Салон красоты The Minor Adjustment - The Minor Adjustment Beauty Salon

Салон красоты The Minor Adjustment
The Minor Adjustment Beauty Salon.jpg
Первое издание
АвторАлександр МакКолл Смит
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииЖенское детективное агентство №1 серии
ЖанрТайна
ИздательМаленький, коричневый
Дата публикации
Октябрь 2013
Тип СМИПечать в твердом переплете и электронной книги
Страницы256
ISBN978-1-4087-0431-8
ПредшествуетАкадемия частного обнаружения Лимпопо  
С последующимКафе Де Люкс Красавчика  

Салон красоты The Minor Adjustment четырнадцатый детективный роман Александр МакКолл Смит в Женское детективное агентство №1 серии, впервые опубликованной в 2013 году. В романе Мотсвана главный герой Precious Ramotswe и установлен в Ботсвана.

У мма Рамотсве есть два дела: одно для проверки личности мальчика как наследника большой фермы, а второе - для прекращения клеветнической кампании против владельца салона красоты Minor Adjustment Beauty Salon, так как это помешало всем клиентам приходить в ее магазин. Грейс Макутси беременна, но не вспоминает об этом до конца своей беременности и никогда не поднимает план своего отпуска по беременности и родам. Это заставляет мма Рамотсве задуматься о многом, пока ее секретарь и помощник отсутствуют с ребенком. Мистер Матекони задумывается, современный ли он муж.

Роман вызвал ряд откликов рецензентов. Некоторые восприняли это положительно, назвали его "милым",[1][2] и считал, что сила романа заключается в персонажах и их любви к Африке, а не в выводах, необходимых для разгадки тайн.[1][2][3] Напротив, один рецензент считает, что этот роман показывает причины долголетия сериала с его приятными аспектами, но не упускает из виду суровые факты жизни; «Прощение и щедрость ... являются ответом на большинство жизненных невзгод», - заключает мма Рамотсве.[4] Изменения, которые мма Рамотсве должна внести в ответ на изменения, которые приносит ей жизнь, были в центре внимания другого рецензента.[5] Еще один рецензент остановился на некоторых веселых сценах в этом романе и на близких отношениях между мма Рамотсве и ее мужем.[6]

Роман в твердом переплете открывается под номером 5 на Газета "Нью-Йорк Таймс Бестселлеры в ноябре 2013 года,[7] и находился в списке бестселлеров художественной литературы в твердом переплете NPR в течение четырех недель в конце 2013 года.[8]

Краткое содержание сюжета

Г-н Матекони и мма Рамотсве замечают, что Грейс Макутси беременна, и не сообщили об этом своему работодателю. Мма Рамотсве решает, что она будет ждать, пока Грейс заговорит. Она делает это довольно близко к дате доставки.

Мма Шеба Куцо приходит с делом для агентства. Эдгар Молапо, фермер, умер несколькими месяцами ранее. Он оставил большую часть своего имения, включая свою ферму и крупный рогатый скот, своему племяннику, сыну своего покойного брата. Мма Шиба не убеждена, что молодой человек, который представляет себя, является этим племянником. Она просит их определить его личность, чтобы его волю можно было выполнить должным образом.

Грейс Макутси рано выходит из офиса, чтобы отдохнуть, но находит кобру под кроватью. После того, как змея убита, у Грейс начинаются роды примерно на 3 недели раньше. Грейс рожает мальчика, которого назвали Итумеланг Хлодвиг Радифути. Появляется тетя Фути, но Фути отстаивает свой выбор современных способов ухода за младенцем, и вскоре она уходит. В городе, чтобы сделать подарок новорожденному, мма Рамотсве видит новое место салона красоты Minor Adjustment и разговаривает с владельцем, мма Солети. Последняя получила по почте птичье перо, что означает, что кто-то желает ей зла. Она волнуется.

Мма Рамотсве встречает на ферме сестру покойного Эдгара Молапо. Мма Шиба сказала, что у этой сестры был ранний неудачный брак и у нее нет детей. Мальчик Лисо водит мма Рамотсве по ферме и разговаривает с ней. Однажды он называет свою тетю своей матерью и говорит Сетсвана как коренной, хотя юрист сказал, что мальчик родился в Свазиленде. Мма Рамотсве навещает свою подругу Гвити, которая также слышала, как Лисо говорила «моя мать», говоря о своей тете, что открыло новую идею.

Посещение дела с целью ознакомления с завещанием показывает, что юрист сама унаследует, если мальчик не будет выбранным племянником. Затем мма Рамотсве навещает мма Сильвию Потоквани на сиротской ферме, где она узнает, что на ферме Молапо работала домохозяйка. Она рассказывает историю, раскрывающую темную семейную тайну. Брат и его сын погибли в одной и той же аварии в Свазиленде, поэтому Эдгар никогда не встречал того племянника. Вместо этого ему представили Лисо, сына его сестры. Темная семейная тайна заключается в том, что мальчик - результат того, что Эдгар спал одну ночь со своей сестрой, и причина ее беременности. Эдгар никогда не знал об этом результате своего ошибочного действия. Мма Рамотсве обещает не раскрывать ни одной из этих подробностей, как и мма Потоквани. Мма Рамотсве считает, что мальчик Лисо - это человек, который каждое лето приезжал работать на ферму, и именно его Эдгар хотел стать своим наследником. Она рассказывает это адвокату, не раскрывая темную семейную историю.

В салоне красоты грязная кампания отталкивает всех клиентов. Первая идея заключается в том, что ее начала мма Манчве, владелица копировального магазина и бывшая жена мужа мма Солети. Мма Манчве это категорически отрицает. Мма Рамотсве узнает от агента по недвижимости, что у Вайолет Сефото скоро истекает срок аренды, и, возможно, она подыщет более удобное место, выгнав мма Солети. Затем дочь двоюродного брата мма Солети, обучающаяся на косметолога, рассказывает мма Рамотсве о своих разговорах с агентством по недвижимости, где она узнала, кто предлагал взятки, чтобы расторгнуть договор аренды мма Солети. Мма Рамотсве понимает, что обеим женщинам нужно уладить трения из-за мужа. Мма Рамотсве поговорит с мма Манчве и предложит мма Солети оплатить рекламную брошюру, разработанную ее бывшим соперником.

Г-н Матекони узнал из двух источников об университетском курсе под названием «Как стать современным мужем» (уровень 1), поэтому он посещает первое занятие. Его ведет рассерженная женщина, которая создает неудобное настроение для обучения. Вместо этого он решает приготовить простую еду, чтобы помочь дома, сначала узнав, что картофельное пюре протирается после того, как оно было приготовлено. Его жена живет без мма Макутси в течение нескольких дней после рождения ребенка, но считает ее незаменимой, даже несмотря на ее различные странные и раздражающие привычки. Когда Грейс начинает приходить в офис на несколько часов в день с малышом, мма Рамотсве решает, что Грейс должна быть ее партнершей в детективном агентстве.

Символы

  • Мма Драгоценный Рамотсве: Она - владелица женского детективного агентства №1 в Габороне, Ботсвана, которой сейчас за 40. Она самоучка как детектив и, как правило, успешно решает доводимые до нее дела. В юности она вышла замуж за музыканта, который был к ней жесток. У нее был ребенок, который умер вскоре после рождения, и она узнала, что у нее больше не может быть детей. Она замужем за г-ном Матекони. Она водит крошечный белый фургон, который она выкупила, ненадолго воспользовавшись новым фургоном. Она женщина «традиционного телосложения» и ценит традиции своего народа, несмотря на то, что ее страна так сильно меняется.
  • Обед Рамотсве: покойный отец Драгоценного, сильный и мудрый человек. Она очень любит его и часто думает о нем.
  • Г-н JLB Matekoni: Владелец Тлоквенг Road Speedy Motors, гараж и, возможно, лучший механик в Ботсване. Он муж мма Рамотсве. Он хороший человек.
  • Мотолели: Один из двух приемных детей, которых воспитывает г-н Дж. Матекони и мма Рамотсве. Из-за ранних проблем со здоровьем передвигается в инвалидной коляске. Сейчас она учится готовить. Она была представлена ​​в Слезы жирафа.
  • Пусо: Младший брат Мотолели на пять лет. Он живой мальчик. Он и его сестра принадлежат к Народ басарва Габороне, охотники-собиратели, живущие в кустах. Он был представлен в Слезы жирафа.
  • Мма Грейс Макутси: Она секретарь мма Рамотсве и помощник детектива. Она очень эффективна и получила 97 баллов на выпускном экзамене в секретарском колледже. Она носит большие очки. Она хорошо понимает многие ситуации, но ей не хватает легкости в восприятии жизни, которая характерна для ее работодателя. Она вышла замуж за Фути Радифути в более раннем романе, Субботняя свадьба в большом шатре, и они переехали в свой новый дом в Академия частного обнаружения Лимпопо. Ей чуть за 30.
  • Пхути Радипхути: он владелец мебельной компании Double Comfort и крупного рогатого скота, женат на Грейс Макутси. Он очень счастлив быть отцом.
  • Мма Сильвия Потокване: воспитательница сиротской фермы в окрестностях Габороне. Она очень убедительная женщина, которая ищет помощи своим сиротам и поддерживает жизнь в доме. Она дружит с мистером J.L.B. Матекони и мма Рамотсве.
  • Ммамодисе: Сейчас мать-домохозяйка на сиротской ферме. В прошлом она работала поваром на ферме Молано, где узнала секреты семьи.
  • Чарли: Ученик в гараже. Ему около 20 лет, и он впервые показывает свою любовь к маленьким детям.
  • Фанвелл: младший из двух помощников, сертифицированный механик.
  • Мма Шеба Куцо: Она - поверенный, ответственный за исполнение воли покойного фермера Рра Эдгара Молапо. Она встретила мма Рамотсве несколькими годами ранее, поэтому ее зовут мма Шиба.
  • Мма Молапо: сестра покойного Эдгара Молапо. Она спокойная женщина с интересным прошлым.
  • Лисо Молапо: племянник покойного Эдгара Молапо, который приезжал летом, когда рос, чтобы помогать на ферме, и избранный наследник фермы и крупного рогатого скота. Ему около 17-18 лет.
  • Ммапусо: Также называется Гвити. Она подруга мма Рамотсве, которая живет рядом с заповедником, недалеко от фермы Молапо. Она отметила, что Лисо позвонил своей тете, моей маме, после чего смутился. Ее имя Ммапусо происходит от того, что она мать сына по имени Пусо, ныне опоздавшего.
  • Мма Солети: Она управляет салоном красоты Minor Adjustment Beauty Salon в Габороне. Она просит помочь остановить клеветническую кампанию, которая блокирует доступ клиентов к ее новому местоположению. Она была представлена ​​в Академия частного обнаружения Лимпопо.
  • Анжела: Дочь двоюродной сестры мма Солети, которая учится на косметолога. Она поговорила с риелтором, который знал, кто предложил ему взятку за разрыв договора аренды с мма Солети.
  • Вайолет Сефото: Низкая оценка, но привлекательная студентка секретарского колледжа, когда его посещала Грейс Макутси. Она - заклятый враг Грейс, и теперь она оставила за собой дурную репутацию из-за своих в целом эгоистичных действий. Теперь она владеет магазином одежды. Ее выставляют виновной в клеветнической кампании, но на этот раз она не виновата.
  • Мма Дейзи Манчве: владелица копировального магазина Clear Image в Габороне и первая жена мужа мма Солети и источник ее проблем в бизнесе.

Отзывы

Этот роман получил положительные отзывы с комментариями о том, что история развивается медленнее, чем предыдущие в этой серии романов о женском детективном агентстве №1. Рецензенты находят силу и привлекательность романа в том, как автор описывает Африку, а также в том, что главные герои глубоко вовлечены в свою культуру и любят место, где они живут. Один рецензент считает эту историю самой милой. Другие обратили внимание на юмор в романе, в то время как одни считали, что роман имеет меланхолический тон, но все же имеет все характеристики, которые объясняют долголетие и популярность этой серии романов.

Publishers Weekly считает, что главная привлекательность этого романа - «неудержимые персонажи» и глубокая любовь к Африке. Считается, что два случая, или сюжетные линии в этом романе, «продвигаются вперед так же эффективно, как и добрый белый фургон мма Рамотсве, чтобы продвинуть историю вперед», но сила романа заключается в «персонажах, интригующих местных знаниях и безумная любовь к Африке ».[1]

Киркус Отзывы считает, что этот роман движется медленнее, чем предыдущие 13 романов этой серии, но не считает это недостатком, когда сила - мудрость мма Рамотсве. Он считает, что в отношении ммы Рамотсве есть два с половиной новых дела, половина из которых связана с изменениями, внесенными в ее детективное агентство в связи с появлением новорожденного мальчика мма Макутси. Обзор подводит итог этого романа: «Немного медленнее и расплывчатее, чем многие из 13 предыдущих томов этой знаменитой серии (Академия частного обнаружения Лимпопо, 2012, и т. Д.), Но это не больше, чем вы ожидаете от героини, чья быстрота никогда не была такой большой ничьей, как ее мудрость ".[3]Ивонн Зипп пишет, что этот роман «является особенно привлекательной записью в многолетнем сериале, который не потерял ни своей мягкости, ни любви к Ботсване, о которой Макколл Смит явно вспоминает с любовью». Она отмечает, что г-н Матекони старается быть современным мужем, вплоть до того, что он сидит на одном занятии в университете, и размышления мма Рамотсве о статусе ее бизнеса, не теряя деньги, но не получая прибыли. как проявление ее мудрости. Автор «не торопится с сюжетом, вдыхая массу размышлений о том, что делает хорошего детектива, а что на самом деле составляет« прибыль »».[2]

В вдумчивой рецензии Клеа Саймон предполагает, что этот роман показывает причину «долгожительства» Женское детективное агентство №1 серия: «Прощение и великодушие, - заключает она [мма Рамотсве], - это ответ на большинство жизненных невзгод».[4] Хотя многие считают сериал милым, Саймон утверждает, что он «всегда имел дело с суровой реальностью».[4] В этом романе есть юмор и оптимизм, а также раскрыты некоторые печальные подробности; в этой «тихой книге» Рамотсве показывает, что осознает, что болезнь приемной дочери может сократить ее жизнь ».[4] «Всепроникающая меланхолия», как мма Рамотсве рассматривает свое долгое общение со своим помощником и думает о своем потерянном ребенке и своем первом болезненном браке, уравновешивается описанием ее «практики« оптимистического учета », в которой часто учитываются благословения. . "[4]

Мэрилин Стасио подчеркивает проблемы, с которыми сталкивается мма Рамотсве, когда у ее давней помощницы появляется ребенок. Мма Рамотсве сама решает два имеющихся дела. Стасио отмечает, что мма Рамотсве «намерена оставаться непоколебимой, как созвездие в ночном небе».[5] Но в конце концов мма Рамотсве заключает, что она должна пойти на «важные уступки».[5]

Мюриэль Доббин обнаружила, что автор «предается нескольким восхитительным поворотам сюжета в своем последнем изображении жизни» в маленькой африканской стране Ботсвана.[6] Доббин оценил внимание к главной героине Мма Рамотсве и ее мужу, пытающемуся быть современным мужем, и пошел так далеко, что пошел на занятие с таким названием, которое проводила «самая неприятная женщина, о которой мистер Макколл Смит когда-либо писал».[6] Затем он пытается приготовить еду дома, где «в веселой сцене мма Рамотсве должна объяснить своему озадаченному мужу, что сначала нужно приготовить его любимое картофельное пюре». Для следующей попытки он переходит на колбасу и консервированные бобы. В своих случаях Доббин пришла к выводу, что мма Рамотсве «остается терпимой даже к тем, чье поведение она не может одобрить».[6]

Этот роман начался под номером 5, художественная литература в твердом переплете, на Нью-Йорк Таймс Список бестселлеров.[7] С 14 ноября 2013 г.[8] этот роман был в Списке бестселлеров художественной литературы в твердом переплете NPR четыре недели.[9]

использованная литература

  1. ^ а б c «Обзор: Салон красоты« Незначительная корректировка »». Publishers Weekly. Ноябрь 2013. Получено 21 августа 2017.
  2. ^ а б c Зипп, Ивонн (18 ноября 2013 г.). «Рецензия на книгу: Салон красоты« Незначительная корректировка »». Christian Science Monitor. Получено 21 августа 2017.
  3. ^ а б «Обзор: Салон красоты« Незначительная корректировка »». Киркус Обзоры. 3 ноября 2013 г.. Получено 21 августа 2017.
  4. ^ а б c d е Саймон, Клеа (22 ноября 2013 г.). "'Салон красоты «Незначительная корректировка» Александра МакКолла Смита ». Отзывы о книге. Бостон Глобус. Получено 9 ноября 2017.
  5. ^ а б c Стасио, Мэрилин (8 ноября 2013 г.). «Берегись спины:« Полиция »Джо Несбо и многое другое». Отзывы о книге. Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 3 ноября 2017.
  6. ^ а б c d Доббин, Мюриэль (14 ноября 2013 г.). "ОБЗОР КНИГИ:" Салон красоты Minor Adjustment "'". Вашингтон Таймс. Получено 9 ноября 2017.
  7. ^ а б «Бестселлеры New York Times - авторитетные списки книг, продаваемых в США, отсортированные по формату и жанру». Нью-Йорк Таймс. 24 ноября 2013 г.. Получено 9 ноября 2017.
  8. ^ а б "Неделя бестселлеров в твердом переплете 5 декабря 2013 г.". энергетический ядерный реактор. Получено 9 ноября 2017.
  9. ^ "Книги: Салон красоты Незначительная корректировка". энергетический ядерный реактор. Получено 9 ноября 2017.

внешние ссылки