Лицо на полу в столовой - The Face on the Cutting-Room Floor

Лицо на полу в столовой
The Face.jpg
Первое издание
АвторКэмерон МакКейб
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрМистическая фантастика
ИздательVictor Gollancz Ltd
Дата публикации
1937
Тип СМИРаспечатать (Переплет & Мягкая обложка )
OCLC15617413

Лицо на полу в столовой это 1937 год криминальный роман к Эрнест Борнеман писать как Кэмерон МакКейб. Впервые он был опубликован в Лондон. В книге используется фальшивый документ техника: Это притворяется реальной историей 38-летнего Шотландец позвонил Кэмерону МакКейбу, который пишет о решающем периоде своей жизни, когда убиты несколько близких ему людей.

Введение в сюжет

Борнман начал работу над этим романом - своим первым - вскоре после прибытия в Англия из нацистская Германия в 1933 г., практически не командуя английский язык. Однако он быстро учился, считая детективная история он писал «не более чем упражнение для пальцев на клавиатуре нового языка» и закончил его, когда ему еще не было 20 лет.

Объяснение названия романа

Пресловутое лицо на пол разделочной "- персонаж фильма, который после завершения съемок полностью удаляется из фильма по какой-либо причине. Та же идея верна и для документальные фильмы, где в редактирование обрабатывать большое количество сырого отснятый материал сокращается до приемлемого размера, и может случиться так, что определенная часть фильма будет полностью удалена из окончательной версии.

Краткое содержание сюжета

Роман, написанный в первое лицо в форме признания Кэмерона МакКейба действие происходит в Лондоне в середине 1930-х годов. МакКейб работает в киноиндустрии и зарекомендовал себя как главный редактор фильмов, работая в основном над художественными фильмами. Однажды его босс Исадор Блум приказывает ему полностью исключить молодую начинающую актрису Эстеллу Ламар из только что снятого фильма. Поскольку картина рассказывает о любовном треугольнике, Маккейб не видит смысла в том, чтобы делать то, что ему сказали, и сразу подозревает какое-то грязное дело. Тогда он не знает, что это на самом деле месть Блум Ламаре за то, что он «показал ему хладнокровие», когда он сделал ей пас.

Однажды в пятницу утром вскоре после этого тело Ламара было найдено на полу рабочего места Джона Робертсона в студии, которая оказалась самой современной монтажной. Помещение оборудовано автоматической камерой, которая после установки начинает записывать момент открытия двери в комнату. Эстелла Ламаре умерла от ножевых ранений, и хотя пленка, показывающая ее медленную смерть, может быть найдена, невозможно точно определить, как она умерла. В фильме Ян Дженсен, ее партнер по последнему фильму (из которого она должна была быть исключена), можно увидеть борющимся с Ламаром, но причиной ее смерти мог быть несчастный случай, самоубийство или убийство.

Поскольку Дженсена нигде не найти Скотланд-Ярд предполагает, что он убийца Ламара и что он сбежал на родину Норвегия. Однако четыре дня спустя, 3 декабря 1935 года, его тело было найдено в обшарпанной съемной комнате в дешевом пансионат В Лондоне. Дженсена отравили, а затем, после его смерти, выстрелили в голову.

Полицейское расследование проводит детектив-инспектор Смит из Скотланд-Ярда. С самого начала между Смитом и МакКейбом существует антагонизм: каждый подозревает, что другой знает о деле больше, чем он допускает, при этом Маккейб постоянно берет на себя роль детектива, в то время как Смит, по-видимому, не знает, как раскрыть преступление. В конце концов противостояние между двумя антагонистами обостряется - их «игра» превращается в «драку», когда Смит арестовывает Маккейба за убийство Яна Дженсена. Маккейб отказывается быть представленным адвокатом во время судебного разбирательства («непрофессионал, защищающий себя») и систематически пытается разбить дело против своей личности и склонить присяжных к его делу.

В ходе судебного разбирательства выясняется ряд фактов о причастных к гибели двух людей. Например, мы узнаем, что сам Маккейб - человек, «морально лишенный корней», заменивший «вечные ценности» на «ценности момента». До своего ареста он поддерживает отношения с Марией Рэй, актрисой, которая вместе с Ламаром и Дженсеном составляет любовный треугольник в недавно завершенном фильме. Хотя Мария Рэй - любовь всей его жизни, Маккейб не может не завязать роман с Диной Ли, его секретарем, и, поддерживая два отношения одновременно, обмануть обеих женщин. В свою защиту он даже доходит до того, что использует собственную распущенность Рэя - у нее были романы как с Маккейбом, так и с Дженсеном - чтобы поставить под сомнение ее надежность как свидетеля обвинения. Он также намекает на то, что Смит использовал поддельные доказательства, чтобы построить свою версию против него.

Члены жюри впечатлены, выносят вердикт «Невиновен», и МакКейб оправдан. Теперь Смит оказывается полицейским, который не может проиграть, но фактически теряет работу в результате оправдания Маккейба. Когда МакКейб в конце концов говорит ему, что он является В конце концов, убийца Дженсена - это потому, что он осознал, что безвозвратно потерял Марию (а также Дину), которая даже не разговаривала с ним по телефону, и что в этом мире не осталось ничего, что могло бы сохранить ему жизнь. Теперь, когда он записал свою историю для потомков, он больше не возражает против мести Смита, который считает запоздалое признание Маккейба последней каплей. Маккейб отправляет свою рукопись старому журналисту по имени A.B.C. Мюллер, с которым он познакомился недавно и сразу после этого, застрелен. Смит арестован, предан суду и повешен.

После смерти Кэмерона МакКейба адресат его рукописи продолжает повествование, часть книги, озаглавленную «Эпилог А.Б.К. Мюллера как Эпитафия для Кэмерон МакКейб ". Мюллер следит за вычиткой и публикацией Лицо на полу в столовой и становится заядлым коллекционером отзывы книги, сравнивая ее с художественной литературой Хемингуэй, Дашиелл Хэмметт, и даже Джеймс Джойс. В то же время он сожалеет и осуждает «задержанное развитие преступного мышления», в частности, конечно, Маккейба.

Однажды в Лондоне Мюллер сталкивается с Марией Рэй, которую он больше не видел после суда, и они разговаривают. К удивлению Мюллера, она утверждает, что Маккейб покончил жизнь самоубийством - в качестве акта мести, чтобы осудить Смита за убийство. Она также говорит Мюллеру, что Смит был влюблен в нее. В конце романа Мюллер под влиянием момента хочет сделать предложение Марии Рэй, но вместо этого решает «застрелить ее до смерти».

Так, в романе Борнемана Эстелла Ламар - «лицо на полу монтажной», как в прямом, так и в переносном смысле.

Персонажи спектакля «Лицо на полу в столовой»

  • Кэмерон МакКейб - трудолюбивый редактор фильма
  • Эстелла Ламаре - молодая начинающая актриса
  • Джон Робертсон - у которого есть монтажная, где находится жертва
  • Исадор Блум - на кого работает МакКейб
  • Ян Дженсен - партнер по фильму Ламара
  • Инспектор Смит - детектив из Скотланд-Ярда
  • Мария Рэй - актриса, которая вместе с Ламаром и Дженсеном образует любовный треугольник в фильме.

Литературное значение и критика

Когда в 1937 году книга была опубликована, традиционалисты и пуристы криминальная фантастика чувствовал себя обманутым, в то время как критики и рецензенты, такие как Милвард Кеннеди, Э. Р. Пуншон, Росс Макларен и сэр Герберт Рид Роман понравился своей изобретательностью («необычный детектив»). Эрик Партридж считал его кладезем информации о современном английском сленг и много цитировал из него в своих словарях. Лицо на полу в столовой видел восемь переизданий в различных карманных изданиях, а также появился в Французский и Немецкий переводы, но никогда не выпускались в США.

Забытый на десятилетия первый роман Борнемана был заново открыт в 1960-х годах. Ордин А. Хаген, который назвал ее одной из вех в криминальной литературе в своем Кто это сделал?. В начале 1970-х Джулиан Саймонс, в своей истории криминальной литературы под названием Кровавое убийство, известный как Лицо как «детектив в конце детективов».

Однако личность автора оставалась загадкой. Ни Саймонс, ни издательство Gollancz ничего не знали о Кэмероне МакКейбе, даже был ли он жив или нет. Соответственно, когда Голланц выпустил их факсимильное издание 1974 года, всего через несколько месяцев после того, как Саймонс упомянул роман, они рекламировали наследников МакКейба и разместили роялти в трастовый фонд.

Двумя месяцами позже, еще в 1974 году, Джулиан Саймонс рецензировал репринт Голланца, раскрывая после некоторого исследования настоящее имя автора как определенное имя. Эрнст Вильгельм Юлиус Борнеманн, человек, о котором он сказал, что ничего не знает, кроме его имени («Будем рады получить больше информации от читателей»). Другой рецензент, британский писатель и сценарист. Фредерик Рафаэль, также признался, что понятия не имеет, кто автор. Только тогда выяснилось, что Борнеманн был в Борнеман, знаменитый сексолог кто был жив и здоров, живя в маленьком Австрийский деревне Шартен и преподает в нескольких университетах Австрии и его родной Германия.

Детали выпуска

Было четыре важных издания Лицо на полу в столовой:

  1. первое издание, опубликованное в 1937 г. Victor Gollancz Ltd с их торговой маркой ярко-желтый суперобложка;
  2. 1974 год факсимиле перепечатка Голланца из их издания 1937 года;
  3. издание 1981 года, выпущенное Gregg Press (подразделение G. K. Hall & Co.), Бостон, штат Массачусетс., содержащее обширное послесловие, включающее запись длинного интервью с Борнеманом, проведенного в 1979 г. Рейнхольд Аман, редактор научного журнала США Maledicta (Уокеша, Висконсин ); и наконец,
  4. 1986 год Пингвин издание (в серии «Классическое преступление»), которое также включает Послесловие издания 1981 года (ISBN  0-14-008085-6).

Читай дальше