Гольдберги (сезон 1) - Википедия - The Goldbergs (season 1)

Когда 11-летний Адам Голдберг запечатлел повседневную жизнь своей семьи в 1980-х годах на видеокассету со своим новым видеокамера, его старший брат Барри с нетерпением ждет возможности получить машину после получения разрешения на обучение. Но на 16-летие Барри он получает неожиданный подарок. Кроме того, старшая сестра Адама Эрика, еще один подросток-водитель в семье, борется с Барри из-за семейного универсала. Между тем, их юный в душе дедушка-ловелас Попс становится слишком стар, чтобы садиться за руль.

Семейная традиция катание на роликах находится в опасности после того, как капризность Эрики вступает в игру после того, как она пообщалась со своим отцом Мюрреем и рассказала ему о своей повседневной драме. Тем временем «душная» мать Беверли берет Адама за покупками школьной одежды после того, как он хочет свою собственную одежду, соответствующую его возрасту, но, не желая, чтобы он вырастал слишком быстро, она все еще заставляет его носить детскую одежду.

Когда Барри хочет денег на покупку пары дорогих Reebok насос баскетбольные кроссовки, он получил важный урок от Мюррея. Тем временем Адам просит Беверли отвезти его на просмотр фильма ужасов с рейтингом PG. Полтергейст, что Беверли не одобряет, потому что считает, что это слишком страшно для Адама, и вместо этого заставляет Попса взять его посмотреть фильм о "Детектив-мышь "Адам обманом заставляет Попса отвести его в Полтергейст, и Беверли оказывается права, когда Адам слишком боится спать по ночам.

Адам и Барри разделяют братские узы после того, как случайно обнаружили секретную схватку. порно канал на телевидении. Тем временем Беверли вовлекается в свидания Попса, когда он почти приставал к молодым дамам в своем любимом баре. Она вовлекает рассерженного Мюррея и пытается сыграть сваху для своего отца, находя подходящую зрелую женщину примерно его возраста.

Убирая гараж, Эрика, Барри и Адам обнаруживают коробку, полную любовных писем, написанных Мюрреем женщине по имени Анита, его первой любви. Беверли узнает и узнает, что ее обручальное кольцо такое же, как Мюррей подарил своей бывшей невесте. Тем временем Адам влюбляется в соседскую девушку, свою симпатичную соседку Дану Колдуэлл, и обращается за советом к Папе. Он также находит вдохновение в романтической комедии. Скажи что-нибудь... и держит магнитола за окном, чтобы ухаживать за ней, как это делал персонаж в фильме.

Беверли любит Хэллоуин, но впадает в уныние после того, как дети не будут праздновать с ней праздник, потому что они хотят заниматься своими делами. Тем временем Адам идет на обман или угощение со старшим подростком по имени Эван Тернер и кучкой друзей Эвана. Той ночью они разыгрывают детей младшего возраста и оскверняют каждый дом на улице Адама, включая дом Адама. Вскоре все становится хаосом, когда Мюррей узнает, что Адам осквернил его собственный дом, и в качестве наказания он садит его на три недели, отнимая «яичные привилегии», включая омлеты, и заставляет его мыть крышу.

Когда Барри получает свои водительские права, Беверли вводит в действие набор новых правил дорожного движения с автомобилем, в том числе самое важное: «Позвони мне, когда доберешься!» Между тем, когда Беверли покупает Pops a Оповещение о жизни колье, он отвергает подарок. Однако после одного промаха он упал и не может встать, и он вынужден позвать Адама за помощью.

Гольдберги встречаются с Кремпами, полностью американской семьей, слаженной и совершенной. Когда они приглашают Кремпов на барбекю, день превращается в суматошный, безумный день, которого никто не ожидал. В другом месте Адам дружит с Чадом Кремпом, своим новым соседом, который вроде как он, но когда Беверли и мама Чада Вирджиния (Дженнифер Ирвин ) Вражда, Адам и Чад расходятся, но в конце концов воссоединяются. Кроме того, у Барри и Эрики есть своя собственная вражду, когда они борются за контроль над одной телефонной линией во всем доме.Примечание: Настоящий Чад Кремп появился как работник гастронома ближе к концу эпизода.

Когда младший брат Мюррея Марвин приезжает на День Благодарения, он имеет тенденцию вносить стресс в праздник, и брат разжигает их давнюю вражду друг с другом. Тем временем Адам и Барри соревнуются в придуманном ими виде спорта под названием «Ball Ball», который похож на футбол. Но когда Барри впервые обманывает и проигрывает, это вызывает их собственную братскую борьбу.

Новая работа Эрики в Карданы оказывается под угрозой, когда Беверли выходит за рамки со скидкой для своей дочери. Настолько, что когда Эрика случайно отправляет Беверли в тюрьму торгового центра за кражу духов, ее сопровождает охранник и арестовывает полиция, которая поймала ее за кражу духов. кража в магазине в отделе одежды. Между тем, Попс пытается изменить постоянное жало Барри неудач в его жизни.

Накануне ежегодного школьного шоу талантов Беверли и Мюррей сражаются с разочаровавшимся учителем детей мистером Гласкотом (Тим Медоуз ) по поводу плана Барри выполнить его каратэ рутина. Между тем, Попс поощряет Эрику, не желающую петь в шоу, придавая ей уверенности в выступлении.

Когда Беверли жалуется, что Попс слишком много времени проводит с ней дома, Мюррей забирает его на работу в мебельный магазин, но при этом Попс начинает управлять магазином так, как он хочет, и критикует трудовую этику Мюррея. Между тем, после обучения со своей возлюбленной Даной в своей комнате, заполненной детскими игрушками, Адам следует сомнительному совету Эрики и Барри и неохотно раздает свои любимые игрушки, надеясь, что это поможет ему впервые поцеловаться с Даной.

Микроуправление поисками в колледже Барри и Эрики натравливает Беверли на вмешивающуюся маму и ее заклятого соперника, Бетси Рубенстон, которая планирует поступление в колледж Лиги плюща ее собственного ребенка-старшего ребенка. Между тем, Эрика говорит Попсу, что ее усилия по улучшению ее перспектив в колледже основаны на лжи, которую она придумывала на протяжении многих лет, притворяясь, что находится в разных школьных клубах, таких как команда дебатов. В другом месте Мюррей и Адам сталкиваются с проблемами в видеомагазине при аренде видео. Индиана Джонс и Храм Судьбы для Адама. Однако они вынуждены платить дорогую плату за просрочку своего невозвращенного видео, Пощечину выстрел менеджером Андре, к большому разочарованию Адама. Это вызывает проблемы, когда Мюррею запрещают посещать магазин, но позже он подписывает Адама на Видео рай членство, к большому удовольствию Адама.

Адам и Дана вместе ходят на свой первый школьный танец, но ему приходится иметь дело с потенциально неловкой ситуацией, когда на мероприятии сопровождает его мама. Однако Адам заставляет Эрику отвлекать Беверли на скрапбукинг с ней, поэтому она не может пойти, но ее план имеет неприятные последствия, и Беверли все равно присутствует. Адам отчитывает ее, чтобы она ушла, но когда он обнаруживает, что мама Даны тоже танцует, он догоняет ее, чтобы извиниться и оживить вечеринку. Между тем, Мюррей пытается заставить «птиц и пчел» поговорить с Барри, когда он должен был поговорить с Адамом, поэтому все идет не так, как планировалось.

Когда Барри говорит Адаму, что мужчины и женщины не могут быть друзьями, Адам теперь думает, что влюблен в Эмми Мирски (Стефани Кэтрин Грант) после Даны, и их дружба начинает усложняться. Между тем, Беверли не доверяет Эрике делать что-то самостоятельно после того, как вынюхивала комнату Эрики и нашла фальшивую дневниковую запись. Но Беверли дает ей шанс быть независимой, однако Эрика лжет, что она идет в кино с Лэйни, когда она на самом деле идет в колледж. тога вечеринка в ней только простыня. Мюррей и Беверли вскоре узнают об этом и спасают смущенную Эрику.

Вдохновлен Балбесы, Адам слышит от мамы Беверли о пропаже семейных драгоценностей. Эрика и Барри, сытые от одержимости Адама приключенческим фильмом, решают сыграть небольшую шутку и использовать ее в своих интересах, дразня своего младшего брата. Убирая чердак, Адам натыкается на «карту сокровищ», которую тайно подложили двое его братьев и сестер. Он нанимает Эрику и Барри вместе со своей девушкой Даной Колдуэлл, лучшими друзьями Чадом Кремпом и Эмми Мирски и другом Дэйвом Кимом, чтобы обыскать его, отправляясь на поиски «сокровища» ... на их байках, конечно. Между тем, Беверли любопытно, где же украшения, поэтому она просит их принести у Попса, пока банда их ищет. Обыскав повсюду украшения, они находят их в офисе Мюррея. Позже Pops выкупает Вафельный домик и покупает всем женщинам вафли в доме.

Адам пытается улучшить свои хоккейные навыки, чтобы угодить отцу, но Беверли настаивает, чтобы Мюррей предался настоящей страсти Адама - созданию фильмов. Барри учит Адама, как быть полезным членом своей хоккейной команды, несмотря на его ограниченные навыки, превращая его в "силовик ", но из-за этого Адама отстраняют только за драку в следующей игре. Тем не менее, Мюррей действительно помогает Адаму снимать фильмы и даже снимается в одном из них. Между тем, Эрика показывает, что у нее есть шанс Стэнфорд - достойный балл SAT, но Беверли хочет, чтобы Эрика училась в колледже недалеко от дома, и пытается сорвать подготовку Эрики к экзаменам. В конце концов, Эрика видит попытки матери и получает достаточно высокий балл по SAT, чтобы поступить в престижный университет.

Когда Беверли избавляется от любимого мягкого кресла Мюррея, в котором он сидит каждый день, и жертвует его Магазин доброй воли и Центр пожертвований, он наносит ответный удар, мстя Беверли ради ее же блага. Тем временем Барри пытается спасти Адама в школьном автобусе после того, как над ним издевается восьмиклассник по имени Дж. К. Спинк (Купер Рот ). Однако позже Барри становится следующим хулиганом Адама в школьном автобусе и притворяется, что автобус - это его территория. В конце концов, Джей Си приносит извинения Адаму, и они все вытаскивают Барри из автобуса из-за его издевательств, и он едет с другом Эрики, Лэйни, которая ему нравится. Беверли и Мюррей очень плохо взаимодействуют друг с другом - Беверли смахивает трусики Мюррея боксерами, Мюррей заставляет Беверли готовить, используя микроволновую печь. Но Эрика случайно выдергивает одну часть волос Беверли утюжком для выпрямления волос, Беверли заменяет телевизор аквариумом, а Мюррей избавляется от лака для волос Беверли. Но это последняя капля, Беверли узнает, что кто-то получил стул Мюррея и убирает свой дом, вернув его ему и положив конец мучениям.Примечание: настоящий Джей Си Спинк появился как водитель автобуса Джо.

Адам боится прохождения президентского фитнес-теста в школе, особенно подтягиваний, поскольку он не может их сделать. Беверли не думает, что он должен это делать, поэтому она планирует пойти прямо к Президент Рейган, к большому разочарованию Мюррея. Когда Адам берет фальшивую записку, тренер Меллор (Брайан Каллен ) доводит испытание до тех пор, пока ему не станет лучше, и его дразнит его заклятый враг Дж.К. Спинк. Узнав о записке от Беверли, Мюррей рассказывает Адаму историю о том, как он пытался избегать уроков плавания в школе каждый день, потому что он так и не научился плавать, но он боролся через это и подвергает Адама тренировкам. Хотя оказалось, что Мюррей солгал и все еще не умеет плавать, Адам участвует в тесте и успевает сделать одно подтягивание. После того, как Мюррей готовит его к фитнес-тесту, Адам учит Мюррея плавать. Барри пытается подружиться с французским Эрики друг по переписке (Белла Дэйн), которая навещает его, но Эрика хочет унизить его, давая ему глупые слова по-французски. Барри неосознанно читает песню о том, как писает в постель, и приятель Эрики по переписке усмехается ему. В конце концов, приятель по переписке дважды целует Барри в щеки, но тот неверно истолковывает это и преследует ее в аэропорту.

Адам взволнован своим Лазерная метка день рождения, но также очень хочет первого поцелуя с Даной, поэтому Барри помогает ему спланировать вечеринку с поцелуями. В другом месте Мюррей и Попс очарованы открытием Убежище Аль Капоне, но хранилище Капоне пусто, к большому разочарованию Попа. Позже Мюррей делает Адаму подарок лазертаг на глазах у его друзей, и Адам отвергает подарок, как если бы он был некрутым. Узнав о вечеринке с поцелуями от Эрики, Беверли пытается разбить ее, чтобы не дать Адаму поцеловать Дану на глазах у своих друзей Дэйва Кима, Чада Кремпа и Эмми Мирски. Смущенная почти целованием перед мамой Адама, Дана называет Адама большим идиотом за то, что он не устроил вечеринку с лазертагом. В конце концов, группа наконец-то разыгрывает Laser Tag с подарком Мюррея. Дэйв Ким пытается выстрелить в Дану, но Адам делает выстрел, чтобы она оставалась «живой», и они наконец делятся своим первым поцелуем.

Дрю Кремп, новый парень Эрики, парень мечты, свидание мечты и «первая любовь», бросает ее, и ее невозможно утешить. Когда Беверли пыталась заставить Дрю ревновать, настраивая Эрику на парня из колледжа (Люк Бенвард ) терпит неудачу, именно Мюррей неожиданно вмешивается, чтобы помочь Эрике оправиться от разрыва. Однако из-за разрыва Эрики у нее плохое настроение, и в то время как Беверли и ее крики Дрю и его маме, Вирджинии, Эрика грубо бросает куртку Дрю в дерево, план Беверли проваливается из-за того, что студент колледжа арестован за то, что позволил ему и Дрю пьяный на дне рождения Лэйни. Тем временем Барри становится одержимым новой игрой в аркаде под названием Выбивать, заставляя его просить, брать взаймы и воровать у Попса и Адама, чтобы подпитывать его безжалостную погоню за квартирами. Позже Барри вмешивается в дела Попса, Адама и его друга и занимает больше кварталов, однако, как только Барри готовится победить в игре, Адам отключает игру, зля Барри, и он прекращает играть в игру.

Мюррей и Попс убеждают Барри солгать Беверли, когда он присоединяется к школьной команде по борьбе, когда его уговаривает тренер Мюллер. Мюррей пытается научить Барри некоторым приемам борьбы, но Барри интересуется только атаками в стиле WWF на своего противника. Когда Беверли узнает, что Барри борется, она смущает его, схватившись с ним на школьном соревновании, пытаясь помешать ему столкнуться с противником. В конце концов, разъяренный Барри проявляет агрессию к своему противнику, быстро прижимает его и выигрывает матч, к большому восторгу и воодушевлению Мюррея, Беверли, Попса и тренера Мюллера. В другом месте Эрика сидит в очереди с Адамом за билетами на премьеру фильма. Возвращение джедая, неохотно признав, что ей тоже нравится Звездные войны сериал. Но она расстраивает Адама, оставляя их место в очереди, чтобы быть с некоторыми одноклассниками, которые проходят мимо, пока Адам находится в ванной. Увидев разочарование в его глазах, Эрика просит менеджера провести их в кинотеатр, к большому удовольствию Адама.

Когда рекорд Мюррея по штрафным броскам в школьном баскетболе побит, Беверли забирает его из города, чтобы представить его во время игры в честь его старого рекорда. Но когда Мюррей сильно пропускает штрафной, он выражает смущение Беверли. Барри устраивает вечеринку, чтобы произвести впечатление на свою любовь, Лекси Блум (Вирджиния Гарднер ), но вечеринка начинается довольно неудачно. Попс убеждает Эрику пригласить друзей, чтобы они помогли брату, когда ему скучно. Эти друзья приглашают других друзей, и дом превращается в одну гигантскую вечеринку со свитерами, где все носят дрянные свитера Беверли. Все идет наперекосяк, и веселье должно закончиться (по крайней мере, так думает Эрика), когда Мюррей и Беверли вернутся домой рано. Несмотря на свой гнев, Мюррей дает Барри 10 минут славы после того, как Барри сказал ему, что пришло его время сиять. Барри использует эти 10 минут, чтобы танцевать в стиле Барри "Живя молитвой ", во время которого Лэйни целует Барри, пытаясь вызвать у Лекси ревность. После того, как Барри развлекается, Беверли садит его на землю до конца лета.

Приглашенные звезды: Дастин Ибарра как закись азота