Аватар: Последний маг воздуха (3 сезон) - Википедия - Avatar: The Last Airbender (season 3)

Аватар: последний повелитель стихии
	3 сезон
	Обложка DVD "Полный сборник 3"
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Нет. эпизодов	21
Релиз
Исходная сеть	Никелодеон
Оригинальный выпуск	21 сентября 2007 г. –; 19 июля 2008 г.
Хронология сезона
	← Предыдущий; Сезон 2
	Список Аватар: последний повелитель стихии эпизоды

Книга третья: Огонь это третий и последний сезон Аватар: последний повелитель стихии, американец мультсериал сделано Майкл Данте ДиМартино и Брайан Коницко. Звезды сериала Зак Тайлер Эйзен, Мэй Уитман, Джек ДеСена, Джесси Флауэр, Данте Баско, Ди Брэдли Бейкер, Грег Болдуин, Грей ДеЛисл и Марк Хэмилл как голоса главного героя.

В финальном сезоне основное внимание уделяется Аанг на своем пути к овладению магией огня, чтобы победить тираническую Лорд Огня Озай и, наконец, восстановить гармонию и порядок в мире.

Книга третья: Огонь Премьера состоялась Никелодеон 21 сентября 2007 года. Он состоял из 21 серии и завершился четырехчастным финал серии "Комета Созина 19 июля 2008 года. Третий сезон получил признание критиков, многие хвалили финал как удовлетворительное завершение сериала. С 30 октября 2007 года по 16 сентября 2008 года Paramount Home Entertainment выпустила четыре тома DVD и полный бокс-сет.

За сезоном последовал сериал юмористических трилогий. Обещание который установлен через год после финала сериала из четырех частей.

А продолжение серии, Легенда о Корре, транслировался на Nickelodeon с 14 апреля 2012 года по 19 декабря 2014 года. Действие происходит через семьдесят лет после финала. Корра, преемник Аватара Аанга.

Эпизоды

Нет. общий	Нет. в время года	Заголовок	Режиссер	Написано	Анимированный	Дата выхода в эфир	Prod. код^[1]	Зрителей (миллионы)
41	1	"Глава первая: Пробуждение"	Джанкарло Вольпе	Аарон Эхас	Моя Анимация	21 сентября 2007 г. (2007-09-21)	301	—
Аанг просыпается и обнаруживает, что ослаблен, его голова покрыта волосами, и все его друзья, одетые в одежду нации Огня, путешествуют на украденном корабле Огненного флота. Он встревожен, обнаружив, что мир снова считает его мертвым, как когда он был заморожен в айсберге. Сокка считает, что это положительный момент, поскольку Народ Огня больше не будет их преследовать, и настаивает на том, что они должны поддерживать эту уловку как можно дольше. Зуко и Азула Добро пожаловать домой как героев, и Лорд Огня Озай впервые появляется в серии, когда он поздравляет Зуко с убийством Аватара и задержанием дядюшки Айро. Зуко считает, что Азула приписывала ему убийство Аватара в своих скрытых целях. Аанг пытается сбежать в одиночку, решив искупить свою честь, но оказывается на грани истощения. С ним связывается дух Аватара Року, который говорит Аангу, что он унаследовал проблемы и ошибки Року, но ему суждено искупить Року. Он соглашается с тем, что с падением Ба Синг Се секретность является его самым большим преимуществом до вторжения, и уступает свой фирменный планер лавовым потокам острова Аватара Року после того, как его нашли его друзья.
42	2	"Глава вторая: повязка на голову"	Жоаким душ Сантуш	Джон О'Брайан	JM Анимация	28 сентября 2007 г. (2007-09-28)	302	—
Команда Аватара крадет одежду, чтобы спрятаться на виду, путешествуя по Нации Огня, но Аанг невольно ловит школьную форму Нации Огня, его находит местный прогульщик и забирает обратно в класс. Он скрывает свои татуировки повязкой на голове и длинными рукавами, принимает псевдоним Кузон в честь одного из своих старых друзей и начинает узнавать историю с точки зрения Нации Огня. Он решает организовать общешкольную танцевальную вечеринку для напряженных детей Fire Nation, которая начинается неловко, но постепенно позволяет детям проявить себя. Когда директор приезжает, чтобы выключить его, дети помогают Аангу сбежать. Форма движения, похожая на Капоэйра показан как традиционный танец нации огня. Тем временем Зуко становится все более параноиком из-за того, что Аанг все еще жив, и нанимает убийцу, чтобы убить его.
43	3	"Глава третья: нарисованная дама"	Итан Сполдинг	Джошуа Гамильтон	Моя Анимация	5 октября 2007 г. (2007-10-05)	303	—
Банда прибывает в деревню народа огня, населенную больными и голодающими. Они заболели из-за соседнего завода по производству боеприпасов Fire Nation, загрязняющего их реку. Катара убеждает группу остаться, заставляя Аппу казаться больным, и берет на себя роль «Нарисованной леди», местной легенды, чтобы исцелить больных и украсть еду с фабрики. В конце концов, она вынуждена уступить уловку Аангу, который помогает ей разрушить фабрику, чтобы навсегда помочь деревне. В ответ на разрушение фабрики солдаты Нации Огня нападают на деревню, но их коллективно отбивает Аватар Команды, изображающий Нарисованную Леди. Катара открывается жителям деревни, которые благодарят ее за бескорыстную помощь. Позже той ночью Катара также благодарит дух настоящей Нарисованной Леди.
44	4	"Глава четвертая: Мастер Сокки"	Джанкарло Вольпе	Тим Хедрик	JM Анимация	12 октября 2007 г. (2007-10-12)	304	—
Сокка долгое время чувствовал себя изолированным как единственный человек в группе, неспособный сгибаться. Будучи преисполнен решимости увеличить свою полезность для группы и военных действий, он ищет мастера меча нации Огня Пьяндао, сохраняя при этом свою предполагаемую идентичность нации Огня. Он настойчиво убеждает мастера взять его в ученики. Пьяндао обучает Сокку философии фехтования, давая ему различные, казалось бы, скучные задания, такие как рисование и садоводство. Мастер меча также помогает Сокке выковать свой собственный меч, причем Сокка решил использовать в качестве стали метеорит, упавший рядом с лагерем группы. Когда Сокка завоевывает уважение Пиандао, ему становится стыдно за то, что он неверно представляет себя, и он признается, что он не из Нации Огня, а из Южного Племени Воды. Пиандао вызывает Сокку на дуэль, хваля его боевые стратегии. Пиандао наконец показывает, что личность Сокки была очевидна с их первой встречи и что способы владения мечом принадлежат всем народам. В качестве прощального подарка он дарит Сокке плитку Пай Шо из белого лотоса. Тем временем, Айро, разрабатывает план побега из тюрьмы нации Огня и, изображая для своих похитителей роль сломленного и униженного негодяя, тайно начинает интенсивный режим тренировок, чтобы еще больше укрепить свои силы. Примечание: в конце эпизода Сокка дает Тоф кусок метеорита. Она сгибает его, чтобы создать форму брызг Nickelodeon.
45	5	"Глава пятая: Пляж"	Жоаким душ Сантуш	Кэти Маттила	Моя Анимация	19 октября 2007 г. (2007-10-19)	305	—
Азула, Зуко, Май и Тай Ли отправляются в вынужденный отпуск на остров Эмбер, пока их отец встречается со своими советниками наедине. Зуко и девочки посещают вечеринку, где Азула пытается флиртовать, но отпугивает парней своими устрашающими, но плохими социальными навыками. Зуко, который возобновил романтические отношения с Май, наблюдает за мальчиком, флиртующим с ней, и в гневе разрушает вазу, побуждая Май отругать его. Позже, у костра, Тай Ли рассказывает, что присоединилась к цирку, потому что выросла с шестью одинаковыми сестрами и ненавидела его, стремясь к независимости. Май показывает, что ее родители требовали, чтобы она всегда сдерживала свои эмоции и действовала должным образом, и что это создало холодный образ, который, по ее мнению, она всегда должна проецировать на других. Зуко показывает, что он зол на себя, потому что он больше не уверен в разнице между добром и злом. Азула показывает, что она знала, что ее мать думала, что она была монстром. Затем группа объединяется и заканчивает ночь, возвращаясь на вечеринку и разгромив дом. Тем временем на Команду Аватара нападает убийца Зуко, который использует необычную форму магии огня, создавая мощные локальные взрывы из третьего глаза в центре его лба. Группа чудом сбегает на Аппе, но Катара упоминает, что считает, что убийца знает, кто они.
46	6	«Глава шестая: Аватар и повелитель огня»	Итан Сполдинг	Элизабет Велч Эхас	JM Анимация	26 октября 2007 г. (2007-10-26)	306	—
Под руководством Аватара Року и Лорда Огня Созина Аанг и Зуко узнают о детской дружбе первого. Созин предложил Року, чтобы Народ Огня контролировал судьбу всего мира, чтобы обеспечить всеобщее процветание. Поскольку Року был Аватаром, он знал важность баланса между всеми людьми и категорически не соглашался. Когда Созин позже завоевал колонию Царства Земли, Року быстро победил его в битве и пригрозил убить его, если он снова выйдет из строя. Прошло 25 лет, прежде чем на острове-вулкане Року произошло свирепое извержение, в результате чего Созин преодолел 100 миль, чтобы помочь своему старому другу. В последний момент, когда Року был охвачен вулканическими газами, Созин понял, что может привести в исполнение свои планы, если позволит Року умереть, и бросит его. Року скончался и перевоплотился в Аанга. Созин заявил, что он знал, что следующим Аватаром в цикле будет Воздушный кочевник, что приведет к разрушению Храмов Воздуха, но отметил, что Аанг ускользнул от него. Столкнувшись с Айро в тюремной камере, Зуко узнает, что Аватар Року был дедушкой его матери, а дед его отца, очевидно, был Лордом Огня Созин. Айро утверждает, что это символизирует битву внутри самого Зуко за восстановление баланса в мире. Тем временем Аанг обсуждает с группой, что история Року и Созина показывает, что любой способен на великое добро и великое зло, и что к Лорду Огня Озай и Народу Огня нужно относиться так, как будто они стоят того, чтобы дать шанс, несмотря на войну.
47	7	"Глава седьмая: Беглец"	Джанкарло Вольпе	Джошуа Гамильтон	Моя Анимация	2 ноября 2007 г. (2007-11-02)	307	—
Катара выражает свое неодобрение, когда Тоф и мальчики начинают обманывать уличных игроков Fire Nation в поисках быстрых денег. Тоф думает, что Катара ведет себя слишком по-матерински, и в группе возникает раскол, когда Сокка находит разыскиваемый плакат с Тоф. Подслушав, как Сокка и Тоф обсуждают материнские инстинкты Катары после смерти их собственной матери, Катара решает устроить аферу с Тоф, чтобы исправить ситуацию. Катара планирует выдать Тоф и забрать деньги за вознаграждение, а Тоф изгибается, пытаясь выбраться из тюрьмы. План терпит неудачу, когда Тоф помещают в негнущуюся деревянную камеру, за которой вскоре следует Катара в руках убийцы Зуко. Он использует их в качестве приманки в попытке убить Аанга, но Катара блестяще использует собственный пот, чтобы изогнуть себя и Тоф из камеры. Группа подавляет убийцу на время, достаточное для того, чтобы сбежать из города, Сокка назвал его «Человеком сгорания».
48	8	"Глава восьмая: Хозяин кукол"	Жоаким душ Сантуш	Тим Хедрик	JM Анимация	9 ноября 2007 г. (2007-11-09)	308	—
Банда обнаруживает странные исчезновения в соседнем городе Нации Огня во время полнолуния. Они подружились с пожилой хозяйкой гостиницы по имени Хама, которая рассказывает, что она маг воды из Южного племени воды, которую увезли шестьдесят лет назад вместе с другими магами воды. Она становится наставницей Катары и делится с ней трагической историей своей жизни в качестве давнего узника Нации Огня, а также новыми техниками магии воды, такими как вытягивание воды из воздуха или растений. Позже Катара обнаруживает, что Хама разыгрывает свою месть, похищая мирных жителей Нации Огня с помощью магии крови, темной и зловещей техники магии воды, которая манипулирует водой в чьем-то теле, чтобы причинить сильную боль и взять на себя их действия. Катара сражается с Хамой, пока Тоф Аанг и Сокка спасают пленников. Катара в конечном итоге вынуждена использовать магию крови на Хаме, чтобы спасти Аанга и Сокку. После ареста деревенскими жителями Хама поздравляет Катару с обучением магии крови, хихикая, когда ее уводят. Испуганная и опечаленная Катара плачет, пока Аанг и Сокка утешают ее.
49	9	«Глава девятая: Кошмары и мечты»	Итан Сполдинг	Джон О'Брайан	Моя Анимация	16 ноября 2007 г. (2007-11-16)	309	—
Группа прибывает на место встречи для вторжения с четырьмя свободными днями. Осознание этого заставляет Аанга все больше нервничать из-за столкновения с Лордом Огня. После того, как ему приснился кошмар о неудавшемся вторжении, Аанг чувствует, что он не полностью подготовлен, и жертвует своим сном и рассудком, чтобы тренироваться. После трех дней без сна и продолжающихся кошмаров и галлюцинаций требуется сотрудничество Сокки, Тоф и Катары, чтобы заставить его, наконец, довериться своей подготовке и почувствовать уверенность перед лицом встречи с Лордом Огня Озаем. Между тем, Зуко наслаждается временем, проведенным с Май и изнеженным образом жизни во дворце, но становится тревожным, узнав, что Азула была приглашена на предстоящее военное собрание, а он - нет. Не желая появляться без приглашения, Зуко решает не идти, но в конечном итоге его просят явиться с местом по правую руку от отца. Позже он признается Май, что это было то, чего он всегда хотел, но не чувствовал себя собой.
50	10	«Глава десятая: День Черного Солнца, Часть 1: Вторжение»	Джанкарло Вольпе	Майкл Данте ДиМартино	JM Анимация	30 ноября 2007 г. (2007-11-30)	310	3.77^[1]
В день солнечного затмения многие союзники, представленные в предыдущих эпизодах, такие как Хару и его отец, Болотники, Пипскик и Герцог, Механист и его сын Тео, воссоединились с Аватаром команды, чтобы начать вторжение нации Огня. . Аанг наконец целует Катару в знак своих сильных чувств к ней, беспокоясь, что он может не вернуться. Тем временем Зуко оставляет письмо Май на ее кровати и рассказывает портрет своей матери, что он, наконец, собирается все исправить. Он хватает свои широкие мечи и сумку и направляется к двери. Вернувшись к силам вторжения, которые полагаются на несколько форм изгибающихся и водных транспортных средств, разработанных Соккой, а затем спроектированных и построенных Механистом, они успешно преодолевают несколько уровней защиты Нации Огня и достигают берегов столицы, где начинают изнурительную атаку. к дворцу под постоянным натиском сил Нации Огня. Отец Сокки и Катары, Хакода, ранен в битве, вынуждая Сокку взять на себя командование их силами. Аанг достигает дворца Повелителя Огня, но обнаруживает, что он, как и весь столичный город, заброшены. Он возвращается к своим друзьям, где они понимают, что Народ Огня знал о вторжении. Все они спорят, стоит ли попытаться найти секретное убежище Озая за считанные минуты до затмения или отступить, чтобы избежать возможного захвата. В конце концов Аанг решает, что он должен попытаться противостоять Озаю.
51	11	«Глава одиннадцатая: День Черного Солнца, Часть 2: Затмение»	Жоаким душ Сантуш	Аарон Эхас	Моя Анимация	30 ноября 2007 г. (2007-11-30)	311	3.77^[1]
Когда начинается затмение, Сокка, Аанг и Тоф ищут Повелителя Огня в его подземном бункере, но находят только Азулу, не сумев поймать ее, имея дело с ее личными агентами Дай Ли. В другом месте Зуко противостоит своему отцу, наконец, осуждая обращение Озая с ним как жестокое и оскорбительное. Зуко говорит Озаю, что он осознал, насколько удивительной ложью является оправдание войны Народом Огня, и что он знает, что его собственная судьба не связана с убийством Озая, оставив эту ответственность Аангу. Тем временем Сокка наконец приходит к выводу, что Азула просто пытается убежать от них, пока затмение не завершится, и приказывает Аангу и Тофу уйти. Но Азула вызывает Сокку, высмеивая его по поводу заключения Сьюки, в результате чего Сокка нападает на нее, чтобы получить информацию. Вернувшись в тронный зал, когда Зуко начинает уходить с еще действующим затмением, Озай останавливает его, рассказывая о том, что случилось с матерью Зуко: она узнала, что дед Зуко, Лорд Огня Азулон, приказал Озаю убить своего единственного сына, поскольку наказание Озая, пытающегося нарушить право Айро на трон по рождению после смерти Лу-тена. Мать Зуко предложила план, в котором Зуко будет пощадить, а Озай получит контроль над троном. Озай изгнал ее в наказание за измену. Когда Озай заканчивает рассказ, затмение заканчивается, и он атакует Зуко молнией. Зуко перенаправляет его обратно на него, используя технику, которой научил его Айро, и бежит, намереваясь освободить своего дядю. Однако к тому времени Айро уже сбежал из тюрьмы. Нация Огня контратакует передовым флотом дирижаблей и воздушных шаров. У изможденных и ослабленных сил вторжения нет другого выбора, кроме как сдаться и попасть в плен. По настоянию Хакоды Аанг со своими друзьями бежит в Западный Храм Воздуха, а Зуко следует за ними на украденном военном воздушном шаре.
52	12	"Глава двенадцатая: Западный храм воздуха"	Итан Сполдинг	Элизабет Велч Эхаз и Тим Хедрик	JM Анимация	14 июля 2008 г. (2008-07-14)	312	—
Зуко следует за Аангом и его друзьями в Западный Храм Воздуха, стремясь присоединиться к их группе. Там Зуко отчаянно пытается доказать им, что он изменился к лучшему и желает только искупить свои прошлые ошибки. Первоначально он встретил полное сопротивление, хотя после того, как Зуко покидает Тоф, бросает вызов остальной группе за то, что они так быстро уволили его, когда Аанг отчаянно нуждается в учителе магии огня. В конце концов Тоф решает пойти и поговорить с Зуко самой, но она пугает его во сне, в результате чего Зуко случайно изгибается на нее и обжигает ей ноги. Тоф ползет обратно в храм за помощью, где Сокка решает, что им придется отправиться за Зуко в отместку. Команда Аватара почти взорвана с прибытием Человека сгорания, но Зуко влияет на его цель ровно настолько, чтобы пощадить их. В конце концов Сокка побеждает Человека Горения, ударив его бумерангом в третий глаз, в результате чего Человек Горения взорвал себя. После этого, хотя группа позволяет Зуко присоединиться к ним, озлобленная и скептическая Катара напоминает Зуко о его прошлой ошибке в Ба Синг Се. Она угрожает, что если Зуко даст ей хоть одну причину думать, что он может причинить вред Аангу, она убьет его.
53	13	"Глава тринадцатая: Мастера магии огня"	Джанкарло Вольпе	Джон О'Брайан	Моя Анимация	15 июля 2008 г. (2008-07-15)	313	—
Зуко пытается научить Аанга магии огня, но потерял собственную способность сгибаться, поскольку больше не полагается на ярость, предыдущий источник его магии огня. Тоф предлагает им учиться у первоисточника магии огня, у могучих драконов. Зуко сердито замечает, что драконов больше не существует, но драконы сначала передали свои знания Воинам Солнца, ныне вымершей цивилизации, которая была рождением Нации Огня. Аанг и Зуко отправляются в свои руины, где Зуко сообщает, что Лорд Огня Созин начал традицию охоты на драконов для славы, и что последний был убит Айро. Попав в ловушку, Зуко и Аанг обнаруживают, что племя все еще существует. Каждая пара несет священное пламя на гору, чтобы встретить двух мастеров, Ран и Шоу, которые оказываются парой выживших драконов. Аанг и Зуко исполняют с ними «Танцующего дракона» после того, как они случайно потеряли пламя, серию магических форм, которые они нашли вырезанными в виде статуй в руинах. Драконы считают их достойными и охватывают их огненным столбом всех вообразимых цветов. Аанг и Зуко понимают, что огонь - это энергия и жизнь, а не просто разрушение. Воины Солнца показывают, что Айро солгал об исчезновении драконов после того, как был последним посторонним, столкнувшимся с ними, чтобы защитить оставшихся представителей вида от дальнейших охот. И Аанг, и Зуко снова начинают магию огня, сильнее и умнее, чем раньше.
54	14	"Глава четырнадцатая: Кипящая скала, часть 1"	Жоаким душ Сантуш	Мэй Чан	JM Анимация	16 июля 2008 г. (2008-07-16)	314	3.97^[2]
Сокка и Зуко проникают в главную тюрьму Нации Огня, Кипящую Скалу, чтобы найти отца Сокки, Хакоду. Расположенные на острове, окруженном кипящим озером, Сокка и Зуко терпят крушение, разбивая свой боевой воздушный шар на берегу. Они маскируются под охранников и начинают расспрашивать всех о пленниках Племени Воды, но обнаруживают, что их нет. Однако пара обнаруживает, что Суки находится в тюрьме. Зуко раскрывается, когда Сокка и Суки воссоединяются, и надзиратель, который оказывается дядей Май, узнает его. Он сообщает Зуко, что в должное время он будет передан Озай. Другой заключенный, Чит Санг, подслушивает, как Сокка Зуко и Сьюки обсуждают свой план побега, и пробирается внутрь. Сокка планирует использовать один из изолированных холодильников, который используется для наказания заключенных, которые изгибаются, в качестве лодки, чтобы перебраться через озеро. Однако, когда они собираются уходить, Сокка и Зуко подслушивают разговор о том, что на рассвете прибывает новая партия заключенных, возможно, включая Хакоду. Сокка Зуко и Суки решают остаться и ждать, пока Чит Санг отправляется в плавание в холодильнике. Чит Санга ловят, когда прибывают новые заключенные. Хакода оказывается последней, Сокка вздыхает с облегчением.
55	15	"Глава пятнадцатая: Кипящая скала, часть 2"	Итан Сполдинг	Джошуа Гамильтон	Моя Анимация	16 июля 2008 г. (2008-07-16)	315	3.97^[2]
Сокка воссоединяется со своим отцом Хакодой и начинает мозговой штурм над новым планом побега: им приходит идея взять в заложники надзирателя во время тюремного бунта и сбежать на гондоле на другую сторону озера. Май прибывает и противостоит Зуко о разрыве с ней через письмо, называя его предателем Нации Огня. Смотритель допрашивает Чит Санга о личности вдохновителя плана побега, но Чит Санг спасает Сокку, возлагая вину на другого охранника, который ранее бросил его в холодильник. Чит Санг впоследствии просит включить его в новый план побега. Когда вспыхивает беспорядок, Зуко ловит Мая в тюремную камеру и уходит, чтобы помочь своим друзьям. Группа успешно садится в гондолу с надзирателем, но их преследуют Азула и Тай Ли. Сокка и Зуко разбираются с Азулой, в то время как Суки получает свой матч-реванш с Тай Ли на крыше гондолы. Надзиратель вырывается на свободу и приказывает своим охранникам перерезать кабельную линию гондолы. Азула и Тай Ли убегают, чтобы увидеть гибель групп, но в последнюю минуту вмешивается Май, чтобы подчинить охранников и позволить им сбежать. Когда Азула спрашивает, почему она это сделала, Май спокойно заявляет, что любит Зуко больше, чем боится Азулу. В ярости, Азула пытается ударить Май, но Тай Ли блокирует ее ци. Затем бессильный Азула яростно приказывает бросить их обоих в тюрьму. Сокка и Зуко возвращаются в Западный Храм Воздуха, похищая дирижабль Азулы с Хакода Суки и Чит Санг, снова воссоединяя Катару и Хакоду.
56	16	"Глава шестнадцатая: Южные рейдеры"	Жоаким душ Сантуш	Элизабет Велч Эхас	Моя Анимация	17 июля 2008 г. (2008-07-17)	316	4.23^[2]
Азула устраивает засаду на группу в Западном Храме Воздуха, заставляя их снова разделиться: Хакода и Чит Санг сбегают на украденный дирижабль нации Огня вместе с Тео, Хару и Герцогом, в то время как Суки, Зуко и Команда Аватар прорываются мимо Азулы и сбегают. для безопасности. Когда Зуко спасает Катару от удара камнями, Катара сердито отказывается благодарить его. Позже той же ночью Катара отказывается произносить тост за Зуко вместе с группой, которые видели достаточно, чтобы приветствовать Зуко в своей семье. После этого Зуко противостоит Катаре из-за ее недоверия к нему и ее нежелания принимать его, на что Катара ругает Зуко и яростно напоминает ему, что она была первой, кто доверился ему в Ба Синг Се, только чтобы быть преданным. Зуко решает помочь Катаре найти группу солдат, ответственных за смерть ее матери, Южных рейдеров. Аанг предупреждает ее, чтобы она не мстила, но позволила гневу уйти и простить. Катара и Зуко смеются над этим и уходят. Попутно поведение Катары становится все более агрессивным, она даже прибегает к безжалостному изгибу крови офицера Нации Огня для получения информации. В конце концов они находят отставного солдата Йон Ра, который показывает, что мать Катары Кия назвала себя последним оставшимся южным магом воды, который защитил Катару. Несмотря на ярость, боль и желание Катары отомстить, она не может забрать жизнь Йон Ра. Катара и Зуко уходят, и Катара наконец прощает Зуко и принимает его дружбу. Зуко признает Аангу, что насилие не было ответом на проблему Катары, но спрашивает, что он будет делать, когда, наконец, встретится с Озаем, оставив Аанга явно потрясенным.
57	17	«Глава семнадцатая: Игроки с острова Эмбер»	Джанкарло Вольпе	Тим Хедрик, Джош Гамильтон и Джон О'Брайан	JM Анимация	18 июля 2008 г. (2008-07-18)	317	4.53^[2]
Сокка обнаруживает, что группа Ember Island Players, театральная группа Fire Nation, дебютирует в пьесе, основанной на приключениях группы. Пьеса оказывается пропагандой Нации Огня, и, хотя зрителям нравится пьеса, Аанг и его друзья смущены неточным и преувеличенным изображением самих себя (за единственным исключением Тоф, которую забавляет ее изображение с крупными мускулами. человек, который использует примитивную форму сонар кричать на все). В контексте пьеса также служит кратким изложением всего путешествия Аанга на протяжении всего шоу. Пьеса заканчивается тем, что Народ Огня выигрывает войну, Азула убивает Зуко, а Лорд Огня убивает Аватара, что вызывает овации публики и явно пугает Аанга. Аанг также противостоит Катаре о том, где они стоят друг с другом, поцеловавшись во время вторжения. Катара заявляет, что не уверена, и смущается еще больше, когда Аанг снова ее целует.
58	18	"Глава восемнадцатая: Комета Созина, Часть 1: Король Феникс "	Итан Сполдинг	Майкл Данте ДиМартино	JM Анимация	19 июля 2008 г. (2008-07-19)	318	5.59^[2]
Аанг решил сразиться с Повелителем Огня после Комета Созина проходит, требуется больше времени, чтобы овладеть магией огня. Обладая этой информацией без ведома Зуко, он сорвал этот план, показав, что Озай намерен сжечь весь континент Царства Земли дотла с помощью силы кометы, раскрывая свои намерения во время войны, встретившейся за день до затмения. Банда начинает безумный тренировочный режим, в то время как Аанг борется со своими обязанностями: его друзья инструктируют его просто убить Озая, но Аанг цепляется за пацифистские убеждения своего наследия Воздушных кочевников. Во сне Аанг тянется к таинственному острову, который внезапно появляется недалеко от берега, за ним следует Момо. На следующий день друзья Аанга безуспешно обыскивают весь остров Эмбер в поисках Аанга. В отчаянии Зуко берет их, чтобы найти Джун, охотницу за головами, чтобы попытаться найти Аанга. Ширшу из Джун вообще не может отследить запах Аанга, что заставило Джун сказать, что Аанг больше не существует, но не умер. Озай завещает трон Нации Огня Азуле и объявляет себя «Королем Феникса», верховным правителем мира, в то время как Аанг пробуждается на неизвестном острове посреди моря.
59	19	"Глава девятнадцатая: Комета Созина, Часть 2: Старые мастера "	Джанкарло Вольпе	Аарон Эхас	Моя Анимация	19 июля 2008 г. (2008-07-19)	319	5.59^[2]
На острове Аанг ищет руководства из своих прошлых жизней, но они тоже настаивают, что ему, возможно, придется предпринять насильственные действия против Лорда Огня. После того, как Джун не может найти Аанга, Зуко решает попросить Джун найти его дядю Айро. После того, как Джун ведет их к внешней стене Ба Синг Се, они встречают короля Буми (который сбежал и освободил Омашу во время затмения), Чон Чонга, мастера Пакку и мастера Пьяндао, которые, как выясняется, являются членами Ордена Белого. Лотос, тайное общество, которое в настоящее время возглавляет Айро, «превосходит разделение на четыре нации». Зуко наконец воссоединяется с Айро, который выражает свою радость оттого, что Зуко в одиночку заново открыл свой истинный путь. Команда решает разделиться, чтобы помешать планам Нации Огня, до сих пор неясно, где находится Аанг: Зуко и Катара встретятся с Азулой в Королевском дворце; Сокка, Суки и Тоф попытаются остановить флот дирижаблей, направляющийся в Царство Земли, а Айро возглавит Белый Лотос в освобождении Ба Синг Се. Остров, на котором находится Аанг, оказывается гигантской черепахой-львом, которая передает свою мудрость Аангу, прежде чем оставить его на берегах Царства Земли в ожидании Озая. Комета Созина прибывает, и Король Феникс Озай готовится уничтожить Королевство Земли. и Аватар.
60	20	"Глава двадцатая: Комета Созина, Часть 3: В ад "	Жоаким душ Сантуш	Майкл Данте ДиМартино и Брайан Коницко	JM Анимация	19 июля 2008 г. (2008-07-19)	320	5.59^[2]
Психическая устойчивость Азулы, подорванная предательством Май и Тай Ли в Кипящей Скале, начинает ухудшаться по мере ее коронации по мере приближения Лорда Огня. Она изгоняет своих слуг, агентов Дай Ли и советников Ло и Ли, опасаясь, что все предадут ее в какой-то момент, что приводит к ее галлюцинациям о взаимодействии с ее матерью. Сокка, Тоф и Сьюки прибывают в тот момент, когда флот дирижаблей Озая взлетает и успешно садится на корабль с помощью Тоф. Они одолевают команду корабля и начинают уничтожать флот. Айро и Белый Лотос прибывают в Ба Синг Се, чтобы уничтожить присутствие народа Огня раз и навсегда. Тем временем Аанг, наконец, противостоит Лорду Огня Озай, но сразу же вынужден защищаться, не имея возможности войти в Состояние Аватара. Аангу предоставляется возможность перенаправить на него молнию Озая, но он предпочитает не атаковать. Зуко и Катара противостоят Азуле, когда она вот-вот будет коронована, и Азула бросает ему вызов Агни Кай. Катара пытается убедить Зуко, что это подстроено, но Зуко замечает изменение личности Азулы. Двое участвуют в эпической дуэли, охватывающей дворец, и когда Зуко, кажется, берет верх, Азула решает поразить Катару ударом молнии. Зуко прыгает, чтобы защитить ее, и получает тяжелое ранение. Озай, кажется, загоняет Аанга в угол, укрываясь внутри шара Земли, когда Озай неоднократно атакует, пытаясь вытеснить его.
61	21	"Глава 21: Комета Созина, Часть 4: Аватар Аанг "	Жоаким душ Сантуш	Майкл Данте ДиМартино и Брайан Конецко	JM Анимация	19 июля 2008 г. (2008-07-19)	321	5.59^[2]
Озай случайно заставляет Аанга войти в состояние Аватара, когда его отбрасывает обратно в камень, который пронзает его рану от молнии, разблокируя его чакры и восстанавливая его связь. Орден Белого Лотоса успешно освобождает Ба Синг Се, в то время как Сокка, Суки и Тоф успешно выводят из строя дирижабли атакующей армады Нации Огня. Однако трое разделяются, когда их дирижабль разбивается на две части. Катара берет на себя борьбу с Азулой, хотя она быстро переходит в оборону, одновременно пытаясь ухаживать за Зуко. В конце концов, она придумывает план, когда Азула заставляет ее приблизиться к решетчатой ливневой канализации: Катара заманивает Азулу на место и обводит их водой, прежде чем заморозить ее. Катара освобождается во льду и приковывает Азулу к решетке, прежде чем броситься использовать свои исцеляющие способности на Зуко. Зуко и Катара с жалостью наблюдают, как Азула терпит полный психический срыв. Сокка и Тоф попадают в угол на другом дирижабле, прежде чем Суки возвращается, чтобы спасти их. Аанг преследует и легко одолевает Озая, но все равно отказывается его убить. Когда Озай пытается нанести последний удар, Аанг использует знания, полученные от львиной черепахи, и применяет древнюю форму «магии энергии», чтобы навсегда лишить Озая его способностей магии огня. В эпилоге, действие которого происходит несколько дней спустя, новоназначенный Повелитель Огня Зуко объявляет войну оконченной. Он и Май официально примиряются, и он противостоит своему отцу в тюрьме, сердито спрашивая, где его мать. Тай Ли присоединился к Воинам Киоши, обучая их блокировке ци в тюрьме. Некоторое время спустя «Команда Аватара» празднует вместе в чайной Айро в Ба Синг Се. Ускользнув, чтобы вместе провести время в тишине, Аанг и Катара обнимаются и целуются на закате. За серией сразу следует Обещание, Поиск, Раскол, Дым и тень, север и юг и Дисбаланс комические трилогии. Далее следует Легенда о Корре, происходящий примерно 70 лет спустя.

Производство

Сезон был произведен и транслировался на Никелодеон, который принадлежит Viacom.^[3] Исполнительными продюсерами и соавторами сезона были Майкл Данте ДиМартино и Брайан Коницко, которые работали вместе с режиссером эпизодов и сопродюсером Аароном Эхасом.^[4] Большинство отдельных серий были сняты Итан Сполдинг, Лорен Макмаллан и Джанкарло Вольпе.^[5] Эпизоды были написаны командой сценаристов, в которую входили Аарон Эхас, Элизабет Уэлч Эхас, Тим Хедрик и Джон О'Брайан, а также создатели ДиМартино и Коницко.^[5]

Музыка сезона была написана «The Track Team», в которую входят Джереми Цукерман и Бенджамин Винн, которые были известны создателям шоу, потому что Цукерман был соседом по комнате Конецко.^[6]

Бросать

Все центральные персонажи в целом остались прежними: Зак Тайлер Эйзен голоса Аанг Мэй Уитман голоса Катара Джек ДеСена голоса Сокка, Джесси Флауэр, голоса Тоф, Dante Basco voices Zuko, Ди Брэдли Бейкер voices Appa и Momo,^[5] и Грей ДеЛисл voices Azula.

Кроме того, Марк Хэмилл joins the cast to voice Fire Lord Ozai after having minor appearances throughout the первый и второй seasons of the series,^[5]пока Greg Baldwin now voices Iroh из-за Mako Iwamatsu's passing.^[7]

Прием

The season received critical acclaim, winning a 2008 Премия Пибоди. Jamie S. Rich from DVD Talk remarked, "In addition to the solid writing, Avatar the Last Airbender [sic ] also has amazing animation. The character designs, with its roots in classic Asian folklore, are colorful and inventive, and the overall animation is smooth and consistently executed".^[8] Jamie S. Rich wrote in another review:^[9]

This final season in the trilogy is turning out to be the best... At this point in the story, major things are happening, with the characters going through changes and the various plot elements coming together. Thankfully, the show creators never rest, and the quality control is top-notch. The writing is smart, and the animation always impressive. (2008)

Henrik Batallones, a BuddyTV Staff Columnist, also noted the wide variety of positive reviews from the press for the финал серии, noting that sources such as Нью-Йорк Таймс and Toon Zone gave Аватар: последний повелитель стихии "glowing reviews".^[10]

The season also received praise for its video and sound quality. Nick Lyons from DVD Talk felt that the video quality appeared better than previous seasons, which had also garnered additional awards. He also remarks that the sound is "spot on...as per usual."^[11] На 2008 Annie Awards, the season won "Best Animated Television Production for Children". At the same Annie Awards, Joaquim Dos Santos won the "Best Directing in an Animated Television Production" caption for his directing in "Into the Inferno".^[12] Joaquim Dos Santos also gave Аватар: последний повелитель стихии a nomination at Annecy 2008 for his work with "The Day of Black Sun Part 2: The Eclipse".^[13] Additionally, music editor and composer Jeremy Zuckerman and the sound editing team were nominated a Golden Reel award for "Best Sound Editing in a Television Animation" for their work in "Avatar Aang".^[14]

DVD релизы

The first three DVD volumes contain five episodes each, and the fourth volume contains six. A later boxed set contained all four volumes. The first DVD was released on October 30, 2007, and the complete boxed set was released on September 16, 2008.^[15] They are released by Paramount Home Entertainment. Each of the individual Season Three DVDs also comes complete with an exclusive comic book.^[16] The Complete Book 3 Collection DVD includes the following DVD extras: Inside Sozin's Comet: Exclusive Four-Part Commentary by Creators, The Women of Avatar: The Last Airbender, Book 3 Finale Pencil Test Animation and Into the Fire Nation at San Diego Comic-Con.^[17] The boxed set was released on February 1, 2010 in the United Kingdom.^[18]

Объем	Discs	Эпизоды	Region 1 release	Region 2 release	Region 4 release
1	1	6	October 30, 2007	Не выпущены	June 1, 2010^[19]
2	1	5	January 22, 2008	Не выпущены	September 23, 2010^[20]
3	1	5	May 6, 2008	Не выпущены	October 7, 2010^[21]
4	1	5	July 29, 2008	Не выпущены	November 4, 2010^[22]
Бокс-сет	5^[23]	21^[23]	September 16, 2008	February 1, 2010^[18]	December 2, 2010

Сноски

1.^ Production code format taken from the commentary for "Sozin's Comet Part 1: The Phoenix King"