Диван: Моральная сказка - Википедия - The Sofa: A Moral Tale

Диван: Моральная сказка (Французский: Ле Софа, против морали) - это 1742 г. распутник к Клод Проспер Жолио де Кребийон. Впервые он был переведен на английский язык весной 1742 года в издании, опубликованном Джоном Норсом и Томасом Купером. Этот перевод был приписан Элиза Хейвуд и Уильям Хэтчетт.[1]

История повествует о юном придворном Аманзее, чью душу в прошлой жизни осудил Брахма обитать на нескольких диванах и не перевоплощаться в человеческое тело, пока два девственных любовника не завершат свою страсть на софе, которое он «обитал». Роман построен как история кадра в восточной обстановке, явно напоминающей о Арабские ночи, в которой Аманзей рассказывает о приключениях семи пар, свидетелем которых он был в форме дивана, скучающему султану Шаху Бахаму (внуку Шехрияр и Шахерезада ). Самый длинный эпизод, серия Zulica, занимает девять глав; заключительный эпизод касается подростков Зейниса и Фелеаса. Аманзей, видя их невинное удовольствие, получает назидание и освобождение благодаря опыту добродетельной любви.

Многие персонажи романа - сатирические портреты влиятельных и могущественных парижан времен Кребийона; автор пользуется возможностью высмеять лицемерие в его различных формах (мирская респектабельность, добродетель, религиозная преданность). В частности, некоторые признают Людовик XV в образе нелепого Шаха Бахама. Хотя книга была опубликована анонимно и с фальшивым оттиском, выяснилось, что ее автор - Кребийон, и 7 апреля 1742 года он был сослан на расстояние тридцати лиг от Парижа. 22 июля он смог вернуться, заявив, что работа был заказан Фридрих II Прусский и что оно было опубликовано против его воли.

Le Sopha был переведен на английский язык Haywood и Hatchett в 1742 г. Бонами Добре в 1927 г. и Мартином Камином в 1930 г. (как Диван: история нравственности).

Le Sopha отображается как название книги в Туалет, один из Уильям Хогарт серия сатирических картин Брак по моде, сделано 1743-1745 гг.[2]

Рекомендации

  1. ^ Спеддинг, Патрик (2004). Библиография Элизы Хейвуд. Рутледж. С. 374–375. ISBN  978-1851967391.
  2. ^ Роберт Л. С. Коули, Брак по-модному: переосмысление повествовательного искусства Хогарта, Издательство Манчестерского университета, 1983, ISBN  0-7190-0884-0, п. 105

внешняя ссылка