывающей компании. Он холост и имеет необычную привычку играть китайские шахматы один. Шахматная доска и фигуры - его близкие друзья, которые сопровождали его много лет. Однажды, когда Чжао возвращается из командировки, он обнаруживает, что одна из своих шахматных фигур, черная пушка, пропала. Несмотря на сильный дождь, он сразу же спешит на почтовое отделение и отправляет телеграмму в гостиницу, в которой он останавливался ранее, которая гласит: «Пропала черная пушка. 301. Обыск. Чжао.», с просьбой помочь в поиске части в комнате 301.

Неожиданно эта неоднозначная телеграмма вызывает бдительность властей, и полиция быстро возбуждает дело по расследованию так называемого «инцидента с черной пушкой». Чжао снят со своего поста и назначен на другое место. Его должность переводчика занимает Фэн Лянцай (Ян Ячжоу ), туристический переводчик, мало разбирающийся в инженерном строительстве. Немецкий специалист Ганс Шмидт (Герхард Ольшевски ) поступает второй раз для проекта WD. К его разочарованию, его бывший партнер Чжао был заменен. Новый переводчик часто ошибается. Разочарованный, Ханс настаивает, чтобы Чжао вернулся. Он даже лично встречается с Чжао и просит возобновить их сотрудничество, что ставит Чжао в затруднительное положение.

Тем временем менеджер компании Ли Жэньчжун (Гао Мин) посещает Чжао и случайно находит шахматы с пропавшей черной пушкой. Таким образом, загадка решена. На заседании партийного комитета Ли предлагает Чжао возобновить свою должность переводчика. Однако Чжоу Юйчжэнь, глава партии, настаивает на том, что никаких дальнейших действий предприниматься не будет, пока инцидент не будет полностью урегулирован. На данный момент жалкий Чжао все еще ничего не знает об этом деле. Единственное, что он теперь может сделать, - это незаметно в полночь наблюдать за ходом проекта с помощью фонарика и собрать информацию во время короткой встречи с Гансом. Новый интерпретатор Фэн ошибочно переводит «подшипник» на «кронштейн», что приводит к серьезным повреждениям деталей во время пробного запуска, а также к серьезным финансовым потерям.

Вскоре почтовое отделение приносит Чжао пакет, и Чжоу и остальные тайком открывают его, только чтобы найти шахматную фигуру Черной Пушки. Теперь дело полностью прояснено, и Чжоу ворчит Чжао, что ему не следовало отправлять такую ​​телеграмму. Очевидно озадаченный, Чжао спрашивает: «Почему я не могу отправить свою телеграмму?»

Рекомендации

внешняя ссылка

• Инцидент с Черной пушкой на IMDb
• Инцидент с Черной пушкой в AllMovie
• Инцидент с Черной пушкой в базе данных китайских фильмов