Поющая монахиня - The Singing Nun

Эта статья про человека. Для фильма 1966 года, основанного на ее жизни, см. Поющая монахиня (фильм).
"Сестра Улыбка" перенаправляется сюда. О фильме 2009 года см. Сестра Улыбка (фильм).
Жанна Декерс
Жанна Декерс - Поющая монахиня.jpg
Исходная информация
Имя при рожденииЖанна-Поль Мари Декерс
Также известен какПоющая монахиня
Sœur Sourire
Сестра Люк Габриэль, О.
Люк Доминик
Родился(1933-10-17)17 октября 1933 г.
Laeken, Брюссель, Бельгия
Умер29 марта 1985 г.(1985-03-29) (51 год)
Wavre, Брабант, Бельгия
ЖанрыНародный, религиозный
ИнструментыВокал, акустическая гитара
ЭтикеткиPhilips Records

Жанна-Поль Мари "Жаннин" Deckers (17 октября 1933 г.[1] - 29 марта 1985 г.), более известный как Sœur Sourire (Французский для "Улыбка сестры") и часто называют Поющая монахиня в англоязычных странах был бельгийским певцом и автором песен и членом Доминиканский Орден в Бельгии как Сестра Люк Габриэль. Широкую известность она приобрела в 1963 году с выпуском альбома Бельгийский французский песня "Доминик ", которая возглавила США Billboard Hot 100 и другие графики. Из-за путаницы в условиях контракта на звукозапись она стала бедной, а также испытала кризис веры, вышла из ордена, хотя все еще оставалась католичкой. Она покончила жизнь самоубийством со своим пожизненным партнером Энни Пешер.

Ранние года

Она родилась Жанна-Поль Мари Декерс, в Laeken, Брюссель, Бельгия, в 1933 г., дочь кондитерская владелец магазина, получил образование в католической школе в Брюсселе. Ее мать считала ее «сорванцом» и обрадовалась, когда решила присоединиться к девочке. Гиды Catholiques de Belgique (GCB).[2] Когда ей было пятнадцать, у нее было предчувствие, что она станет монахиней.[3] Она стала заядлой девушкой-гидом, которая купила свою первую гитару, чтобы играть на вечерних мероприятиях гида. Во время учебы в течение трех лет после окончания средней школы, чтобы получить диплом преподавателя скульптуры, она решила посвятить свою жизнь религии в Католический монастырь. С 21 года, с 1954 по 1959 год, она преподавала скульптуру молодежи. Летом 1959 года в скаутском лагере она познакомилась с шестнадцатилетней Анни Пешер, с которой у нее сложились близкие отношения.[4][5] Однако она убедилась, что ее новая педагогическая профессия ей не подходит, и подала в отставку. В сентябре 1959 года она поступила в миссионерскую церковь Сестер Доминиканской Богоматери. Фичермонт, со штаб-квартирой в городе Ватерлоо, где она взяла религиозное имя «Сестра Люк Габриэль».[6][7]

Начало славы

Находясь в монастыре, сестра Люк Габриэль писала, пела и небрежно исполняла свои собственные песни, которые были так хорошо приняты другими монахинями и посетителями, что она религиозные начальники посоветовал ей записать альбом, который посетители и отступники в монастыре можно было бы купить.[6]

В 1961 году альбом был записан в Брюссель в Philips; сингл "Доминик "стала международным хитом, и в 1962 году ее альбом был продан тиражом почти два миллиона копий.[7] Сестра Люк Габриэль стала международной знаменитостью и взяла сценический псевдоним Sœur Sourire («Улыбка сестры»). Она дала несколько живых концертов и появилась на Шоу Эда Салливана на телевидении 5 января 1964 г.[8] "Dominique" была первой песней бельгийского исполнителя, ставшей хитом номер один в Соединенных Штатах.[9] Припев припева песни «Dominique, nique, nique» был источником некоторого непреднамеренного развлечения среди французских слушателей, поскольку слово «niquer» является сокращением от «блуд», а «nique» - эквивалентом определенного слова из четырех букв; Декерс не знал об этом значении, как и другие бельгийские католики той эпохи.[10]

Сестре Люк Гэбриэль, однако, было трудно оправдать свою репутацию «настоящей девушки-скаута», всегда счастливой и в хорошем настроении. «Мне никогда не позволяли впадать в депрессию, - вспоминала она в 1979 году. - Старшая мать подвергала цензуре мои песни и вынимала все стихи, которые я написал, когда мне было грустно».[11]

В 1963 году General Music Company выпустила сборник из 15 песен Soeur Sourire с английскими текстами, предоставленными Ноэль Регни, который позже утверждал, что он был соавтором «Доминика».[10] Позже в том же году по ее приказу она была отправлена ​​на курсы теологии в Лувенский университет. Ей нравилась студенческая жизнь, если бы не ее курсы.

Последствия известности и дальнейшей музыкальной карьеры

Декерс не получила больших денег от своей международной известности, и ее второй альбом, Ее радости, ее песни, привлек мало внимания и исчез почти сразу после того, как был выпущен. Большую часть ее заработка получали Филипс и ее продюсер, а остальная часть автоматически досталась ей. религиозная община,[7] который заработал не менее 100 000 долларов в виде гонорара.[6]

В 1966 году был выпущен биографический фильм по мотивам сестры Люк Гэбриэль под названием Поющая монахиня и в главной роли Дебби Рейнольдс в центральной роли.[7] Сестра Люк Гэбриэл, как сообщается, отвергла фильм как "художественный".[6]

Находясь между двумя мирами и все больше и больше не соглашаясь с католической церковью, Декерс покинула свой монастырь в 1966 году.[7] вести жизнь как лежал доминиканский вместо.[12] Позже она сообщила, что ее отъезд произошел в результате столкновение личностей со своим начальством, что она была изгнана из монастыря и не ушла по собственному желанию. Настоятели монастыря отрицали, что другие монахини контактировали с ней, поскольку она была описана как «дурное влияние». Однако после того, как она ушла, она продолжала как можно точнее придерживаться монастырских дисциплин, по-прежнему считая себя монахиней, молясь несколько раз в день и поддерживая простой и целомудренный образ жизни.[11][13]

Когда она покинула монастырь, звукозаписывающая компания заставила ее отказаться от профессиональных имен "Sœur Sourire" и "The Singing Nun".[11] Она попыталась продолжить свою музыкальную карьеру под именем «Люк Доминик».[7] Она все больше расстраивалась тем, что она воспринимала как неспособность католической церкви полностью осуществить реформы Второй Ватиканский собор, она выпустила песню в 1967 году, защищая использование контрацепция, названный «Слава Богу за золотую пилюлю».[14] Это привело к вмешательству католической иерархии в Монреаль, Квебек, Канада, и один из ее концертов был отменен.[15] Впоследствии было отменено несколько крупных концертных площадок, и тур был фактически сорван. В 1968 году Декерс обратился к издательскому делу, написав книгу вдохновляющих стихов, но она тоже не получила аудитории.[16]

Deckers выпустили альбом под названием Я не звезда на небесах[17][16] и разработал репертуар религиозных песен и песен для детей.[нужна цитата ] Несмотря на то, что она вновь стала уделять внимание музыке, карьера Декерс не удалась. Она обвинила в неудаче альбома то, что не смогла использовать имена, под которыми она стала известна, сказав, что «никто не знал, кто это был». Когда второй сингл "Sister Smile Is Dead" также потерпел неудачу, Декерс начал обучать молодых людей с ограниченными возможностями Wavre, в итоге открыв собственную школу для аутичный дети.[13] В конце концов у нее случился нервный срыв, за которым последовали два года психотерапия.[11]

Отношения с Анни Пешер

Она воссоединилась с подругой из юности, Анни Пешер, когда Лувенский университет. Эти двое постепенно установили очень близкие отношения,[7] и будут жить в одной квартире до самой смерти.[18]

Раздраженный слухами, что она и Пешер были в лесбийские отношения, она написала:

Люди в моей звукозаписывающей компании думают, что две женщины, которые живут вместе, должны быть лесбиянками. Утверждают даже, что монахини в монастырях влюблены. Я отрицаю эти слухи, свидетельствуя против всякого жуткого духа. Ответ по-прежнему очевиден: я не гомосексуалист. Я верен и верен Энни, но это совсем другая любовь в Господе. Тот, кто этого не понимает, может пойти к дьяволу![19]

Биограф Катрин Соват утверждает, что, несмотря на это отрицание, Декерс впоследствии продолжала вступать в сексуальные отношения с Пешером, но только после нескольких лет совместной жизни.[20]

Спустя годы

В 1973 году Декерс стал сотрудничать с Католическое харизматическое обновление. Кардинал Суэненс попросил, чтобы она написала песни для движения, и это привело к кратковременному, но успешному возвращению на сцену, включая посещение Питтсбург, где она пела перед несколькими тысячами человек.[7] Под названием «Sister Smile» она выпустила еще один альбом в 1979 году, который, по ее словам, содержит «честные религиозные песни», отметив, что этот альбом поможет слушателям «узнать, кто я на самом деле».[11][21]

В конце 1970-х гг. Федеральная государственная служба финансов Бельгии сказала, что она задолжала 63 000 долларов по налогам.[6] Декерс возразила, что гонорары с ее записи были переданы ее монастырю, и поэтому она не несет ответственности за уплату подоходного налога с населения.[11] Затем она позвонила в свой бывший монастырь и свой бывший лейбл, Philips. Сестры отдали ей то, что они считали ее долей (что позволило ей приобрести квартиру в Wavre, Брабант ) при условии, что она перестанет очернять общину и подпишет документ о том, что все счета были сбалансированы, но Philips, получивший 95% дохода, ничего не сделала.[требуется разъяснение ] Deckers столкнулась с серьезными финансовыми проблемами. В 1982 году она снова попыталась, в роли Sœur Sourire, забить хит с дискотека синтезаторная версия "Доминик",[22] но эта последняя попытка возобновить певческую карьеру провалилась.[16] Помимо других финансовых проблем, аутизм Центр для детей, созданный ею и Анни Пешер, был вынужден закрыть свои двери по финансовым причинам в 1982 году.[7] После этого Декерс попытался зарабатывать на жизнь уроками музыки и религии.[23]

Смерть

Ссылаясь на свои финансовые затруднения, она и Анни Пешер покончили жизнь самоубийством, приняв передозировку барбитураты и алкоголь 29 марта 1985 г.[9][24][25] В предсмертной записке они написали, что не отказались от своей веры и хотели бы быть похороненными вместе с погребальным обрядом католической церкви.[23] Они были похоронены вместе 4 апреля 1985 года на кладбище Шеремон в Вавре, Брабант, городе, где они умерли.[26] Надпись на их надгробии гласит: «J'ai vu voler son âme / A travers les nuages» (английский язык: «Я видел, как ее душа летела через облака»), это строка из ее песни 1966 года «Люк Доминик».[27]

Могила Декерса и Пешера на кладбище Шеремон в Wavre, Брабант, Бельгия

В популярной культуре

Книги

Soeur Sourire. Zie Me Graag (Сестра Улыбка. Люби меня) 2005 год биографический роман Люк Мадделейн и Лин ван ден Берг [нл ], вдохновленный личными дневниками и перепиской Деккерса.[28] Он содержит выдержки из дневников.[24] Это было переведено на французский как Soeur Sourire. Journal d'une tragédie. (Сестра Улыбка. Дневник трагедии).[29]

Театр

В 1996 г. Трагическая и ужасная жизнь поющей монахини премьера Off-Broadway в Театре на Гроув-Стрит. Пьеса, написанная и поставленная Блэром Феллом, была основана на событиях из жизни Декерса. Спектакль включал несколько музыкальных номеров и рассказывал о жизни главной героини, переименованной в Жанин Фу, с момента ее вступления в монастырь до ее смерти с Пешером. Нью-Йорк Таймс В обзоре говорилось, что пьеса «выжимает большую часть своего комического опыта из несочетаемого и намеренно безвкусного сочетания святого окружения и его хламого, Жаклин Сьюзанн диалог в стиле ... Облекая отчаяние в колючую фривольность, мистер Фелл представляет собой собственный искаженный эквивалент трагического катарсиса ».[30] В Католическая лига публично высказался против постановки.[31]

В 2006 году во время спектакля была поставлена ​​музыкальная версия пьесы Фелла. Нью-Йоркский фестиваль музыкального театра, продюсеры Джорджа ДеМарко и Дэвида Джерарда, оба из которых продюсировали постановку 1996 года. Лаура Даниэль сыграла Жанин и получила Премия NYMF за выдающуюся индивидуальную работу. В мюзикле представлены музыка и слова Энди Монро, а также книга Фелла (который также написал дополнительные тексты); Режиссер Майкл Ширалли.[32]

Фильмы

Поющая монахиня американский полубиографический фильм 1966 года, режиссер Генри Костер и по сценарию Джона Фуриа и Салли Бенсон. Основываясь на жизни Деккерса на тот момент времени, он Дебби Рейнольдс в главной роли, а также особенности Грир Гарсон, Рикардо Монтальбан, Агнес Мурхед, Кэтрин Росс, Чад Эверетт, и Эд Салливан как он сам.[33]

В 2009, Sœur Sourire, франко-бельгийский биографический фильм с бельгийской актрисой в главной роли Сесиль де Франс как Deckers.[34][35][36] Фильм выиграл Премия Магритта за лучший дизайн костюмов.[37]

использованная литература

  1. ^ "Soeur Sourire - Биография и история". Вся музыка. Получено 16 марта 2019.
  2. ^ Чедвик, Д. А. (2010). История поющей монахини: Жизнь и смерть Сур Сурире. п. 20. ISBN  978-1-4537-1096-8.
  3. ^ Чедвик, Д. А. (2010). История поющей монахини: Жизнь и смерть Сур Сурире. п. 23. ISBN  978-1-4537-1096-8.
  4. ^ Элиан Губин (2006). «Жанна Поль Декерс». Dictionnaire des femmes belges: XIXe et XXe siècles. Lannoo Uitgeverij. С. 146–47. ISBN  978-2-87386-434-7
  5. ^ Чедвик, Д. А. (2010). История поющей монахини: жизнь и смерть Сур Сурире. п. 28. ISBN  978-1-4537-1096-8.
  6. ^ а б c d е Пуртелл, Тим (18 декабря 1992 г.). "История поющей монахини". ew.com. Получено 26 июля 2008.
  7. ^ а б c d е ж г час я Элиан Губин (2006). "Жанна Поль Декерс". Dictionnaire des femmes belges: XIXe et XXe siècles. Lannoo Uitgeverij. С. 146–47. ISBN  978-2-87386-434-7.
  8. ^ Бронсон, Фред (2003). Книга хит-парадов номер один. Рекламные щиты. п. 141. ISBN  0-8230-7677-6.
  9. ^ а б «Новый фильм рассказывает о трагической истории бельгийской поющей монахини». Хранитель. 28 апреля 2009 г.
  10. ^ а б Чедвик, Д. А. (2010). История поющей монахини: Жизнь и смерть Сур Сурире. п. 44. ISBN  978-1-4537-1096-8.
  11. ^ а б c d е ж Горди, Маргарет (8 февраля 1979 г.). "'Поющая монахиня возвращается ». Ежедневный воздаятель Янгстауна. Получено 5 апреля 2013.
  12. ^ "Биты шоу-бизнеса". Журнал Милуоки. 13 октября 1966 г.. Получено 5 апреля 2013.
  13. ^ а б "Поющая монахиня Бельгии покончила жизнь самоубийством". Нью-Йорк Таймс. 2 апреля 1985 г.
  14. ^ Дженкинс, Филип (2007). Континент Бога: христианство, ислам и религиозный кризис в Европе. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0195313956.
  15. ^ Хенеган, Том (29 апреля 2009 г.). ""Сестра Улыбка "Фильм рассказывает печальную историю поющей монахини". Blogs.reuters.com. Получено 18 августа 2015.
  16. ^ а б c "Наследие, смерти знаменитостей". Получено 9 июн 2018.
  17. ^ "Soeur Sourire". IMDb. Получено 14 марта 2019.
  18. ^ Стефани Мэнсфилд, «Поющая монахиня» в Вашингтон Пост, 6 апреля 1978 г.
  19. ^ Доминик, Люк (1968). Vivre sa vérité. Париж: Desclée.
  20. ^ Соват, Екатерина (2009). Soeur Sourire (На французском). France Loisirs, 2009, стр. 104.
  21. ^ "'Поющая монахиня возвращается ». Гражданин Оттавы. 8 февраля 1979 г.. Получено 5 апреля 2013.
  22. ^ "Soeur Sourire - Доминик (1982)". Получено 16 марта 2019 - через www.45cat.com.
  23. ^ а б "'Поющая монахиня покончила с собой в 52 года ". Журнал Милуоки. 2 апреля 1985 г.. Получено 5 апреля 2013.
  24. ^ а б «Интервью: Лин Ван Ден Берг над Soeur Sourire: Zie me graag» [Интервью: Лин Ван Ден Берг о Soeur Sourire: Люби меня]. Gaylive.Be. Архивировано из оригинал 1 декабря 2014 г.
  25. ^ Ван Ден Берг, Лин (2005). Sœur Sourire: Journal d'une tragedie. Издания Люка Пира. п. 209. ISBN  2-87415-483-0.
  26. ^ Уилсон, Скотт. Места упокоения: места захоронения более 14000 известных личностей, 3-е изд .: 2 (Kindle Locations 43607-43608). McFarland & Company, Inc., Издатели. Kindle Edition.
  27. ^ Чедвик, Д. А. (2010). История поющей монахини: Жизнь и смерть Сур Сурире. п. 75. ISBN  978-1-4537-1096-8.
  28. ^ "Soeur Sourire. Zie me graag". leenvandenberg.be.
  29. ^ Soeur Sourire. Journal d'une tragédie. КАК В  2507002522.
  30. ^ «Трагическая и ужасная жизнь поющей монахини» (Требуется регистрация). Нью-Йорк Таймс.
  31. ^ «Католическая лига религиозных и гражданских прав». catholicleague.org. 1996. Архивировано с оригинал 21 октября 2008 г.. Получено 26 июля 2008.
  32. ^ Стротманн, Бен (3 октября 2006 г.). Фоторепортаж: поющая монахиня из NYMF'". Broadwayworld.com. Получено 26 июля 2008.
  33. ^ "AFI-Каталог". catalog.afi.com. Получено 27 февраля 2019.
  34. ^ Колдер, Питер (1 мая 2010 г.). «Раскрытие сестры с привычкой качаться». NZ Herald News. Получено 5 апреля 2013.
  35. ^ "Le film" Soeur Sourire "en tournage à Liège". www.7sur7.be (На французском). Получено 27 февраля 2019.
  36. ^ "Грустная песня поющей бельгийской монахини-лесбиянки". Темы. Получено 14 марта 2019. Разочарованный монастырской жизнью, Deckers снова оставляет все это позади и переезжает к подруге детства Анни Пешер, которая на 11 лет моложе ее.
  37. ^ «Ван Дормаэль примет участие в конкурсе Magritte Awards». Cineuropa - лучшее европейское кино (На французском). Получено 27 февраля 2019.

дальнейшее чтение

внешние ссылки