Ты великий старый флаг - Википедия - Youre a Grand Old Flag

«Ты - великий старый флаг»
Ты - старый великий флаг 1.jpg
Обложка нот 1906 года для "Ты - старый великий флаг".
Песня
Опубликовано1906 (1906)
ЖанрПатриотический, Американский марш
Автор (ы) песенДжордж М. Коэн

Пол В. Йодер расположение "Ты великий старый флаг "Хор" в исполнении оркестра армии США.

"Ты великий старый флаг" является Американский патриотический марш. Песня, энергичная марш написано Джордж М. Коэн, это дань уважения Флаг США. В дополнение к очевидным ссылкам на флаг, он включает отрывки из других популярных песен, включая одну из его собственных. Кохан написал его в 1906 году для своего сценический мюзикл Джордж Вашингтон-младший[1]

История

Песня была впервые публично исполнена 6 февраля, в ночь открытия спектакля, в Театр Геральд-сквер в Нью-Йорк. "You a Grand Old Flag" быстро стала первой песней из мюзикла, продано более миллиона копий. ноты.[1] Название и первый текст написаны кем-то, кого Кохан когда-то встречал; то Библиотека Конгресса заметки на сайте. «Ты - старый великий флаг» станет одним из самых популярных произведений американского марширующего оркестра всех времен.

Оригинальная лирика для этого многолетнего фаворита Джорджа М. Кохана пришла, как позже объяснил Кохан, из встречи, которую он имел с гражданская война ветеран, который сражался в Gettysburg. Двое мужчин оказались рядом друг с другом, и Кохан заметил, что ветеринар держал аккуратно сложенный, но оборванный старый флаг. Затем, как сообщается, мужчина повернулся к Кохану и сказал: «Она большая старая тряпка». Кохан подумал, что это отличная фраза, и изначально назвал свою мелодию «Ты - старая тряпка». Однако так много групп и отдельных лиц возражали против того, чтобы называть флаг «тряпкой», что он «дал им то, что они хотели» и поменял слова, переименовав песню в «Ты - старый великий флаг».[1]

В самом спектакле воспроизведена сцена с солдатом Гражданской войны. Комментарий солдата был вступлением к этой песне. Таким образом, первая версия припева начиналась словами: «Ты - старая тряпка / Ты - высокий флаг». Несмотря на попытки Коана реализовать эту версию, некоторые художники, такие как Билли Мюррей записал его под первоначальным названием «Великая старая тряпка» до открытия пьесы, и копии под этим названием до сих пор ходят среди коллекционеров. Вторая попытка Кохана написать припев началась со слов «Ты старый великий флаг / Хотя ты разодран до тряпки». Окончательная версия с ее повторяющейся рифмой показана ниже.

Сегодня существует множество различных аранжировок песни. Особенно, Пол В. Йодер Аранжировка песни "You're a Grand Old Flag" - это версия, которая сегодня широко используется военными США при исполнении этой песни.[2][3]

Текст песни

хор
Ты великий старый флаг,
Ты высокий флаг,
И навеки в мире можете вы помахать.
Ты эмблема страны, которую я люблю,
Дом свободных и храбрых.[N 5]
Каждое сердце бьется правдой
'Под красным, белым и синим,[N 6]
Где нет хвастовства или хвастовства.
Но если забыть старое знакомство,[N 7]
Следите за великим старым флагом.

Примечания

  1. ^ Ссылка на "Дикси ".
  2. ^ Ссылка на "Марш по Грузии."
  3. ^ Строка взята непосредственно из хита Кохана прошлого года "Янки-дудл-мальчик ".
  4. ^ Старомодный сленг моряка, он же Джек Тар. Видеть деготь.
  5. ^ Ссылка на "Звездное знамя."
  6. ^ Или же "Под Красный белый и синий".
  7. ^ Ссылка на "доброе старое время ".

Средства массовой информации

Смотрите также

Другое использование

Песня используется с измененными текстами для песен футбольного клуба Мельбурна, футбольного клуба North Hobart и клубных песен Norwood Football Club.

Рекомендации

  1. ^ а б c «Ты великий старый флаг [Сборник песен]». Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. Получено 19 октября 2009.
  2. ^ https://www.youtube.com/watch?v=FiHHmTN-Rhc%20
  3. ^ https://www.youtube.com/watch?v=-xpKWCe44Bo

внешняя ссылка