Западная долина Тлаколула сапотек - Western Tlacolula Valley Zapotec

Сапотек долины Тлаколула
Долина сапотеков
Родной дляМексика
Область, крайцентральный Оахака
Носитель языка
(29 000 по данным переписи 1990 г.)[1]
Ото-Мангеан
Диалекты
  • Теотитлан-дель-Валле
  • Сан-Мартин-Тилькахете
  • Jalieza Zapotec
  • Сан-Хуан Тейтипак
Коды языков
ISO 639-3заб
Glottologsanj1284[2]

Сапотек долины Тлаколула или же Долина сапотеков, ранее известный под названием сорта Гелавия Сапотек (Сапотека-де-Сан-Хуан-Гелавия) это Сапотек язык Оахака, Мексика.

Сапотеки долины Тлаколула - это группа языков сапотеков, на которых говорят в западной части долины Тлаколула, которые демонстрируют разную степень взаимопонимания. Все разновидности долины сапотеков находятся под угрозой исчезновения. К языкам в этой группе относятся:

Диалект Теотитлан-дель-Валье отличается, 59% понятны для Сан-Хуан-Гелавия правильный. В долине сапотек также говорят в городе Оахака, столица государства Оахака.

В апреле 2014 года лингвист Брук Даниэль Лиллехауген вместе со студентами из Haverford и Swarthmore Колледжи, которые посетили Тлаколула-де-Матаморос, чтобы представить онлайн Сапотек долины Тлаколула говорящий словарь [1] местным руководителям. Было подсчитано, что осталось около 100 пожилых людей, говорящих на этом сапотекском языке.[3]

Запотекский язык долины Тлаколула - язык VSO.

Фонология

Согласные

ГубнойАльвеолярныйПочтовый-
альвеолярный
РетрофлексVelar
Взрывнойбезмолвныйптk
озвученбdграмм
Аффрикатбезмолвныйts
озвучендз
Fricativeбезмолвныйжsʃʂ
озвученzʒʐ
Носовойозвученмпŋ
безмолвныйм̥nŋ
Боковойозвученл
безмолвный
Ротическийɾ ~ г
Приблизительныйшj

Большинство остановок реализуются как фрикативные и также могут колебаться; / p b d ɡ / стать / ɸ β ð ɣ ~ x /. Ротические согласные глухие, если предшествуют глухому согласному; / ɾ ~ r / ~ / ɾ̥ ~ r̥ /. Большинство согласных также могут иметь удвоение (например, / t / ~ / tː /). Приближенные согласные фонетически реализуются как [j̟] и [w̟]. [источник]

Безмолвные остановки обычно имеют небольшое стремление. Некоторые звуки встречаются только в заимствованных словах (/ f / и / j /).[4]

Следующее представлено на диалекте Сан-Хуан-Гелавия:

Гласные

ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватьяɨты
Серединаео
Открытьа

Гласные сапотеков долины Тлаколула подразделяются на модальные, скрипучие (á), проверенные (a ') или хриплые (ах).[4]

Гласные также могут встречаться как глотка / vˤ / или глоттализация / vˀ /. [источник?]

Гласные можно различить по звучанию и тону. Сапотек долины Тлаколула имеет четыре тона: высокий уровень, низкий уровень, подъем и падение. Гласные, различающиеся по звучанию, часто встречаются вместе в том же слоге, что и дифтонги. Хотя данный комплекс гласных всегда будет иметь один и тот же тон, для одного и того же комплекса гласных нет контрастов тонов.[4]

Тона [5]
ТонБелгиянаnda
Высокоgyiia 'пойдет домой'
высокоBe'll 'Abel'
Низкийbehll 'рыбы 'Неа 'сейчас же '

нна 'говорит' [2]

Низкийgyihah 'камень '


Низкийgyìa 'корень агавы'nàa 'есть'ndàa 'чувствительный' [3]
Падениеnda'ah 'налил фасоль'
Падениеgyii'ah 'будет пить'
Падениеbeèe'll 'змеяgyììa 'цветок '
Падениеbèe'l 'голый'

bee'll 'сестра

наа 'я'ndàa 'свободный'
Падениеnnàa'ah 'тяжелый'ndàa'ah 'сломался'
Падениеbeèe'l 'мясо'[4]nnaàa 'рука [5]ndaàa 'горячий'

График высокого уровня, низкого уровня, повышения или понижения тона делает то, что слоги составляют гласные слова. Спикеры обращают внимание на комплекс гласных, в таблице большинство слов пишутся одинаково.[5]

Морфология

Колониальная долина сапотеков (CVZ), историческая форма долины сапотеков, сохранившаяся в архивных документах, написанных в мексиканский колониальный период. Мы предоставляем данные, показывающие, что позиционные глаголы в CVZ обладают уникальными морфологическими свойствами и участвуют в определенном наборе синтаксических конструкций, показывая, что позиционные глаголы сформировали формальный класс глаголов в Valley Zapotec еще в середине 1500-х годов. Эта работа вносит свой вклад в типологическую литературу по позиционным глаголам, демонстрируя тип морфосинтаксической работы, которую можно выполнить с корпусом текстов CVZ, и способствует нашему пониманию структуры и развития современной системы позиционных глаголов сапотеков с последствиями для более широкого Локативная система сапотеков.[6]

Хотя самый основной порядок имеет глагол в начале предложения, все языки сапотеков имеют ряд довербальных позиций для тематических, центральных, отрицательных и / или вопросительных элементов. Следующий пример из Quiegolani Zapotec показывает сфокусированный элемент и наречие перед глаголом [7]

Лаад - фокус ʂ-unaa-возможный-Женщина Дольф-Родольфо до - уже з-у - прога-stand nga - там = жена Ролдофо уже стояла там.

Вариант порядка слов

Языки сапотеков также демонстрируют явление, известное как пайпинг с переворотом, который может изменить начальный порядок таких фраз, как NP, PP и QP.[7]

Вербальная морфология

Пассивная морфология

У некоторых разновидностей сапотеков есть пассивная морфология, обозначенная префиксом глагола. Сравните корень Texmelucan Zapotec / o / 'есть' и его пассивный стержень / dug-o / 'быть съеденным' с префиксом / dug- /. Во многих других случаях переходные-непереходные глагольные пары уместно описываются как пары каузативных и некаузативных глаголов, а не как переходно-пассивные пары.[7]

Причинная морфология

В большинстве, если не во всех разновидностях языков сапотеков есть непереходные-переходные пары глаголов, которые можно анализировать как непричинные и причинные. Происхождение может быть очевидным или нет, в зависимости от типов используемых звуков. В простейших случаях причинный падеж явно рассматривается как префикс, родственный с / s- / или с / k- /, но также может потребоваться использование тематической гласной / u /, как в следующих примерах от Mitla Zapotec :[7]

Отложив в сторону возможный абстрактный анализ этих фактов (который постулирует лежащий в основе префикс / k- /, который вызывает изменения, видимые на поверхности), мы можем проиллюстрировать виды не причинных и причинных пар с помощью следующих примеров. (Базовые непереходные глаголы встречаются чаще, чем базовые переходные глаголы, как во многих языках.) В каузативных глаголах следует отметить наличие тематической гласной / u- /, и в некоторых случаях это единственное различие между двумя глаголами. Сюда также включен один пример двойной причинности; это возможно не во всех вариантах.[7]

Основной корень глаголаОснова причинного глагола
/ juʔ / "ввод"/ u-s-juʔ / 'вставить' (т.е. 'заставить войти')
/ ja / "будь чистым"/ u-s-ja / «чистый» (т.е. «причина быть чистым»)
/ ʒiˀ / "быть сжатым"/ u-ʃiˀ / "сжать"
/ deʰb / «быть завернутым»/ u-teʰb / ‘wrap’
/ niʰt / "потеряться"/ u-nniʰt / "проиграть"
/ liˀb / "быть привязанным"/ u-lliˀb / «галстук»
/ dzukaʰ / «забрать»/ u-tsukaʰ / "забрать"
/ kaˈduˀ / "быть привязанным"/ u-k-waˈduˀ / «галстук»
/ uʔtʃ / "быть смешанным"/ u-g-uʔtʃ / «смешивать», / u-s-g-uʔtʃ / «перемешивать»

Запотеки долины Тлаколула отличается от других языковых разновидностей сапотеков в использовании местоименных клитиков в отношении формальности и иерархии.[4]

Слова сапотеков содержат три важных слоговых позиции: предключевой слог, ключевой слог и клитика. Некоторые ключевые слоги изменяются, когда они не являются окончательными; ключевые слоги, содержащие три гласных, могут сокращаться до двухгласных последовательностей «комбинированной формы», в то время как ключевые слоги, содержащие два гласных, могут сокращаться до одного гласного слога.[4]

Морфология существительного

У сапотекского существительного практически нет истинной морфологии. Маркировка корпуса отсутствует. Множественность указывается (если вообще) в именной фразе либо числом, либо общим количественным показателем, который можно просто перевести как «множественное число». Владельцы также обозначаются в именной группе именным или местоименным элементом. (В обоих этих случаях, поскольку морфема множественного числа и местоимения могут быть энклитиками, они часто записываются, как если бы они были префиксами и суффиксами, соответственно, хотя они, возможно, не являются истинными аффиксами.)[7]

Единственная четкая морфология в большинстве разновидностей сапотеков - это деривационная приставка / ʂ- / (или его родственное слово), производное от существительного, которому принадлежат, от существительного, которое не принимает обладателя. Сравните Mitla Zapotec / koʰb / 'тесто', / ʃ-koʰb / 'тесто из'. Производное существительное используется, когда указывается владелец, например, / ʃkoʰb ni / «его / ее тесто».[7]

Определители

В сапотеке Западной долины Тлаколула детерминаторы бывают разных форм и имеют множество применений, и текущие исследования показывают, что у них может быть еще больше целей, которые еще предстоит обнаружить. Однако чаще всего они используются для обозначения определенности и проведения как пространственных, так и временных различий в регулярном дискурсе, который похож на некоторые другие языки сапотеков.[8] Использование этих конкретных определителей очень похоже на использование указательного прилагательного и определенного артикля в английском и испанском языках. Эти четыре основных фактора: = rè (проксимальный), = кан (медиальный), = re (дистальный), и = ки (дистальный / невидимый).[8] Каждый из трех пространственных детерминаторов имеет свое собственное применение: = rè (проксимальный) используется для обозначения чего-то близкого к говорящему, = re (дистальный) имеет ту же цель для вещей, которые находятся немного дальше, но обычно все еще видны, и = ки (дистальный / невидимый) предназначен для референтов, которые вообще не видны говорящему во время произнесения.[8] Возможно, что = кан (медиальный) может использоваться для обозначения среднего расстояния между = rè и = re, но более вероятно, что его основная функция на самом деле ориентировочная.[8] Кроме того, исследования последнего десятилетия показали, что дистальный = ки обычно является наиболее часто используемым определителем, поскольку его функция обозначения прошедшего времени требуется при рассказывании народных сказок, местных легенд или при пересказе личных повествований.[8] В настоящее время все еще нет доказательств того, что положение говорящего по отношению к позиции референта имеет какое-либо значение в любом из этих сценариев.[8]

Синтаксис

Вот несколько синтаксических слов, которые были объединены в предложения и помещены в диаграммы:

Грамматика
Часть речиСокращение
Имя существительноеN
ГлаголV
СтатьяИзобразительное искусство.
ПрилагательноеAdj.
СоединениеConj.
НаречиеAdv.
ПредлогPre.
МестоименияПр.
СловосочетаниеНП
Фразовый глаголВице-президент
Поле слова
английскийСапотек
РождествоНабидаа (обычн.)
ужинxchihih (обычн.)
тетяbiied (N)
ПаулаЛия Поу (обычн.)
делаетрухны (В)
кcaàa'nn (пред.)
являетсяcàa (V)
готовыйржаной (В)
дядяti'u (обычн.)
АльфонсоПо'оннж (обычн.)
вверхnehz yaàa '(сущ.)
венчикиrsyaàa'd (V)
взбивалryaàa'd (V)
напиткиboluntaa (обычн.)
Примеры структуры предложения
английскийСапотекПредметГлаголОбъект
Тетя Паула готовит рождественский ужин.Biied Lia Paaw ruhny Nabidaa xchihih.Тетя ПауладелаетРождественский ужин
Рождественский ужин готовит тетя Паула.Nabidaa xchihih càa ryehnny caàa'nn Biied Lia Paaw.Тетя ПаулаподготовленРождественский ужин
Дядя Альфонсо взбивает рождественские напитки.Ti’u Po’onnzh rsyaàa'd nehz yaàa 'Nabidaa boluntaa.Дядя АльфонсовзбиваетРождественские напитки
Рождественские напитки, приготовленные дядей АльфонсоNabidaa boluntaa ryaàa'd nehz yaàa 'caàa'nn Ti’u Po’onnzhДядя АльфонсовзлетелиРождественские напитки
Синтаксический анализ
Тема (NP) АнглийскийСубъект (NP) ZapotecГлагол (VP) АнглийскийГлагол (VP) сапотекObject (NP) АнглийскийОбъект (НП) Сапотек
Тетя ПаулаБийед Лиа ПаоделаетрухныРождественский ужинNabidaa xchihih
Тетя ПаулаБийед Лиа Паоподготовленcàa ryehnny caàa'nnРождественский ужинNabidaa xchihih
Дядя АльфонсоТиу По'оннжвзбиваетrsyaàa'd nehz yaàa 'Рождественские напиткиNabidaa boluntaa
Дядя АльфонсоТиу По'оннжвзлетелиryaàa'd nehz yaàa 'caàa'nnРождественские напиткиNabidaa boluntaa

[9]

Орфография

Очень мало носителей сапотеков из долины Тлаколула грамотно говорят на этом языке. Из двух основных используемых орфографий двенадцать согласных звуков обычно согласовываются обоими: p, t, c / qu, b, d, f, g / gu, j, ts, z, r, rr и y. Обычно принято использовать шесть гласных звуков: a, e, i, o, u и ë / ɨ.[4]

Орфография гласных
ГласныйФонетическая идентификация
апростой (без скрипов, без проверки)
àaпроверил
ааскрипучий или проверенный

Существуют более сложные системы, которые включают в себя контурные тона и более широкую дифференциацию типов гласных. Однако более поздний анализ Нового Завета показывает, что типы гласных различаются орфографически в большей степени, чем предполагают современные системы орфографии (например, использование острого ударения на одиночных гласных для различения разных слов, написанных одинаково).[4]

Рекомендации

  1. ^ Сапотек долины Тлаколула в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Западный сапотек долины Тлаколула". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Doughtery, Райан (27.05.2014). «Студенты-лингвисты помогают возродить язык, находящийся под угрозой исчезновения, в Мексике». Новости и события, Swarthmore College. Получено 2014-07-18.
  4. ^ а б c d е ж грамм Манро, Памела (сентябрь 2003 г.). «Сохранение языка сапотеков долины: вопрос орфографии» (PDF). Язык и иммиграция во Франции и США: социолингвистические перспективы.
  5. ^ а б https://liberalarts.utexas.edu/france-ut/_files/pdf/resources/munro.pdf
  6. ^ Форман, Джон; Лиллехауген, Брук Даниэль (2017-04-02). «Позиционные глаголы в сапотеке колониальной долины». Международный журнал американской лингвистики. 83 (2): 263–305. Дои:10.1086/689846. ISSN  0020-7071.
  7. ^ а б c d е ж грамм «Сапотекские языки», Википедия, 2019-09-18, получено 2019-12-12
  8. ^ а б c d е ж Донна Фентон, «Несколько функций, несколько методов: роль методологии в детерминаторах Zapotec. (PDF), Полевые исследования и лингвистический анализ языков коренных народов Северной и Южной Америки, Май 2010 г.
  9. ^ Манро, Памела и Фелипе Х. Лопес. Di'csyonaary x: tèe'n dìi'zh Sah Sann Lu'uc: Словарь San Lucas Quiaviní Zapotec. Публикации Исследовательского центра изучения чикано UCLA, 1999.

Библиография

  • Liga Bíblica, La [Джонс, Тед и др.]. 1995 г. Xtiidx Dios Cun Ditsa (El Nuevo Testamento en el zapoteco de San Juan Guelavía y en español).
  • Джонс, Тед Э. и Лайл М. Кнудсон. 1977 г. "Сапотекские фонемы Гелавии". Исследования в области отомангской фонологии, изд., Уильям Р. Меррифилд, стр. 163–80. [Даллас / Арлингтон]: SIL / Техасский университет, Арлингтон.
  • Джонс, Тед Э. и Энн Д. Черч. 1985. "Личные местоимения в Guelavía Zapotec". Рабочие материалы S.I.L.-Mexico 7: 1-15.
  • Манро, Памела (2003). Сохранение языка сапотеков долины: вопрос орфографии (PDF). Язык и иммиграция во Франции и США: социолингвистические перспективы Техасский университет. С. 1–23.
  • Манро, Памела, Брук Даниэль Лиллехауген и Фелипе Х. Лопес. 2007 г. Кали Чиу? Курс в долине сапотек.
  • Манро, Памела и Фелипе Х. Лопес, с Оливией В. Мендес, Родриго Гарсия и Майклом Р. Галантом. 1999 г. Di'csyonaary X: tèe'n Dìi'zh Sah Sann Lu'uc (Сапотекский словарь Сан-Лукас Квиавини / Сапотекский словарь Сан-Лукас Киавини). Публикации Исследовательского центра исследований чикано, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
  • Суарес, Хорхе А., 1983. Мезоамериканские индийские языки. Издательство Кембриджского университета, стр. 40.
  • Фентон, Донна. (2010). Множественные функции, множественные методы: роль методологии в изучении детерминаторов Zapotec. В Андреа Л. Берез, Джин Малдер и Дейзи Розенблюм (ред.), Полевые исследования и лингвистический анализ языков коренных народов америки (125-145). Гонолулу, Гавайи: Гавайский университет.

внешняя ссылка