Мируар или Стекло Синнной Души - Википедия - The Miroir or Glasse of the Synneful Soul
Miroir или Glasse Synneful Soul это рукопись книга, которую дали Кэтрин Парр ее падчерица, будущее Елизавета I Англии в 1544, когда Елизавете было одиннадцать лет. Елизавета перевела стихотворение с французского произведения Miroir de l'âme pécheresse к Маргарита де Наварра, в Английская проза и написала рукопись собственноручно, посвятив ее словами: "Из Ашериджа, последнего дня года жизни Господа нашего Бога 1544 ... Нашей самой благородной и жизнерадостной Квине Кэтрин, Елизавета, ее скромная дочь, желает вечного счастья и вечной радости,"[1] Элизабет, наверное, тоже вышитый то переплетное дело. Эта книга теперь принадлежит Библиотека имени Бодлея.[2]
Молитвы королевы Кэтрин Парр
Вторая вышитая рукописная книга под названием Молитвы королевы Кэтрин Парр, также приписывается Елизавете как подарок королеве от 20 декабря 1545 года. молитвы или размышления, которые королева изначально сочинила на английском языке, которые принцесса перевела на французский, латинский и Итальянский, написанный рукой принцессы на пергамент. Надпись гласит «Precationes ... ex piis scriptoribus per nobiliss. Et pientiss. D. Catharinam Anglie, Francie, Hibernieq. Reginam collecte, et per D. Elizabetam ex anglico converse». Кроме того, он посвящен отцу Елизаветы. Генрих VIII, формулировка, «Illustrissimo Henrico octavo, Anglie, Francie, Hibernieq. Regi» и т. Д.[2]
Вышивка
Мируар или Стекло совершенной души
Miroir или Glasse Synneful Soul имеет размеры примерно 7 на 5 дюймов и имеет идентичный дизайн на обеих крышках, выполненный в синем цвете. шелк в гобелен прошивать холст с переплетением завитков золото и серебро коса, соединяющая инициалы королевы К.П. в центре. Каждый угол фасада изображает болезнь сердца (Альт) из фиолетового, зеленого и желтого шелка с золотой нитью. Задняя крышка хорошо поношена; его угловую вышивку сложно идентифицировать, но, вероятно, она была цветочной.[2]
Молитвы королевы Кэтрин Парр
Вторая книга меньше первой, всего 5¾ на 4 дюйма, и также переплетена на холсте. Фон - красный шелк, обработанный аналогичным способом вышивки. Miroir крышка. Большая часть дизайна - большая монограмма в синем шелке и серебряной нити с буквами К, А, F, H, и р. В K относится к Кэтрин а другие буквы, вероятно, обозначают латинские инициалы правления (фактического или заявленного) Англией, Франция и Ирландия. Как и в первой книге, углы украшают сердечки. Задняя крышка изношена до неузнаваемости.[2]
Сходства
Оба посвящения книги заявляют, что письменное содержание принадлежит Елизавете. Хотя никакие письменные свидетельства окончательно не подтверждают традицию, что Элизабет также работала над этими вышивками, эксперты утверждают, что обе обложки - дело рук одной и той же мастерицы. Они используют похожие тяжелые сорта шелка и серебряных нитей с тематически схожими мотивами и похожей строчкой. Известно, что Елизавета сшила и вышила рубашку для своего брата. Эдвард когда ей было шесть лет. Она была опытной рукодельницей в эпоху, когда рукоделие был в почете.[2]
Сирил Давенпорт особо отмечает холщовые обложки как свидетельство того, что эти вышивки были выполнены самой рукой Елизаветы. "Переплеты холста были редкостью - большинство вышитых работ над книгами того периода были великолепными работами на бархат... вместо очень элементарной плетения кос.«Холст вышивать легче, чем бархат, и не могло быть никаких других причин использовать дешевый материал для королевского подарка, кроме как для облегчения детской ручной работы.[2][3]
Смотрите также
Примечания
- ^ Уиллис, Сэм; Дэйбелл, Джеймс (29 октября 2018 г.). Истории неожиданного: как у всего есть история. Атлантические книги. С. XCII. ISBN 9781786494153 - через Google Книги.
- ^ а б c d е ж Сирил Давенпорт, Английские вышитые переплетные устройства, Глава 2, из проекта Гутенберг.[1] По состоянию на 21 января 2008 г.
- ^ «Путеводитель по английским вышитым переплетам в Британской библиотеке».[2] По состоянию на 21 января 2008 г. В архиве 12 января 2008 г. Wayback Machine