Гольдберги (сериал) - The Goldbergs (broadcast series)

Информацию о ситкоме, который сейчас транслируется на канале ABC, см. Гольдберги (сериал, 2013).

Гольдберги
TheGoldbergs.jpg
Обложка DVD-релиза оригинального телесериала
Другие именаВосстание Гольдбергов
ЖанрДневная сериальная драма: Еженедельно (1929), Ежедневно (1931)
Продолжительность15 минут (12-13 минут без рекламы), 30 минут (24-26 минут без рекламы)
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Язык (и)английский
СиндикатыNBC, CBS
ТВ адаптацииГольдберги
В главных роляхГертруда Берг
Филип Лоеб
Гарольд Дж. Стоун
Роберт Х. Харрис
Эли Минц
Ларри Робинсон
Арлин Маккуэйд
ДикторКлейтон "Бад" Коллайер
СделаноГертруда Берг
НаписаноГертруда Берг, Черный Берг
РежиссерВесс Макки,
Генри Сэлинджер
Оригинальный выпуск20 ноября 1929 - 1956 гг.
Аудио форматМононуклеоз
Открытие темы"Серенада" Энрико Тозелли
При поддержкеDuz
Оксидол
Пепсодент
Санька
Vitamin Corp. of America
RCA
Рыбутол
Экко Флинт
ПодкастПрограмма потокового радио
из Archive.org

Гольдберги комедия-драма, транслировавшаяся с 1929 по 1946 год на Американец радио, а с 1949 по 1956 год на американском телевидении. Он был адаптирован в пьесе 1948 года, Я и молли; фильм 1950 года Гольдберги и бродвейский мюзикл 1973 года, Молли.

Радио

Программу разработала писательница-актриса. Гертруда Берг в 1928 году и продан NBC радиосети в следующем году. Это был домашний комедия показывая домашнюю жизнь Еврейский семья, предположительно находящаяся на 1038 Ист-Тремонт-авеню в Бронкс. В дополнение к написанию сценариев и режиссуре каждого эпизода, Берг снялся в роли великодушного, ласково назойливого и несколько стереотипного еврейского матриарха Молли Голдберг. Шоу начиналось как портрет еврейской многоквартирной жизни, а затем вызывало такие болезни роста, как переезд в пригород и борьба с ассимиляцией при сохранении своих корней.

Гольдберги началась как еженедельная 15-минутная программа под названием Восстание Гольдбергов 20 ноября 1929 г., в 1931 г. выходил ежедневно. CBS в 1936 году с сокращением названия до Гольдберги. Как и другие 15-минутные комедии дня, такие как Амос и Энди, Лам и Абнер, Легкие тузы, Вик и Сад и Мирт и Мардж, Гольдберги был сериалом с запущенными сюжетными линиями. Обычное вступление Берга (в образе Молли, кричит); "ты-ху! Является кто-нибудь...?" стал крылатая фраза. В 1940-х годах за этим последовали Бад Коллиер объявление; «Вот она, ребята: это Молли Голдберг, женщина, у которой место в каждом сердце и палец в каждом пироге».

Когда Гертруда Берг пропустила пару недель из-за болезни, радиостанции, транслирующие популярное шоу, были завалены почтой для выздоровления.[1] На пике популярности шоу, Жизнь написал: "для миллионов американцев, слушающих Гольдберги... это был счастливый ритуал, похожий на надевание удобной старой обуви, которая, кажется, никогда не изнашивается ».[2]

Радиоисторики Фрэнк Бакстон и Билл Оуэн в Большой эфир 1920–1950 гг., отметили, что сериал (который они считали мыльной оперой и комедией) «отличался от большинства других« мыльных опер »тем, что его главные герои пережили относительно нормальные ситуации. Хотя это была история бедной еврейской семьи в в Бронксе, штат Нью-Йорк, он имел идентификацию для широкого круга слушателей ». Из 15-минутных серийных комедий только Амос и Энди наслаждался более продолжительной жизнью на радио, чем Гольдберги.

Роль мужа Джейка Голдберга изначально исполнил Химан Браун а позже Джеймс Р. Уотерс. Когда в 1945 году Уотерс внезапно скончался, Берг отказался изменить роль. Вместо этого она просто заставляла Молли обращаться к Джейку, время от времени настраивая диалог, в котором его ответ не был услышан, когда она говорила с ним.

Изображение Берга Еврейская мать стереотип подчеркнули положительное. «Эта серия сделала больше, чтобы исправить нас, евреев, с 'гои чем все проповеди когда-либо проповедовал Раввины, "написал один еврейский педагог.[3]

За кулисами

Берг не прочь затронуть серьезные проблемы реального мира, затронувшие еврейские семьи. Обращение к одному эпизоду 1939 года Хрустальная ночь и нацистская Германия (включая камень в семейное окно, когда у Гольдбергов были свои Пасха Седер); Другой Вторая Мировая Война -эры эпизоды, намекающие на друзей или членов семьи, пытающихся сбежать Холокост. Но это были спорадические отклонения от главной темы шоу - семьи, соседства и баланса между ценностями старого мира и ассимиляцией нового мира. Молли показывает зрителям сильный матриарх, который она есть, постоянно помогая другим решать их дилеммы и снова и снова доказывая, что она герой.[4]

Гольдберги был настолько популярен, что на нем стремились выступить звезды других искусств. Берг в ролях Метрополитен-опера звезда Ян Пирс почти ежегодно петь Йом Кипур и Пасха. Еще один известный певец того времени, Эрнестин Шуман-Хейнк, попросила Берга лично явиться, и Берг записал ее на три эпизода. Регина Резник (международное сопрано, позже меццо, сделавшая международную карьеру, в том числе в Met Opera) снялась в телевизионном эпизоде. В составе радио были Рослин Силбер и Альфред Райдер в детстве Розали и Сэмми, Менаша Скульник как дядя Дэвид, Арнольд Стэнг как Seymour Fingerhood, Гарсон Канин в роли Эли Эдвардса, Зины Провенди в роли Сильвии Эллисон и других.[нужна цитата ]

Переходит на сцену и телевидение

В 1948 году Берг написал и поставил театральную версию спектакля на Бродвей, озаглавленный Я и молли. Через год после этого успеха Берг принес Гольдберги национальной аудитории на телевидении.[5]

Телевидение

Гертруда Берг и Филип Лоеб (1949)

Телевизионная версия продолжалась CBS Television с 1949 по 1951 год и снималась в одной из главных ролей Филип Лоеб как Джейк Голдберг. Он и Гертруда Берг повторили свои роли в 1950 одноименный фильм. Шоу почти не доходило до маленького экрана: руководители CBS были не уверены, что шоу будет работать на телевидении так же хорошо, как и на радио. Однако Берг одержал победу и взял Общие продукты (Санька кофе) в качестве спонсора. Берг, который продолжал писать каждую серию, настаивал на том, что нет студийная аудитория быть использованы и убедиться, что повседневные события легли в основу рассказов;[6] Однажды ее процитировали, что она избегает «всего, что беспокоит людей ... профсоюзов, сбора средств, сионизма, социализма, межгрупповых отношений ... Я придерживаюсь среднего уровня. Я не хочу терять друзей».[7] Тяжелый труд и решимость Берга окупились. В 1950 году она выиграла первую лучшую женскую роль. Премия Эмми для ее роли Молли на Гольдберги.

Гольдберги суждено было провести на телевидении почти десять лет - но не без сбоев. В 1950 году Филип Леб был занесенный в черный список и на Берг (которой принадлежала телевизионная версия, как и оригинал для радио) было оказано давление с целью уволить его. Когда она отказалась, Общие продукты отменили спонсорство, и CBS исключили его из своего расписания к июню 1951 года.[8]

Однако восемь месяцев спустя NBC - оригинальный дом, в котором транслировался сериал - снял сериал с сезона 1952–53, но сообщил Гертруде Берг, что, если она будет настаивать на том, чтобы Филип Леб остался в сериале, сериал больше никогда не увидят по телевидению. В конце концов она сдалась, и сериал снова появился в 15-минутном формате два раза в неделю ранним вечером (с другим изменением названия на Молли, со временем), с Гарольд Стоун а потом Роберт Х. Харрис заменив Леба на роль Джейка, хотя Берг спокойно продолжал выплачивать Лёбу зарплату.[9] После Гольдберги закончился показ на CBS, Том Тейлор заменил Ларри Робинсона в роли сына Молли, Сэмми. Остальная часть телевизионного состава включала Эли Минц как дядя Дэвид, Арлин Маккуэйд как Розали и Бетти Бендайк как Дора Барнетт. По радио Сэмми и Розали выросли и поженились; на телевидении персонажей возродили в подростковом возрасте. В это время Гертруда Берг и Арлин МакКуэйд появлялись как их персонажи Молли и Розали, соответственно, когда они гостили на телеканале NBC-TV. Buick-Berle Show в главных ролях Милтон Берл.

В 1954 году шоу вернулось к еженедельным получасовым представлениям, переместившись в DuMont сеть на пробег с апреля по октябрь. Изначально планировалось, что сериал продлится шесть месяцев на DuMont, но из-за финансовых трудностей сеть не смогла выполнить контракт на 5 миллионов долларов, несмотря на Рейтинги Nielsen оценивается в десять миллионов зрителей.[10] Шоу DuMont транслировались в прямом эфире.

Финальная версия, вышедшая в эфир синдикация, был снят в 1955 году и транслировался на местных станциях до 1956 года. Эта версия перенесла Голдбергов из Бронкса в пригород Нью-Йорка Хавервилл. В некотором роде это отражало реальный жизненный путь многих еврейских семей от Бронкса до пригородов и других частей Нью-Йорка в этот период. Однако это считалось похоронным звоном шоу, поскольку считалось, что Голдберги были всего лишь Голдбергами в Бронксе. Также в 1955 году Филип Лоеб, охваченный депрессией и неспособный найти другую работу, покончил жизнь самоубийством.[11] В 1957 году Гертруда Берг дважды появлялась в роли Молли Голдберг: сначала в эпизоде ​​развлекательного сериала NBC-TV. Вашингтон-сквер с Рэй Болджер, а затем на Кейт Смит специальный, который транслировался на ABC-TV.

  • Гертруда Берг в роли Молли Голдберг на съемочной площадке шоу

  • Розали, Джейк и Молли

  • Сэмми и Дора Барнетт

  • Дядя Дэвид и Молли с Розали за фортепиано

Последствия

Гертруда Берг вернулась на телевидение шесть лет спустя в комедийной ситуации. Миссис Г. идет в колледж в роли Сары Грин, персонажа, похожего на Молли Голдберг. Несмотря на переименование Шоу Гертруды Берг в середине года программа была отменена после одного сезона. Гольдберги доступен коллекционерам и фанатам в большом количестве сохранившихся радиоэпизодов и некоторых сохранившихся телевизионных эпизодах, многие из которых стали достоянием общественности. Авива Кемпнер документальный фильм Ю-Ху, миссис Голдберг (2009) касается шоу и, в некоторой степени, личной жизни Гертруды Берг.

Большинство эпизодов DuMont сохранились в Архив кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, в то время как 39 снятых эпизодов остались нетронутыми.

С 2009 года сериал можно увидеть на JLTV кабельная сеть.

Домашние СМИ

В марте 2010 г. Кричать! Фабрика вышел Гольдберги: Совершенные Гольдберги на DVD через их розничный веб-сайт.[12] В выпуск вошли все дошедшие до нас 71 серия телесериала.

В Архив кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе восстановил в цифровом виде все эпизоды, а также предоставил 12 эпизодов для радио для выпуска DVD и пилотную версию для короткоживущего сериала Миссис Джи идет в колледж (1961). Бокс-сет доступен в UCLA.[13] В архиве UCLA также хранится 130 диски с транскрипцией радиосериала, выпущенного на YouTube.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Успех этого сугубо этнического, но далеко не атипичного американского опыта привел к тому, что в офис NBC хлынули восемнадцать тысяч писем, когда болезнь Берга заставила шоу на неделю прекратить показ».
  2. ^ Жизнь, 25 апреля 1949 г., стр. 59
  3. ^ "Еврейская мать", Шифер, 13 июня 2007 г.
  4. ^ Хоберман, Дж. (2003). Развлечение Америки: евреи, фильмы и радиовещание. Принстон: Принстон.
  5. ^ "Гольдберги". Мое еврейское образование. Получено 25 февраля, 2020.
  6. ^ Дэвид Бианкулли. «Маккартизм убил смех« Гольдбергов », Хроники Августы (перепечатано с New York Daily News), 14 января 1999 г., стр. B3.
  7. ^ А. Джеймс Рудин. «Уродливые стереотипы о евреях на телевидении угрожают плюрализму» (колонка мнений), The Dallas Morning News, 30 декабря 2000 г., стр. 5G.
  8. ^ «Спонсор». 8 октября 1951 г.: 78–79.. Получено 2 сентября, 2015. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  9. ^ Поль Ломартир. «У меня есть новости о Молли?» Пост Палм-Бич, 18 июня 1994 г., стр. 1D.
  10. ^ Смит, Гленн Д. мл. (2007). Что-то от меня: Гертруда Берг и американское радиовещание, 1929–1956 гг.. ISBN  978-0-8156-0887-5.
  11. ^ Уайзхарт, Боб (24 мая 1985 г.). «Какими золотыми были 50-е?». Сакраменто пчела.
  12. ^ Латчем, Джон (26 февраля 2010 г.). "Крик! Завод максимально исчерпал себя". Журнал Home Media. Архивировано из оригинал 1 марта 2010 г.. Получено 27 февраля, 2010.
  13. ^ UCLA

Слушать

внешняя ссылка