Универсальный язык - The Universal Language

Эта статья про спектакль. О фильме 2011 года см. Универсальный язык (фильм).

Универсальный язык короткий комедийный спектакль написано Дэвид Айвз. Спектакль входит в сборник пьес под названием Все в срок. В шоу представлены два персонажа, Дон и Дон. Дон - это мошенник пытаясь заставить клиентов выучить мошеннический язык, Унамунда, а Доун - застенчивая 28-летняя женщина с заикаться. По ходу пьесы Дон и Дон узнают друг о друге и о себе и влюбляются.[1]

Сюжетный синопсис

Дон ди Вито заходит в офис в надежде изучить Унамунду, эсперанто -подобный язык. Внезапно появляется Дон Финниннеганеган, изобретатель языка, который быстро говорит на вымышленном языке. Дон смущается, думая, что у нее неправильный адрес. Дону удается убедить ее, что она оказалась в нужном месте, несмотря на языковой барьер. Дон быстро очаровывается Унамундой и соглашается заплатить 500 долларов за изучение языка. Вскоре Доун становится такой же беглой, как Дон, и замечает, что прежнее заикание прошло. Она клянется говорить только на унамунде, но Дон, похоже, расстроен таким развитием событий. Когда Дон пытается заплатить за урок, Дон останавливает ее и раскрывает свое намерение: выманить у людей деньги, обучая их мошенническому языку. Он не хочет, чтобы кто-нибудь смеялся над ней за изучение языка, и пытается убедить ее перестать говорить на Унамунде. Она отказывается, говоря Дону, что язык - это больше, чем просто способ общения; это также узы любви, разделяемые между ними двумя. Дон понимает, что любит Доун, и сдается. Двое разделяют поцелуй, и когда они собираются снова поцеловаться, мужчина стучит в дверь офиса, спрашивая, не в школе ли он Унамунда. Новую пару приветствуют в следующем ученике.

Производство

Универсальный язык премьера Off-Broadway на Первичные этапы в 1993 г. в рамках коротких одноактных пьес А. Все в срок.[2] Дон играла Венди Лоулесс, а Дона играла Роберт Стэнтон. Спектакль поставил Джейсон МакКоннелл Бузас.[3] Все в срок возрожден в 2013 г. на начальных этапах, в том числе Универсальный язык.[4]

Унамунда

Сама Унамунда основана на словах в английский язык, а также Немецкий, русский, а Романские языки.[5] Многие слова в Унамунде ложные родственники. Например, слово «люди» в Унамунде - «глазок», а слово «нести» - «груз». Полный перевод всех слов можно найти Вот.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Хант, Русс. «Все в срок». http://stthomasu.ca/ Октябрь 2005 г.
  2. ^ " Все в срок, 1993" В архиве 2014-02-23 в Wayback Machine Internet Off-Broadway Database, по состоянию на 9 февраля 2014 г.
  3. ^ Айвз, Дэвид. Все в срок. Винтажные книги, 1994, стр. 32.
  4. ^ Липтон, Брайан Скотт (12 февраля 2013 г.). "Обзор." Все в срок'". Theatermania.com.
  5. ^ "Англо-русский словарь" http://dartmouth.edu/ Дата обращения: 3 ноября 2012 г.