Чжан Имоу - Zhang Yimou

В этом китайское имя, то фамилия является Чжан (张).
Чжан Имоу
Вступительный фильм CROPPED.jpg
Родился
Чжан Имоу (张艺谋)

(1951-11-14) 14 ноября 1951 г. (возраст 69)
Сиань, Шэньси, Китай
Альма-матерПекинская киноакадемия
оккупацияРежиссер фильма, режиссер, кинематографист и актер
Супруг (а)
Сяо Хуа (肖华)
​
​
(м. 1978⁠–⁠1988)​

Чен Тин (陈 婷)
​
​
(м. 2011)​
ДетиЧжан Мо
Чжан Инань
Чжан Идин
Чжан Ицзяо
Родители)Чжан Бинцзюнь
Чжан Сяою
СемьяЧжан Вэймоу
Чжан Цимоу
НаградыЛучший фильм BAFTA не на английском языке
1991 Поднять красный фонарь
1994 Жить
Золотой Медведь - Берлинский международный кинофестиваль
1987 Красное сорго
Серебряный лев - Венецианский кинофестиваль
1991 Поднять красный фонарь
Золотой лев - Венецианский кинофестиваль
1992 История Цю Цзюй
1999 Ни одним меньше
Приз Большого жюри - Каннский кинофестиваль
1994 Жить
Премия BSFC за лучшую режиссуру
2004 Дом летающих кинжалов
Премия NSFC за лучшую режиссуру
2004 Герой; Дом летающих кинжалов
Награды Золотой Петух – Лучший режиссер
1999 Ни одним меньше
2000 Дорога домой
2003 Герой
Лучший актер
1988 Старый колодец

китайское имя
Традиционный китайский張藝謀
Упрощенный китайский张艺谋
Чжан Имоу
Чжан Имоу (китайские иероглифы) .svg
«Чжан Имоу» в иероглифах упрощенного (вверху) и традиционного (внизу) китайского языка.
Упрощенный китайский张艺谋
Традиционный китайский張藝謀

Чжан Имоу ([áŋ î.mǒu]; родился 14 ноября 1951 г.)[1][2] китайский кинорежиссер, продюсер, писатель и актер, бывший оператор.[3] Он часть Пятое поколение китайских кинематографистов, сделав свой режиссерский дебют в 1987 году с Красное сорго.[4]

Чжан завоевал множество наград и признаний, с тремя номинациями на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке за Джу Доу в 1990 г., Поднять красный фонарь в 1991 г. и Герой в 2003 г., Серебряный лев и Золотой лев призы на Венецианский кинофестиваль, Приз Большого жюри на Каннский кинофестиваль, а Золотой Медведь на Берлинский международный кинофестиваль.[5] В 1993 году был членом жюри 43-й Берлинский международный кинофестиваль.[6] Чжан руководил церемониями открытия и закрытия Летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине, получивших широкое международное признание.

Одна из повторяющихся тем Чжана - устойчивость китайцев перед лицом невзгод и невзгод, тема, которая исследовалась в таких фильмах, как Жить (1994) и Ни одним меньше (1999). Его фильмы особенно известны своим богатым использованием цвета, что можно увидеть в некоторых из его ранних фильмов, таких как Поднять красный фонарь, а в его Wuxia фильмы как Герой и Дом летающих кинжалов. Его фильм с самым высоким бюджетом на сегодняшний день - фильм 2016 года. монстр фильм Великая стена, установлен в Императорский Китай и в главной роли Мэтт Дэймон.

Ранние годы

Чжан Имоу (张 诒 谋) родился в Сиань, столица Шэньси провинция. Отец Чжана, Чжан Бинцзюнь (张秉钧), дерматолог, был офицером в Национально-революционная армия под Чан Кай-ши в течение Гражданская война в Китае; дядя и старший брат последовали за националистическими силами, чтобы Тайвань после поражения в 1949 году. Мать Чжана, Чжан Сяоюй (张孝友), работал врачом во 2-й больнице. Сианьский университет Цзяо Тонг кто закончил Сианьский медицинский университет. У него есть два младших брата, Чжан Вэймоу (张伟 谋) и Чжан Цимоу (张启 谋).[7] В результате Чжан столкнулся с трудностями в молодости.[8][9]

В течение Культурная революция 1960-х и 1970-х годов Чжан бросил учебу в школе и пошел работать, сначала 3 года сельскохозяйственным рабочим, а затем 7 лет на хлопчатобумажной фабрике в городе Сяньян.[9][10] В это время он занялся живописью и любительской фотографией, продав свою кровь, чтобы купить свой первый фотоаппарат.[11] В 1978 году он поступил в Пекинскую киноакадемию по специальности фотография. Имеет степень почетного доктора Бостонский университет[12] а также один из Йельский университет.[13]

Ранняя карьера

Когда Пекинская киноакадемия вновь открыл свои двери для новых студентов в 1978 году после отказа от политики, принятой во время Культурная революция Чжан, 27 лет, был старше установленного возраста для поступления и не имел необходимой академической квалификации.[14] После личного обращения в Министерство культуры и демонстрации портфолио с его личными фотоработами власти смягчились и приняли его на факультет кинематографии. Чжан закончил школу 1982 года, в которую также входили Чен Кайге, Тянь Чжуанчжуан, и Чжан Цзюньчжао. Класс продолжал формировать ядро Пятое поколение, которые были частью художественного возрождения Китая после окончания Культурной революции.[1][9][15]

Чжан и его однокурсники были распределены в небольшие региональные студии, а Чжан был отправлен работать в Гуанси Киностудия как оператор. Первоначально они собирались работать помощниками режиссера, но вскоре после Культурной революции выпускники обнаружили, что режиссеров не хватает, и получили разрешение снимать собственные фильмы. Это привело к созданию произведения Чжан Цзюньчжао. Один и восемь, над которой Чжан Имоу работал постановщиком фотографии, и фильм Чен Кайге Желтая Земля в 1984 году. Эти два фильма имели успех на Гонконгский кинофестиваль и помог привлечь внимание мировой аудитории к новому китайскому кино, обозначив отход от более ранних пропагандистских фильмов Культурной революции.[1][15] Желтая Земля сегодня широко считается первым фильмом режиссеров пятого поколения.[15][16][17]

В 1985 году, после переезда в свой родной город Сиань, Чжан был нанят как оператор и ведущий актер для режиссера. У Тяньминь предстоящий фильм Старый колодец, который впоследствии был выпущен в 1987 году. За главную роль Чжан получил награду за лучшую мужскую роль на конкурсе Токийский международный кинофестиваль.[15]

Режиссер фильма

1980-е

В 1987 году вышел режиссерский дебют Чжана. Красное сорго, в главной роли китайская актриса Гун Ли в ее первой главной роли. Красное сорго был встречен критиками, что вывело Чжана на передний план среди арт-директоров мира и принесло ему Золотой Медведь за лучший рисунок на 38-й Берлинский международный кинофестиваль в 1988 г.[18]

Кодовое имя Cougar (или Действия Puma), небольшой эксперимент в жанре политического триллера, был выпущен в 1989 году с участием Гун Ли и выдающийся китайский актер Ge You. Однако дома он получил далеко не положительные отзывы, и сам Чжан позже назвал фильм худшим.[19]

В том же году Чжан начал работу над своим следующим проектом - исторической драмой. Джу Доу. В главной роли Гонг Ли в одноименной главной роли вместе с Ли Баотянь как главный мужчина, Джу Доу, получил столько же критических отзывов, сколько Красное сорго, и стал первым китайским фильмом, номинированным на Академическая награда для Лучший фильм на иностранном языке.[20] Джу Доу подчеркнули, что «взгляд» может иметь разные значения, от вуайеризма до этической привлекательности.

В 1989 году был членом жюри 16-й Московский международный кинофестиваль.[21]

1990-е

После успеха Джу Доу, Чжан начал работу над Поднимите красный фонарь. На основе Су Тонг роман Жены и наложницы В фильме показаны реалии жизни в богатой семейной резиденции в 1920-е годы. Гун Ли снова была показана в главной роли, ее четвертое сотрудничество с Чжаном в качестве режиссера.

Поднять красный фонарь получил почти единодушное международное признание. Кинокритик Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс отметила его «чувственную физическую красоту» и роскошное использование цветов.[22] Игра Гун Ли также была оценена как резко контрастирующая с ролями, которые она играла в более ранних фильмах Чжана. Поднять красный фонарь был номинирован в Лучший фильм на иностранном языке категория в 1992 Награды Академии, став вторым китайским фильмом, удостоенным этой награды (после фильма Чжана Джу Доу). В конце концов он проиграл Габриэле Сальваторес с Mediterraneo.

Следующая режиссерская работа Чжана, История Цю Цзюй в 1992 году, снова с Гун Ли в главной роли. Фильм, повествующий о крестьянке, ищущей справедливости для своего мужа после того, как он был избит деревенским чиновником, стал хитом на кинофестивалях и получил премию. Золотой лев награда на 1992 Венецианский кинофестиваль.[23]

Затем Чжан направил Жить, эпический фильм по роману Ю Хуа с таким же названием. Жить подчеркнула стойкость простых китайцев, олицетворяемых двумя главными героями, на фоне потрясений трех поколений в китайской политике 20 века. Он был запрещен в Китае, но выпущен в 1994 Каннский кинофестиваль и выиграл Приз Большого жюри, а также получить приз за лучшую мужскую роль за Ge You.[24][25] Жить был запрещен в Китай китайцами Государственное управление радио, кино и телевидения, благодаря критическому изображению различных политик и кампаний коммунистического правительства.[26]

Шанхайская триада последовал в 1995 году с участием Гонг Ли в ее седьмом фильме под руководством Чжана. У них сложились как романтические, так и профессиональные отношения, но они закончились во время производства Шанхайская триада.[27] Чжан и Гонг не будут работать вместе до 2006 года. Проклятие Золотого Цветка.

1997 год ознаменовался выпуском Сохранять хладнокровие, а черная комедия фильм о жизни в современном Китае. Сохранять хладнокровие отметили только второй раз, когда Чжан поставил фильм в современную эпоху, после История Цю Цзюй.

Как в История Цю Цзюй, Чжан вернулся в неореалист привычка нанимать непрофессиональных актеров и проводить натурные съемки для Ни одним меньше в 1999 году[28][29][30] который принес ему второй Золотой лев приз в Венеции.[31]

Выстрел сразу после Ни одним меньше, Фильм Чжана 1999 года Дорога домой представила новую ведущую леди в образе молодой актрисы Чжан Цзыи, в ее дебютном фильме. Фильм основан на простом повествовании, основанном на истории любви между родителями рассказчика.

2000 – настоящее время

Чжан Имоу в Международный кинофестиваль на Гавайях в 2005 году

Счастливые времена, относительно неизвестный фильм Чжана, был основан на коротком рассказе Шифу: Ты сделаешь что угодно ради смеха, от Мо Ян. В главной роли популярный китайский актер Чжао Бэньшань и актриса Дон Цзе, это был официальный отбор Берлинский международный кинофестиваль в 2002.

Следующим крупным проектом Чжана был амбициозный Wuxia драма Герой, выпущенный в Китае в 2002 году. С впечатляющим составом азиатских звезд, в том числе Джет Ли, Мэгги Чунг, Тони Люн Чиу-Вай, Чжан Цзыи, и Донни Йен, Герой рассказал вымышленную историю об Ин Чжэн, короле Состояние Цинь (позже стать первым Император Китая ), и его потенциальные убийцы. Фильм был выпущен в Северной Америке в 2004 году, через два года после выхода в прокат в Китае, американским дистрибьютором. Miramax Films, и стал огромным международным хитом. Герой был одним из немногих фильмов на иностранном языке, который дебютировал под номером 1 в прокате США,[32] и был одним из номинантов на лучший фильм на иностранном языке Оскар 2003.

Чжан продолжил огромный успех Герой с другим эпосом боевых искусств, Дом летающих кинжалов, в 2004 году.[33] Установить в династия Тан, он отмечен Чжан Цзыи, Энди Ло, и Такеши Канеширо как персонажи, попавшие в опасный любовный треугольник. Дом летающих кинжалов получил признание критиков, которые отметили использование цвета, восходящего к некоторым из более ранних работ Чжана.[34]

Выпущено в Китай в 2005 году, Езда в одиночестве на тысячи миль был возвращением к более сдержанной драме, характерной для большинства произведений Чжана среднего периода. Звезды кино Японский актер Кен Такакура, как отец, который хочет восстановить отношения со своим отчужденным сыном, и в конечном итоге обстоятельства побуждают его отправиться в путешествие в Китай. Чжан был поклонником Такакуры более тридцати лет.[35]

2006-е годы Проклятие Золотого Цветка видел, как он воссоединился с ведущей актрисой Гун Ли. Тайваньский певец Джей Чоу и звезда Гонконга Чоу Юнь-фат также снялся в исторической эпопее по пьесе Цао Ю.[36]

Недавние фильмы Чжана и его участие в Олимпийских церемониях 2008 года не остались без разногласий. Некоторые критики утверждают, что его недавние работы, в отличие от его более ранних фильмов, получили одобрение правительства Китая. Однако в интервью Чжан сказал, что он не интересуется политикой и что для него было честью руководить олимпийскими церемониями, потому что это была «возможность, выпадающая раз в жизни».[37]

В 2008 году он выиграл Премия Пибоди «За создание завораживающего, незабываемого празднования олимпийского обещания с участием тысяч людей» на церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине.[38]

24 мая 2010 г. Чжан был удостоен звания почетного доктора изящных искусств. Йельский университет, и был описан как «гений с камерой и хореографией».[39]

Чжан 2011 Цветы войны был его самым дорогим фильмом на сегодняшний день с бюджетом в 90,2 миллиона долларов.[40] до его 2016 Великая стена превзошла его с бюджетом в 150 миллионов долларов.[41]

После смешанного приема и финансового разочарования Великая стена, Чжан вернулся в 2018 году с признанным критиками Тень,[42] который получил 12 номинаций на 55-й церемонии вручения наград «Золотая лошадь» и в итоге выиграл четыре, включая лучшего режиссера.[43]

Критический прием

Прием фильмов Чжан Имоу был неоднозначным. В то время как некоторые критики хвалят его поразительную эстетику и способность прорваться на западный рынок искусства, некоторые китайские критики нападают на Чжана за то, что он потворствует западной публике и изображает Китай слабым, экзотическим и уязвимым.[44]

Режиссура

Начиная с 1990-х годов Чжан Имоу занимается постановкой театральных постановок параллельно с его карьерой в кино.

В 1998 году он поставил нашумевшую версию фильма. Пуччини опера Турандот, во-первых в Флоренция а потом позже Турандот в Запретном городе, Пекин, с участием Зубин Мехта дирижирование, последнее задокументировано в фильме Проект Турандот (2000).[45] Он повторил свою версию Турандот в октябре 2009 г. Стадион Птичье гнездо в Пекин, и планирует гастролировать с продюсером в Европе, Азии и Австралии в 2010 году.

В 2001 году Чжан адаптировал свой фильм 1991 года. Поднять красный фонарь для сцены, режиссура балет версия.[46]

Чжан выступил со-режиссером ряда народных мюзиклов на открытом воздухе под названием Впечатление. Они включают Впечатление, Лю Саньцзе, который открылся в августе 2003 года на реке Ли, провинция Гуанси;[47] Впечатление Лицзян, в июне 2006 г. у подножия Нефритовый дракон Снежная гора в Лицзян, Провинция Юньнань; Impression West Lake, в конце 2007 г. на Западном озере в г. Ханчжоу, Провинция Чжэцзян; Впечатление Хайнань в конце 2009 г. Остров Хайнань; и Впечатление Дахунпао установлен на горе Уи в провинции Фуцзянь. Все пять спектаклей были режиссерами Ван Чаоге и Фань Юэ.

Чжан также руководил производством Тан Дун опера, Первый Император, мировая премьера которого состоялась на Метрополитен-опера 21 декабря 2006 г.[48]В 2017 году он поставил новаторский балет «Аполог 2047», в котором 12-минутный сольный финал Ткацкая машина был поставлен Роза Алиса Ларкингс и в том числе сотни светодиодных ламп. На сцене, пока Роуз танцевала Элис, 12-минутное соло была пожилой китайской ткачихой за ткацким станком, подчеркивая старые ремесла и отрасли, которые остаются столь важными в мире новых технологий.

Церемонии открытия и закрытия Олимпийских игр 2008 года в Пекине

Чжан Имоу был выбран руководителем пекинской части церемонии закрытия Летние Олимпийские игры 2004 года в Афины, Греция, так же хорошо как открытие и закрытие церемонии Летние Олимпийские игры 2008 года в Пекин, Китай, вместе с содиректором и хореографом Чжан Цзиган.[49]

Чжан занял второе место в Человек года по версии журнала Time награда в 2008 году. Стивен Спилберг, который отказался от участия в качестве советника олимпийских церемоний, чтобы оказать давление на Китай, чтобы тот помог в конфликте в Дарфуре, описал работы Чжана на олимпийских церемониях в Журнал Тайм, говоря: «В основе олимпийских церемоний Чжана была идея о том, что человеческий конфликт предвещает стремление к внутреннему миру. Эту тему он исследовал и совершенствовал в своих фильмах, независимо от того, рассказывают ли они о жизни скромных крестьян или возвышенной королевской семье. В этом году он уловил эту преобладающую тему гармонии и мира, которая является духом Олимпийских игр. За один вечер, наполненный визуальным и эмоциональным великолепием, он обучал, просвещал и развлекал всех нас ».[50]

Расследование возможных нарушений Политики одного ребенка

Associated Press сообщило 9 мая 2013 года, что Чжан находится под следствием по делу о нарушении правил Китая. Политика одного ребенка. AP сообщило, что он якобы стал отцом 7 детей от 4 женщин, и ему грозил крупный штраф.[51]

Согласно основным СМИ Китая, в декабре 2011 года Чжан вышла замуж за Чэнь Тина, танцора; у нее было трое детей с ним.[нужна цитата ] Однако когда стало известно об этом, Чжан не сразу отреагировал. 29 ноября 2013 года под давлением общественности и критикой в ​​Интернете студия Чжана опубликовала заявление, в котором были признаны Чэнь Тин и их трое детей. 9 января 2014 года Бюро по планированию семьи в Озерном крае в соответствии с политикой Китая в отношении одного ребенка заявило, что Чжан должен был уплатить внеплановые роды и социальное пособие на общую сумму 7,48 миллиона юаней (примерно 1,2 миллиона долларов США).[52][53] 7 февраля 2014 г. было сообщено, что Чжан уплатил взнос.[54]

Фильмография

Как директор

ГодАнглийское названиеКитайское названиеЗаметки
1987Красное сорго红 高粱Золотой Медведь
Подача заявки от Китая на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке (не номинирована)
1988Кодовое имя Cougar代号 美洲豹(содиректор)
1990Джу Доу菊 豆Подача заявки от Китая на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке (номинирована)

(содиректор)

1991Поднять красный фонарь大红 灯笼 高 高挂Серебряный лев
Подача гонконгской премии на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке (номинация)
1992История Цю Цзюй秋菊 打官司Золотой лев
Подача заявки от Китая на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке (не номинирована)
1994Жить活着Гран-при жюри
1995Шанхайская триада摇啊摇 ， 摇 到 外婆 桥
1995Чжан ИмоуОтрезок антологии, Люмьер и компания
1997Сохранять хладнокровие有 话 好好 说
1999Ни одним меньше一个 都不能少Золотой лев
1999Дорога домой我 的 父亲 母亲Гран-при жюри
2000Счастливые времена幸福 时光
2002Герой英雄Подача заявки от Китая на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке (номинирована)
2004Дом летающих кинжалов十面埋伏Подача заявки от Китая на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке (не номинирована)
2005Езда в одиночестве на тысячи миль千里 走 单骑
2006Проклятие Золотого Цветка满城 尽 带 黄金 甲Подача заявки от Китая на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке (не номинирована)
2007Ночь киноОтрезок антологии, В каждый свой кинотеатр
2009Женщина, пистолет и лапша三 枪 拍案 惊奇
2010Под Боярышником山楂树 之 恋
2011Цветы войны金陵 十三 钗Подача заявки от Китая на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке (не номинирована)
2014Приходить домой归来
2016Великая стена[55][56]长城
2018Тень[57]影Золотая лошадь (лучший режиссер)
TBAСекундочку一 秒钟
Под светом坚如磐石
Тупик悬崖 之上

Как кинематографист

ГодАнглийское названиеКитайское названиеЗаметки
1982Красный слон红 象
1983Один и восемь一个 和 八个
1984Желтая Земля黄 土地
1986Старый колодец老 井
1986Большой парад大 阅兵

Как актер

ГодАнглийское названиеКитайское названиеРольЗаметки
1986Старый колодец老 井Сунь ВанцюаньВыиграл Премия "Золотой петух" за лучшую мужскую роль
1987Красное сорго红 高粱
1989Борьба и любовь с терракотовым воином古今 大战 秦俑 情Тиан Фонг
1997Сохранять хладнокровие有 话 好好 说Разносчик мусора
2001Ворота Большого Особняка大 宅门Ли Ляньин

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c Фаркуар, Мэри (май 2002 г.). "Чжан Имоу". Чувства кино. Архивировано из оригинал 13 октября 2010 г.. Получено 27 сентября 2010.
  2. ^ "Чжан Имоу | Биография, сведения и факты". Энциклопедия Британника. Получено 2020-04-11.
  3. ^ Таскер, Ивонн (2002). "Чжан Имоу" ин Пятьдесят современных кинематографистов. Издательство Рутледж, стр. 412. ISBN  0-415-18974-8. Поиск книг Google. Проверено 21 августа 2008 года.
  4. ^ Джонатан Кроу. «Чжан Имоу - Биография». Allmovie. Получено 12 января 2009.
  5. ^ "Чжан Имоу Био". tribute.ca. Получено 1 сентября 2010.
  6. ^ "Берлинале: жюри 1993 года". berlinale.de. Получено 29 мая 2011.
  7. ^ 张艺谋 的 父亲 母亲 及 家族 历史 [История родителей и семьи Чжан Имоу]. iFeng (на китайском языке). 5 октября 2008 г.
  8. ^ Мемуары Пекинской киноакадемии: генезис пятого поколения Китая. Ni Zhen, перевод Криса Берри. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press, 2002, стр. 44.
  9. ^ а б c "Чжан Имоу". Получено 29 июля 2017.
  10. ^ Мемуары Пекинской киноакадемии: генезис пятого поколения Китая. Ni Zhen, перевод Криса Берри. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press, 2002, стр. 45-6.
  11. ^ "Чжан Имоу из Китая наставляет Аннемари Джасир из Палестины в 2010-2011 гг.". "Rolex Mentor and Protégé Journal". Получено 29 июля 2017.
  12. ^ «Архитектор олимпийских церемоний в Пекине получит почетную степень | BU Сегодня | Бостонский университет». BU Сегодня. Получено 25 октября 2017.
  13. ^ «Цитаты для получателей почетных ученых степеней Йельского университета 2010». YaleNews. 24 мая 2010 года. Получено 25 октября 2017.
  14. ^ Чжан Имоу (2008). «Поступление в киноакадемию изменило мою жизнь» 《考上 电影 学院 ， 改变 了 我 一生》. 《青年 文摘》 [Молодежный литературный дайджест] (на китайском языке). Пекин: Молодежная пресса Китая. С. 122–125. ISBN  978-7-5006-6468-0.
  15. ^ а б c d Ворона, Джонатан. "Чжан Имоу". Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 1 сентября 2010.
  16. ^ Чжан Инцзинь (10 октября 2003 г.). "Столетний обзор китайского кино". Калифорнийский университет в Сан-Диего. Архивировано из оригинал 7 сентября 2008 г.. Получено 21 августа 2008.
  17. ^ «Краткая история китайского кино». Эдинбургский университет кино Китая '07. Архивировано из оригинал 6 июня 2008 г.. Получено 21 августа 2008.
  18. ^ "Берлинале - Архив - Годовой архив - 1988 - Лауреаты премии". Берлинский международный кинофестиваль. Получено 21 августа 2008.
  19. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 11 сентября 2006.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  20. ^ Нео, Дэвид (сентябрь 2003 г.). "Красное сорго: поиск корней". Чувства кино. В архиве из оригинала от 2 августа 2008 г.. Получено 28 августа 2008.
  21. ^ «16-й Московский международный кинофестиваль (1989)». ММКФ. Архивировано из оригинал 16 марта 2013 г.. Получено 24 февраля 2013.
  22. ^ Эберт, Роджер (12 марта 1992 г.). "Поднимите красный фонарь :: rogerebert.com :: Отзывы". Чикаго Сан-Таймс. Получено 21 августа 2008.
  23. ^ Клейд, Бет (14 сентября 1992 г.). "ФИЛЬМЫ." Лос-Анджелес Таймс, п. 2.
  24. ^ "Каннский фестиваль: награды 1994". Каннский кинофестиваль. Получено 21 августа 2008.
  25. ^ Жить - Роджер Эберт
  26. ^ Чжан Имоу. Фрэнсис К. Гейтворд, Имоу Чжан, Университетское издательство Миссисипи, 2001, стр. 63-4.
  27. ^ Эберт, Роджер (16 февраля 1996 г.). «Шанхайская триада». Чикаго Сан Таймс. Получено 21 августа 2008.
  28. ^ Крайсер, Шелли (2001). "Ни одним меньше". Хурма. 1 (3): 85. Получено 9 сентября 2009.
  29. ^ Ри, Стивен (24 марта 2000 г.). «В китайской деревне учителю 13 лет». The Philadelphia Inquirer.
  30. ^ Файнштейн, Ховард (6 февраля 2000 г.). "Потеря музы и движение вперед". Нью-Йорк Таймс. Получено 9 сентября 2009.
  31. ^ Руни, Дэвид (13 сентября 1999 г.). «Лучшее китайское на фестивале в Венеции». Разнообразие. Получено 21 августа 2008.
  32. ^ "Сила кунг-фу для" Героя "в прокате". Нью-Йорк Таймс. 30 августа 2004 г.. Получено 21 августа 2008.
  33. ^ Гоф, Нил (12 апреля 2004 г.). "Интервью Чжан Имоу". Время. Получено 21 августа 2008.
  34. ^ «Дом летающих кинжалов». Metacritic. Получено 14 января 2009.
  35. ^ «Новый фильм Чжан Имоу дебютирует в стране». China Daily. 18 декабря 2005 г.. Получено 21 августа 2008.
  36. ^ Катсулис, Жаннетт (21 декабря 2006 г.). «Проклятие Золотого Цветка - Фильм - Рецензия». Нью-Йорк Таймс. Получено 21 августа 2008.
  37. ^ Барбоза, Давид (7 августа 2008 г.). «Суровый отступник теперь делает крупный план Китая». Нью-Йорк Таймс. Получено 1 января 2009.
  38. ^ 68-я ежегодная премия Peabody Awards, Май 2009 г.
  39. ^ Цитаты для обладателей почетных степеней Йельского университета 2010 г. В архиве 9 июня 2010 г. Wayback Machine
  40. ^ "Большие надежды на фильм Чжан Имоу" 13 женщин Нанкина ". Искусство Азиатско-Тихоокеанского региона. 18 апреля 2011 г.
  41. ^ Патрик Бжески (15 декабря 2016 г.). "'Великая Китайская стена »: почему ставки на китайский эпос Мэтта Дэймона за 150 миллионов долларов заоблачны». Голливудский репортер. Получено 29 декабря 2016.
  42. ^ Тень (2019), получено 14 марта 2019
  43. ^ "55-я награда" Золотая лошадь ", Википедия, 11 марта 2019, получено 14 марта 2019
  44. ^ Ларсон, Венди (2017). Чжан Имоу: глобализация и предмет культуры. США: Cambria Press. С. 1–11. ISBN  9781604979756.
  45. ^ Экхольм, Эрик (1 сентября 1998 г.). "Турандот - Режиссер Чжан Имоу, в Запретном городе Пекин". Нью-Йорк Таймс. Получено 21 августа 2008.
  46. ^ Режиссер Чжан Имоу, балет Fine Tunes 'Red Lantern'
  47. ^ ""Лю Саньцзе "выступил в живописной природной среде". China Daily. 17 августа 2003 г.. Получено 21 августа 2008.
  48. ^ Моррис, Лоис Б. и Липсайт, Роберт (1 октября 2006 г.). "Великая стена поднимается (и падает) в Метрополитене". Нью-Йорк Таймс. Получено 21 августа 2008.
  49. ^ «Чжан Имоу и его пять творческих генералов». Официальный сайт Пекина Олимпийские игры 2008 года. Архивировано из оригинал 28 апреля 2009 г.. Получено 21 августа 2008.
  50. ^ «Человек года 2008». Время. 17 декабря 2008 г.
  51. ^ «Китайский режиссер провел расследование на предмет обновления 7 детей». 8 мая 2013 г.
  52. ^ 揭秘 张艺谋 娇妻 陈 婷 ： 相貌 不 似 «谋 女郎» 贵妇 气质 - 海外 华人 - 新华网 В архиве 1 сентября 2013 г. Wayback Machine
  53. ^ Китай: режиссер Чжан Имоу оштрафовал на 1 миллион долларов за нарушение политики одного ребенка - CNN.com
  54. ^ «Режиссер Чжан Имоу платит 1,2 миллиона долларов за троих детей». go.com. 8 февраля 2014 г.. Получено 8 февраля 2014.
  55. ^ Кевин Ма (12 июня 2014 г.). «Чжан Имоу подтверждает планы Great Wall». Кинобизнес Азия. Архивировано из оригинал 15 июня 2014 г.. Получено 15 июн 2014.
  56. ^ Джен Ямато (12 декабря 2014 г.). «Кинг-Конг Пик« Остров черепа »переходит в 2017 год с новым названием; эпопея Чжана Имоу« Великая стена »приурочена к 2016 году». Крайний срок Голливуд. Получено 13 декабря 2014.
  57. ^ "'Режиссер Great Wall Чжан Имоу запускает фильм Shadow'". 18 мая 2017.

дальнейшее чтение

  • Гейтворд, Фрэнсис (редактор): Чжан Имоу: Интервью Беседы с кинематографистами. Серия, Издательство Университета Миссисипи, 2001. ISBN  1-57806-262-4.
  • Коламартино, Фабрицио и Марко Далла Гасса: "Il cinema di Zhang Yimou" Ле Мани, 2003, ISBN  978-88-8012-244-9. (Итальянский)

внешние ссылки

Интервью и статьи