Гольдберги (7 сезон) - The Goldbergs (season 7)

"Гольдберги уезжают в отпуск!" С этими словами Беверли заставляет всю семью взять последний отпуск перед отъездом Эрики и Барри в колледж. Так же, как Грисволдс в Каникулы национального пасквиля, Беверли настаивает, чтобы они поехали Диснейленд а не летать. Вызвав хаос на тематическом аттракционе Дикого Запада, Попс бросает их и уезжает с женщиной (Кристи Бринкли повторяя свою роль кокетливой женщины из фильма), и Эрика говорит Адаму и Барри, что они не уезжают, а переходят к следующей главе своей жизни, не зная, что Беверли их подслушала. Тем временем Эрика беспокоится о «чем-то важном», который Джефф хочет сказать ей, когда они вернутся, думая, что хочет расстаться. После того, как их машина сломалась, Адам говорит Барри и Эрике, что будет рад, что их больше нет в доме, из-за чего Беверли требует, чтобы они рассказали ей правду о том, что собираются в колледж и никогда не оглядываются назад. Она решает, что им всем нужно просто пойти домой. Но в этот момент Джефф подбирает их и говорит Эрике, что он просто хотел сообщить ей, что берет перерыв на год, а не сразу же поступает в колледж. Они прибывают в Диснейленд, к ним присоединяется Попс. После того, как охранник сказал, что парк закрыт, но откроется через 15 минут, Беверли лжет о своем приключении, а Голдберги входят в парк до фактического открытия и, наконец, наслаждаются своим последним семейным отдыхом.

Избранные песни: "Holiday Road " к Линдси Бэкингем, "Огненные колесницы " к Вангелис

Адама ждет огромный сюрприз: Дана вернулась в Дженкинтаун и вернулась к Уильяму Пенну! Она подходит к нему и говорит, что рада иметь друга, на которого можно положиться, поскольку она приспосабливается к изменениям, произошедшим после отъезда, но Адам беспокоится о том, что к ней прибегают более популярные парни, и дает понять, что он снова хочет быть парнем-девушкой. Дана разочарована, говоря Адаму, что ей действительно нужна его безоговорочная дружба. Между тем, день переезда в колледж Барри и Эрики идет наперекосяк, когда они обнаруживают, что им негде жить на территории кампуса. Они обвиняют Беверли в том, что она намеренно не отправляет чеки по почте, но, к своему шоку, узнают, что это был Мюррей. После отстраненности, Мюррей наконец признает, что будет сильно по ним скучать.

Вдохновленный Мюрреем, Джефф начинает службу доставки еды, которую он называет Food in a Geoffy, но общение со своим «генеральным директором» (Барри) и сотрудниками (остальной частью JTP) заставляет Джеффа сожалеть о своем решении. Тем временем Адам, теперь единственный ребенок в доме, оказывается переполненным вниманием Беверли. После того, как г-н Вудберн отказывает Адаму в предоставлении видео вместо письменного отчета о Сандра Дэй О'Коннор, Адам пытается использовать постоянное торможение мамы в своих интересах.

Полон решимости жить Дом животных Жизнь в студенческом братстве, Барри нацеливается на туфли-лодочки и поло в доме Beta Zeta. Его первая попытка произвести впечатление на рекрутеров в виде Блуто и Флаундера из фильма не удалась, поэтому он затем пытается быть самим собой (как Большой Вкусный) и выступить в шоу талантов Beta Zeta с помощью Адама и Дэйва Ким. После того, как это тоже не приносит ему залога, Эрика помогает своему брату увидеть, что у него уже есть большое братство в JTP. Тем временем, когда двое детей ушли домой, Бев пытается вытащить Мюррея из кресла и принять участие в каких-то мероприятиях с ней. Когда он не двигается с места, она решает заставить его ревновать, устраивая мероприятия с друзьями Мюррея, Биллом Льюисом и Виком.

Когда Эрика ухаживает за новым другом по колледжу по имени Рен (сокращенно от Лорен), она вспоминает, что приближаются выходные для родителей, и не хочет, чтобы Рен видел смущающее удушение Беверли. Она и Барри придумывают план, чтобы сказать Беверли, что вместо этого в колледже проводится «родительский четверг». Беверли видит уловку, и Барри настаивает, что все это была идея Эрики, в результате чего он получил все вкусные угощения и щедрые подарки Беверли. Рен дает Эрике некоторую перспективу, когда ее собственные родители не слишком заботятся о том, чтобы появляться в эти выходные. В другом месте Адам узнает, что Дана пытается стать Джульеттой в школьной пьесе, и полна решимости выиграть роль Ромео в популярной галерее Эндрю. Адам выигрывает роль Ромео, но роль Джульетты достается дочери Вика Аше. Когда Аша и Адам страстно целуются на репетиции, Дана начинает ревновать, в то время как Дэйв Ким настаивает на том, что Аша, должно быть, влюблена в Адама, потому что она нацарапала «A.G.» на ее блокноте. Вик узнает от мисс Чиноман, что поцелуй был "горячим", и заставляет Директора Болла очистить сценарий. Это приводит к тому, что Аша уходит, а Дана играет Джульетту. Затем Адам узнает, что Аша просто действовала, и что «A.G.» в ее записной книжке - для галереи Эндрю. Он говорит Дане, что хотел быть Ромео только потому, что не хотел видеть ее напротив Галереи, и Дана рада это слышать. Однако, когда двое целуются во время спектакля, Адам шокирован, когда ничего не чувствует.

После посещения Шоу Рокки Хоррора Впервые Барри вдохновлен устроить грандиозную вечеринку в честь Хэллоуина в кампусе, но Эрика хочет остановить его, потому что ей нужно учиться в промежуточном классе, и она намерена больше сосредоточиться на учебе во время своей второй попытки в колледже. Это приводит к тому, что эти двое спорят о балансе между тяжелой работой и выпуском пара в школе. Дома Беверли и Адам убеждаются, что в доме есть привидение, когда недавно приобретенные классические картины обнаженной натуры Бев продолжают падать со стены. Думая, что оба они идиоты, верящие в призраков, Мюррей приглашает доктора Катмана (Стив Гуттенберг ), учитель естествознания из Уильяма Пенна, чтобы прийти и объяснить законные причины падения картин. Бев противостоит, пригласив эксперта по паранормальным явлениям (Стефни Вейр ) в дом.

Адам и Барри пытаются убедить Мюррея купить им билеты на Рестлмания IV. После первого отказа Попс помогает Мюррею понять, что он должен воспользоваться любой возможностью, чтобы провести время со своими детьми, прежде чем они уйдут. Они пытаются купить билеты на мероприятие, но обнаруживают, что они распроданы, вынуждая их обратиться к схематичному скальперу. Когда Мюррей моделирует смущающий Андре Великан в одежде, которую он планирует надеть, его сыновья планируют бросить его на мероприятии. Оказывается, билеты поддельные, и всех троих выгнали с мест. Тем не менее, пока Адам и Барри уходят, встречаются. Халк Хоган, который говорит им, что они должны ценить отца, который хочет проводить с ними время. Тем временем, после того, как две машины на улице забросали камнями лобовое стекло, Беверли пытается организовать наблюдение за районом, взяв на себя ответственность. Ей бросает вызов Джейн Бейлз (Лесли Гроссман ), который, кажется, гораздо лучше подготовлен.

Избранная песня: "Частные глаза " к Холл и Оутс

Ежегодное мероприятие в честь Дня благодарения Голдберга, названное Адамом «Раздающим беспокойство» из-за его сомнительной истории в домашнем хозяйстве, оправдывает свое название, когда суровый отец Мюррея Бен (Джадд Хирш ) приходит и становится его обычным раздражительным я. Между тем, ненадежному брату Мюррея, Марвину, поручается забрать Эрику и Барри из колледжа. Он заблудился по дороге домой, взяв детей в ураганное путешествие через Питтсбург и Нэшвилл, прежде чем они наконец приехали на дневной ужин в честь Дня Благодарения. К тому времени Мюррей и Бен наладили отношения после того, как Бен неожиданно признал, что хотел бы проводить больше времени со своим сыном и внуками.

Беверли, наконец, находит издателя, заинтересованного в выпуске кулинарной книги с ее рецептами, но он хочет, чтобы она рассказывала истории о своих блюдах. Написанные ею семейно-исторические рассказы наполнены грубыми, отвратительными, трагическими и в целом неаппетитными событиями. Она уговаривает Адама убрать это, но издатель говорит, что его манера звучит слишком "глупо". Она и Адам соглашаются работать вместе над версией, которая в конечном итоге принимается издателем. В другом месте враждебность соседей по комнате между Эрикой и Барри достигла критической массы, поэтому они заставляют Джеффа согласиться быть «Джеффри» и разрешить все свои споры. Когда это тоже не удается, Барри в конечном итоге решает перейти на площадку, которую разделяют его друзья по JTP (Энди, Голый Роб и Мэтт Брэдли). Затем Эрика просит Джеффа переехать с ней в комнату общежития.

Беверли организовывает еще одну семейную фотосессию на рождественскую открытку Голдбергов в надежде превзойти Кремпов в этом году, но, как обычно, это катастрофа. Джефф рад быть на фотографии, но разочарован, когда узнает, что Эрика не хочет, чтобы он был ее частью. Позже Эрика объясняет, что присутствие Джеффа в семье ее немного пугает, поскольку она еще не думала об их долгосрочном будущем вместе. Она компенсирует это, заказав фотосессию только для них двоих. Между тем, JTP быстро устает от Барри, который шутит над ними и не заботится об их квартире или их имуществе. Барри неверно истолковывает совет Попса и думает, что ему просто нужна более эпическая шутка. Это, конечно, имеет неприятные последствия, заставляя JTP послать сообщение, наняв Джонни Аткинса, чтобы он занял место Барри. Барри наконец осознает ошибку своего пути и обещает исправить это перед своими друзьями.

Беверли решает организовать 50-летие Мюррея, так как она действительно узнала, что он на год моложе, чем он думал, но Мюррей, похоже, не заботится об этом. Или он? Между тем, Адам и Барри нанимают бывшего тренера Меллора, чтобы подготовить Адама к игре в пиклбол.

Во время игровой ночи в Голдбергах Джефф тщетно пытается сохранить в секрете, что он живет в общежитии Эрики. Беверли понимает это и приходит в ярость. Мюррей убеждает ее, что не только Эрика и Джефф взрослые, которые могут принимать свои собственные решения, но и что Джефф действительно хороший парень, который искренне любит Эрику. В школе Адам работает в паре с популярной девушкой Бри Би в качестве партнеров по лаборатории, и он шокирован, когда она добра с ним и любит некоторые из тех же вещей. Однако, когда Адам пытается подойти к Бри за обедом, Джонни Аткинс и другие парни, сидящие с ней, избегают его. Получив несколько советов о том, как одеваться и вести себя круто от нового консультанта г-на Перотта (Энтони Майкл Холл ), Адама принимают в клику с Бри и парнями, но он быстро понимает, что популярность имеет свою цену.

Избранные песни: "Вы " к Лайонел Ричи, "Черная Бетти " к Рам Джем

Пока Джефф пытается одитировать уроки истории искусств в колледже Эрики, его постоянно преследуют его подруга и друзья из JTP, когда они попадают в затруднительное положение. Джефф идет к Мюррею за советом, как сказать «нет», не сказав этого. После того, как его друзья видят ошибку своего пути, Джефф говорит Эрике, что он действительно хочет поступить в колледж. В другом месте Адам взволнован конкурсом на школьном кинофестивале, пока он не заходит в свой любимый магазин A-V и не видит, как другой Адам Голдберг работает там после того, как вспыхнул в Голливуде. Это заставляет Адама серьезно сомневаться, сможет ли он превратить свою страсть в настоящую карьеру.

Барри привлекает его помощник по социологии (Миранда Косгроув ) и приглашает ее на свидание, на что она соглашается. Когда Эрика, с подозрением относящаяся к тому, что Барри получил ту же оценку, что и она, за работу, узнает об их свидании, она подозревает, что Барри использует отношения для получения хорошей оценки и угрожает раскрыть их отношения со школой. Тем временем Адам и Дана обнаруживают, что их влюбленные - Бри Би и Эндрю Галлери - приглашают друг друга на ежегодные школьные танцы на льду. Когда Беверли узнает об этом, она предлагает разлучить их, чтобы Адам и Дана были счастливы, план, с которым Дана с радостью соглашается, а Адам яростно возражает. В другом месте, остальные участники JTP, холостые и бессовестные ко Дню святого Валентина, решают отправиться на пикник в честь Дня святого Валентина всей группой.

Избранные песни: "Дом, милый дом " к Mötley Crüe, "Сладкая девчонка " к Новый выпуск

Адам ускользает от того, что Дэйв Ким организует вечеринку у себя дома, но без ведома Дэйва. Вечеринка скоро скиснет, и Адам, Бри, Дэйв и даже Джонни Аткинс, слишком напуганный вечеринкой, получают неожиданную помощь от Попса и его друзей, которую Адам отверг ранее. В другом месте Джефф и остальные члены семьи вынуждены мириться со странным поведением Беверли после того, как ее издатель согласился редактировать ее книгу.

Адам узнает, что студентам разрешат обедать за пределами кампуса, но оказывается, что ему нужна подпись Берверли, чтобы воспользоваться этой привилегией. Беверли отказывается, поэтому он разрабатывает план со своими друзьями, но идея терпит неудачу, когда Беверли открывает домашний ресторан. Между тем, поскольку Джефф не студент, он не может есть в кафетерии, пока Барри не предложит ему использовать свое удостоверение личности. Но Джефф ошибочно принимается учителем за Барри, и вскоре он решает жить как Барри Голдберг, пока не появится настоящий Барри, и это приведет к чудачеству.

Увидев, как хорошо ладят Чад Кремп и его отец, и заметив, как много Мюррей и Адам часто спорят друг с другом дома, Беверли пытается устроить их в поход. Проблема в том, что никто не хочет этого делать. Вместо этого, используя видеокамеру Адама, Мюррей и Адам делают вид, что разбили лагерь в магазине спортивных товаров. Однако их ложь вскоре обнаруживается, когда Кремпы приходят на обед, и разочарованная Беверли показывает, что она просто хотела, чтобы Мюррей и Адам ладили. В конце концов, эти двое в конце концов сближаются, разбивая лагерь на заднем дворе, к большой радости Беверли. Тем временем Джефф пытается заставить Эрику заново открыть для себя любовь к музыке. Увидев, что группа акапеллы проходит прослушивание на открытое место, Джефф убеждает ее пройти прослушивание, в котором она получает место. Однако позже ее выгнали за слишком властную и негативную реакцию. После того, как она пытается (и терпит неудачу) создать конкурирующую группу назло, Джефф помогает Эрике осознать последствия ее действий, и она просит, чтобы ее впустили обратно в группу, в чем она преуспевает.

Когда Беверли покупает Адаму байк из фильма Большое приключение Пи-Ви, он решает сохранить его как предмет коллекционирования, а не ездить на нем. Бев беспокоится о взрослении Адама и крадет мотоцикл, чтобы преподать ему урок. Адам узнает и сердится на Беверли. Но когда его украли на самом деле, они с Адамом должны забрать его в церковном центре пожертвований. В конце концов Адам крадет велосипед из центра пожертвований, но в процессе разбивается и повреждает его. Тем не менее, Беверли ремонтирует байк, и они с Адамом в конце концов восстанавливают свои отношения. Между тем, у машины Эрики появляется ботинок на шине после того, как она отказывается платить свои давно просроченные штрафы за парковку, и она устраивается на работу в магазине Мюррея. Тем не менее, она, Джефф, Барри и Рен работают вместе, чтобы сделать мебельный магазин студенческим лаунжем для вечерних занятий с алкоголем и кофе. Пока Эрика платит долг, Мюррей узнает об этом и приходит в ярость. Несмотря на свой гнев, он в конечном итоге позволяет Эрике продолжать работать в магазине после того, как она станет успешным продавцом.

Барри и JTP едут на недорогой курорт в Ямайка на весенние каникулы с Эрикой и ее соседом по комнате Реном. Чтобы насладиться некоторыми привилегиями, Барри и Рен притворяются парой молодоженов, которая еще не приехала. Когда Рен целует Барри, чтобы сохранить уловку, он что-то чувствует и уверен, что Рен тоже. Дома Беверли разочарована, когда Адам плохо набирает баллы по математике в S.A.T., и просит его поговорить со своим консультантом о важности поступления в хороший колледж. Советник Перотт говорит Адаму, что колледж не является обязательным условием для того, чтобы стать великим режиссером, и даже убеждает Мюррея в том же, когда Бев посылает его жаловаться. Это приводит к тому, что Бев заставляет Адама видеть мистера Глэскотта вместо мистера Перотта. В конце концов, мистер Перотт говорит, что Адам должен подать пьесу в Нью-Йоркский университет, и это работает.

Мюррей получает предложение от Formica Mike (Ричард Кинд ), король Formica, чтобы выкупить Османскую империю. В этом предложении Беверли видит второй дом на берегу Джерси, но, к ее удивлению, Мюррей признает, что ему действительно нравится работать, несмотря на все его жалобы. Однако Мюррей согласен с Майком в том, что мебельный бизнес меняется, и ему нужно не отставать, поэтому он предлагает слияние, на что Майк соглашается. В William Penn г-жа Синоман говорит своему классу, что в этом году школьного мюзикла не будет, потому что лицензионные сборы слишком высоки. Адам предлагает классу исполнить мюзикл, который они с Эрикой написали пять лет назад, но говорит, что он требует заключительного акта. Он просит Эрику помочь ему составить заключительный акт, но ей это не интересно. Затем Адам просит Барри помочь внести свой «уникальный» поворот в историю, будучи уверенным, что все будет так плохо, что у Эрики не будет другого выбора, кроме как налететь и исправить это.

Поскольку Рен отчаянно нуждается в выступлениях для телемарафона в День Земли, Барри пытается произвести на нее впечатление, выстраиваясь в очередь. Холл и Оутс через возможную связь в офисе общего стоматолога. Когда это не удается, Барри обращается за помощью к Адаму, чтобы притвориться Холлом и Оутсом, но Барри не понимает, кто из исполнителей, и одевается как Оутс, как и Адам. Барри извиняется перед Реном, который говорит, что их песня получила много пожертвований, потому что люди подумали, что это была комедия. Она также говорит, что тронута тем, что он зашел так далеко, чтобы произвести на нее впечатление, и целует его. Дома Беверли подслушивает, как Билл Льюис говорит Мюррею, что он, наконец, готов уйти от своей бывшей жены, и она решает свести его с кем-нибудь. Беверли не знала, что Билл заручился помощью другой йенты, Джейн Бейлс, которая познакомила его с Долорес (Джессика Сент-Клер ). Пара, кажется, поладила, и Беверли хочет разлучить их, чтобы досадить Джейн. Но когда они с Мюрреем обедают вместе с Биллом и Долорес, Бев видит, что Долорес действительно хороша для него. К сожалению, Мюррей разбивает их, потому что он обеспокоен тем, что его лучший друг снова разбивается горем. Позже Мюррей воссоединяет Билла и Долорес и, наконец, рассказывает Биллу о том, как много значит их дружба.

Избранная песня: "Людоед " к Холл и Оутс

После того, как Беверли ловит Адама и Бри, которые теперь являются парнем и девушкой, целующимися в подвале, она начинает вмешиваться в их отношения. Взволнованные после того, как она присоединилась к их запланированному свиданию, двое соглашаются симулировать разрыв, чтобы держать Беверли подальше от них. Но Беверли плохо справляется с новостями и идет в дом Бри, где она ловит ее и Адама, болтающихся. Затем Адам встает перед своей мамой, говоря ей, что ему нужно пространство, когда дело доходит до его отношений. Беверли неохотно соглашается отступить, понимая, что Адам стареет. В другом месте Лэйни приезжает в город, чтобы познакомиться с новой девушкой своего отца, и просит встретиться с Барри. Это застает Барри врасплох, поскольку он теперь находится в отношениях с Реном. Думая, что Лэйни хочет снова собраться вместе, Барри просит Эрику о помощи, но позже появляется Лейни и объясняет ему, что она просто хотела извиниться за то, что не попрощалась перед отъездом, и что она все еще хочет дружить. Однако Рен ловит их, разделяя прощальный поцелуй, и расстается с Барри. В конце концов, Эрика объясняет ситуацию Рену, заявляя, что у Барри доброе сердце и он действительно хочет быть с ней, а не с Лэйни. Рен принимает объяснение и возвращается к Барри.

Адам и Бри собираются пойти на выпускной вместе, но Адам беспокоится, что Бри будет королевой выпускного бала, и он не станет королем выпускного бала, что побудило ее бросить его ради короля. Он идет в Беверли за помощью, но ее выпускной бал отменяют после встречи с директором Боллом и мистером Вудберном. Разъяренный Адам узнает об этом и снова получает выпускной бал, а затем радостно сообщает Бри. Несмотря на это, Бри отменяет свидание, обиженный тем фактом, что Адам думает, что она бросит его. На выпускном вечере, не желая видеть своего сына грустным и одиноким дома, Мюррей призывает Адама вернуть Бреа, говоря, что его «момент в кино» случится только один раз в его жизни, и это все. После того, как он объясняет, как сильно он ее любит, Адам снова возвращает Бри, и они вместе на выпускном вечере. Тем временем Джефф узнает, что его отец находится в больнице из-за сердечной недостаточности, и Эрика изо всех сил пытается посочувствовать чувствам Джеффа, что расстраивает его и его семью. Будучи преисполненной решимости все исправить, она просит Барри (который, напротив, очень помогает Джеффу и его семье в больнице) дать совет, как быть более сострадательным, но его методы терпят неудачу для нее. Позже Джефф говорит Эрике, что он не хочет и не ожидает, что она будет похожа на Барри, и просто счастлив, что она достаточно заботится о нем.