Автостопом по галактике от третичной до гексагональной фаз - Википедия - The Hitchhikers Guide to the Galaxy Tertiary to Hexagonal Phases

В Третичная фаза, Сложная фаза, Квинтэссенция фазы и Гексагональная фаза соответственно третья, четвертая, пятая и шестая серии Автостопом по Галактике радиосериал. Производился в 2003, 2004 и 2018 годах на заводе Над названием Productions за BBC Radio 4, это радиоадаптации третьей, четвертой, пятой и шестой книг в Дуглас Адамс ' Автостопом по Галактике серии: Жизнь, Вселенная и все остальное; Так долго и спасибо за все рыбы; В большинстве случаев безвредна и И еще кое-что ....

Эти радиосериалы состояли в общей сложности из двадцати эпизодов, следующих за двенадцатью эпизодами из двух исходных сериалов (Первичная и вторичная фазы ), который первоначально транслировался в 1978 и 1980 годах.

Продюсеры предпочли не продолжать порядковый последовательность, установленная первичной, вторичной и третичной фазами. Если бы они сделали это, четвертый, пятый и шестой ряды были бы названы четвертичным, пятерным и сенарным. С юмором они выбрали «Quandary», что означает «дилемма», «Quintessential», что сегодня означает «самый совершенный пример чего-то» (хотя первоначальным значением quintessential был «пятый элемент»), и «Hexagonal», что означает к что-то совсем другое.

Третичная фаза

Автостопом по Галактике: третичная фаза, на основе Жизнь, Вселенная и все остальное, побежал BBC Radio 4 со вторника, 21 сентября, по 26 октября 2004 г., с повторениями в следующие четверги.[1]:364 Эпизоды имели подзаголовки от «Соответствие тринадцатому» до «Соответствующее восемнадцатое». Третий роман адаптировал Дирк Мэггс, Джон Лэнгдон и Брюс Хайман следуют инструкциям, оставленным Адамсом.[1]:149

Большинство актеров оригинального радиосериала вернулись, за исключением трех, из-за их смерти: Ричард Вернон (умер в 1997 г.) как Slartibartfast, заменен на Ричард Гриффитс; Питер Джонс (умер в 2000 г.), его заменил его друг Уильям Франклин, с некоторыми краткими отрывками из оригинального повествования Джонса, использованного в «Подходящем тринадцатом» радиосериала, замаскированного под систему генерации речи Книги, изменяющуюся как часть обновлений Руководства от издателя; Дэвид Тейт (умер в 1996 г.), сыгравший множество второстепенных ролей в двух оригинальных радиосериалах, включая Эдди, Сердце золота компьютер.[1]:viii – x Билл Уоллис, сыгравшие в оригинальном сериале роли Проссера и Простетника Фогона Йельца, недоступны. Тоби Лонгворт исполнила роль Ельца в новом сериале. С другой стороны, Джон Марш, который был оригинальным сериалом ' диктор непрерывности, вернулся, чтобы объявить титры.[1]:23 Была даже эпизодическая роль самого Адамса (который умер в 2001 году), как Аграджаг, отредактированный из аудиокниги BBC с записью романа.[1]:xii

Оригинальный роман был основан на трактовке, которую Адамс написал для несостоявшейся Доктор Кто фильм, Доктор Кто и Криккитмены.[2] Идея была повторно предложена во время Том Бейкер в главной роли, и снова для потенциального (но не снятого) второго телесериала Автостопом по Галактике.[3]

Перед выходом в эфир финальной серии BBC в мире выпустил третичную фазу на CD, включая дополнительный материал. DVD этого сериала был выпущен 2 октября 2006 года в Великобритании. Это первый коммерческий выпуск любой радиопрограммы BBC в формате 5.1 Surround. Диск содержит в качестве дополнения: полную версию песни Krikkit Song, фотогалерею, оригинальные онлайн-трейлеры и радио-трейлеры, появление сериала на Pick of the Week и тридцать минут закулисного видео в пяти коротких отрывках. Обратите внимание, что хотя интернет-магазин BBC по-прежнему перечисляет диск как DVD-аудио диск, собственное изображение подтверждает, что диск является стандартным DVD-Video с более низким разрешением.[4] ISBN  0-563-50457-9.

Поскольку открытие третьей книги начинается в том же месте и в то же время (доисторическая Земля), что и начало второй радиосерии, вся Вторичная фаза была отклонена как один из «психотических эпизодов» Зафода (включая события, которые действительно имели место в книги).[1]:24–25 Однако подсказки были перемежены в последующих четвертой и пятой сериях, которые в конечном итоге свяжут все пять вместе. Для адаптации использовалось британское издание романа - это становится очевидным в «Подгонке шестнадцатого», когда говорят, что награда «Рори» вручается за самое безвозмездное использование слова. Блядь В серьезном сценарии. В американском издании того же романа слово «ебать» заменено на «Бельгия», а также дано объяснение того, почему это слово считается ужасно грубым в остальной части галактики. Подходит для десятого вторичной фазы. В радиовещательной версии не говорится о «бля» по радио из-за своевременных аварий и взрывов - в версии на компакт-диске они перемещаются так, что «блять» становится слышно.

Подходит тринадцатый

  • Передача на BBC Radio 4, 21 сентября 2004 г.
Бросать:

Артур просыпается в пещере на доисторической Земле (таким образом игнорируя события вторичной фазы) в день, через четыре года после того, как он в последний раз видел Форд Префект, что Форд возвращается. Форд сообщает, что он обнаружил нарушения в «мытье пространства-времени», и что они могут убежать. Возмущение оказывается старым диваном, который материализуется в поле. Они преследуют убегающий диван, а затем их переносят в другое место.

Зафод и Триллиан на Золотое сердце, без Марвина. Зафод чрезвычайно похмелился и расстроен тем, что Триллиан отвергает события Вторичный этап как «психотический эпизод». Триллиан хочет что-то сделать, и ее все больше раздражает Зафод. Приготовив потрясающую еду, а Зафод все еще отказывается выходить из ванной, она телепортируется прочь, говоря кораблю, чтобы он «перенес меня к черту из жизни Зафода Библброкса».

Тем временем Марвин находится на болоте на Sqornshellous Zeta, беседуя с местными формами жизни, матрасами. Он ходит по кругу на одной ноге, а его искусственная (т. Е. Запасная) нога застряла в болоте.

Подходит четырнадцатый

  • Передача на BBC Radio 4, 28 сентября 2004 г.
Бросать:

Артур и Форд прибывают в Крикетная площадка Lord's Cricket Ground на диване, который они поймали в предыдущем эпизоде. Они пришли в финал Тестовый матч в пепелище, в центре поля. Их задерживает полицейский, и они удаляются в павильон.

Наблюдая за матчем, Артур пьет чай и просматривает газету. Он замечает дату в газете и понимает, что это было за день до того, как Земля была разрушена. Мяч приземляется в сумке Артура, и когда полевой игрок приходит забрать его, Артур решает оставить его себе.

Когда планету снова собираются снести, они ищут еще один подъем с планеты. Они обнаруживают космический корабль, скрытый "Поле чужой проблемы ", скрытый за экраном.

Игра заканчивается, Англия выигрывает Ashes, а Слартибартфаст присоединяется к Артуру и Форду. Слартибартфаст объясняет, что он прибыл, потому что «вот-вот произойдет что-то ужасное». Он идет к центру поля для крикета и просит отдать Пепел, говоря, что они «жизненно важны для прошлой, настоящей и будущей безопасности Галактики».

Прилетает еще один космический корабль. Одиннадцать белых роботов с летучими мышами и с ракетными подушками на голенях (одетые как игроки в крикет) внезапно выходят и начинают атаковать зрителей и игроков своими битами, используя их, чтобы поразить присутствующих людей гранатоподобными взрывчатыми веществами. Они берут Пепел, говорят «объявляем» и возвращаются на свой корабль. Форд и Артур попадают в лифт со Слартибартфастом на его корабле.

Тем временем Марвин снова разговаривает с матрасом. Прибывает корабль, похожий на предыдущий, из него выходят белые роботы и берут одну оставшуюся ногу Марвина. Через некоторое время они возвращаются и вместо этого решают забрать всего Марвина.

Подходит пятнадцатый

  • Передача на BBC Radio 4, 5 октября 2004 г.
Бросать:

Слартибартфаст показывает Форду и Артуру информационную иллюзию о Krikkit Wars и Wikkit Gate, а также о том, что игра крикет на Земле есть «расовая память» о войнах. Продолжая расследование, они обнаруживают, что криккитмены, ранее мирные люди, построили свой первый космический корабль за год после того, как космический корабль приземлился на их планете. Планета и ее Солнце ранее были скрыты облаком пыли, из-за чего криккитмены не знали о существовании или даже возможности существования звезд. Примечательно, что всего за год они построили рабочий корабль. После того, как они увидели, что остальная часть вселенной существует, они решили ее уничтожить.

Между тем на Золотое сердце, Зафод Библброкс слышит шум тысяч людей, говорящих «Воп». Он перехватывает их на мостике, где ему говорят, что они хотят «Золотой залог», двигатель бесконечной невероятности корабля. Они берут его, стреляют в него и уходят.

Вернувшись на корабль Слартибартфаста, Форд и Артур смотрят судебный процесс над криккитскими военными преступлениями под председательством Судебная система Pag. Приговор Пага заключается в том, что Криккит будет заперт в оболочке «Сло-Времени» до тех пор, пока вселенная не закончится, когда он будет освобожден, тем самым спасая вселенную от атаки Криккита и позволяя Криккиту существовать изолированно после окончания Вселенная. Однако корабль криккитов сбежал.

Слартибартфаст отмечает, что части ключа к Воротам Виккит, запечатывающие конверт Сло-Тайма, снова появляются. После неудачной попытки вернуть Деревянный Столп (Прах) Слартибартфаст планирует пойти на вечеринку, чтобы найти Серебряный залог. Форд не согласен с этой целью, но согласен с идеей пойти на вечеринку. Они телепортируются с корабля.

Артур материализуется не с Фордом и Слартибартфастом, а где-то еще, в мрачной комнате, с такими знаками, как «НЕ БУДЬТЕ ТРЕВОЖНЫ. Эпизод заканчивается на отвесной скале с ранее неизвестным персонажем Аграджаг говоря: «Спорим, ты не ожидал увидеть меня снова».

Эпизод включает в себя несколько интермедий Гида, в частности, историю Лаллафа поэт и описание Brockian Ultra-Cricket.

Подходит шестнадцатый

  • Передача на BBC Radio 4, 12 октября 2004 г.
Бросать:
  • Книга: Уильям Франклин
  • Артур Дент - Саймон Джонс
  • Форд Префект: Джеффри МакГиверн
  • Слартибартфаст: Ричард Гриффитс
  • Триллиан: Сьюзан Шеридан
  • Тор: Доминик Хоксли
  • Аграджаг: Дуглас Адамс
  • Лауреат премии: Боб Голдинг
  • Женщина с главой Сиднейского оперного театра: Джоанна Ламли
  • Партийный швейцар: Пол Викенс
  • Диктор: Джон Марш

Эпизод начинается с Артура, которого «отвлек» Аграджаг, который утверждает, что Артур сотни раз убивал его предыдущие воплощения. Он также утверждает, что был чашей петунии это материализовалось в Установите третий. В конце концов выясняется, что одна из смертей произошла в Ставромула-Бета, где кто-то пытался убить Артура, и он пригнулся, попав в Аграджаг. Однако Артура там никогда не было. Аграджаг кричит: «Я слишком скоро привел тебя сюда», но все равно решает попытаться убить Артура.

Артур и Аграджаг сражаются, и Аграджаг умирает. Артур убегает из Собора Ненависти, в который он был отвлечен, убегая в проход в горе. Он отмечает, что каким-то образом оказался не с той сумкой - той, которую потерял на Земле много лет назад. Он спотыкается и падает только для того, чтобы обнаружить, что летит. Некоторое время он экспериментирует с полетом, но получает удар в поясницу от группы, в которую Форд и Слартибартфаст пытаются войти.

Вечеринка тоже летит, а Форд и Слартибартфаст находятся на выступе вокруг здания, им не разрешено войти из-за отсутствия бутылки. Артур вспоминает, что в его сумке есть бутылка Рецина, и это дает им доступ. Они видят Trillian и Тор на вечеринке, где Тор болтает с Триллиан.

Они опрашивают людей, пытающихся найти Серебряный залог, и обнаруживают, что он был учрежден как награда (Рори) за самое беспричинное использование слова «ебать» в серьезном сценарии. Прежде чем они действительно смогут его найти, появляются роботы Krikkit, расправляются с тусовщиками и забирают Серебряный залог.

Артур обманом заставляет Тора выйти из здания, вызывая его на бой, не оставляя Триллиан иного выбора, кроме как пойти с ними. У криккитменов теперь есть все части ключа Виккит, и Слартибартфаст отмечает, что их следующим шагом должно быть посещение самих ворот Виккит и попытка вмешательства.

Подходит семнадцатый

  • Передача на BBC Radio 4, 19 октября 2004 г.
Бросать:
  • Книга: Уильям Франклин
  • Артур Дент - Саймон Джонс
  • Форд Префект (и Хактар ​​в воспоминаниях, в титрах не указан): Джеффри МакГиверн
  • Триллиан: Сьюзан Шеридан
  • Зафод Библброкс: Марк Уинг-Дэйви
  • Марвин-параноик Android: Стивен Мур
  • Командующий криккитами: Доминик Хоксли
  • Слартибартфаст: Ричард Гриффитс
  • Эдди Компьютер: Роджер Грегг
  • Диспетчер (и Silastic Armorfiends, в титрах не указан): Боб Голдинг
  • Krikkit Man One: Майкл Фентон Стивенс
  • Krikkit Man Two: Филипп Поуп
  • Диктор: Джон Марш

Эпизод открывается записью в Руководстве о Силастических Доспехах, очень агрессивном виде, который, по-видимому, был первой расой, когда-либо шокировавшей компьютер, спросив егоHactar ) для создания «Абсолютного оружия». Хактар ​​разработал одну, небольшую бомбу, которая уничтожит каждое солнце во Вселенной, соединив их в гиперпространстве. Однако это оказалось безнадежным, потому что Хактар ​​решил, что любые возможные последствия от того, что он окажется бесполезным, будет лучше, чем его фактическое использование. Силастические броненосцы не были впечатлены этим и уничтожили Хактара, а затем и самих себя.

Они прибывают к астероиду, но уже слишком поздно, чтобы что-то делать, кроме как смотреть. Роботы Krikkit помещают ключ в ворота Wikkit, открывая Krikkit. Когда роботы сбежавшего корабля Криккит покидают свой корабль, они замечают, что с ними находится Зафод Библброкс, которого Криккитмены нокаутируют, которые затем приступают к фактическому разрушению замка. Зафод объясняет, что они привезли его на свой корабль, но не убили; но не по какой-либо очевидной причине.

Зафод идет с другими на корабле Слартибартфаста, где Слартибартфаст объявляет, что у них нет другого выбора, кроме как спуститься на поверхность Криккита. Артур вернул два предмета - Золотой залог, чтобы позволить Золотое сердце работать еще раз, и что более важно, пепелище деревянного столба. Зафод возвращается в Золотое сердце, и спрашивает Триллиан, хочет ли она пойти с ним - она ​​отказывается.

Артур, Форд, Триллиан и Слартибартфаст наконец приземляются на Криккит, где замечают, что над поверхностью возвышаются сотни плавучих зданий и боевых кораблей. Вскоре их задерживают криккитмены, которые спрашивают их, не пришельцы ли они. Криккитмены спрашивают их о "баланс природы ". Они выражают озабоченность тем, что план всеобщего разрушения нарушит равновесие в природе, а также помешает им иметь спортивные связи с остальной частью Галактики.

Лидер группы наедине объясняет Триллиан, что у них есть бомба, способная уничтожить все, что существует, и плачет по этому поводу. Зная об этом клише, Триллиан просит его «отвести меня к своему лидеру», который находится «там» в небе, подальше от криккитменов на поверхности.

Между тем, другие замечают, что Золотое сердце виден в зонах боевых действий над планетой. Зафод пробирается в одно из плавучих зданий, где находит оригинальный звездолет, разбившийся на Крикките. Он сразу же распознает в нем подделку, предназначенную для того, чтобы научить не космическую расу, как работают космические корабли. Позже он подслушивает разговор между двумя офицерами Криккит, и что очевидно, что роботы впадают в депрессию и вместо драки решают чертовски сложные квадратные уравнения. Эпизод заканчивается тем, что Зафод слышит, как Марвин поет депрессивную песню.

Подходит восемнадцатый

  • Передача на BBC Radio 4, 26 октября 2004 г.
Бросать:
  • Книга: Уильям Франклин
  • Артур Дент - Саймон Джонс
  • Форд Префект: Джеффри МакГиверн
  • Зафод Библброкс: Марк Уинг-Дэйви
  • Триллиан: Сьюзан Шеридан
  • Марвин-параноик Android: Стивен Мур
  • Старейшина Криккита: Доминик Хоксли
  • Слартибартфаст: Ричард Гриффитс
  • Эдди Компьютер: Роджер Грегг
  • Гражданский криккит: Боб Голдинг
  • Wowbagger: Тоби Лонгворт
  • Генри Блофельд: Сам
  • Фред Труман: сам
  • Прак: Крис Лэнгэм
  • Хактар: Лесли Филлипс
  • Диктор: Джон Марш

Форд, Артур и Слартибартфаст находятся на поверхности Криккита, пленники криккитменов, и ждут, когда Триллиан вернется или Зафод что-то сделает.

Зафод обнаружил Марвина, который с тех пор, как был украден роботами Krikkit, был подключен к мэйнфрейму Krikkit и используется в качестве его центрального компьютера, тем самым подавляя роботов и делая их неспособными убить Зафода. Марвин показывает Зафодом камеру видеонаблюдения, на которой Триллиан разговаривает со старейшинами Криккита.

Триллиан объясняет, что история Криккита - это последовательность надуманных совпадений, которые были созданы для того, чтобы спровоцировать расу, желающую уничтожить вселенную. Она указывает, что их абсолютное оружие, сверхновая бомба, также уничтожит Криккит, и что они должны знать об этом, если бы построили его сами, вместо того, чтобы следовать инструкциям Хактара. Робот (независимый от Марвина) взрывает бомбу, но оказывается, что она не работает.

Артур, Форд, Марвин, Слартибартфаст, Триллиан и Зафод - все возвращаются в Золотое сердце, за пределами облака пыли. Карман псевдогравитации открылся с кислородной атмосферой, и Артур и Триллиан выходят в него из шлюза.

Там они встречают Хактара, который объясняет, что когда Силастические Доспехи попытались уничтожить его, они потерпели неудачу, и из-за его клеточной природы он в конечном итоге смог объединиться в достаточной степени, чтобы влиять на вещи. За долгие годы он пожалел о своем решении сделать бомбу несостоятельной. Он создал облако пыли вокруг Криккита, а также фальшивый потерпевший крушение космический корабль, который спровоцировал их на освоение космических полетов. Он знает, что они собираются уничтожить их, и они это делают. Его последние слова: «Я выполнил свою функцию ...»

Тем временем они задержали человека по имени Прак, который был свидетелем на суде, когда роботы Krikkit ворвались и украли Perspex Pillar. Роботы толкнули руку человека, который вводил ему наркотики правды, и он принял огромную дозу. Затем ему сказали сказать «правду, всю правду и ничего кроме правды» - ужасная судьба. Зал суда был заброшен, и он остался на месте.

Он, очевидно, перестал это рассказывать («там не так много, как люди думают»), но все еще находит многое из этого, особенно лягушек и Артура Дента, забавными. Они спрашивают его, знает ли он вопрос к окончательному ответу 42. Он объясняет, что знание вопроса и ответа исключают друг друга и что если бы оба были известны, вселенная была бы заменена чем-то более причудливым и необъяснимым. Тем не менее, у него есть адрес Последнего Послания Бога к Его Творению, который он им дает, но прежде чем Артур сможет записать адрес, Прак умирает.

После этого они возвращаются в Крикетную площадку Лорда, на Земле, после атаки роботов Криккит, чтобы вернуть Прах. Во время разрушения Артур не может найти никого, кому можно было бы вернуть Прах. Он отмечает, что он у Лорда, и одной из его амбиций всегда было играть в Лорда. У него все еще есть мяч, который он поймал в прошлый раз, когда он был там, он решает отправить мяч в игрока с битой, стоящего у калитки.

В середине забега Форд отмечает, что «это не игрок с битой из Англии, это робот Krikkit», и что мяч, вероятно, представляет собой сверхновую бомбу, а не бездельник. Он все равно не может перестать бежать и играет в миску. Он идет широко, и Форд ловит мяч, вселенная спасается плохим боулингом Артура. Артур обезглавливает робота собственной битой, а затем выражает желание выпить чашку чая.

Радио серии четыре и пять

Четвертая и пятая серии по мотивам Так долго и спасибо за все рыбы и В большинстве случаев безвредна соответственно следуйте. Названия для этих серий были выбраны потому, что они звучат «менее устрашающе, более запоминающиеся и их немного легче написать», чем стандартные термины. четвертичный и пятый.[1]:1

Хотя они рассматривались как четвертый и пятый радиосериалы «Автостопом», они транслировались в течение восьми недель в мае и июне 2005 года. Традиция «Подгонок» продолжается; они были известны как Подходящий Девятнадцатый до Подходящего Двадцать шестого. Манера трансляции этих эпизодов перенесена из третичной фазы: исходная трансляция была во вторник с повторением в четверг (за исключением «Подгонки девятнадцатого», который не повторялся из-за освещения выборов).[5] После первой трансляции во вторник аудиопотоки эпизода были доступны до следующего вторника. На этих заключительных этапах вернулся основной состав (Саймон Джонс, Джеффри МакГиверн, Марк Винг-Дэйви, Сьюзан Шеридан и Стивен Мур) вместе с Уильямом Франклином в качестве нового голоса «Книги» (при поддержке Рулы Ленска). Кроме того, вернулись Дэвид Диксон, Сандра Дикинсон, Билл Патерсон, Рой Хадд и Джонатан Прайс, у которых были роли в телеадаптации или оригинальном радиосериале, хотя Диксон и Патерсон играют новые роли.

"Quandary Phase" был выпущен в виде двух компакт-дисков в конце мая 2005 года. Компакт-диски содержат материал, которого нет в исходных передачах из-за нехватки времени. Прилагаемый буклет содержит заметки Дирка Мэггса, Саймона Джонса, Брюса Хаймана и Хелен Чаттуэлл. Релиз "Quintessential Phase" на двух компакт-дисках был выпущен в середине июня 2005 года, с аналогичным материалом, не включенным в исходные передачи, и примечаниями в буклете тех же четырех человек.

Фаза затруднительного положения

Лицевая обложка выпуска BBC Audio "Quandary Phase" (подходит для 19–22) Автостопом по Галактике.

Подходит девятнадцатый

  • Передача на BBC Radio 4, 3 мая 2005 г.
Бросать:

Артур обнаруживает, что запись «Земля» в «Автостопом по галактике», которая раньше была сокращена до «В основном безвредна», была заменена оригинальной полной версией Форда. Они самостоятельно направляются к Земле, Артур прибывает первым. После приземления в поле в Сомерсете, Артур пытается подняться на лифте в Коттингтон, чтобы проверить, существует ли его дом. По пути он встречает Роба МакКенну, человека, который жалуется на дождь, прежде чем понимает, что неправильно выбрал лифт. Он выходит и садится в машину с Расселом, чья сестра Фенчерч замерзла на заднем сиденье машины. Артур мгновенно поражен и спрашивает о ней. Рассел утверждает, что она сумасшедшая, и была им с тех пор, как «галлюцинации» - Флот Конструкторов Вогонов.

На Флоте Строителей младший член экипажа замечает, что Земля снова появилась. Его обходит капитан Елц, который заявляет, что видел, как он сам уничтожил его.

Тем временем Форд застрял в баре с большим счетом, который он избегает платить, обещая написать запись для бара в Путеводителе. На улице проститутка спрашивает его, «богат ли он», и говорит, что, возможно, ему причитается зарплата за написание двух слов за несколько лет. Он показывает проститутке два слова - «В основном безвреден» и потрясен, увидев, что гид обновляет их до полной записи. Он решает сам отправиться на Землю.

Подходит для двадцатого

  • Передача на BBC Radio 4, 10 мая 2005 г.
Бросать:

Артур приходит в свой дом и находит его целым и телефонным. Он не может добраться до телефона, пока тот не зазвонил. Содержимое дома такое же, как он оставил, за исключением большой груды мусорной почты прямо у входной двери и странной чаши с надписью «До свидания и спасибо всей рыбе». Он звонит своему начальнику на BBC, чтобы объяснить, что он отсутствовал из-за того, что сошел с ума и вернется к работе, когда ежи выйдут из спячки (плюс несколько минут, чтобы побриться).

За рулем он снова встречает Фенчерч и подвозит ее к вокзалу, говоря, что он хочет ей кое-что сказать. В пабе на вокзале они пытаются завязать разговор, но их прерывает кто-то, предлагающий лотерейные билеты. Фенчерч должна уйти, чтобы успеть на поезд, и оставляет свой номер телефона в билете, с которым Артур затем выигрывает лотерею.

Обезумевший Артур решает найти пещеру Ислингтон, в которой он провел несколько лет в доисторические времена. Он стучит в несколько дверей в Ислингтоне, недалеко от того места, где, как он думает, находилась пещера, сначала позвонив «Друзьям мира». Там он пытается сделать пожертвование на «спасение дельфинов», но встречает насмешки со стороны «Экологического человека» (которого играет Дэвид Диксон, Форд Префект из телесериала. Есть краткий намек на сериал, когда Артур спрашивает, встречались ли они раньше). Следующая дверь, в которую он стучится, принадлежит Фенчерчу. Она удивлена, что он не позвонил первым, показывает ему потерянную копию Руководства и отмечает, что им нужно поговорить.

Подходит двадцать первый

  • Передача на BBC Radio 4, 17 мая 2005 г.
Бросать:

Фенчерч рассказывает Артуру о своем откровении во время визита флота Вогонов. По ее настоянию Артур выясняет, что ее ноги не касаются земли, что заставляет его подозревать, что она тоже умеет летать, и к романтическому свиданию на крыле самолета. Хитроу самолет.

Любопытно о дельфины судьба, Артур и Фенчерч направляются в Калифорния посетить Вонко разумный, ученый считается ведущим знатоком этого вида. Вонко, который живет в вывернутом наизнанку доме под названием «Снаружи убежища» и утверждает, что разговаривал с зеленокрылым ангелы, говорит Артуру и Фенчерчу, что все они получили одинаковые стеклянные миски -прощальные подарки от дельфинов, которые при звонке передают свое последнее послание людям.

Между тем, расследование Vogon показывает, что расположение Земли во множественной зоне означает, что любая разрушенная версия с большой вероятностью будет заменена альтернативной. Вогоны решают, что все Земли должны быть уничтожены, даже несмотря на то, что проект обхода был отменен.

Музыка, которая играет, когда Артур определяет, что Фенчерч умеет летать, и снова во время финальных титров, сильно напоминает стиль Ужасные проливы. В книге «До свидания и спасибо за рыбу» говорится, что Артур и Фенчерч слушали Dire Straits на Walkman кассетный плеер с двумя наборами наушников во время совместного полета (вдохновленный музыкой, которую слушал Дуглас Адамс, когда писал книгу).

Подходит двадцать второй

Бросать:

Фенчерч и Артур возвращаются в Англию и обнаруживают, что здесь приземлился большой космический корабль. Knightsbridge, Лондон, принося Форд Префект с этим. Фенчерч, Артур и Форд отправляются на корабле. Артур начинает подозревать, что это не та Земля, которую он и Форд знали - в новостях есть «Триша Макмиллан» с американским акцентом и светлыми волосами (озвучивает Сандра Дикинсон, который играл Триллиан в сериале), но в остальном идентичен Триллиан, который покинул свою землю с Зафод Библброкс. Фенчерч и Артур идут посмотреть Последнее послание Бога к Его творению, и натолкнуться на Марвина, который тоже едет, чтобы увидеть это. Марвин сейчас в 37 раз старше, чем сама Вселенная, и ему нужна помощь, чтобы прочитать сообщение, которое, как выяснилось, звучит так: «МЫ ИЗВИНЯЕМСЯ ЗА НЕУДОБСТВО». Заявив, что он думает, что он чувствует себя хорошо из-за сообщения, Марвин умирает.

За этим следует событие, упомянутое только в В большинстве случаев безвредна. Фенчерч просит Артура показать ей вселенную. Однако во время полета на коммерческом лайнере Фенчерч исчезает, и экипаж корабля отрицает, что она когда-либо существовала ...

По окончании титров шоу объявляется привязанный веб-сайт: Всепогодные перевозки McKenna.

Квинтэссенция фазы

Передняя обложка выпуска BBC Audio «Quintessential Phase» (подходит для 23–26) Автостопом по Галактике.

Квинтэссенция фазы имеет один подсюжет, в котором Зафод пытается добраться до Зарнивупа (что действительно произошло в Подходит двенадцатый, но эта версия была отклонена во время Третичная фаза как у Зафода «психотический эпизод» - здесь происходит другая версия событий в попытке связать все пять серий). Зарнивуп был объединен с персонажем Ванн Харлом из В большинстве случаев безвредна. В этом радиосериале также возвращаются персонажи Макс Квордлплин, Тор, и Zarquon (кто все появился в Подходит пятый в Milliways), а также Г-н Проссер, из Установите первый. Ни один из этих персонажей не встречается в книжной версии В большинстве случаев безвредна.

Начало некоторых сюжетных нитей от В большинстве случаев безвредна были введены в фазе затруднительного положения (хотя они не появлялись в Так долго и спасибо за все рыбы ) - примечательно, что вогоны обнаружили, что Земля вновь появилась, и решили уничтожить все ее версии, Артур продал свою ДНК, упоминание о том, что у Триллиан теперь есть ребенок, и она теперь репортер. Также в последнем эпизоде ​​была представлена ​​альтернативная версия Триллиан, все еще известная как Триша Макмиллан, которая идентична оригинальной Триллиан, за исключением того, что она блондинка и американка. Этого альтернативного Макмиллана играет Сандра Дикинсон, сыгравшего Триллиан в телесериал.

События в конце этой серии упоминаются в последних Автостопщик книга, И еще кое-что ... к Эоин Колфер, где сцена сна, в которую попадает Триллиан Путеводитель автостопом Mk.2, включает в себя Вавилонскую рыбу, телепортирующую ее и других главных героев подальше от разрушенной Земли на Миллиуэй, аналогично одному из финалов. Ван Харл также упоминается как Зарнивуп Ван Харл, среди других намеков на радиосериал, таких как ссылка на Бронтиталл и людей-птиц из Вторичная фаза которые никогда не были включены в романы.

Подходит двадцать третьему

  • Передача на BBC Radio 4, 31 мая 2005 г.
Бросать:

Эпизод начинается с того, что космический корабль Гребулон терпит аварию и теряет почти все записи о том, что это такое и что он должен делать, а также воспоминания экипажа о том, почему. Основываясь на том немногом, что осталось от их приказов, они приземляются на десятая планета от Солнца и начать «следить» за Землей.

После года путешествия Артур вернулся к координатам ZZ9 во множественном числе Z альфа - где он ожидает найти Землю и, возможно, Фенчерч. На его месте он находит едва колонизированную планету под названием NowWhat, хотя и с подходящими для Земли континентами. Существо на стойке информации объясняет, что существам из «множественного» региона не рекомендуется путешествовать в гиперпространстве из-за риска поскользнуться в измерениях. Его направляют на Хавалий, планету оракулов.

Во время воспоминаний раскрывается знакомство Триллиан с Зафодом Библброксом. Но на параллельной Земле американка и блондинка Триша Макмиллан (которую оставил позади Зафод своей вселенной) берет интервью у Гейл Эндрюс, астролог о влиянии, которое недавно открытая планета Персефона (по прозвищу Руперт) окажет на астрологию. У Гребулонов, наблюдающих за этим, есть идея.

Позже Эндрюс и Макмиллан разговаривают. Эндрюс почувствовал, что Макмиллан недоволен звездами - Макмиллан показывает, что однажды она встретила инопланетянина (Зафода Библброкс) на вечеринке (следует вариант предыдущего воспоминания), но не смогла пойти с ним, потому что она принесла свою сумку . Она также рассказывает, что просто пропустила работу на телевидении в Нью-Йорке, потому что не вернулась за сумкой.

Тем временем Зафод (который не фигурирует в книге) пытается еще раз встретиться с Зарнивупом, убежденный, что Тотальный Перспективный Вихрь (из Fit the Eighth) - не только его воображение. Он прибыл в Саку-Пилиа Хенша, новое место расположения офисов Автостопом по Галактике. Он пробирается в здание, делая вид, что доставляет пиццу, и идет в редакцию. Он встречает Зарнивуп Ванн Харл, который обещает все объяснить.

История возвращается к Артуру, который прибыл в Хавалиус. Оракул сказал ему, что пророчество сейчас мертвое дело, из-за новостных сообщений из будущего, использующих путешествия во времени. Ему дают бесплатный совет - «все кончится слезами, наверное, уже», и отправляют в следующую пещеру.

Вернувшись в здание автостопщика, Форд также пробирается внутрь. Он забирается в здание через систему вентиляции, выводит из строя робота-охранника (которого он называет «Колин»), подключая его, чтобы он все время был счастлив, а затем заставляет его прикрывать его вход в редакцию, попутно узнав, что Путеводитель был передан и больше не принадлежит Megadodo Publications. Ему тоже удается попасть в редакцию и обнаруживает, что Ванн Харл ждал Форда. Эпизод заканчивается здесь на вешалке на утесе.

Подходит для двадцать четвертого

  • Передача на BBC Radio 4, 7 июня 2005 г.
Бросать:
  • Книга: Уильям Франклин
  • Голос птицы: Рула Ленска
  • Артур Дент - Саймон Джонс
  • Форд Префект: Джеффри МакГиверн
  • Зафод Библброкс: Марк Уинг-Дэйви
  • Зарнивуп Ванн Харл - Джонатан Прайс
  • Старик на полюсе: Саид Джаффри
  • Вонючая женщина-копировальный аппарат: Мириам Марголис
  • Триша Макмиллан - Сандра Дикинсон
  • Стюардесса: Лорелей Кинг
  • Робот Колин: Эндрю Секомб
  • Бухгалтерия Bird and Lift: Роджер Грегг
  • Подчиненный Гребулон: Филипп Поуп
  • Гребулон-лейтенант и бухгалтер-птица: Майкл Фентон Стивенс
  • Бухгалтерская птица: Дэнни Флинт
  • Диктор: Джон Марш

Артур все еще пытается получить совет на планете Хавалиус, но когда он, наконец, покидает планету, на космическом корабле, на котором он находится, возникает «серьезный сбой», когда они прыгают в гиперпространство. Тем временем на Земле Триша Макмиллан соглашается отправиться с Гребулонами и разработать систему астрологии, которая будет действительна на планете Персефона (Руперт), в обмен на исключительные права на эту историю.

Назад в Гид'В офисе компании Зарнивуп Ванн Харл, новый редактор справочника, просит Форда быть его ресторанным критиком. Он объясняет, что есть новый Путеводитель, ориентированный на семьи, а не на автостопщиков, и они планируют создать его и продать в миллиарды миллиардов альтернативных миров. Форд крадет у него карточки Dine-a-Charge и Ident-i-Eze, а затем взламывает систему бухгалтерского учета. Вселенная там приравнивается к искусственной вселенной в офисе Зарнивупа, и Форд обнаруживает Зафода в лачуге у пляжа, утверждая, что он был там один месяц. Зафод утверждает, что президентство и криккитмены просто отвлекали, и что они «уменьшили Вихрь и дали ему голос этого Lintilla цыпленок », чтобы создать нового Гида. Эпизод заканчивается тем, что Форд спускается на 23 этаж и вынужден выпрыгнуть из окна, чтобы сбежать от Зарнивупа Ванн Харла, который оказывается замаскированным Вогоном.

Подходит двадцать пятый

  • Передача на BBC Radio 4, 14 июня 2005 г.
Бросать:
  • Книга: Уильям Франклин
  • Голос птицы: Рула Ленска
  • Артур Дент - Саймон Джонс
  • Форд Префект: Джеффри МакГиверн
  • Триллиан: Сьюзан Шеридан
  • Триша Макмиллан - Сандра Дикинсон
  • Случайная вмятина: Сэм Беарт
  • Старый Трашбарг: Грифф Рис Джонс
  • Стриндер и доктор: Роджер Грегг
  • Лидер Grebulon: Энди Тейлор
  • Пациент: Лорелей Кинг
  • Гребулон лейтенант: Майкл Фентон Стивенс
  • Робот Колин: Эндрю Секомб
  • Prostetnic Vogon Jeltz: Тоби Лонгворт
  • Говорящие часы: Брайан Кобби
  • Диктор: Джон Марш

Артур Дент, начиная с последнего эпизода, поселился на планете, на которой потерпел крушение его корабль, Ламуэлла, которая частично находится в «зоне множественного числа». Он работает как Сэндвичница, делая бутерброды для жителей деревни из мяса Совершенно Нормального Зверя. Совершенно нормальные животные похожи на бизонов и мигрируют.

Посыльный приносит Сэндвичнице новости о том, что на планету приземлился космический корабль. Когда Артур приближается к нему, он с удивлением видит, как Триллиан выходит. Триллиан объясняет, что о катастрофе было известно, но никто не спасал его по причинам страховки. Она объясняет, что у нее была дочь по имени Случайный, используя сперму, проданную Артуром, и пришла, чтобы бросить свою дочь (неопределенного возраста из-за путешествия во времени, но, вероятно, около 16), пока она уезжает освещать войну.

В здании «Автостопом» Форд спасается, используя антигравитационные системы Колина, чтобы добраться до уступа на 13-м этаже здания. Он обходит противоракетное стекло, отпирая окно. Колин отмечает, что противоракетное стекло было установлено после атаки Frogstar на здание (в Подходит седьмой ), о котором Форд ничего не знает.

Между тем, на Ламуэлле Рэндом не успокаивается. Рожденная на космическом корабле, летящем из одного места в другое, она не думает о своем доме, и Земля, мир, откуда родом ее родители, был разрушен. Робот-курьер прибывает с посылкой для Ford Prefect, которая заботится об Артуре Денте, которую Артур решает держать закрытой на том основании, что все, что связано с Ford Prefect, опасно. Обезумевшая из-за того, что ей не хватает места во вселенной, Рэндом убегает с пакетом в лес, который считается преследуемым уроженцами Ламуэллы.

Рэндом обнаруживает, что голографическая развлекательная система с ракетного корабля, в который разбился Артур Дент, все еще функционирует, как источник "призраков". Она открывает пакет, показывая Guide Mark II в виде черной птицы. Птица объясняет природу вероятности и то, что некоторые альтернативные Земли действительно существуют, и убеждает Рэндома отправиться на одну из них. Рэндом бросает вызов Птице, чтобы она доставила туда космический корабль, и как раз в этот момент он приземляется. Она сбивает пилота хорошо брошенным камнем и уходит от Ламуэллы.

Альтернативная Триша Макмиллан была доставлена ​​к Руперту и встречает лидера Гребулонов, который объясняет их проблему, заключающуюся в том, что они все забыли, и их аргументы в попытке достичь цели с помощью астрологии. Тем временем Артур искал Рэндома и увидел космический корабль. Обыскивая лес, он натыкается на пилота корабля Форда Префекта.

Подходит двадцать шестой

Бросать:
  • Книга: Питер Джонс и Уильям Франклин
  • Голос птицы (и Lintilla, в титрах не указан): Рула Ленска
  • Артур Дент - Саймон Джонс
  • Форд Префект: Джеффри МакГиверн
  • Зафод Библброкс: Марк Уинг-Дэйви
  • Триллиан: Сьюзан Шеридан
  • Триша Макмиллан: Сандра Дикинсон
  • Случайно: Сэм Беарт
  • Марвин-параноик Android: Стивен Мур
  • Фенчерч: Джейн Хоррокс (в титрах)
  • Старый Трэшбарг: Грифф Рис Джонс
  • Бармен: Роджер Грегг
  • Рулевой Вогон: Майкл Кул
  • Тор: Доминик Хоксли
  • Лидер Grebulon: Энди Тейлор
  • Prostetnic Vogon Jeltz и Wowbagger: Тоби Лонгворт
  • Лейтенант Гребулона: Майк Фентон Стивенс
  • Элвис: Филипп Поуп
  • Читатель новостей: Нил Слит
  • Макс Квордлплин: Рой Хадд
  • Бегущий: Том Мэггс
  • Аграджаг: Дуглас Адамс
  • Диктор: Джон Марш

Эпизод открывается Фордом и Артуром на Ламуэлле. Форд объясняет новое руководство и его способность использовать обратную временную инженерию, чтобы согласовать обстоятельства в интересах пользователя. Сам космический корабль Форда он получил, выпрыгнув из здания и упав в него, его предыдущий обитатель случайно нажал не ту кнопку выброса. Вернувшись назад, он обнаружил, что след совпадений ведет к новому Проводнику, который и был ответственен за это. Из-за того, что Рэндом украл корабль и Птицу, они застряли, у них нет возможности немедленно выбраться из мира, чтобы помешать вогонам делать то, что они собираются делать. Они решают, что Совершенно нормальные твари - лучший способ покинуть планету. Миграция уже началась, и они появляются в какой-то момент, пробегают мимо Ламуэллы и затем снова исчезают, что свидетельствует о сдвиге между измерениями. Старый Трэшбарг помогает им замедлить Совершенно Нормального Зверя на время, достаточное для того, чтобы они смогли сесть на него, и сообщает им, что они войдут в Домен Короля.

На альтернативной Земле Триша Макмиллан вернулась из Руперта и сетует на то, что отснятые ею кадры нельзя использовать. Ее прерывает сотрудник отеля и сообщает ей, что в Риджентс-парке приземлился космический корабль, и молодая девушка на корабле требует ее увидеть. Между тем лидер Гребулонов все еще недоволен. Хотя сейчас у них есть гороскопы, он теперь знает, что, если он не предпримет позитивных действий, из-за восхода Земли у него будет очень плохой месяц. Он решает исследовать возможное астрологическое использование орудийных турелей Гребулона.

Артур и Форд прибывают в Домен King Bar and Grill, за пределами которого находится множество космических кораблей, в том числе большой розовый. Внутри у них есть пара булочек с беконом, а Форд покупает розовый космический корабль у барного певца Элвиса Пресли. Затем они отправляются на Землю. По прибытии они обнаруживают, что Триша Макмиллан отвела Рэндома в клуб, и отправляются туда сами. Странный человек противостоит Артуру и говорит: «Я сказал тебе не приходить сюда!» Артур и Форд находят Рэндома вместе с Тришей и Триллиан (которые тем временем прибыли на третий космический корабль). Рэндом держит пистолет и угрожает выстрелить. Триллиан объясняет, что они должны немедленно покинуть планету, поскольку Гребулоны (пропавший космический корабль с войны, которую она была отправлена ​​для прикрытия) собираются снова уничтожить планету.

Артур объясняет, что он не может умереть (и, следовательно, уничтожить планету), но странный человек идет за пистолетом Рэндома, и она в конечном итоге стреляет в него. Триллиан указывает Артуру название клуба - Ставро Мюллер Бета - в то время как Артур понимает, что этот странный человек - Аграджаг. Артур принимает свою судьбу, и Земля разрушается ...

Эпилог

В обновленном издании Руководства отмечается, что вавилонские рыбы разделяют способность дельфинов смещаться в сторону с вероятностью, когда это необходимо, приводя с собой своего хозяина, а иногда и других людей, находящихся поблизости, и отмечает, что это действительно произошло. Путеводитель разделяет судьбу Артура в двух альтернативных реальностях: первая, продолжающаяся с конца Подходит двенадцатый, видит Артура, Линтиллу и нескольких ее клонов на борту Золотое сердце; второй видит Артура с самого начала истории, на этот раз сражающегося с Проссером за судьбу своего дома, и Фенчерч теперь лежит с ним перед бульдозером.

Затем Путеводитель подробно описывает истинную реальность того, что произошло: Вавилонская рыба привела Артура, Форда, Рэндома, Зафода и Триллиан (теперь объединенных с Тришей) в Миллиуэй, Ресторан в конце Вселенной, Стол 42. Зафод обнаруживает, что Марвин все еще был под гарантией и восстановлено физическое здоровье, и снова мыть машины в Milliways, хотя и с повышением по службе, и Артур обнаруживает, что официантка, обслуживающая их стол, - это Фенчерч, которая ждала его появления в Milliways. Когда Ваубаггер Бесконечно продолжительный прибывает, чтобы оскорбить Великого Пророка Зарквона, постоянно появляясь на сцене Миллиуэй, бессмертие Ваубаггера отменяется, и он умирает. В другом месте во вселенной Простетник Вогон Йельц, окончательно уничтоживший Землю за все это время, может поставить галочку напротив своего приказа и двигаться дальше. Воссоединившись, Артур обещает взять Фенчерч в полет.

Гексагональная фаза

В четверг, 8 марта 2018 года, через 40 лет со дня первой трансляции первого сериала в 1978 году, шестой сериал, получивший название «Гексагональная фаза», начал трансляцию. BBC Radio 4.[6][7][8] Этот сериал был основан на шестом романе И еще кое-что ... к Эоин Колфер и были представлены как участники первоначального радио, так и телеэкраны.[7]

Бросать:

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм Адамс, Дуглас. (2005). Автостопом по радиосценариям Galaxy: третичная, затруднительная и квинтэссенциальная фазы. Дирк Мэггс, драматургии и редактор. Пан Книги. ISBN  0-330-43510-8.
  2. ^ Гейман, Нил. (2003). Не паникуйте: Дуглас Адамс и Автостопом по Галактике. Дополнительный материал Дэвида К. Диксона и М.Дж. Симпсона (Третье изд.). Книги Титана. С. 231–240. ISBN  1-84023-742-2.
  3. ^ Симпсон, М. Дж. (2005). Карманное руководство автостопом (Второе изд.). Карманные предметы первой необходимости. п. 96. ISBN  1-904048-46-3.
  4. ^ BBCshop.com онлайн-листинг, по состоянию на 19 сентября 2006 г.
  5. ^ BBC Radio 4 страница руководства по выпуску.
  6. ^ «Гексагональная фаза». BBC. Получено 6 июля 2018.
  7. ^ а б "Автостопом по Галактике: гексагональная фаза". RadioTimes. Архивировано из оригинал 5 марта 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  8. ^ Гитлин, Джонатан (8 марта 2018 г.). "Автостопом по Галактике возвращается - с оригинальным составом". Ars Technica. Получено 8 марта 2018.

Рекомендации

  • Автостопом по Галактике: третичная фаза Комплект из 3 компакт-дисков. ISBN  0-563-51043-9.
  • Автостопом по Галактике: Трудная фаза Комплект из 2 компакт-дисков. ISBN  0-563-50496-X.
  • Автостопом по Галактике: наиболее существенная фаза Комплект из 2 компакт-дисков. ISBN  0-563-50407-2.