Сказки Ба Синг Се - The Tales of Ba Sing Se

"Сказки Ба Синг Се"
	Аватар: последний повелитель стихии эпизоды
Эпизод №	Сезон 2; Эпизоды 15
Режиссер	Итан Сполдинг
Написано	Сказка о Тоф и Катара; Джоанн Эстоста и Лиза Уоландер; Сказка об Айро; Эндрю Хюбнер; Сказка об Аанге; Гэри Шеппке; Сказка о Сокке; Лорен Макмаллан; Сказка о Зуко; Кэти Маттила; Сказка о Момо; Джастин Ридж и Джанкарло Вольпе
Производственный код (ы)	215
Дата (даты) выхода в эфир	29 сентября 2006 г.
Хронология эпизодов
← Предыдущий; "Город стен и тайн "	Следующий →; "Потерянные дни Аппы "
	Аватар: последний повелитель стихии (сезон 2)
	Список Аватар: последний повелитель стихии эпизоды

"Сказки Ба Синг Се" это 15-я серия второй сезон анимационного телешоу Аватар: последний повелитель стихии. В нем представлены шесть коротких виньеток нескольких главных героев, которые происходят в обычный день в городе Ба Синг Се в Царстве Земли. Он служит наполнителем эпизода и не акцентирует внимание на основном сюжете, за исключением крылатого лемура. Момо сказка.^[1] «Сказки Ба Синг Се» - это отход от предыдущих мрачных, насыщенных сюжетом эпизодов, и основное внимание уделяется развитию персонажей.

Первая сказка о Катара и Toph, которые проводят день в спа. Мудрец, но комедийный Айро сказка следующая; он помогает различным жителям Ба Синг Се, прежде чем воздать должное своему сыну, который погиб в бою при попытке взять город Ба Синг Се. Аанг помогает смотрителю зоопарка, хотя и не без проблем. Сокка непреднамеренно попадает в Хайку конкурс. В целом задумчивая Зуко идет на свидание. Последняя история сосредотачивается на Момо, который ищет потерянного питомца небесного зубра Аанга, Аппу.

Этот эпизод получил широкое признание и считается одним из лучших в сериале. Рассказ об Айро получил особенно хорошие отзывы и стал фаворитом фанатов. Эпизод был посвящен актеру озвучивания Айро. Мако Ивамацу, который умер до выхода серии.

Сюжетный синопсис

Сказка о Тоф и Катара

История открывается на локации дома главного героя в Ба Синг Се, вся группа прибирается за день, за исключением Тоф, которая еще не проснулась. Когда Катара будит ее, Тоф представляется с растрепанными волосами и покрытой пылью, считая себя готовой. Катара предлагает им устроить «Girl's Day Out» и отвезти ее в спа-салон Fancy Lady Day. Тоф соглашается, если они не касаются ее ног. Этот запрос отклоняется, и Тоф отправляет одного из служителей через стену во время педикюр. Затем девушки принимают грязевую ванну, где ее использует Тоф. Магия земли корчить грязью жуткие рожи и отпугивать дежурного. Затем двое расслабляются в сауне, используя свое изгибание, чтобы подпитывать огонь и создавать пар.

Теперь девушки выходят из сауны с накрашенными лицами. Когда они переходят мост, три старшие девочки высмеивают макияж Тоф. Тоф расстроена этими замечаниями, и Катара пытается убедить ее игнорировать их. Тоф, однако, смеется в ответ девочкам, а затем Земля изгибает скалу моста из-под них, бросая их в воду. Катара заканчивает своим собственным прощальным выстрелом, изгибая девочек вниз по течению.

Катара пытается утешить Тоф, пока они продолжают идти. Тоф утверждает, что из-за того, что она слепа, ей не нужно так сильно беспокоиться о внешности или одобрении других, слова девушек все равно ее ранили, и она пролила несколько слез. Катара хвастается, что Тоф не только уверена в себе и уверена в себе, но и красива. Тоф заявляет, что хотела бы ответить на комплимент, но понятия не имеет, как выглядит Катара. Катара смеется над этим, и история заканчивается тем, что Тоф дружески хлопает ее по руке.

Сказка об Айро

Прогуливаясь по рынку, Айро останавливается и покупает несколько вещей на уличном киоске. Айро покупает корзину для пикника, и когда хозяин спрашивает, Айро утверждает, что она предназначена для особого случая. Затем он помогает продавцу, помогая цветению Лунного цветка, приближая его к тени. Продолжая прогулку, он видит плачущего маленького мальчика и его мать, пытающуюся его успокоить. Айро заимствует Люцинь из ближайшего магазина и поет песню плачущему ребенку. В песне рассказывается история молодого солдата, возвращающегося домой с войны. Мальчик перестает плакать, когда Айро поет ему, а затем он благодарит Айро, дергая его за бороду и смеясь.

В маленьком переулке Айро наблюдает, как мальчики играют в футбольный который использует Магия Земли. Когда мяч отталкивается от камня и разбивается о окно, он говорит им, что всегда лучше признать ошибки, чтобы восстановить честь. Однако в окне появляется массивный владелец, и Айро отзывает свои комментарии и говорит им бежать. После того, как он бежит по переулку, грабитель угрожает ему ножом. Не беспокоясь о своей безопасности, Айро говорит грабителю, что его позиция делает его слабым для атак, и доказывает это, сбивая его с ног и украв его кинжал. Айро демонстрирует правильную стойку, которой подражает мужчина, и замечает, что потенциальный грабитель не похож на преступника. Мужчина признается, что сейчас он сбит с толку своей жизнью и в результате обратился к преступлению. Айро и мужчина пьют чай, поскольку Айро предполагает, что этот человек станет хорошим массажист. Мужчина, более оптимистичный, комментирует, что в него никто никогда не верил, на что Айро отмечает, что помощь других может быть большим благословением. Айро дал ту же мудрость Тоф в эпизоде "Погоня."

Айро останавливается на холме с большим деревом. Он ставит камни и достает материалы из корзины, которую купил ранее. Особым случаем, для которого это было необходимо, было поминовение дня рождения его умершего сына Лу Тэна. Айро кладет ткань на землю вместе с изображением Лу Тена. Затем он зажигает два джосс палочки с Firebending и помещает их в держатель. Айро поздравляет изображение с днем рождения и выражает сожаление по поводу того, что не смог помочь своему сыну, поскольку он помогал тем, с кем встречался на своем пути. Затем Айро начинает петь песню, которую он играл ранее для плачущего мальчика, хотя на этот раз она прерывается слезами, когда Айро оплакивает отсутствие Лу Тена.

Эта часть серии заканчивается посвящением Мако Ивамацу, Актер озвучивания Айро, скончавшийся 21 июля 2006 г. после битвы с рак пищевода.^[2]^[3]

Сказка об Аанге

Летя высоко над Ба Синг Се, Аанг приземляется в маленьком зоопарке в поисках Аппы. Оглядываясь вокруг, он видит множество животных, и все они несчастны в своих маленьких клетках. Многие из них также частично голодают и голодны. Смотритель зоопарка сообщает Аангу, что зоопарк больше не получает финансирование от Царства Земли, потому что он больше не пользуется популярностью у детей. Однако по вязкому кругу никто не приходит в зоопарк, потому что он не получает финансирования и довольно грязный (в одной из клеток изображено животное, лежащее рядом с несколькими кучками фекалий). Хранитель не хотел бы ничего больше, чем позволить своим животным дичь на открытых пространствах. Аанг предлагает вывести животных на улицу на открытую площадку недалеко от города.

Животных гораздо труднее контролировать, чем первоначально думал Аанг, и в конечном итоге они бегают по городу, терроризируя жителей. Обезьяны-кабаны разрушают магазин, различные животные нападают на горожан, и Торговец капустой его капусту съел рабару. Попытавшись навести порядок, Аанг достает свой свисток Бизона и выпускает через него огромный поток воздуха, используя Магия воздуха. Затем он запрыгивает на воздушный скутер, а животные бегут за ним.

Тем временем смотритель зоопарка отчаянно пытается заставить охранников открыть ворота. Они отказываются, пока не увидят приближающуюся давку. Как только ворота открываются, Аанг достигает другой стороны и снова запрыгивает на свой скутер. Используя магию земли, он создает стену вокруг животных. Он продолжает искривлять землю тропами, укромными местами и аксессуарами среды обитания. Дети и их семьи собираются в новый зоопарк, и смотритель благодарит Аанга за его помощь. Смотритель зоопарка говорит Аангу, что ему нужно работать с животными. Однако животные зоопарка были не единственными существами, которые следовали звуку свистка, так как многие кошки, собаки и полукоты-полусобы также находятся внутри загонов для животных. После этого смотритель зоопарка решает, что Аанг должен продолжать спасать людей.

Сказка о Сокке

В мирном городе Сокка находится за пределами своей стихии войны и сражений. Его бумеранг превратился в игрушку, когда он гуляет по городу. Сокка находит хайку класс, полный хорошеньких девушек. Пока он выглядывал в окно, наслаждаясь «зрелищем», его сзади толкает страусиная лошадь и попадает внутрь. Объясняя несчастный случай девушкам, он случайно рифмуется в хайку. Инструктор расстраивается из-за вторжения в класс и нарушения его работы. Ей также противно обычное сообщение, которое представляет его хайку, и она представляет ему правила хайку в гораздо более формальном тоне. Вскоре Сокка вступает в состязание с учителем (который, кажется, пародирует рэп баттл ) оба говорят только на хайку.

После каждого выступления Сока девочки в классе начинают хихикать. После нескольких схваток, в которых Сокка комично выигрывает каждый, он в конце концов запутывается и добавляет дополнительный слог к последней строке, в результате чего класс становится молчаливым и суровым. После подсчета слогов и осознания своей серьезной ошибки, Сокка вылетает из комнаты очень большим охранником на улицу. В конце концов Сокка изменил свое мнение о поэзии.

Сказка о Зуко

Работая в чайхане, Зуко обеспокоен тем, что молодая девушка выставила его за выходца из дома. Нация огня. Когда он рассказывает об этом Айро, Айро понимает, что девушка, Джин, просто влюблена в Зуко. Это быстро подтверждается, когда Джин подходит к прилавку и просит его выйти после оплаты. Айро быстро соглашается от имени своего племянника. Они встречаются после захода солнца возле магазина.

Зуко выходит из магазина, одетый в красивую одежду и прилизанный волосами, на создание которых у Айро ушло десять минут. Джин, однако, спутывает волосы перед их уходом. Зуко, не привыкший к таким обыденным вещам, как свидания, более чем немного нервничает и делает несколько ошибок, но Джин, кажется, принимает это спокойно. Например, когда официант подходит и спрашивает, не хочет ли что-нибудь «девушка» Зуко, он кричит: «Она не моя девушка!» заставляя Джин поспешно поглощать ее еду, она спрашивает Зуко о его жизни, что заставляет Зуко выдумать историю о том, что они с Айро были частью бродячего цирка до того, как приехали в Ба Синг Се. Джин спрашивает его, как он выступал, но она останавливает его, потому что хотела угадать. Когда Джин догадывается о «жонглировании», Зуко следует этому. При поддержке Джина, Зуко демонстрирует и покрывается едой, утверждая, что недостаток практики является проблемой. Джин уводит Зуко в одну из ее любимых частей города, Фонтан Огня. Ночью фонтан обычно освещают фонари, от которых вода сверкает. Но когда они добираются туда, фонари темные и не горят. Почувствовав ее разочарование, Зуко говорит Джину закрыть глаза. Затем, убедившись, что вокруг никого нет, он тихо зажигает все фонари магией Огня. Джин и Зуко смотрят на фонтан, и Джин протягивает руку и держит Зуко за руку. Хитро, Джин пытается поцеловать Зуко, но когда она пытается, Зуко показывает купон на бесплатный чай между ними и протягивает ей. В замешательстве она говорит Зуко закрыть глаза, чтобы она могла преподнести ему свой подарок. Затем она легко и быстро целует его. Зуко целует ее в ответ, но быстро вырывается и уходит. Когда Джин спрашивает его, что случилось, он просто отвечает, что это сложно, и продолжает уходить.

Зуко возвращается в свою квартиру. Игнорируя вопросы Айро о свидании, он исчезает в своей комнате. Айро выглядит разочарованным, пока Зуко не открывает дверь и не говорит: «Это было хорошо», прежде чем захлопнуть дверь.

Сказка о Момо

Момо мечтает съесть персик с дерева в облаках с Аппа, но просыпается, когда его пугает громкий раскат грома. Он прыгает в сумку Сокки и обнаруживает на голове клочок белого меха. Нюхая его, Момо понимает, что это мех Аппы. Увидев на земле тень, похожую на Аппа, он обвивает мехом свое запястье и устремляется за ним, но обнаруживает одинокое облако. Подобное наблюдение только оказывается вишневым деревом.

Разочарованная, Момо решает продолжить поиски Аппы в городе. К сожалению, вскоре он привлекает внимание трио пигмеев-пум, которые видят в нем потенциальную еду. Момо пытается сбежать, но кошки работают вместе, чтобы попытаться сбить его. Момо удается столкнуться с толпой людей, но его быстро хватает мужчина, надевает шляпу и отправляется в путь с парой танцующих обезьян. Он исполняет какой-то странный техно-танец в стиле нью-эйдж под ремикс на тему летающего лемура. Кошки вытесняют его из толпы и прижимают к земле, но все четверо животных внезапно оказываются в плену.

Их приводят к мяснику, и человек, который их поймал, начинает торговаться с хозяином. Момо освобождает себя большими пальцами и убегает. Однако, увидев трех пум, опечаленных своей судьбой, он освобождает их из клеток, и все четверо разбегаются по крышам. Когда они сидят на крыше, одна из пум снимает мех, привязанный к Момо, чтобы заманить его следовать за ними, и трое убегают по переулку. Кошки останавливаются и кладут мех на большой трехпалый след, который, кажется, принадлежит Аппе. Момо приземляется на отпечаток и замечает форму. Он сворачивается на клочке меха, когда начинает падать дождь.

Рассказ Момо - единственный, который фокусируется на продвижении основного сюжета сериала через его поиски Аппы.^[1]

Производство

Приглашенные звезды

Сцена, в которой Айро разговаривает с детьми Магов Земли об их футбольной аварии, озвучена Грег Болдуин, который заменил Мако голосом Айро в Книге 3.

Переводы

Персонажи перед началом каждой истории читают по порядку: «卡塔拉與托夫的故事» (рассказ Катары и Тоф), «的的故事» (рассказ Аанга), «索卡的故事» (рассказ Сокки), «艾洛的故事» (рассказ Айро), «蘇科的故事» (рассказ Зуко) и «模模的故事» (рассказ Момо). Для Катары и Тоф английская версия написана как «История Тоф и Катара», но в китайском переводе имя Катары (卡塔拉) ставится перед именем Тоф (托夫).
Вывеска на спа-салоне, который посещают Катара и Тоф, гласит «貴婦美容院», что переводится как «Салон красоты благородной леди».
Китайские иероглифы на изображении Лу Тена (艾洛将軍得勝再見忠心的兒子路騰), если читать их традиционным вертикальным и вертикальным способом, примерно переводятся как «Генерал Айро, я увижу вас снова, когда будет одержана победа. Ваш верный сын , Лу Тен ". «路騰» (Lù Téng) означает «дорога, по которой можно скакать».
Вывеска перед зоопарком, который посещает Аанг, гласит «快樂動物園», что переводится как «Веселый зоопарк».
Вывеска за пределами зала в «Сказке о Сокке» гласит «五七五會社», что переводится как «Общество пять-семь-пять».
В "Пустыня ", Имя Зуко было указано на плакате, разыскиваемом Народом Огня в Китайский как «祖寇» (zǔ kòu), что переводится как «предок грабитель». Здесь его имя написано как «蘇科» (sū kè) на титульной карточке сегмента, что переводится как «правило воскрешения». Дифференциация в письменной форме может быть объяснена тем, что первый считает его предателем своего народа, он же «грабитель предков», в то время как последний кажется возможным предзнаменованием коронации Зуко, также известного как «правило воскресения». Иероглиф 蘇 (су) также используется в имени Лорда Огня Созина.

Прием

Эпизод получил исключительно положительные отзывы (одна только «Сказка об Айро» получила всеобщее признание) и рассматривается фанатами и критиками как один из лучших эпизодов «Аватара».^[4]^[5]^[6]

Мэри Сью описал этот эпизод как очень эмоциональный.^[1]

Daily Dot оценил его как "лучший эпизод Аватар", отметив, что это очень необходимый перерыв в мрачный период шоу. Этот эпизод приходится на середину поисков главного героя небесного бизона Аппы и обеспечивает создание персонажа в более легкой атмосфере. Daily Dot выбрала Зуко, Момо и рассказы Айро как лучшие, отмечая, что Айро был "особенно запоминающимся". Айро часто является комедийным облегчением для задумчивого Зуко, но Daily Dot отметила, что этот эпизод дает другую, более эмоциональную сторону Айро. Эпизод также объясняет, почему Айро идет на все, чтобы попытаться спасти своего племянника Зуко, чтобы он не погиб на войне, как его сын.^[7]

CBR отметил, что «Сказки Ба Синг Се» были примером великолепных эпизодов-наполнителей в Аватар, и отход от в целом мягких эпизодов-наполнителей во многих телешоу. CBR особенно похвалил дань уважения Айро его сыну как пример Аватар'и описал ее как «самую трогательную и запоминающуюся сказку».^[8]