Ночь они загнали старую Дикси - The Night They Drove Old Dixie Down

"Ночь, когда они загнали старую Дикси"
Одинокий к Группа
из альбома Группа
В стороне"Вверх на Cripple Creek "
Вышел22 сентября 1969 г.
Записано1969
Жанр
Длина3:33
ЭтикеткаКапитолий
Автор (ы) песенРобби Робертсон
Производитель (и)Джон Саймон
Группа также выпустили концертный альбом под названием и с песней.

"Ночь они загнали старую Дикси"это песня, написанная Робби Робертсон и первоначально записана канадско-американским корни рок группа Группа в 1969 г. и выпущен на их одноименный второй альбом. Левон Хельм обеспечил ведущий вокал. Песня представляет собой повествование от первого лица, повествующее об экономических и социальных проблемах, которые пережил главный герой, бедный белый южанин, в последний год американская гражданская война, когда Джордж Стоунман совершал набег на юго-запад Вирджиния. Песня появилась под номером 245 на Катящийся камень список журнала 500 величайших песен всех времен.

Джоан Баэз версия заняла 3-е место в рейтинге Горячий 100 2 октября 1971 г.

Создание и записи

Песня написана Робби Робертсон, который работал над ним около восьми месяцев.[1] Робертсон сказал, что музыка к песне у него в голове, и он снова и снова играет аккорды на пианино, но понятия не имеет, о чем эта песня. Затем к нему пришла идея, и он исследовал эту тему с помощью барабанщика группы Левона Хельма, уроженца Арканзас.[2][1] В своей автобиографии 1993 г. Это колесо в огне Хелм написал: «Робби и я работали над« Ночью, которую они загнали старого Дикси »в Вудстоке. Я помню, как водил его в библиотеку, чтобы он мог исследовать историю и географию той эпохи и сделать Генерала Роберт Э. Ли выйти со всем уважением ".

Тексты рассказывают о последних днях американская гражданская война, изображающий страдания главного героя, Вирджила Кейна, бедного белого южанина.Дикси это историческое прозвище государств, составляющих Конфедеративные Штаты Америки.[3] Вступительная строфа песни относится к одному из Джордж Стоунман рейдов за рубежами Конфедерации, атакующих железные дороги Данвилл, Вирджиния, в конце Гражданской войны в 1865 году:

Вирджил Кейн - это имя, и я служил в поезде Данвилля
Пока конница Стоунмана не пришла и снова разорвала рельсы
Зимой 65 года мы были голодны, еле живы
К десятому мая Ричмонд пал, это время, которое я помню, да ладно

"Ночь, в которую они загнали старого Дикси" считается одним из самых ярких событий Группа, второй альбом группы, выпущенный осенью 1969 года.[3] В соответствии с Роб Боуман вкладыша к переизданию 2000 года Группа, альбом был рассмотрен как концептуальный альбом с песнями, посвященными народам, местам и традициям, связанным с более старой версией Американы.

Группа часто исполняла песню на концертах, и она включена в концертные альбомы группы. Рок на века (1972) и Перед потопом (1974). Песня также была включена в концерт группы в День Благодарения в 1976 году, который был предметом обсуждения. Мартин Скорсезе документальный фильм Последний вальс. Песня также появляется в фильме альбом саундтреков а также на втором бокс-сете группы, Музыкальная история и их двухдисковый сборник хитов, В Царство Приходите.[4][5]

Последний раз эту песню Хелм исполнял в Последний вальс. После этого Хельм отказался играть эту песню. Хотя долгое время считалось, что причиной отказа Хелма играть эту песню был спор с Робертсоном по поводу авторства песен; в соответствии с Гарт Хадсон, отказ был вызван неприязнью Хельма к версии Джоан Баэз.[6]

Прием

Песня была под номером 245 на Катящийся камень список 500 лучших песен всех времен по версии журнала.[2] Вилы Медиа назвал ее сорок второй лучшей песней 60-х.[7] Песня включена в Зал славы рок-н-ролла "500 песен, которые сформировали рок-н-ролл"[8] и Время журнал All-Time 100.[9]

Критик Ральф Дж. Глисон (в обзоре в Катящийся камень (Только для США) от октября 1969 г.) объясняет, почему эта песня так повлияла на слушателей:

Ничего из того, что я читал… не вернуло то подавляющее человеческое чувство истории, которое есть в этой песне. Единственное, к чему я могу это отнести, это Красный знак отваги. Это замечательная песня, ритмическая структура, голос Левона и басовая линия с ударными акцентами, а затем тяжелая близкая гармония Левона, Ричарда и Рика в теме, делают невозможным, что это не какой-то традиционный материал. переходил от отца к сыну прямо с той зимы 1865 года до наших дней. В нем есть кольцо правды и вся аура подлинности.

В тексте песни говорится о разрушении Ричмонд и Данвилл железная дорога которые перевозили припасы для Армия Конфедерации в Петербурге.[10]

Некоторые комментаторы 21-го века сомневаются, что исходный текст песни сделал ее одобрением рабства и идеологии Утраченное дело Конфедерации.[11] В 2009 г. Атлантический океан, Та-Нехиси Коутс охарактеризовал песню как "еще один рассказ о блюз фараона."[12] В интервью в августе 2020 г. Катящийся камень, Ранний Джеймс описал, как он начал изменять текст песни, чтобы противостоять делу Конфедерации - например, в первом куплете, «где Хельм пел, что падение Конфедерации было« временем, которое я хорошо помню, - заявил Джеймс » время прощаться », и он переработал последний стих, чтобы заявить:« В отличие от моего отца до меня, которого я никогда не пойму ... Я думаю, пора положить ненависть в могилу ».[13]

Версия Джоан Баэз

"Ночь, когда они загнали старую Дикси"
Ночь, когда они согнали старую Дикси - Джоан Баез.jpeg
Одинокий к Джоан Баэз
из альбома Блаженны ...
Б сторона«Когда украдено время»
ВышелАвгуст 1971 г.
ЖанрCountry Folk
Длина3:26
ЭтикеткаАвангард
Автор (ы) песенРобби Робертсон
Производитель (и)Норберт Патнэм
Джоан Баэз хронология одиночных игр
"Милый сэр Галахад "
(1969)		"Ночь они загнали старую Дикси"
(1971)		"Песня о любви к незнакомцу"
(1971)

Самой удачной версией этой песни стала песня Джоан Баэз, который стал RIAA -сертифицированный золотой рекорд 22 октября 1971 г.[14] Помимо вышеупомянутого действия в чарте Hot 100, пластинка провела пять недель на вершине рейтинга. таблица легкого прослушивания.[15] Рекламный щит оценил его как Песня № 20 за 1971 год. Версия достигла шестой позиции в поп-чартах Великобритании в октябре 1971 года.

В записи Baez были некоторые изменения в текстах.[16] Позже Баэз сказал Катящийся камень's Курт Лодер что она изначально выучила песню, слушая запись на альбоме группы, и никогда не видела печатных текстов во время записи, и поэтому пела тексты так, как она (не) слышала их. В последние годы на своих концертах Баэз исполнила песню, написанную Робертсоном.[17]

График производительности

Еженедельные чарты синглов

Диаграмма (1971)Вершина горы
позиция
40 национальных лидеров Австралии (Go-Set )[18]5
Канада Об / мин Лучшие одиночные игры[19]3
Канада Об / мин Современная музыка для взрослых[20]1
Ирландия (ИРМА )[21]8
Новая Зеландия (Слушатель )[22]4
Таблица одиночных игр Великобритании[23]6
НАС. Рекламный щит Горячий 1003
НАС. Рекламный щит Современная музыка для взрослых1
НАС. Касса 100 лучших[24]3

Графики на конец года

Диаграмма (1971)Классифицировать
Канада[25]39
НАС. Рекламный щит Горячий 100[26]20
НАС. Денежный ящик[27]21

Другие версии

Джонни Кэш записал песню на свой альбом 1975 года Джон Р. Кэш. Старый музыкант Джимми Арнольд записал песню в свой альбом Южная душа, в который вошли песни, связанные с южной стороной Гражданской войны. Довольно масштабная оркестрованная версия песни появилась в концептуальном альбоме 1971 года. Калифорния '99 к Джимми Хаскелл, с ведущим вокалом Джимми Уизерспун. Другие версии для записи включают Дон Рич, Стив Янг, Джон Денвер, то Группа Allman Brothers Band, Дерек Варфилд. в Группа Чарли Дэниэлса, Большая страна, то Опыт Дэйва Броки, Викки Карр, Ричи Хэвенс, то Черные вороны, Эрл Томас Конли, то Джерри Гарсия Бэнд, Софи Б. Хокинс, Легион Марии, а Группа Зака ​​Брауна включили его в концертные альбомы. В 2008, Джонни Логан сделал кавер на песню из своего альбома, Ирландец в Америке. Глен Хансард (из Кадры и Сезон волнений ), сопровождаемый Лиза Ханниган и Джон Смит исполнили эту песню в июле 2012 года для А.В. Клубс СРЕДНИЙ. Под прикрытием: серия летних каникул.[28]

Песня 1972 года «Am Tag als Conny Kramer starb» («В тот день, когда умерла Конни Крамер»), в которой используется мелодия песни, стала хитом номер один в Западная Германия для певца Джулиана Вердинг. Тексты песен о молодом человеке, умирающем из-за своей наркомании. В 1986 году немецкая группа Die Goldenen Zitronen сделал пародийную версию этой песни с названием "Am Tag als Томас Андерс starb »(« В день смерти Томаса Андерса »).

Персонал в версии Band

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Хоскинс, Барни (1993). Через великую пропасть: группа и Америка. Гиперион. п.175. ISBN  1-56282-836-3.
  2. ^ а б "Ночь, когда они загнали старую Дикси". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 21 июня 2008 г.. Получено 9 ноября, 2010.
  3. ^ а б Анкени, Джейсон. "Группа: Ночь они загнали старую Дикси". allmusic.com. Вся музыка. Получено 2 сентября, 2019.
  4. ^ Маркус, Грейл (19 октября 2010 г.). Боб Дилан, Грейл Маркус: сочинения 1968-2010 гг.. PublicAffairs. стр.73. ISBN  9781586489199. Получено 4 июля, 2015.
  5. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Группа: Музыкальная история". allmusic.com. Вся музыка. Получено 2 сентября, 2019.
  6. ^ Марголис, Линн (30 августа 2012 г.). "Нет ложных костей: наследие Левона Хелма". Американский автор песен. Получено 2 марта, 2016.
  7. ^ "200 величайших песен 1960-х: Часть четвертая: № 60-21", Вилы Медиа, 17 августа 2006 г.
  8. ^ "500 песен, которые сформировали рок". Infoplease.com. Получено 6 ноября, 2011.
  9. ^ Круз, Гилберт (24 октября 2011 г.). "100 величайших популярных песен: список лучшей музыки TIME". Время. Получено 6 ноября, 2011.
  10. ^ Бейли, Фрэнки Ю.; Грин, Алиса П. (2011). Злой Данвилл: алкоголь и беззаконие в южном районе Вирджиния-Сити. История Press. С. 103–. ISBN  9781609490379. Получено 4 июля, 2015.
  11. ^ Гамильтон, Джек (13 августа 2020 г.). «Неужели« Ночь, в которую они загнали старого Дикси »- это гимн конфедератов?». Шифер. Получено 13 августа, 2020.
  12. ^ Коутс, Та-Нехиси (17 августа 2009 г.). «Вирджиния». Атлантический океан. Получено 5 сентября, 2020.
  13. ^ Возик-Левинсон, Саймон (6 августа 2020 г.). "Можно ли искупить" Ночь, в которую они загнали старого Дикси "?". Катящийся камень. Получено 13 августа, 2020.
  14. ^ "Джоан Баэз. Ночь, в которую они загнали старую Дикси". Получено 17 сентября, 2020.
  15. ^ Рекламный щит 40 лучших хитов, 6-е издание, 1996 г., стр. 43
  16. ^ Последний вальс группы Нил Минтурн - 2005- стр. 85 "более знакомы некоторым в версии Джоан Баэз. Хоскинс отмечает версию Баэза:" Два года спустя Джоан Баэз записала ужасную версию "Дикси", которая, казалось, перевернула Роберта. Э. Ли в пароход, но он сделал "
  17. ^ Курт Лодер (14 апреля 1983 г.). "Джоан Баэз: интервью Rolling Stone". Катящийся камень. № 393.
  18. ^ "Go-Set National Top 40". 4 декабря 1971 г.. Получено 11 февраля, 2016.
  19. ^ "RPM Singles - Лучшие хиты 71-го". Collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 2 марта, 2016.
  20. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 9 октября 1971 г.. Получено 19 марта, 2018.
  21. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Ночь, когда они загнали Дикси вниз ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 27 марта 2018 года.
  22. ^ "аромат Новой Зеландии - поиск слушателя". Flavourofnz.co.nz. Получено 4 октября, 2016.
  23. ^ "JOAN BAEZ - полная история официальных графиков - компания официальных графиков". www.officialcharts.com.
  24. ^ "Cash Box Top 100 10.02.71". cashboxmagazine.com. 2 октября 1971 г.. Получено 2 марта, 2016.
  25. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. Получено 2 марта, 2016.
  26. ^ "100 лучших хитов 1971 года / 100 лучших песен 1971 года". Musicoutfitters.com. Получено 2 марта, 2016.
  27. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1971". cashboxmagazine.com. 25 декабря 1971 г.. Получено 2 марта, 2016.
  28. ^ "Глен Хансард, Лиза Ханниган и Джон Смит кавер-версии The Band". Получено 6 апреля, 2013.

внешняя ссылка