Автостопом по первичной и вторичной фазам Галактики - Википедия - The Hitchhikers Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases

Передняя обложка компакт-диска 1996 г. Первичная фаза, один из первых компакт-дисков BBC.

Условия Первичная фаза и Вторичная фаза опишите первые два радиосериал Автостопом по Галактике, первая трансляция в 1978 году. Это были первые воплощения Автостопом по Галактике франшиза. Оба были написаны Дуглас Адамс и состоят из шести серий в каждой.

Сериал рассказывает о бесцельных блужданиях Артура Дента, Форда Префекта и его книги, одноименной. Гид. Он ввел незнакомую музыку,[1] сложные концепции и новейшая наука, смешанные с пародиями вне контекста, невероятно грубыми названиями, «смысловыми и философскими шутками»,[1] сжатая проза и «новаторское использование звуковых эффектов и голосовых приемов».[2] К моменту выхода в эфир шестой серии шоу стало культовым.[1] За этим последует специальный рождественский выпуск, много повторов и вторая серия. За двумя оригинальными сериями последовали еще три в 2004 и 2005 гг.

Следующая статья представляет собой список эпизодов из первичной и вторичной фаз. Информацию о его производстве см. Автостопом по Галактике.

Первичная фаза

Первый радиосериал транслировался на BBC Radio 4 в марте и апреле 1978 г.[3] Он был разделен на эпизоды, известные как «Подходит» (архаичный термин для обозначения раздел стихотворения возрожден Льюис Кэрролл за Охота на Снарка ).[4] Первоначальная серия включала Fit the First to Fit the Sixth. Fits the Fifth и Sixth написаны в соавторстве с Джон Ллойд; последующие версии истории опускают большую часть материала Ллойда.[1]

Успех сериала побудил Адамса адаптировать это в роман, который был основан на первых четырех Fits и выпущен во вторую неделю октября 1979 года. Слегка сокращенный двойной LP перезапись первых четырех Fits была выпущена в том же году, за которым последовал сингл LP с переработанной версией Fits the Fifth and Sixth и вторая книга, оба в 1980 году.[5]

Установите первый

  • Трансляция на BBC Radio 4, 8 марта 1978 г., 22:30

Бросать

В начале эпизода Артур Дент пытается помешать местному совету в лице г-на Проссера снести бульдозером его дом, чтобы освободить место для объездной дороги. Приходит друг Дента, Форд Префект, и ведет его в паб. В пабе Форд объясняет, что он, в конце концов, не из Гилфорда, а с маленькой планеты где-то недалеко от Бетельгейзе, и что миру вот-вот наступит конец.

Тем временем леди Синтия Фицмелтон, персонаж радиосериала, прибыла на место, где жил Артур Дент. Она произносит речь о прогрессе и будущем деревни Коттингтон и при этом оскорбляет жителей. Она начинает строительство объездной дороги и снос дома Артура Дента, разбив бутылку «великолепного и стоящего» шампанского о желтый бульдозер. Форд и Артур слышат это, и Артур мчится обратно на прежнее место своего дома, Форд гонится за ним после первой покупки арахиса.

Вскоре после того, как Артур и Форд вернулись к руинам дома Артура, флот Vogon Корабли-конструкторы прибывают в небо, и Prostetnic Vogon Jeltz передают объявление о том, что они должны разрушить Землю, чтобы освободить место для обхода гиперпространства. Наступает паника. Форд использует свой «электронный большой палец», чтобы прицепить лифт к одному из кораблей, забрав с собой Артура, всего за несколько секунд до того, как Земля будет уничтожена.

На борту корабля «Вогон» Форд объясняет, что он был полевым исследователем в «Автостопом по галактике» и застрял на Земле на несколько лет больше, чем он первоначально ожидал. Вскоре они попадают в плен к вогонам, которые недружелюбно относятся к автостопщикам.

Эпизод заканчивается захватывающим моментом после того, как капитан вогонов пытает их читая им стихи, а потом их выбросят в космос.

Музыка: "Путешествие чародея " из Одна из этих ночей к Орлы; Лонтано к Дьёрдь Лигети; Радуга в изогнутом воздухе к Терри Райли; Volumina к Дьёрдь Лигети.[6]

Подходит второй

  • Передача на BBC Radio 4, 15 марта 1978 г.

Бросать

После первоначального повествования эпизод начинается с резкого повествования о том, как капитан вогонов требует, что Форд и Артур думают о его стихотворении. Они пытаются льстить ему, чтобы избежать казни, но он все равно решает сбросить их с корабля. Пока вас сопровождают в воздушный шлюз Форд пытается убедить охранника Вогона бросить работу, но ему это не удается.

Пару бросают в космос. Невероятно, но через 29 секунд их спасает звездолет. После еще нескольких невероятных событий они обнаруживают, что их подобрал звездолет. Золотое сердце, который был украден полу-кузеном Форда и президентом Галактики Зафодом Библброксом. В Золотое сердце работает на основе бесконечной невероятности, позволяя своему инстинкту делать все, для чего известен фактор невероятности.

Также на Золотое сердце Триллиан (Триша Макмиллан), с которой Артур познакомился на вечеринке в Ислингтоне, прежде чем она покинула вечеринку (и планету), чтобы отправиться с Зафодом Библброксом, и Марвин, подавленный андроид. Эпизод заканчивается сообщением после кредита от Эдди бортового компьютера, что корабль выходит на орбиту вокруг легендарной планеты Магратея.

Примечания: Первое появление Марвин-параноик Android, Trillian, Эдди компьютер, Кляп Halfrunt, и Зафод Библброкс.

Музыка: "Ветер на воде" из Вечерняя звезда к Фрипп и Ино; Радуга в изогнутом воздухе к Терри Райли; Поппи Ногуд и фантомный оркестр к Терри Райли; Качуака к Патрик Мораз.[6]

Установите третий

  • Передача на BBC Radio 4, 22 марта 1978 г.

Бросать

  • Книга: Питер Джонс
  • Артур Дент - Саймон Джонс
  • Форд Префект: Джеффри МакГиверн
  • Зафод Библброкс: Марк Уинг-Дэйви
  • Компьютер Эдди: Дэвид Тейт
  • Триллиан: Сьюзан Шеридан
  • Записанный голос и Slartibartfast: Ричард Вернон
  • Кашалот (в титрах) и Марвин-параноик Android: Стивен Мур
  • Комментатор (в титрах): Джон Марш

Эпизод начинается с повествования, описывающего значение Магратеи, планеты, которая давным-давно создавала планеты по индивидуальному проекту для богатых бизнесменов. Благодаря огромному успеху Магратея стала самой богатой планетой в галактике, и галактическая экономика рухнула. Форд и Зафод спорят о достоверности этой легенды, Форд считает, что это чушь, Зафод считает, что он нашел давно потерянную планету.

Когда корабль движется по орбите вокруг планеты, он запускает автоматическое записанное сообщение от Торгового совета Магратеи, в котором отмечается, что Магратея в настоящее время закрыта для работы, и его следует покинуть. В последующем сообщении сообщается, что по кораблю будут запущены ядерные ракеты.

Ракеты обнаружены, и экипаж изо всех сил пытается Золотое сердце чтобы избежать ракет. Бедствие предотвращается, когда Артур активирует двигатель бесконечной невероятности, и ракеты превращаются в чаша петуний и очень удивленный кашалот. Триллиан отмечает, что ее белые мыши (которых она взяла с собой с Земли) сбежали.

Корабль приземляется, и Форд, Артур, Зафод, Триллиан и Марвин выходят на поверхность. (Эпизод, выпущенный на компакт-диске, отредактирован здесь, чтобы избежать возможных музыкальное авторское право обеспокоенность. ) Они разделяются, и Зафод, Триллиан и Форд исследуют туннель, отмечая, что они, кажется, следят за мышами, в то время как Артур и Марвин остаются на поверхности в качестве наблюдателей. В конце концов, Слартибартфаст приходит на встречу с Артуром и забирает его внутрь планеты, оставляя Марвина позади. Внутри Магратеи он показывает Артуру планету, над которой они работают в данный момент. Артур узнает в ней Землю. Слартибартфаст объясняет, что первоначальная Земля была уничтожена на пять минут раньше, и они строят замену. Первоначальная Земля, по-видимому, была заказана некоторыми мышами, чтобы найти "Главный вопрос ".

Примечания: Первое появление Slartibartfast. Отсылка Артура к Pink Floyd, которую играет Марвин, часто вырезается из этого эпизода.

Музыка: Котакомбен из Эйнштайг к Группа Между; Космическая тема из Идти к Идти; Континуум (Лигети) к Дьёрдь Лигети; Oxygène к Жан Мишель Жарр; Это развлечение; Сияй на тебе сумасшедший алмаз к Пинк Флойд *; Рок-н-ролл к Битлз *; Ветер на воде из Вечерняя звезда к Фрипп и Ино; Над огненным островом из Другой зеленый мир к Брайан Ино[6]

* обозначает музыку из части эпизода, удаленной с компакт-дисков.

Подходит четвертый

  • Передача на BBC Radio 4, 29 марта 1978 г.

Бросать

Эпизод начинается с краткого обзора событий сериала, прежде чем перейти к разговору, в котором Слартибартфаст объясняет, что мыши на самом деле являются «выступами в нашем измерении огромных сверхразумных существ всестороннего измерения», и что они заказали Землю. быть построенным. Он ставит Артуру несколько записей, объясняющих исторические события. Эта раса существ всех измерений сконструировала великий компьютер, названный Deep Thought, чтобы ответить на Главный вопрос жизни, Вселенной и всего остального. По прошествии семи с половиной миллионов лет у него действительно был ответ на Главный вопрос, что довольно неутешительно. 42. Deep Thought объясняет, что это разочаровывает только потому, что они так и не поняли, в чем был Вопрос. Они спрашивают компьютер, может ли он выяснить, в чем главный вопрос. Deep Thought не может, но обещает разработать компьютер, который сможет, и называет его «Земля».

Слартибартфаст объясняет, что этот компьютер был построен магратеанцами, и что пришли вогоны и уничтожили его за пять минут до того, как он должен был завершить свою работу. Мыши вызывают Артура и Слартибартфаста в комнату для встреч, где они обсуждают предложение с Зафодом, Фордом и Триллиан. Мыши верят, что Артур и Триллиан, являясь продуктами компьютерной матрицы последнего поколения, должны быть в идеальном положении, чтобы разобраться в Вопросе, и предлагают сделать их «чрезвычайно богатыми», если они смогут это сделать. (В более поздних версиях это будет заменено мышами, желающими извлечь мозг Артура). Переговоры прерваны прибытием корабля Галактической полиции, преследующего Зафода за кражу корабля. Золотое сердце.

Полиция противостоит Артуру, Форду, Триллиан и Зафоду и стреляет в них, объясняя при этом, что насилие их расстраивает. После особенно долгого огня компьютерный банк, за которым они прячутся, взрывается, и эпизод заканчивается.

Музыка: Радуга в изогнутом воздухе к Терри Райли; Лунный город из В поисках древних богов к Абсолютно в другом месте; Микрофония I к Stockhausen.[6]

Подходит пятый

  • По сценарию Дугласа Адамса и Джона Ллойда
  • Передача на BBC Radio 4, 5 апреля 1978 г.

Бросать

Эпизод начинается там, где закончился предыдущий, с взрыва компьютерного банка. Артур, Форд, Триллиан и Зафод просыпаются в незнакомом месте и предполагают, что это, должно быть, загробная жизнь. Однако становится очевидным, что на самом деле это Милливейс, Ресторан на краю Вселенной, который находится в далеком будущем в момент, когда Вселенная кончается. Они обедают, но их прерывает телефонный звонок Марвина. Официант объясняет, что ресторан на самом деле был построен на руинах Магратеи. Тем временем Марвин ждал на поверхности планеты. После того, как он немного поскулит, все четверо спускаются на автостоянку (где Марвин парковал машины) и встречаются с Марвином. Форд и Зафод поражены космическими кораблями на стоянке и обнаруживают полностью черный корабль без трения. Застрял без Золотое сердце, они решают украсть его с помощью Марвина.

Находясь на корабле, они обнаруживают, что он вышел из-под контроля, и, поскольку интерьер полностью черный, ни один из элементов управления не читается. Они обсуждают, в чем вопрос, и Марвин показывает, что он может прочитать его в моделях мозговых волн Артура. Прежде чем он успевает раскрыть, что это, их прерывает внезапное загорание панели управления и выход корабля из гиперпространства. Они понимают, что находятся за пределами галактики и являются частью межгалактического боевого флота.

Музыка: Мелодиен Дьёрдь Лигети; Поглощенный собор из Снежинки танцуют к Исао Томита; Радуга в изогнутом воздухе к Терри Райли; Ветер на воде из Вечерняя звезда к Фрипп и Ино.[6]

Установите шестой

  • По сценарию Дугласа Адамса и Джона Ллойда
  • Передача на BBC Radio 4, 12 апреля 1978 г.

Бросать

Эпизод открывается с главных героев на черном корабле. Вскоре они получают сообщение от заместителя командира боевого флота, который докладывает Зафоду, полагая, что он адмирал. Это считается запутанным, поскольку Зафод просто считался адмиралом, несмотря на то, что он не походил на заместителя командира, который выглядел как леопард.

Вскоре после этого они получают еще одну передачу, на этот раз с Триллиан в кресле. Заместитель командира, который теперь выглядит как коробка из-под обуви, предполагает, что Адмирал - Триллиан.

Они ищут в Руководстве имя «Хаггуненон», произносимое заместителем командира, и обнаруживают, что они - раса ксенофобных оборотней. Они понимают, что адмирал на самом деле находится на корабле, но изменил облик. Он становится «точной копией» Ненасытного зверя из Траала. Группа распалась, Артур и Форд берут одну спасательную капсулу, а Зафод и Триллиан пытаются взять другую.

Артур замечает, что другая спасательная капсула не убегает, и нажимает кнопку в своей спасательной капсуле, которая в конечном итоге телепортирует его и Форда на странный космический корабль. Между тем, Зафод, Триллиан и Марвин съедены копией Ненасытного зверя из Траала, при этом у Марвина отрывается нога, а вторая голова Зафода, как выясняется, знает французский язык (через импровизацию Марка Вин-Дэйви. ). Это последнее появление персонажа Триллиан до третичной фазы.

Космический корабль, на который телепортировались Форд и Артур, помеченный как «Флот Ковчегов Голгафринчам, Корабль B», заполнен телами, такими как замороженные дезинфицирующие средства для телефонов, парикмахеры и руководители рекламных агентств. Во время осмотра тел их захватывает Номер Два, третий командир корабля, который переносит их на мостик.

Здесь они встречают Капитан (который принимает ванну в большой ванне на мосту уже несколько лет). Он неохотно дает разрешение Номер Два на допрос Артура и Форда и просит его узнать, что они хотят выпить.

Беседуя с капитаном, они обнаруживают, что тела не мертвы, как они думали, а заморожены. Они намереваются колонизировать другую планету, потому что их изначальная планета была «обречена». «Ковчег» должен был содержать лидеров, «Ковчег» - рабочих, а «Ковчег» - посредников. Становится очевидным, что истории о надвигающейся гибели были абсурдными, а A Ark и C Ark так и не были запущены.

История возобновляется несколько месяцев спустя, на заседании комитета по колонизации. Отчеты Комитету включают обновленную информацию о развитии колеса (неясно, какого цвета оно должно быть) и документальный фильм о коренных пещерных людях планеты, которые начали вымирать с момента прибытия Голгафринчамов.

Форд объясняет, что они провели некоторые исследования на планете, и что они продлятся всего два миллиона лет (но не почему - потому что это предыстория Земли, и, таким образом, она должна быть уничтожена вогонами за два миллиона лет. лет времени).

Артур пытается научить пещерных людей Скрэббл, чтобы попытаться остановить их вытеснение Голгафринчамами. Пещерный человек пишет «СОРОК ДВА» на доске, и Форд и Артур понимают, что программа, должно быть, пошла не так из-за прибытия Голгафринчамов. Они решают случайным образом использовать ту же технику (выбор букв-скребков), чтобы выяснить, в чем заключается вопрос в моделях мозговых волн Артура, хотя в любом случае это может быть неправильно.

В его мозгу возникает вопрос: «ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕ, ЕСЛИ ВЫ НЕСКОЛЬКО ШЕСТЬ НА ДЕВЯТЬ». Эпизод заканчивается тем, что они решают воссоединиться с колонией Голгафринчам и оплакивать неизбежное в конечном итоге разрушение Земли.

Обычная финальная музыка заменена на "Какой замечательный мир " к Луи Армстронг.

Музыка: Oxygène к Жан Мишель Жарр; Volumina к Дьёрдь Лигети; Volkstanz из Эйнштайг к Gruppe Between.[6]

Вторичный этап

Обложка компакт-диска 1996 года "The Secondary Phase".

То, что стало «Fit the Seventh», на самом деле началось как «Рождественский специальный выпуск», и ранний черновик включал ссылку на праздник, хотя в переданном эпизоде ​​этого не было.[7] Еще пять эпизодов для завершения второй серии (позже переименованной в «Вторичная фаза») были заказаны в мае 1979 года. Эти последние пять эпизодов (последние на радио до 2004 года) были «вырезаны» или транслировались каждый из пяти дней подряд. одна неделя в январе 1980 года.[8]

Триллиан полностью отсутствует в этой серии. Ее судьба рассказывается в «Подгонке седьмого», что она совершила побег, но затем была насильно выдана замуж за президента Алголийского отделения Галактического Ротари Клуба. Персонаж возвращается в Третичная фаза, где она отвергает большинство событий вторичной фазы как один из «психотических эпизодов» Зафода.[9]

Подходит седьмой

  • Передача на BBC Radio 4, 24 декабря 1978 г.[10]

Бросать

  • Книга: Питер Джонс
  • Артур Дент - Саймон Джонс
  • Ford Prefect / Робот Frogstar / Диспетчер воздушного движения: Джеффри МакГиверн
  • Зафод Библброкс: Марк Уинг-Дэйви
  • Марвин-параноик Android и Кляп Халфрунт: Стивен Мур
  • Арктуран номер один: Билл Патерсон
  • Капитан Арктурана / Голос по радио / Регистратор / Лифт: Дэвид Тейт
  • Roosta: Алан Форд
  • Комментатор (в титрах): Джон Марш

Эпизод открывается в офисе автостопщика на Малой Медведице, и администратор утверждает, что Зарнивуп, редактор справочника, слишком занят, чтобы ответить на звонок, потому что он одновременно в своем офисе и в межгалактическом круизе.

Затем он движется к мосту мегагрузчика, который должен приземлиться на Бете Малой Медведицы. Один из членов экипажа осуждает «Автостопом» за мягкость и отмечает, что он слышал, что они создали целую искусственную вселенную. Зафод Библброкс путешествует автостопом на грузовом судне, и, слушая радио, он слышит сообщение о том, что он умер от того, что его съел хаггуненон. Способ его побега остается неясным.

Тем временем Артур и Форд застряли в предыстории Земли, пьяные. Обсуждая свое затруднительное положение, они замечают, что перед ними наполовину появляется космический корабль. Они празднуют свое спасение, и оно исчезает. В конце концов они приходят к выводу, что это временной парадокс, и им нужно выяснить, как подать сигнал кораблю в будущем, чтобы их можно было спасти. После этого Гид запись о полотенцах, впервые появляющаяся.

На корабле Зафод объясняет члену экипажа, что собирается на Малую Медведицу, чтобы узнать, что он делает. Накануне вечером он получил сообщение от самого себя, в котором велел ему увидеть Зарнивупа, чтобы узнать что-нибудь, что ему невыгодно. Затем Зафод объясняет, как он сбежал - Хаггуненон превратился в спасательную капсулу, прежде чем получил шанс съесть его.

Зафод приходит в офис автостопщика и требует встречи с Зарнивупом, но получает те же отговорки, что и раньше. После раскрытия его личности он направляется в офис Зарнивупа, где встречается с Марвином, который также выжил и случайно прибыл в то же место. После того, как Марвин уговаривает лифт поднять их наверх, здание начинает трястись из-за бомбардировки.

Зафода встречает Руста, который обвиняет Зафода в том, что он не смог должным образом скрыть свое присутствие на планете. Вскоре прибывает робот-лягушка класса D, чтобы забрать Зафода. Зафод приказывает Марвину остановить его (что он и делает, обманом заставляя его разрушить пол, на котором он стоит), в то время как Зафод и Руста сбегают в карманную вселенную в офисе Зарнивупа.

С точки зрения трех более поздних радиосерий, все последующие события вторичной фазы происходят только в искусственной вселенной Зарнивупа, а не в «реальной» вселенной. Позднее они были отклонены Триллиан как «психотические эпизоды».

В конце концов, роботы Frogstar решают вернуть все здание Frogstar.

Подходит восьмой

  • Передача на BBC Radio 4, 21 января 1980 г.

Бросать

  • Книга: Питер Джонс
  • Зафод Библброкс: Марк Уинг-Дэйви
  • Руста: Алан Форд
  • Офицер по связям с заключенными Frogstar / Компьютер Эдди: Дэвид Тейт
  • Артур Дент - Саймон Джонс
  • Форд Префект: Джеффри МакГиверн
  • Гарграварр: Валентин Дьялл
  • Комментатор (в титрах): Джон Марш

Эпизод начинается с Зафода и Русты в здании Гида, которое буксируют на Лягушачью Звезду, «самое ужасное место в Галактике». Рооста объясняет, что они собираются скормить Зафода «Вихрь тотальной перспективы», в котором еще никто не выжил. Офицер по связям с заключенными Frogstar телепортируется внутрь, чтобы насмехаться над Зафодом.

Тем временем в прошлом Земли Форд и Артур все еще имеют дело со спасательным кораблем, который наполовину появился перед ними. Скорее застряв в том, как подать сигнал, они машут ему полотенцем, и, что удивительно, космический корабль, кажется, замечает это и приземляется довольно катастрофически, захватив их под валун и отправив полотенце в поток лавы.

Кажется, что они застряли, поэтому они спрашивают Гида, что делать, если кто-то застрял под камнем без надежды на спасение. В руководстве есть запись, которая начинается со слов: «Подумайте, как вам повезло, что до сих пор жизнь складывалась для вас хорошо ...»

Однако становится очевидно, что валун, под которым они находятся, на самом деле является кораблем. Золотое сердце, и Зафод Библброкс выходит из него, скорее всего, изношенный. Он объясняет, что попал в Вихрь Тотальной Перспективы и выжил. После этого он праздновал и похмелился после недельного празднования. Он объясняет, что полотенце окаменело, и когда два миллиона лет спустя Земля взорвалась, двигатель невероятности подобрал его.

Затем история продолжается в воспоминаниях, начиная с Зафода и Русты в здании Гида. Они пытаются сбежать с помощью «дебетовой» карты (телепорта), но им мешает офицер по связям. Затем он обманом заставляет Зафода подписать форму согласия на вход в Вихрь, а затем телепортируется на службу. Он встречает Гарграварра, бестелесного голоса, хранителя Вихря. Затем он помещается в нее и подвергается ее действию, заключающемуся в том, чтобы поместить пользователя в полную перспективу, показывая на мгновение нефильтрованным восприятием себя по отношению к вселенной. Зафод выжил, к большому удивлению Гарграварра. Он сообщает, что это показало ему, что он «действительно отличный парень».

Подходит девятый

  • Передача на BBC Radio 4, 22 января 1980 г.

Бросать

  • Книга: Питер Джонс
  • Артур Дент - Саймон Джонс
  • Ford Prefect / Вентиляционная система: Джеффри МакГиверн
  • Зафод Библброкс: Марк Уинг-Дэйви
  • Капитан вогонов: Билл Уоллис
  • Марвин-параноик Android / Vogon Guard / Gag Halfrunt: Стивен Мур
  • Эдди Компьютер / Vogon Guard / Vogon Computer: Дэвид Тейт
  • Машина Nutrimat: Леуин Уиллоуби
  • Зафод Библброкс IV: Ричард Голден
  • Комментатор (в титрах): Джон Марш
  • Один из поющих роботов (в титрах): Джеффри Перкинс
  • Еще один из поющих роботов (в титрах): Paddy Kingsland

Эпизод начинается с того, что Форд и Артур обсуждают здравомыслие Зафода на борту корабля. Золотое сердце. Форд также начинает исправлять грамматику Артура, заставляя Артура обращаться к Земле в прошедшем времени, поскольку она была разрушена в Fit the First. Затем Форд начинает подвергать сомнению причину сноса, заявляя, что «со всем этим было покончено столетия назад. Никто больше не разрушает планеты». Форд заметил еще один флот Vogon, следовавший за Золотое сердце на расстоянии пяти световых лет за полчаса. Затем он просит Марвина привести Зафода к мосту.

Тем временем Prostetnic Vogon Jeltz подтверждает личность корабля и его пассажиров, а затем в приступе ярости уничтожает половину своей команды. После этой бойни он связывается с Кляпом Халфрунтом. Халфрант оказывается не только психиатром Ельца (как и Зафода), но и психиатром, который первоначально нанял Ельца, чтобы уничтожить сначала Землю, а затем всех оставшихся в живых.Ельца просят воздержаться от окончательного уничтожения Золотое сердце до тех пор, пока Halfrunt не сможет договориться о гонорарах, которые все еще причитаются Зафоду.

Полфрант связывается с Зафодом, который с тех пор прибыл на Сердце золота мост, но отказывается рассматривать угрозу вогонов как нечто большее, чем иллюзию величия. Зафод уничтожает Сердце золота радио, затем пытается заставить компьютер корабля задействовать Бесконечный привод невероятности, чтобы получить Золотое сердце подальше от вогонов. Компьютер заявляет, что это невозможно, поскольку все его схемы заняты другой задачей, и настаивает на том, что результатом будет то, что они могут все "Делитесь и наслаждайтесь."

В Руководстве поясняется, что «Делись и наслаждайся» - это девиз отдела жалоб Sirius Cybernetics Corporation. Слышна песня, которую поют роботы компании, с фальшивой квинтэссенцией голосов. Представлен еще один продукт SCC, который никогда не работает, Nutrimat, поскольку Артур пытается заставить его разливать чай. В конце концов, Артур разговаривает с Нутриматом, полом и вентиляционной системой, пытаясь убедить их, что он хочет чаю, когда Эдди, наконец, вводят корабельный компьютер, чтобы выяснить, «почему человек предпочитает вареные листья всему, что мы ему предлагаем. .... "

Затем выясняется, что это проблема, мешающая компьютеру уклониться от вогонов. Зафод решает связаться со своим прадедом, Зафодом Библброксом IV, через сеанс. Раскрывается более подробная информация о реальной работе Зафода и заговоре с целью обнаружить настоящего правителя вселенной. Когда эпизод заканчивается, Эдди был восстановлен до нормального функционирования и вступает в бой с IID, в самый последний момент выводя корабль из досягаемости вогонов.

Подходит для десятого

  • Передача на BBC Radio 4, 23 января 1980 г.

Бросать

Эпизод открывается дополнительным справочным материалом об Артуре Денте, в частности о том, как «удивительно ничем не примечательный» человек с Земли повлиял на войну между Г'Гугвунтами и Вл'Хургами, и теперь будет иметь большее значение на планете Бронтиталл, где Золотое сердце только что прибыл. Зафод и Форд обсуждают свое прибытие в пещеру с компьютером Эдди, отмечая холод. Эдди считает, что после того, как они, Артур и Марвин покинули корабль, они находятся на высоте тринадцати миль над землей, несмотря на то, что на планете не было никаких гор.

Четверо начинают исследовать пещеру. Вскоре Артур выпадает из устья пещеры. Зафод тоже чуть не упал, но зацепился за край входа в пещеру, а затем обнаружил для себя, что они «на много миль вверх». Форд разговаривает с Зафодом, пока последний болтается.

Тем временем Артуру удалось упасть на большую пролетающую птицу. Птица показывает, что «пещера» на самом деле представляет собой мраморную скульптуру пластиковой чашки длиной в милю, висящую в небе, часть более крупной статуи. Птица подлетает Артура к главной статуе, известной как «Артур Дент, бросающий чашку Nutrimatic». Затем Артур оказывается тем самым человеком, из которого создана статуя, и птица летит в правое ухо статуи, где живут остальные его представители. Артур встречает их и их лидера, Старую Мудрую Птицу, и узнает кое-что о прошлом Бронтиталла. Например, статуя была построена в честь Артура после того, как его аргумент с Nutrimat Machine вдохновил их на избавление от «болезни роботов». Однако есть одна вещь, о которой птицы отказываются говорить, и Старая Мудрая Птица говорит Артуру: «Если ты хочешь знать, тебе придется спуститься на землю ...»

Путеводитель упоминает, как мало в галактике все еще считается невыразимым, за исключением самого грубого из существующих слов: «Бельгия». Зафод использует это слово, чтобы наконец убедить Форда попытаться спасти его, все еще свисающего с края чашки длиной в милю. Попытка не удалась, и оба они выпадают из чашки на другую пролетающую птицу.

На поверхности Артур встречает Воина, который объявил планету Бронтиталл собственностью Галактической Обувной Корпорации Долмансакслил.[11] Спасаясь от Footwarrior, Артур укрывается в траншее с археологом по имени Lintilla, который говорит Артуру, что она находится на Brontitall, чтобы выяснить, почему все Footwarriors хромают из-за волдырей, когда эпизод заканчивается.

Подходит одиннадцатый

  • Передача на BBC Radio 4, 24 января 1980 г.

Бросать

  • Книга: Питер Джонс
  • Артур Дент - Саймон Джонс
  • Lintilla (и два клона): Рула Ленска
  • Форд Префект: Джеффри МакГиверн
  • Зафод Библброкс: Марк Уинг-Дэйви
  • Птица и воин: Джон Баддели
  • Hig Hurtenflurst: Марк Смит
  • Комментатор фильмов и компьютерные науки: Дэвид Тейт
  • Ученик и Марвин-параноик Android: Стивен Мур
  • Комментатор (в титрах): Джон Марш

После краткого обзора эпизод открывается беседой между Линтиллой и Артуром. Линтилла упоминает, что она археолог, застрявшая на Бронтиталле, так как ее космический корабль был выведен из строя. Она активирует индуктор кризиса и ведет Артура через несколько туннелей. Пока они бегут, рассказчик описывает состояние медицинской науки во Вселенной с искусственно вызванными травмами.

Тем временем Зафод и Форд приземлились на спину одной из птиц из предыдущего эпизода и, в конце концов, убедили ее достичь земли, обернув полотенце Форда вокруг глаз. Но поскольку птица должна была достичь земли, она и другие птицы расстроены и начинают атаковать Зафода и Форда с поверхности. Раздается громкий шум, из-за чего рассказчик объясняет отсутствие непосредственного контекста.

Артур выходит из туннеля за Линтиллой, которая чрезмерно компенсировала ее искусственно вызванный кризис. Линтилла знакомит Артура с двумя своими «сестрами» (фактически клонами), и они начинают обсуждать шум, наконец устанавливая для него контекст. Линтилла наконец признает, что во Вселенной 578000000000 ее клонов. Рассказчик объясняет, как это произошло и что с этим делается. Линтилла ведет Артура к шахте, внезапно возникшей после загадочного громкого шума, и они наконец подтверждают то, что искали три Линтилья: «Целый археологический слой спрессованной обуви». После этого подтверждения они были захвачены Хиг Хуртенфлёрст, руководителем Dolmansaxlil Shoe Corporation.

Рассказчик, наконец, описывает, что произвело шум и создало шахту, которая дала Линтильям их прорыв. Это не кто иной, как Марвин, который сам наконец выпал из чашки, которую Золотое сердце припаркован. Он лежит на дне шахты глубиной в милю и ходит "zootlewurdle". Тем временем Хиг решил забрать Линтиллу и Артура обратно в свой офис.

Хиг объясняет предысторию того, что произошло с Brontitall - они стали жертвами луча-усилителя обувного магазина Dolmansaxlil, вынудив их строить только обувные магазины и продавать только плохо сделанную обувь. Артур узнает, что Земля должна была стать одной из следующих целей, избавленная от этого, будучи уничтоженной вогонами. Фильм, показываемый Артуру и Линтиллой, объясняющий, как работает усилитель обувного магазина, внезапно прерывается, как и власть в офисе, когда Марвин решает спасти Артура и Линтиллу, а также двух ее клонов.

Затем рассказчик объясняет, что Луч-усилитель обувного магазина не нужен, что на этой планете и во многих других мирах должен был произойти «Горизонт обувного события» как часть их естественной экономической истории. Услышан урок из будущего, объясняющий этот принцип. Линтилья, Артур и Марвин продолжают свой побег, а Форд и Зафод наконец достигают большого, очень старого здания и входят в него, чтобы укрыться от все еще сердитых птичьих людей.

Они обнаруживают, что здание является космопортом, и находят в нем оставленные брошенные корабли. Один из таких кораблей все еще подключен к линиям снабжения и все еще имеет электричество. Зафод делает себе стетоскоп (для обеих голов) и прижимает его к корпусу корабля. Он ошеломлен тем, что слышит внутри, и на этом серия заканчивается.

Подходит двенадцатый

  • Передача на BBC Radio 4, 25 января 1980 г.

Бросать

Эпизод начинается с повторения действия из «Fit the Eleventh»: Форд и Зафод обнаружили заброшенный космодром, в том числе один корабль, все еще нетронутый, с подключенными линиями снабжения и все еще имеющим электричество. Зафод создает стетоскоп для обеих голов из нескольких кусков трубки и потрясен тем, что слышит внутри. Форд просит послушать, и, наконец, все слышат, как стюардесса-андроид объявляет об их отложенном космическом полете. Зафод подсчитал, что на самом деле корабль опоздал более чем на 900 лет. Форд и Зафод соглашаются пробраться на корабль для дальнейшего расследования.

Тем временем Артур и Линтилла наконец находят двух клонов Линтиллы на Бронтиталле, но они, вместе с Марвином, обнаруживаются Footwarriors, когда восстанавливается власть. Артур соглашается бежать по коридору, в то время как другие открывают огонь прикрытия из «какого-то пистолета», затем Артур заставляет их бросить ему пистолет, чтобы он мог прикрыть огонь, пока они бегут ему навстречу. Когда Артур выполняет первую часть этого задания, его встречает человек по имени Пуду, священник по имени Варнтвар и трое мужчин по имени Аллитнил. Во время этого замешательства Артуру удается заставить Линтиллу бросить пистолет по коридору и начинает стрелять, чтобы прикрыть их бег, чтобы присоединиться к нему. Пока Артур делает это, Пуду объясняет, как он хочет познакомить аллитнилов с Линтильями, чтобы провести тихий светский вечер, и «священник [находится] под рукой на случай, если кто-то вообще захочет жениться. Просто в завершение. вечер." Артур сомневается в его здравомыслии.

Наконец Линтильи присоединяются к Артуру, и Пуду пользуется случаем, чтобы познакомить их с Аллитнилами. Они сразу же испытывают сильное влечение друг к другу, но им запрещают целовать друг друга, пока они не поженятся. Затем священника призывают провести три свадьбы. Когда свадьбы завершаются, и мужчины целуют своих невест, две из трех пар исчезают в "дымке недым", когда Артур обнаруживает, что свидетельства о браке фактически являются копией машин компании "Соглашения о прекращении существования", и кричит, останавливая финал. пара от поцелуев.

В этот момент мы возвращаемся к Форду и Зафоду, входящим в очень поздний космический корабль, в то время как пассажиров просыпают от анабиоза для кофе и печенья. Форд и Зафод покидают место происшествия и в конечном итоге попадают в кабину экипажа, где автопилот постоянно приказывает им вернуться на свои места. Автопилот спорит с ними о статистической вероятности того, что другая цивилизация доставит пропитанные лимоном бумажные салфетки, необходимые космическому кораблю, прежде чем он сможет улететь, и Форд и Зафод снова убегают, на этот раз в отсек Первого класса. Здесь мужчина представляется Зафоду как Зарнивуп, которого Зафод искал со времен Фит Седьмого.

Действие возвращается к Артуру, оставшейся Линтилье и Марвину. Мы узнаем, что Артур убил последнего Аллитнила, антиклона, а Марвин связал Пуду и Варнтвара, оставив их вынужденными слушать кассету с автобиографией Марвина. Когда они, наконец, выходят из здания Долмансакслил, они направляются к тому же космопорту, в котором находятся Форд и Зафод, но затем обнаруживают, что подвешенная чашка направляется к поверхности вместе с Золотое сердце все еще внутри.

Тем временем Зарнивуп предложил Форду и Зафоду выпить и пытается объяснить им всю ситуацию. Зарнивуп начинает с объяснения того, что они находились в искусственно созданной вселенной в его офисе, затем объясняет, что он и Зафод вместе сговорились выяснить, кто на самом деле правит галактикой, поскольку было очевидно, что это не президент. Зафод успешно справляется со своей задачей, Золотое сердце - его невероятное стремление необходимо, чтобы добраться до царства настоящего правителя галактики - в укрытие Зарнивупа. Зарнивуп начинает «разбирать» искусственную вселенную и заставляет чашу подниматься на поверхность наружу.

После того, как рассказчик описывает, кто может править вселенной, мы слышим голос старик пытается накормить свою кошку рыбой. У этого старика, кажется, есть свой уникальный взгляд на вещи, но он заметил приближающийся белый корабль. Этот корабль, Золотое сердце, выпускает четырех своих пассажиров: Форда, Зафода, Артура и Зарнивупа, которые подходят к лачуге старика. Они пытаются расспросить его о решениях, которые он принимает в отношении галактики, но он дает на все расплывчатый ответ. Однако он показывает, что он, возможно, дал свое согласие людям, которые регулярно обращаются к нему за советом, тем самым дав разрешение Зафоду под давлением психиатров галактики уничтожить Землю до того, как был раскрыт Окончательный Вопрос, тем самым обеспечив их работу. Артур сердито уходит. Зарнивуп пытается задать дополнительные вопросы, но в конце концов отмахивается, и выясняется, что Артур покончил с Золотое сердцес Линтиллой и Марвином на борту. Это оставляет Форда, Зафода и Зарнивупа застрявшими на планете «Старика в лачуге», и на этом эпизод заканчивается - хотя и без конца с предполагаемой возможностью другого сериала.

Кастинг в обеих сериях

Поскольку первый эпизод изначально был заказан как пилот, большая часть кастинга была сделана Адамсом и Саймон Бретт, его оригинальный радиопродюсер. Бретт покинул BBC после того, как пилотный эпизод был записан, поэтому предложения и решения по кастингу были приняты Адамсом и Джеффри Перкинс для оставшейся части обеих серий. Перкинс, используя оригинальные записи Бретта, отмечает, что три или четыре человека прослушивались на роль рассказчика в поисках «голоса типа Питера Джонса», прежде чем с самим Питером Джонсом действительно связались.[12] Перкинс также описывает кастинг Саймона Джонса, Джеффри МакГиверна, Джо Кендалл, Билла Уоллиса и многих других на протяжении всей книги, содержащей сценарии оригинального радиосериала.

Собственные заметки Адамса о кастинге Питер Джонс ("Кто мы можем сделать голос Питера Джонси?"), Стивен Мур («Стивен сразу нашел бы персонажа и сделал бы его действительно превосходным»), Марк Уинг-Дэйви ("Он сыграл парня [в Сверкающие призы ], который использовал людей и был очень модным »), Дэвид Тейт (« Он был одним из стержней сериала. Он был у нас каждую неделю »), Ричард Вернон («Он такой забавный. Он вырезал себе нишу, играя всякого рода дедовщину»), Сьюзан Шеридан («Сьюзен так и не нашла ничего общего с ролью, но это была не ее вина, это была моя вина») и Рой Хадд («По сей день он все еще утверждает, что не знает, о чем все это»)[1] можно найти в книге Нила Геймана Не паникуйте: официальное руководство автостопом по Galaxy Companion.

Даты выхода в эфир

Программа вышла в эфир BBC Radio 4, станция, которая обычно не принимает повторы, в следующие дни:[6]

  • 1978 Первый – Шестой: 8 марта - 12 апреля; повторяется 23 апреля - 28 мая; 1 ноября - 6 декабря; Седьмой: 24 декабря; повторяется 26 декабря
  • 1979 Седьмой: 8 апреля; Первый – Шестой: 1 июля - 5 августа; Седьмой: 24 декабря
  • 1980 Восьмое – двенадцатое: 21–25 января; повторяется 24 февраля - 23 марта
  • 1981 Девятая: 7 января; Первый – двенадцатый: 7 апреля - 12 июня
  • 1983 Первый – двенадцатый: 27 марта - 12 июня, плюс Седьмой: 5 апреля
  • 1984 Седьмой – двенадцатый: 24–29 декабря

Даты эфира в США

В 1980 году сериал транслировали несколько американских радиостанций (и в октябре был выпущен твердый переплет), и программа, наконец, транслировалась в стереофоническом формате на Национальном общественном радио США в марте 1981 года, до выхода первой книги в мягкой обложке в США в октябре прошлого года тот же год.[1] Эпизоды, показанные на NPR, не были полными сериями, которые слышали в Великобритании - они были отредактированы с их первоначального времени продолжительностью 29+ минут до 25–26 минут.

Примечания

  1. ^ а б c d е ж Гейман, Нил (январь 1988 г.). Не паникуйте: официальное руководство автостопом по Galaxy Companion. п. 45. ISBN  1-85286-013-8.
  2. ^ "BBC Radio Comedy: Автостопом по Галактике".
  3. ^ Адамс, Дуглас. (2003). Джеффри Перкинс (редактор), дополнительный материал М. Дж. Симпсона. (ред.). Автостопом по Галактике: оригинальные радиосценарии (25-летие изд.). Пан Книги. п. 252. ISBN  0-330-41957-9.
  4. ^ Адамс, Дуглас. (2003). Джеффри Перкинс (редактор), дополнительный материал М. Дж. Симпсона. (ред.). Автостопом по Галактике: оригинальные радиосценарии (25-летие изд.). Пан Книги. п. 6. ISBN  0-330-41957-9.
  5. ^ Симпсон, М. Дж. (2005). Карманное руководство автостопом (Второе изд.). Карманные предметы первой необходимости. п. 33. ISBN  1-904048-46-3.
  6. ^ а б c d е ж грамм Адамс, Дуглас (1985). Автостопом по Галактике: оригинальный сценарий радио. ISBN  0-330-29288-9.
  7. ^ Адамс. Перкинс (ред.) Дополнительный материал М.Дж. Симпсона. Стр.147.
  8. ^ Симпсон. Стр.41.
  9. ^ Адамс, Дуглас (2005). Автостопом по радиосценариям Galaxy: третичная, затруднительная и квинтэссенциальная фазы. п. 16. ISBN  0-330-43510-8.
  10. ^ «BBC Radio 4 - Автостопом по Галактике, вторая фаза, подходящая седьмая».
  11. ^ Портфолио с названиями британских обувных компаний. Dolcis, Manfield, Саксон и Лилли.
  12. ^ Адамс. Перкинс (ред.) Дополнительный материал М.Дж. Симпсона. Стр.32.

Рекомендации

  • Адамс, Дуглас (1986). Автостопом по Галактике (аудиокассета из двойной LP-адаптации). США: Simon & Schuster Audioworks. ISBN  0-671-62964-6.
  • ——— (1986). Ресторан в конце Вселенной (аудиокассета из пластинки адаптации). США: Simon & Schuster Audioworks. (Издатель изначально не использовал заглавную букву «Конец» в выпуске кассеты, но позже сделал это для печатных релизов.) ISBN  0-671-62958-1.
  • Путеводитель по 20-летнему автостопу Программа Радио 4, передача 5 марта 1998 года.
  • Автостопом по Галактике Выпуск DVD в Великобритании с закулисным взглядом на "Fit the Ninth". BBC Video, каталожный номер BBCDVD 1092.
  • Автостопом по Галактике: Коллекционное издание Набор из 8 компакт-дисков, содержащий 12 оригинальных радиоэпизодов 1978 и 1980 годов, а также непередаваемое интервью с Яном Джонстоном и программу двадцатой годовщины. ISBN  0-563-47702-4.

внешняя ссылка