Тринадцатый удар часов - Thirteenth stroke of the clock

Тринадцатый удар часов или «тринадцать ударов часов» - это фраза, поговорка и пословица, указывающие на то, что предыдущие события или «удары по часам» должны быть поставлены под сомнение. Это иллюстрируется в вымышленном случае «Рекс против Хэддока», в котором замечание одной из сторон сравнивается с тринадцатым ударом часов: не только сам этот тринадцатый удар дискредитирован, но и бросает тень сомнения на всех. предыдущие утверждения.[1][2] Эта пословица выдвигает идею о том, что если хотя бы одно из чьих-либо заявлений неверно или что-то в процессе неверно, то правильность и точность всех предыдущих пунктов ставится под сомнение. В судебном деле это приводит к выводу, что, возможно, ни одно из требований стороны не является обоснованным, учитывая, что одно из них явно неверно.[3]

Физик и математик отмечает проблему с его вариацией одной и той же общей идеи. Он указывает, что если часы пробивают тринадцатый час, значит, они отсчитали неправильно, и отражаются на других двенадцати часах хода часов, поскольку тогда они также могут быть неправильными.[4]

В рамках 24-часовые часы Система используется для официальных и технических целей во всем мире, есть время, которое можно было бы назвать «13 часов». Однако 24-часовая система получила широкое распространение только в 20 веке, и большинство аналоговых часов (включая практически все часы с курантами и боем) по-прежнему работают по 12-часовой системе. А часы с боем звонит в колокольчик один раз на каждый час времени. Одно кольцо - 1 час, два кольца - 2 часа, три кольца - 3 часа и т. Д. Традиционные часы, которые бьют в колокол, показывают только 12 часов. После двенадцатого часа с двенадцатью звонками колокола следующий час должен быть только с одним звонком, показывающим 1 час. Соответственно, за очень редкими исключениями, когда часы звонят тринадцать раз, это указывает на невозможное время и что часы работают неправильно. Детская загадка спрашивает: «Который час, когда часы бьют тринадцать?» Ответ: «Пора покупать новые часы!»

Поразительный часовой механизм

Часть внутренних работ башенных часов

Башенные часы с боем 100-летней давности имеют ударный механизм, называемый улиткас углублениями, глубина которых меняется от одного до двенадцати. Он вращается через зубчатую передачу в течение двенадцати часов. Незадолго до каждого часа для контакта с улиткой выпускается стойка с двенадцатью надрезами по ее длине. Таким образом, количество разрезов, доступных для активации ударного механизма, соответствует глубине улитки в этот час.[5]

Проверка стойки на ее месте позволяет ей упасть, пока хвост не уперется в нижнюю ступеньку улитки. Затем крюк стойки должен удерживать стойку так, чтобы было собрано двенадцать зубцов. Примеряя ее на самой высокой ступеньке улитки, следует зацепить зуб первой стойки. Остается собрать только одну. Если часы пробьют тринадцать на самой нижней ступеньке и два на самой высокой, это показывает, что конец хвостовика стойки находится слишком далеко от улитки и должен быть установлен немного ближе. Если, с другой стороны, улитка набирает правильное число на самой низкой ступеньке и две на самой высокой, то соотношение между улиткой и стойкой неверно. Ход стойки слишком велик для стойки.[6]

Культура

Башенные часы собора Святого Павла на юго-западе

Существует лондонская легенда 18-го века о часах, которые пробили тринадцать раз и спасли жизнь человека. История гласит, что Собор Святого Павла Однажды в полночь часы пробили тринадцать ударов колокола, в результате чего была спасена жизнь солдата, обвиняемого в том, что он спал на своем посту. Некролог Джона Хэтфилда, появившийся в Публичный рекламодатель через несколько дней после его смерти заявляет, что солдат во время Вильгельм III и Мария II был осужден военным трибуналом по обвинению в том, что заснул во время дежурства на террасе в Виндзор. Далее говорится, что он категорически отрицал предъявленное ему обвинение. Он поклялся в доказательство того, что не спал в то время, когда он услышал, как часы собора Святого Павла пробили тринадцать, истинность чего сильно сомневалась судом из-за большого расстояния. Несколько человек подтвердили, что часы действительно пробили тринадцать, а не двенадцать, и солдат был помилован.[7][а]

Есть стихотворение, намекающее на это, опубликованное в 1774 году, которое называется Поездка в Виндзор Тимоти Скриббл:

По террасе ходим мы с удивлением созерцаем,
Гиды часто рассказывают историю:
Хэтфилд, обвиняемый в том, что спал на своем посту,
Слышал, как звенел колокол Пола, или его жизнь погибла.[8]

Адольф Гитлер цитируется: «Я придерживаюсь принципа не останавливаться, пока часы не пробьют тринадцать». Это имелось в виду, что он никогда не сдавался, как Германия во время Первой мировой войны. Об этом в ноябре 1942 г. говорили как о почти верном поражении немецкой армии при Сталинград стало ясно, и немецкая армия отступила в Северной Африке. Он хотел указать своему врагу, что он не собирается сдаваться ни при каких обстоятельствах, используя аналогию, которая теоретически невозможна.[9]

Фрэнсис Эгертон, третий герцог Бриджуотер, владел обширными угольными шахтами недалеко от Манчестера. Он потратил на их эксплуатацию целое состояние и канал, по которому уголь доставлялся в Манчестер и Ливерпуль. Он заметил, что его рабочие перестали работать в тот момент, когда колокол пробил двенадцать раз в двенадцать часов, что было временем обеда. Однако к часу они не спешили возвращаться к работе. Предлогом было то, что они не услышали удар часов ни разу. Затем герцог заставил часы бить тринадцать раз в час, чтобы мужчины больше не могли использовать оправдание, что они не слышали его.[10]

Марк Твен Утверждается, что он сказал: «Тринадцатый удар часов не только неверен сам по себе, но и ставит под серьезное сомнение в достоверности предыдущих двенадцати».[11]

Литература

Идея тринадцатикратного удара часов неоднократно появлялась в литературе. Самая известная - первая линия Джорджа Оруэлла. Девятнадцать восемьдесят четыре когда он начинается со слов: «Был ясный, холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать».[12] Знаменитая детская книга Полуночный сад Тома к Филиппа Пирс говорит об этом феномене, когда говорит: «Когда Том слышит, как напольные часы старой миссис Бартоломью в холле бьют тринадцать, он идет исследовать».[13] Томаса Харди Вдали от обезумевшей толпы (1874) «Это высшее проявление доброты Трои упало на уши Габриэля, как тринадцатый удар сумасшедших часов» (Глава XXIX, Особенности сумеречной прогулки)

Почему 24-часовые часы не бьют тринадцать?

Большинство стран мира используют 24-часовую систему для технических целей и в таких документах, как расписания; США - исключение,[14] хотя военные органы США действительно используют 24-часовые часы. Большинство цифровых часов могут быть настроены на отображение времени, например, 13:00, и это часто делается. Однако типичная конструкция аналоговых часов сохраняет 12-часовую систему, как и повседневная речь. На самом деле в английском языке термин «13 часов» не используется; когда говорят о чем-то вроде расписания, в котором используются 24-часовые часы, или в военном контексте, можно сказать «Тринадцать сотен часов». В других европейских языках используются термины, эквивалентные «13 часов», например по-французски 1 час дня обычно называют "Treize Heures", хотя было бы неправильно сказать"une heure de l'après-midi", что эквивалентно" 13:00 ".[15]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Эти часы бьют так громко, что мистер Рид в трактате о часах говорит, что слышал их в Виндзоре в июне 1773 года, в 22 милях (35 км) от них. Есть также любопытный анекдот, приведенный в Маккензи Уолкотт с Мемориалы Вестминстера, как записано в Public Advertiser от 22 июня 1770 г .: «Мистер Джон Хэтфилд, скончавшийся в прошлый понедельник в своем доме в Олдерсгейте, в возрасте ста двух лет, был солдатом во времена правления Уильяма и Мэри, и именно он был осужден военным трибуналом за то, что заснул во время своего долга на Виндзорской террасе. Он категорически отрицал предъявленные ему обвинения и торжественно заявил, что слышал, как часы святого Павла пробили тринадцать часов, истинность которых была подвергнута сомнению из-за огромное расстояние. Но пока он был приговорен к смертной казни, несколько человек сделали письменные показания, что часы действительно пробили тринадцать вместо двенадцати, после чего он получил прощение своего величества ".
Сноски
  1. ^ Проссер, п. 74.
  2. ^ А.П. Герберт, Необычный закон, "(5) Рекс против Хэддока: это свободная страна?", Стр.28. Требуемый этикетом, полная цитата гласит: «Если я могу использовать выражение, которое я уже много раз употреблял прежде в этом суде, это похоже на тринадцатый удар сумасшедших часов, которые не только сами дискредитированы, но и бросают тень сомнения на все предыдущие утверждения. "
  3. ^ Тигар, 436 с.
  4. ^ Перельмутер, п. 480.
  5. ^ Hasluck, п. 93.
  6. ^ «Автолюбитель». Популярная механика. 1883.[требуется полная цитата ]
  7. ^ Журнал "Дом Артура". 42: 290. 1874. Отсутствует или пусто | название = (помощь)[требуется полная цитата ]
  8. ^ Камеры, п. 3.
  9. ^ Гиблин, п. 173.
  10. ^ Болтун, п. 299.
  11. ^ Паливал, п. 625.
  12. ^ Оруэлл, п. 1.
  13. ^ Бикнелл, п. 35.
  14. ^ Коллис, п. 55.
  15. ^ Beissinger, п. 105.
Библиография

дальнейшее чтение

внешняя ссылка