Уильям Фелпс (колонист) - William Phelps (colonist)

Уильям Фелпс
Родившийся	c.1593 Crewkerne, Сомерсет, Англия
Умер	14 июля 1672 г., 78 лет Виндзор, Коннектикут, Британская Америка
Национальность	английский
Род занятий	помещик, магистрат
Известен	Основатель Дорчестера, Массачусетс и Виндзор, Коннектикут; первый бригадир Большого жюри Нового Света; один из восьми избранных, чтобы возглавить первое демократическое городское правительство в 1637 году
Супруг (а)	Мэри ​ ​ (м. 1617; умер 1626)​ Энн Довер ​ ​ (м. 1626; его смерть1672)​
Дети	Уильям, Мэри, Мэри, Самуил, Натаниэль, Иосиф, Мария, Сара, Тимофей
Подпись

Уильям Фелпс, (c. 1593- 14 июля 1672 г.) Пуританин кто эмигрировал из Crewkerne, Англия в 1630 г., один из основателей обеих Дорчестер, Бостон Массачусетс и Виндзор, Коннектикут, и один из восьми избранных возглавит первый демократичный городской управы в американских колониях в 1637 году. Он был старшиной первого большое жюри в Новой Англии, прослужил большую часть своей жизни в раннем колониальном правительстве и, по словам известного историка Генри Рид Стайлз Фелпс «был одним из самых известных и уважаемых людей в колонии».

Происхождение Уильяма Фелпса

Уильям Фелпс был Пуританин Англичанин, прибывший в Дорчестер, Массачусетс, в 1630 г. на корабле Мэри и Джон с женой Энн и четырьмя детьми. Оливер Сеймур Фелпс и его зять Эндрю Т. Сервин опубликовали Семья Фелпсов в Америке в 1899 г. Они ошибочно пришли к выводу, что Уильям Фелпс был братом Джорджа Фелпса, который, очевидно, прибыл в Виндзор, штат Коннектикут, в 1635 г. Восстановление Лондона, и оба эмигрировали из Тьюксбери, Глостершир, Англия.^[1] Современные исследователи пришли к выводу, что это неверно.

Из Крюкерна

Установление Фелпсом и Сервином происхождения Уильяма Фелпса из Тьюксбери было основано исключительно на оценке даты его рождения, которая, как считалось, составляла 72 года на момент смерти 14 июля 1672 года. Оливер Фелпс обнаружил Уильяма Фелпса, который был крестился в Тьюксбери 19 августа 1599 года и таким образом опознал его как первоначального иммигранта. Он также считал, что Джордж Фелпс был братом Уильяма, несмотря на то, что они не смогли найти никаких записей для Джорджа Фелпса в Тьюксбери.^[1] Недавние генетические исследования не показали биологической связи между потомками Уильяма и Джорджа Фелпсов.^[2][3]

Кроме того, в завещании матери Уильяма Фелпса, Дороти в Тьюксбери, завещанной 5 мая 1617 года, упоминается зять Эдварда Фелпса. Его завещание, в свою очередь, завещанное 1 июля 1637 года, назначило надзирателем своего имения его племянника Уильяма Фелпса, что, вероятно, поместило Уильяма Фелпса из Тьюксбери в Англию, а не через Атлантику в Массачусетский залив.^[3]

Более недавнее экспертное исследование выявило Уильяма Фелпса из Crewkerne, Сомерсетшир Англия как иммигрант.^[3]

Семья

Фелпс был женат дважды: (1) Мэри (фамилия неизвестна), похоронена в Англии в 1626 году, и (2) Энн Довер, которая сопровождала его и детей от обоих браков до Дорчестер, Массачусетс, город, позже присоединенный к Бостону. Имена и даты рождения детей соответствуют записям, позже обнаруженным в американской колонии.^[1]

Брак с Марией

Фелпс родился в Крюкерне, Англия, и, по оценкам, женился на своей первой жене Марии где-то между 1615–1618 годами, так как их первый ребенок Уильям крестился в Крюкерне 9 сентября 1618 года. У Мэри и Уильяма было четверо детей, все крестились до 1625 года. Крюкерн: Уильям, Самуэль, безымянный младенец, умерший молодым, и Натаниэль.^[4][5]:62 Мария была похоронена в Крюкерне 13 августа 1626 года.^[6]

Брак с Энн Довер

Через три месяца после смерти Марии Уильям женился на Энн Довер в Крюкерне 14 ноября 1626 года. У них было пятеро детей в Англии: Корнелиус, Иосиф и Мария (близнецы) и еще один ребенок по имени Мэри. Исследователи не могут найти дальнейших записей о Корнелиусе или какой-либо из девочек-близнецов по имени Мэри и предполагают, что все они умерли молодыми. В колониях были обнаружены записи о детях, родившихся в Англии, по имени Джозеф, Сара, Тимофей и последняя Мария. После прибытия в Колонии у Энн и Уильяма родилось еще трое детей: Сара, Тимоти и третья Мария.^[7] Записи в Международный генеалогический указатель соответствующие детям, родившимся в Сомерсете, перечисляют имена детей Уильяма Фелпса от обеих жен.^[8]

Дети и внуки

Иммиграция в Новую Англию

король Карл I Англии сменил своего отца короля Джеймс I Англии в 1625 году и продолжал решительную оппозицию своего отца пуританскому движению, которое выступало против многих Англиканский Доктрины церкви как сохраняющие слишком много Римский католик корни. После того, как пуритане взяли под свой контроль парламент, они начали представлять серьезную угрозу власти короля. В январе 1629 г., стремясь нейтрализовать своих противников, Карл полностью распустил парламент. Религиозный и политический климат стал для пуритан настолько тяжелым, что многие начали принимать меры, чтобы покинуть страну.

Среди них был Уильям Фелпс. Фелпс был членом церкви преподобного Джона Уорхэма. Уорхэм был министром с 1614 года, но в 1627 году был освобожден от своих министерских обязанностей из-за его «сильной позиции». Пуританин склонности ".^[9]:66 Группа, к которой присоединился Фелпс, была организована преподобным. Джон Уайт, Викарий из Дорчестер, Англия. Уайт обычно считается спонсором самого раннего урегулирования в Массачусетсе после Плимут. По его настоянию около 150 человек собрались из английских графств Западной части Дорсет, Сомерсет, Девон и Корнуолл.^[10] Хотя многие историки предполагали, что эмигранты были мотивированы религиозным преследованием, как и другие во флоте Уинтропа, Западная страна была свободна от этого.^[10]

В отличие от многих, кто бежал из Англии в Канаду, Ирландию и страны Карибского бассейна в это время, пуритане, мигрировавшие в Новый Свет, в целом были лучше образованы, эмигрировали со всей семьей и, как правило, оставляли относительно благополучную жизнь, чтобы основать новое общество. благочестивых семейных ценностей.^[11] В то время как Паломники были нонконформистами или сепаратистами, пуритане были реформаторами. Они уезжали из Англии не по экономическим причинам или ради религиозной свободы, как таковой, потому что они считали свою веру единственной истинной религией. Они не уважали все другие религии, особенно Квакеры.

Эмигранты были организованы преподобным Уайтом 19 марта 1630 года как West Country Company в Новая больница, Плимут, Англия, за день до отъезда из Англии. Хотя очень немногие знали друг друга, они согласились эмигрировать в Массачусетс, куда Уайт отправил другие группы в течение предыдущих шести лет.^[10] Уайта называли «отцом колонии Массачусетс», несмотря на то, что он оставался в Англии всю свою жизнь, из-за его влияния на создание этого поселения.^[12] С момента их первого прибытия на борт Mayflower в 1620 году, до 1629 года, в Новой Англии выжило только около 300 пуритан, разбросанных по маленьким и изолированным поселениям.

Группа постилась, молилась и готовилась к опасному долгому путешествию. Уайт проповедовал утром и днем; затем, с его благословения, группа отправилась 20 марта в Новый Свет на борту Мэри и Джон.

Прибытие в Новый Свет

В Мэри и Джон сделал хороший переход и прибыл в Нантаскет (позже Корпус ) 30 мая 1630 г. без потерь. Они быстро нашли пастбище для своего скота в Маттапан. Они поселились в глубине суши, примерно в 9,7 км к западу, на берегу залива, и назвали его Дорчестер в честь преподобного Джона Уайта из Дорчестера, Англия. Под надзором Колония Массачусетского залива во главе с губернатором Джон Уинтроп, село стало первым постоянным поселением в современном Графство Саффолк.^[13]

Прибытие 140 пассажиров в Новую Англию значительно увеличило местное население. Вместе с Уильямом Фелпсом был Роджер Ладлоу, Джон Мейсон, Сэмюэл Маверик, Николас Апсолл, Генри Уолкотт и другие люди, которые станут видными в основании новой нации. Пассажиры обычно известны как Dorchester Company, имея в виду место, которое они выбрали для своего поселения. Они остались вместе как отдельное тело, и современные записи указывают на большинство из них.^[13]

Их корабль прибыл в Массачусетс всего за 10 дней до первых кораблей Винтропский флот.^[13] Хотя списки пассажиров этого рейса недостаточно документированы, исследователи из Информационной палаты Мэри и Джона пришли к выводу, что весьма вероятно, что на борту корабля находились Уильям Фелпс, его жена Энн Довер и их сыновья Уильям, Сэмюэль, Натаниэль и Джозеф.^[14] Эти имена подтверждают вывод о том, что Уильям Фелпс был из Крюкерна, а не из Тьюксбери.

Ранняя колониальная жизнь

В Мэри и Джон иммигранты организовали город Дорчестер по прибытии^[15] на том, что сейчас является пересечением Колумбия-роуд и Массачусетс-авеню в Южном Бостоне. В Пуританин поселенцы высадились в Колумбия Пойнт, который коренные американцы называли «Маттапоннок».^[16]

Первая приходская церковь Дорчестера с 1896 г.

Иммигранты основали Первая приходская церковь Дорчестера в 1631 году, который существует сегодня как Унитарист-универсалист церковь на Meeting House Hill, являясь старейшей религиозной организацией в современном Бостоне. Первое церковное здание представляло собой простой бревенчатый дом с соломенной крышей.^[17] Поселенцы провели свое первое городское собрание в церкви, и они установили свои законы в открытом и частом обсуждении. Во всем этом они были вдохновлены идеалом Царство божье на земле и попытка осознать это в Англии во времена преподобного Джона Уайта. Церковь называют «Камнем основания нации».^[18]

Фото Школа Матера Построена в 1694 году по состоянию на 1913 год. Эта школа была заменена в 1798 году, когда город проголосовал за продажу старой школы и постройку новой из кирпича на холме Митинг-хаус.

Новоселы также основали в 1639 г. Начальная школа в Новом Свете, поддерживаемые общественными деньгами, Матерская школа.^[15] Школа - старейшая начальная школа Америки.^[19] Дорчестер был присоединен к городу Бостон в 1970 г.

Бригадир первого большого жюри

Фелпс постоянно служил на разных руководящих должностях в течение многих лет. Он был членом первого Общего суда в колонии в 1636 году, членом магистратского суда с 1637 по 1643 год, и был старшиной первого суда. Большое жюри в 1643 г.^[5]

Ранняя служба в правительстве

Имя Фелпса было написано в колониальных отчетах Массачусетса по-разному как Фелпс, Фелипс и Фелпс. Он был сделан констебль, назначен для работы в комитетах, уполномоченных разрешать земельные и пограничные споры, и наделен другими ключевыми обязанностями по управлению делами нового города, включая работу в Общий суд, или общее собрание, на котором людей судили за правонарушения, включая отсутствие в церкви, подделка, блуд, и "ублюдок."

19 октября 1630 года Уильям Фелпс подал прошение о свободе. 9 ноября 1630 года он был одним из двенадцати присяжных, назначенных на суд над Уолтером Палмером по поводу смерти Остина Бротчера, признанного невиновным в непредумышленном убийстве. 27 сентября 1631 года он был избран констеблем Дорчестера. 9 мая 1632 г. Он был одним из шестнадцати членов комитета, избранных колонией, чтобы проследить за поднятием общественного мнения. акции.^[20]

Фелпс оставался в Дорчестере до 1635 года, когда он и большое количество других семей переехали на новое место в глубине страны, которое они назвали Виндзором.

Основание Виндзора

План древнего Виндзора, штат Коннектикут, около 1640–1654 годов, с указанием названий и местоположения домов поселенцев, Палисад и различных географических объектов.

В 1633 г. Плимутская торговая компания основал первое поселение в Коннектикуте, торговый пост в месте, которое впоследствии стало Виндзор, Коннектикут, на территории, на которую претендовали голландцы, и на которой они держали форт и торговый пост, примерно в семи милях вниз по реке в том месте, которое позже было Хартфорд, Коннектикут.

В 1635 г. пуритане и Конгрегационалист члены преподобных Вархэмов и Maverick's собрание, включая Уильяма Фелпса, Джон Мейсон, Роджер Ладлоу, Генри Уолкотт и другие, все известные поселенцы, были недовольны скоростью Англиканские реформы. Они не согласились с руководством губернатора Уинтропа, поскольку он считал, что поселением должно управлять всего несколько человек. Они считали, что должны иметь право голоса при избрании своих лидеров.^[13]

Они запросили разрешение у Общий суд штата Массачусетс создать новое церковное общество в долине Коннектикута, подчиняющееся своим собственным правилам и положениям. В октябре 1635 года около 60 человек, в общей сложности 23 главы семей, предприняли двухнедельное путешествие примерно на 100 миль (160 км) на восток.^[9]:66 Они пошли по маршруту, известному как Путь Старого Коннектикута, который пролегал через болота, реки и небольшие горы. Они отправили большую часть своего имущества и провизии по воде и на корабле.^[13]

Прежде чем они обосновались в своих новых домах, пришла зима. В середине ноября река быстро замерзла, и корабль с провизией не смог добраться до них. Их немногочисленные запасы вскоре были исчерпаны, и они столкнулись с голодом. Некоторые из них с трудом вернулись в Дорчестер, а остальные пережили зиму с помощью первых поселенцев Плимута и коренных американцев. Когда пришла весна, переселенцы перебрались на возвышенность на лугу к северу от реки и, наконец, смогли получить свою провизию.^[13]

Первоначально они назвали свое поселение Дорчестер. Два года спустя, в 1637 году, Генеральный суд колонии изменил название поселения с Дорчестера на Виндзор.^[21] считается названным в честь города Виндзор, Англия, на берегу Темзы. Новый город был первым английским поселением в штате.^[5]:11 Под давлением продолжающегося поселения англичан голландцы оставили свой пост в 1654 году.

Первое городское правительство в колониях

Виндзор должен был находиться под контролем Массачусетской компании. Когда Коннектикут был выделен как колония, Генеральный суд штата Массачусетс установил условия правительства новой колонии в комиссии, предоставленной 3 марта 1636 года. В нем изложены способы разрешения разногласий, наложение штрафов и тюремное заключение, торговля, посадки, строительство, участки, военная дисциплина, защита на войне и самоуправление людей в их новом городе.^[20] Уильям Фелпс был одним из восьми уполномоченных, назначенных Колония Массачусетского залива управлять колонией Коннектикут. Все встречи должны были проходить в легальной и открытой форме. Восемь человек получили «полную власть и полномочия», чтобы возглавить новую колонию: »Роджер Ладлоу, Эсквайр, Уильям Пинчон, эсквайр, Джон Стил, Уильям Суэйн, Генри Смайт, Уильям Фелпес, Уильям Вествуд и Эндрю Вард ".

Комиссия предоставлена ​​всем Лицам для управления людьми в Конектикотте в течение одного года, а теперь и в следующем году, Пример, из которого следует: ... мы собрались в настоящем Суде по поводу поведения упомянутых членов и Джона. Уинтроп, Джун, эсквайр. Гонер назначен определенными знатными личностями и людьми высокого уровня, заинтересованными в упомянутой сети рывков ... Поэтому мы думаем, что я [те] и так приказываю, чтобы Роджер Ладлоу, эсквайр, Уильям Пинчон, эсквайр, Джон Стил, Уильям Суэйн, Генри Смайт, Уильям Фелпес, Уильям Вествуд и Эндрю Вард или большинство из них будут иметь все полномочия и полномочия, чтобы выслушивать и принимать решения в судебном порядке ... отдавать и издавать такие приказы в настоящее время, которые могут быть для мирного и спокойного управления делами упомянутого плантакона, в том числе в торговле, посадке, строительстве, участках, военной распущенности, обороне в войне [если этого потребуют], что наилучшим образом способствует общественному благу того же самого, и что упомянутые Роджер Ладлоу, Уильям Пинчон, Джон Стил, Уилл-Суэйн, Генри Смит, Уилл-Фелпес, Уильям Вествуд и Эндрю Уорнер или их величайшие из них будут иметь власть ... суда, чтобы заявить о выполнении своих полномочий и полномочий ... и, если таковое будет, они могут быть взаимным и оседлым губернатором, снисходительным к, по доброй воле и согласию упомянутых благородных правителей или их агента, жителей и общества ...^[1]:75–76 (Орфография и пунктуация сохранены в оригинале.)

Роджер Ладлоу позже написал книгу о демократических процедурах в Коннектикуте, в которой был изложен план Конституция Соединенных Штатов.

Военная служба Pequot

Машантукет Pequot жил в Юго-Восточном Коннектикуте более 10 000 лет.^[22] Когда колонисты заняли Виндзор, штат Коннектикут, они вступили в контакт, а затем вступили в конфликт с пекуотами, населявшими этот район. Pequot недавно завоевали этот район у другого племени. В 1637 году Pequot убили двух британских налетчиков рабов, которые захватывали коренных американцев для работорговли. Колонисты потребовали выдать для наказания индейцев, убивших работорговцев. Pequot отказался. Последовали другие стычки и столкновения, в том числе нападение на поселенцев, работающих на полях возле Уэтерсфилда. Это было возмездие за конфискацию земли, принадлежащей сахем Sowheag. Англичане, в отличие от французов, считали землю более важной, чем торговля мехом, и они поработили или убили большинство тех, кто выжил во время периодических эпидемий, таких как оспа эпидемия среди пекотов в 1630–1632 гг. Пришельцы землю хотели себе,^[23] и они верили, что Бог поразил Pequot оспой как благословение для поселенцев.

"В общем суде, состоявшемся 1 мая 1637 года в Хартфорде, штат Коннектикут,^[24] Под председательством Уильяма Фелпса было приказано начать наступательную войну против Индейцы пекуот, в которой он участвовал в войне ". 26 мая 1637 года около 90 английских ополченцев объединили свои силы с индейцами, которые также были врагами племени пекуот. Наррагансетс и Mohegan. Они напали на Pequot частокол или форт в Мистике. Многие из мужчин пекуот из этой деревни во главе с их сахем Сассак, в основном отсутствовали в деревне, поскольку они готовили следующий набег на Хартфорд, Коннектикут.^[24]:11

Ополчение под командованием капитана Джона Мэйсона на рассвете окружило обнесенную частоколом деревню и подожгло ее, стремясь убить всех, кто ускользнет от огня.^[24] По их собственным оценкам, они убили от 600 до 700 человек, семерых взяли в плен и семерым удалось сбежать.^[24]:11[25] большинство из которых были женщины и дети. Позже это было названо Мистическая резня. За прошедшие недели пекуот, уже истребленные оспой, были практически уничтожены как племя. Оставшиеся люди были порабощены соседними вражескими племенами, проданы в рабство другим колониям или порабощены самими белыми поселенцами.

Позже государственная служба

Уильям Фелпс был членом Общий суд в течение 23 лет с 1636 по 1662 год. Он был членом Совета в 1637 году. В 1641 году он, а затем губернатор Томас Уэллс в Хартфорде были комитетом по лжи, «считавшейся тяжкой ошибкой». В том же году он занимал пост губернатора Виндзорской колонии. Он также был одним из первых помощников и представителей губернатора с 1645 по 1657 год. Фелпс участвовал в принятии законов, которые вместе с другими позже были названы "Синие законы Коннектикута ".^[1]

Закон того времени был конкретным в отношении преступлений и наказаний, и Фелпс неоднократно упоминался за его ответственность за исполнение закона.

Ложь в те дни считалась особенно отвратительным преступлением. В 1641 году Генеральный суд заклеймил это как птичий и грубый грех, и мистеру Вебстеру из Хартфорда и мистеру Фелпсу из Виндзора было предложено проконсультироваться со старейшинами обеих церквей, чтобы подготовить инструкции против следующего суда для наказания виновных. грех лжи ....

В 1639 году в колонии рассматривали дело о внебрачности, и суд постановил следующее: «Джон Эдвардс, Аарон Старк и Джон Уильямс были осуждены за нечистые действия следующим образом:

Джон Эдвардс и Джон Уильямс должны стоять на позорном столбе с момента звонка в первый колокол до конца лекции - затем, чтобы их хлестали за хвост телеги, и через восемь дней после этого в Виндзоре их хлестали подобным же образом.^{[примечания 1]}

Аарону Старксу, чтобы он стоял на позорном столбе и был высечен, как Уильямс, и чтобы буква R была прижжена к его щеке, и в отношении обиды, причиненной Мэри Холт, заплатить ее родителям 10 фунтов стерлингов, а в случае их недовольства обществу ; и суд постановил, что мистер Ладлоу и мистер Фелпс увидят, что девушке будет нанесено какое-то наказание за то, что она так долго скрывала это. (Впоследствии она была избита, и Старксу было приказано жениться на ней.)^[5]:75[20]

Покупка земли

Деталь карты центральной части Виндзора, штат Коннектикут, около 1640–1654 годов, на которой изображены дома Уильяма Фелпса-старшего, наверху, после того, как он ушел от реки, и его сына Уильяма Фелпса-младшего, расположенного рядом с ним.

Его дом в Виндзоре находился «недалеко к северу от долины реки Милл», а после Река Коннектикут затопленный во время разрушения льда весной 1639 года, он переместил свой дом дальше на север, «примерно на три четверти мили к северо-западу от Брод-стрит по дороге в Поконок, место, которое в 1859 году принадлежало дьякону Роджеру Фелпсу. "^[27]

Фелпс не раз покупал землю у индейцев. В документе от 31 марта 1665 года Фелпс записал, что он купил участок земли около 30 лет назад у Сехата, сахема пакуаника. Он не смог предоставить право собственности и подтвердить свой предыдущий платеж, что вынудило его снова купить землю. Он заплатил потомку Сехата «Нассахегану, индийскому сахему» и своим родственникам «четыре куртки».^{[примечания 2]} и вампум. Ранее он заплатил «два пальто и 40 шиллинги в вампуме для третьего слоя и шести бушели из индийской кукурузы и пятнадцать шиллингов вампума за четвертый слой; а пятнадцать шиллингов вампума равняются шести пенни ".^[20]:105

В «Massachusetts Colonial Records» содержится отчет от февраля 1666 г., в котором сообщается, что «несмотря на то, что есть несколько человек, у которых есть земля в пределах ее (вышеупомянутая покупка), как луг, так и возвышенность, помимо мистера Фелпса и его сыновей, это было поэтому пришел к выводу, что каждый человек, в соответствии с его долей земли, способный пахать или косить, должен платить г-ну Фелпсу 12 пенсов за акр; и каждый человек, платящий г-ну Фелпсу, впоследствии должен иметь четкое право собственности на свои несколько долей земли. " Историк Генри Рид Стайлз отметил: «В те первые дни титул мистера или мистера давался только пожилым людям с отличием, в то время как все военные титулы использовались всегда. Уильям Фелпс получил этот выдающийся титул мистера».^[27]

Далее Стайлз отметил, что Уильям Фелпс «был одним из самых известных и уважаемых людей в колонии. Превосходным, благочестивым и честным человеком в своей общественной и частной жизни, и он действительно был столпом в церкви и государстве».^[27] Семейный историк Оливер Фелпс назвал Уильяма Фелпса «одним из отцов и основателей этой ныне связанной с океаном Республики».^[1]

Смерть и погребение

Фелпс умер 14 июля 1672 года в возрасте 78 лет и был похоронен на следующий день. Его жена умерла три года спустя, 27 ноября 1675 года. Мировой акт брак его сына Тимоти с Мэри, дочерью Эдварда Грисволда, еще одного пионера-основателя Виндзора, был датирован 22 апреля 1660 года. Последнее завещание Фелпса было внесено в реестр Виндзора, штат Коннектикут, 26 июля 1672 года и подписано Мэтью Грант, зарегистрируйтесь.^[27]

Известные потомки Уильяма Фелпса

• Сэмюэл С. Фелпс (1793–1855), сенатор США от Вермонта
  • его сын Эдвард Джон Фелпс (1822–1900), юрист и дипломат
• Джон Джей Фелпс (1810–1869), финансист
  • его сын Уильям Уолтер Фелпс, Представитель США из Нью-Джерси и дипломат
• Абель Микс Фелпс (1851–1902), хирург и президент Медицинского общества штата Нью-Йорк.

Смотрите также

• Потомки основателей Древнего Виндзора

Примечания

Рекомендации

дальнейшее чтение

• Трамбал, Б. Полная история Коннектикута, гражданская и церковная, 2 тт. Нью-Лондон, 1898 г.