Цзэн Гоюань - Zeng Guoyuan

Не путать с Го Зенгюань.
В этом китайское имя, то фамилия является Цзэн.
Цзэн Гоюань
曾 国 原
Zeng-Guoyuan-Toa-Payoh-HDB-Hub-19-August-2011.png
Родившийся
Чан Хок Сенг

1953 (1953)
Сингапур
Умер16 ноября 2019 г.(2019-11-16) (в возрасте 65–66 лет)
Сингапур
Причина смертиПодозреваемый самоубийство
НациональностьСингапурский
Другие именаЧан Хок Сенг
Цзэн Гоянь
Человек-попугай
Цзэн Гоюнь (ошибочно)
Род занятийБизнесмен
Политик
Филантроп
Автор
Иглотерапевт
Политическая партияРабочая партия (1991)
Независимый (1991–2019)
Супруг (а)Хан Йизи
Дети2

Цзэн Гоюань (упрощенный китайский : 曾 国 原; традиционный китайский : 曾 國 原; пиньинь : Зенг Гуйуан; [цə́ŋ квǒ ɥɛ̌н]; 1953 - 16 ноября 2019 г.), также известный как Цзэн Гоянь, Томас Чан Хок Сенг и ошибочно Цзэн Гоюнг,[1][2][3][4][5] был сингапурским бизнесменом, филантропом, политиком, писателем и иглотерапевт.

Цзэн вошел в политику в 1991 году, когда он стал Рабочая партия член; после этого он отказался от своей принадлежности к группе и стал многолетнее растение кандидат на сингапурских выборах, хотя всегда выбывает из борьбы в последнюю минуту. Цзэн также был активным специалистом по иглоукалыванию, который организовывал глобальные встречи и руководил центром иглоукалывания в Сингапуре, позже переключив свое внимание на продажу медицинских товаров после серии судебных исков о растлении, инициированных его пациентами.

В 2014 году у Цзэна диагностировали неизлечимый рак; это потребовало удаления всего его носа, что привело к значительному обезображиванию лица, и он стал разносчиком папиросной бумаги, оставив свою предыдущую работу. Зенг был найден мертвым у подножия квартала Гейланг-Бару в Сингапуре 16 ноября 2019 года.

Ранние годы

Цзэн родился Чан Хок Сенг[6][а] в 1953 г.,[8] старший сын клерка и домохозяйки. Цзэн расстался со своими братьями и сестрами после спора относительно воли их отца.[9] Март 1987 г. Straits Times в отчете говорится, что наивысший уровень образования Цзэна был Средняя школа,[10] но Цзэн утверждает, что имеет «степень доктора наук, степень доктора медицины и докторскую степень в области дополнительной медицины».[11] В период с 1977 по 1978 год он был президентом ораторского общества Сингапура Ассоциации выпускников Дейла Карнеги.[12]

Карьера

Ранняя карьера

Цзэн когда-то был офицером безопасности в Ракушка производственная площадка на Пулау Буком.[13] Он официально стал членом расположенной в Сингапуре политической партии Рабочей партии (WP) 18 августа 1991 г., поскольку " PAP правительство явно хочет оппозиции в парламенте »,[14][15] и был выдвинут кандидатом в Одноместный избирательный округ Букит Тимах в 1991 всеобщие выборы в Сингапуре.[16] Он набрал четверть из 22 000 поданных голосов, уступив Ван Кай Юэню из ППА.[17][18][19] Цзэн решил покинуть партию в том году, потому что, по его словам, «в политике все вороны черные».[20] В судебном процессе 1996 года, в котором он участвовал, Цзэн заявил, что он участвовал во всеобщих выборах 1991 года только для того, чтобы добиться огласки своего бизнеса по акупунктуре.[21]

Многолетняя кандидатура

Цзэн в Храм Кван Им Тонг Худ Чо в декабре 2015 года.

После выхода из Рабочей партии Цзэн стал постоянный кандидат на выборах в Сингапуре. Он баллотировался от одномандатного округа Маунтбеттен во время 2006 всеобщие выборы в Сингапуре, но безуспешно.[22] Считая себя непригодным для выдвижения своей кандидатуры, Цзэн решил не принимать участие в 2011 всеобщие выборы в Сингапуре.[23] Он присутствовал в центре назначения с соответствующими документами в руках, но, когда ему напомнили о преступлении, которое он совершил в 2009 году, он разорвал их на части и вылетел из места проведения, неоднократно подчеркивая, что «они меня исправили» и «вы (присутствующие репортеры) знаете, о чем идет речь» без каких-либо уточнений.[24] Ведущий новостей на месте происшествия заметил, что документы Цзэна о выдвижении кандидатуры все время оставались пустыми.[24]

В мае 2012 года Цзэн объявил о своем намерении оспорить Дополнительные выборы в Сингапуре 2012 г., но не завершили процесс выдвижения. Цзэн утверждал, что ему сообщили, что он не может участвовать в конкурсе из-за преступления, которое он совершил четыре года назад - ругал двух полицейских вульгарностью, на что он утверждал, что это его птица совершила преступление.[8] Позже в официальном заявлении Управления по выборам Сингапура было разъяснено, что Цзэн «не подавал документы о выдвижении кандидатов».[8] Вовремя Дополнительные выборы в Сингапуре 2013, Цзэн решил не оспаривать, поскольку он подозревал заговор против него, утверждая, что он сначала нуждался в "помиловании президента". Он также объяснил, что хотел уступить кандидатам более высокого уровня, чем он, добавив, что "дураки врываются туда, куда ангелы боятся ступить ".[25]

В августе 2015 года он заявил, что будет оспаривая в Единоличный избирательный округ Потонг Пасир, обещая «бороться до конца»,[26] но менее чем через неделю он передумал, сославшись на то, что он единственный независимый бегун[27] его хорошие связи с Чиам Си Тонг и не желая, чтобы его участие вызвало трехугольный конкурс как причины его ухода.[28] Кроме того, он показал, что не мог обеспечить избирательный залог в одиночку и полагался на своих «пятнадцати сострадательных покровителей».[29]

Другие предприятия

Бутылка овощного шампуня Цзэна.

Изучив предмет в Гонконге и на Тайване,[13] Цзэн был акупунктуристом,[30] и организованные встречи по акупунктуре[31][b] как президент Всемирной добровольной организации по акупунктуре (WAVO).[33][c] После того, как Цзэн опубликовал в 1991 году противоречивую и, по общему признанию, «вводящую в заблуждение» рекламу,[35][36] 28-й Всемирный конгресс по акупунктуре и комплементарной медицине, который должен был состояться в Сингапуре, изменил свою принимающую страну на республика Китай.[37] Цзэн в защиту сослался на «недопонимание» с Институтом альтернативной медицины в Шри-Ланке.[35] Он также обвинил в этом местную прессу и сразу же покинул Сингапурскую ассоциацию акупунктуры.[38] Как филантроп, Цзэн профинансировал строительство мечеть в неустановленной бангладешской деревне.[9]

Цзэн был основателем Медицинского центра профессора Цзэна, который раньше был Верхняя дорога Серангун центр акупунктуры.[6] Он переехал в Тоа Пайох, на котором единственной базой деятельности стала продажа товаров медицинского назначения, в том числе масла для похудения.[15] и «шампунь для роста волос» из овощей и шоколада.[39] Он также владел Макферсон -на базе магазина.[40] Он обратил на себя внимание, когда использовал фотографии президента Сингапура. С. Р. Натан продвигать свои медицинские продукты в 2007 году. Один сингапурский юрист счел этот акт «возмутительным», добавив, что он может представлять собой клевета.[41] Медицинский центр Цзэна закрылся после того, как у него диагностировали рак.[42]

В 2002 году Цзэн самостоятельно опубликовал книгу о 11 сентября нападения под названием Почему Всемирный торговый центр рушится так быстро? (sic ).[43] Работа, содержащая многочисленные отсылки к триллеру про монстров 1976 года. Кинг конг, был запрещен правительством после его выпуска.[7]

СМИ и общественный имидж

Эксцентричная личность и манеры Цзэна привлекли к нему внимание в местных СМИ, и его часто называют Человек-попугай,[26][44][9] прозвище, появившееся после того, как Цзэн обвинил своего домашнего попугая в совершении преступления, в котором он был обвинен.[45] Бенсон Анг подчеркнул споры вокруг Цзэна, назвав его «чокнутым профессором Тоа Пайо».[15] Тесса Вонг из The Straits Times признал, что его появление на выборах «действительно добавляет красок тому, что в остальном было бы серьезным днем».[46]

Другие шутливо называют его «ветераном выборов» в Сингапуре, отмечая при этом его склонность не заполнять документы о выдвижении кандидатуры и его публичные выходки;[47] Ильза Чан, писавший для Toggle SG, назвал Цзэна «кандидатом, который никогда не сдается», но нашел его поддержку на всеобщих выборах 2015 года странной.[48] Сингапурский комик и блогер Ли Кин Мун, более известный как Мистер Браун, изобразил Цзэна в сатирическом видео о дополнительных выборах в Пунггол Восток в 2013 году.[49]

Цзэн известен своей неортодоксальностью,[47] В арабском стиле[45] одежда, часто фигурирующая в его «подписи» оттепель в сопровождении красно-белого куфия[47][50] или золотой шарф.[51][52] Его также видели в Baju Kurung и Сонгкок во время всеобщих выборов в Сингапуре 2011 года.[53]

Личная жизнь

Супруга Цзэна, Лили Хан Йизи.

Цзэн был женат на Лили Хань Йизи (Китайский : 韩 仪 子; пиньинь : Хан Юзи; 1956 г.р.),[54][55][56][d] и у них было два сына король Йи и король Ю.[58][59][60][e] 26 марта 1987 г. The Straits Times Отчет о Цзэне заявил, что его английское имя было Томас.[10] В судебном процессе 1996 года, в котором он участвовал, Цзэн утверждал, что его состояние составляет десять миллионов долларов. Сообщается, что ему потребовалось «более 10 минут», чтобы изложить список своих квалификаций, в том числе «старший профессор кафедры Южный правительственный госпиталь Коломбо "(заявление, опровергнутое самой больницей) и" Профессор из Медицинской Альтернативы Открытый университет в СССР и Открытый университет Шри-Ланки ".[62] В серии рекламных объявлений того же года Цзэн провозгласил себя «старшим профессором, доктором, сэром».[63][64]

Цзэн подвергся критике за свое нестандартное поведение. Некоторые его действия на публике «раздражали» некоторых людей; это включало воспроизведение видео с большим объемом и громкое пение Цзэна. Другие считали, что его действия были неким развлечением. Сообщается, что Цзэн был заядлым боксером[15] и тхэквандо инструктор.[9] Он также интересовался водными видами спорта; у него был скоростной катер, в дополнение к Скат, а судно на воздушной подушке сделано в Америке.[58] В декабре 1991 года Цзэн попал в аварию на своем прогулочном судне. Yeeyew, который он приобрел за 80 000 долларов в качестве оловянный юбилей подарок жене.[57] Предметы на лодке оцениваются в десятки тысяч доллары потерялись в море. После инцидента Цзэн был госпитализирован на короткое время.[65]

В феврале 2013 года Цзэн получил перелом ребра и внутреннее кровотечение после дорожно-транспортного происшествия. Цзэн подал в суд на владельца фургона, компанию OJJ Foods, и дело было урегулировано во внесудебном порядке в декабре 2014 года.[66] В 2014 году Цзэн перенес операцию по удалению носа из-за неизлечимой болезни. рак носоглотки;[44][67] несмотря на это, рак метастазированный Вскоре после этого Цзэну удалили часть толстой кишки.[44] Его щитовидная железа и слюна железы также были удалены по неустановленным причинам.[9] У него были большие долги, и в мае 2015 года он заложил свой дом. бумажные салфетки за пределами китайский храм в Queen Street[42] до конца 2016 года. Путешествие по трехколесный транспорт купил в 1995 году,[68] Цзэн начал посещать Гейланг Серай и Ngee Ann City в 2017 году. Он проживал со своей женой в «большой квартире» (состоящей из двух квартир) в Гейланг Бару[69] пока он не был уничтожен пожаром в сентябре 2017 года.[70]

Религиозные верования

Во время предвыборной кампании 1991 года Цзэн заявил о своей религии как Римский католицизм.[12] В апреле 2011 года Цзэн объявил, что он Мусульманин и принял исламское имя Мухаммед Али.[23][24] Пока суд над Kong Hee Цзэн одобрил его как «хорошего проповедника», способного «приводить людей к Господу», добавив, что он был христианином, который пожертвовал большие суммы денег Городской урожай и посещал многие церковные собрания.[71] Кроме того, Цзэн утверждал, что все еще частично Буддийский и что он регулярно посещал буддийские храмы. Когда его попросили разъяснить его религию, Цзэн сказал:

Вы можете сказать, что я член (City Harvest Church), вы можете сказать (неразборчиво), но я все. я иду к мечеть - Я иду в понедельник - (и) я иду в храм; Я все еще буддист, если можно так сказать. Да, у меня есть храм в Лоронг 15.[71]

В интервью 2017 года Цзэн назвал себя мусульманином и свидетель Иеговы, и описал несчастные события в своей жизни как божественное спасение.[9]

Правовые проблемы

В 1981 году Цзэн был оштрафован на 400 долларов за незаконную рекламу своей рекламы. В марте 1987 года Цзэн был признан виновным в публикации газетной рекламы, в которой рекламировались его груды и услуги по лечению боли, что является нарушением Закона Сингапура о медицине. Он был оштрафован на 1500 долларов.[10] В марте 1988 года клерк подал иск против Цзэна, засвидетельствовав, что он «поцеловал ее и коснулся ее груди в своей клинике» во время сеанса лечения от выпадения волос и набора веса в ноябре 1986 года.[1] Цзэн возразил, что обвинитель просто использовал его, чтобы привлечь внимание ее «ревнивого» парня,[1] назвав это дело "вымогательством".[2] Он был признан виновным и оштрафован на 2000 долларов,[72] но приговор был отменен в марте 1990 года по апелляции Цзэна.[73]

В декабре 1991 года владелец белого Мерседес Бенц Лимузин подал жалобу на Цзэна за то, что он не заплатил за свой автомобиль, который он арендовал в ноябре того же года во время всеобщих выборов.[74] Первоначально отказавшись платить, он позже подчинился, и никаких обвинений предъявлено не было.[75] В июне 1994 года Цзэн был обвинен в нападении и угрозах двум мужчинам,[76] утверждение, которое он первоначально опроверг.[77] Жертвами были его соседи,[78] и одним из них был бизнесмен Хо Пэн Кеонг.[79] Цзэну приказали заплатить штраф в размере 4000 долларов.[78]

В апреле 1996 года другая его пациентка утверждала, что Цзэн возмутился ее скромностью на сеансе лечения в его центре акупунктуры.[80] Во время судебного разбирательства Цзэн отказался уладить дело в суде, неоднократно заявляя, что он «рыцарь Святого Иоанна»; жалоба была признана неправдивой.[81][f] Его выходки полицейский на месте происшествия сравнил с выходками «шекспировского» актера.[83] Сохраняя свою невиновность до конца,[84] Тем не менее Цзэн был признан виновным и приговорен к четырем удары тростью и около восемнадцати месяцев тюрьмы,[85] который был увеличен до десяти ударов тростью и двадцати семи месяцев тюремного заключения после отклонения апелляции.[86][87] Цзэн утверждал в свою защиту, что «противная» жертва злобно придумывала ложь после того, как он ее отверг.[88] Попытки его отложить вынесение приговора на том основании, что он был умственно неполноценным, не увенчались успехом.[89] Было отмечено, что выходки Цзэна в суде были «отягчающими обстоятельствами, которые суд мог принять во внимание при вынесении приговора».[90]

В течение этого периода в тюрьме Цзэн утверждал, что он был лишен некоторых из его основных прав; он утверждал, что из-за отказа в доступе к чистой воде для купания у него появились болезненные высыпания возле прямая кишка.[80] Он добавил, что полицейские назвали его сумасшедшим и хотели «поместить в психиатрическую камеру».[80] а также обвинил их в том, что они заставили его признаться с помощью физических средств.[91]

В 2008 году Цзэн был обвинен в использовании ненормативной лексики в отношении двух полицейских.[8] Он был признан виновным в нарушении статьи 13 (D) Закона о различных правонарушениях (общественный порядок и нарушение порядка) и оштрафован на 2500 долларов; это было усилено в Государственный обвинитель против Цзэн Гоюань [2008], что «платой за оскорбительные / угрожающие выражения или поведение является штраф в размере 3000 долларов».[92] Примерно в октябре 2009 года против Цзэна был подан иск за размещение в его двух магазинах плакатов с изображением сбежавшего террориста. Мас Селамат бин Кастари - которые, как он утверждал, были просто зонтиками - без официального разрешения.[40] Баннеры сопровождались большими односложными пометками со словами «Смерть».[93] Суд завершился тем, что Цзэн решил провести три недели в тюрьме вместо того, чтобы заплатить 3000 долларов штрафа.[94]

Руководство Ngee Ann City «более 30 раз звонило в полицию»[69] в начале 2017 года, утверждая, что Цзэн «маскировался под калеку, чтобы продавать пачки папиросной бумаги»;[69] Цзэн возразил, что они просто «несчастливы» и «завидовали», и отклонил их утверждения как «чепуху».[69] Кроме того, в торговом центре было размещено объявление, призывающее прохожих не делать пожертвования Цзэну. Цзэну было предъявлено обвинение в попрошайничестве, оскорбительных выражениях в адрес полицейского и нападении на сотрудника службы безопасности города Нги-Энн.[69] В августе 2018 года Цзэн был арестован за хулиганство на Орчард-роуд.[95] Два месяца спустя его арестовали в Гейланг Серай за нападение на двух сотрудников полиции.[96] В октябре 2018 года бывший полицейский Сеа Чин Пэн был обвинен в окружном суде в умышленном повреждении трости Цзэна два года назад и попытке скрыть правду о ее уничтожении.[97]

Смерть

Цзэн был найден мертвым в пустая колода из 68 Гейланг Бару 16 ноября 2019 года в 21:45 (GMT + 8).[98] Причина смерти неизвестна.[99] Сосед Цзэна рассказал, что его разбудил громкий удар, и он нашел Цзэна неподвижно лежащим в луже крови.[100]

Библиография

  • Почему рушится Всемирный торговый центр так быстро? (2002) (самоиздан; [ISBN не указан])

Смотрите также

  • Оои Бун Эве, еще один сингапурский постоянный кандидат

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Он принял официальное имя Цзэн Гоюань, когда стал взрослым; Цзэн будучи не-романизированный версия его фамилии, и Гоюань означает его желание быть полезным активом для Сингапура (国家 的 资原 [sic]).[7]
  2. ^ Часто работал «медицинским консультантом».[32]
  3. ^ Предположительно со штаб-квартирой в Сингапуре, но относительно которой не существует достоверной информации от третьих лиц, за исключением краткого сообщения 1988 года о том, что вывеска WAVO «проткнула» сингапурского мужчины и повредила автомобиль после случайного падения.[34]
  4. ^ Ее ошибочно называют «Хан Юй» в мае 1989 года. Ляньхэ Заобао отчет.[57]
  5. ^ Оба идут поЧан ' фамилия.[61]
  6. ^ В частности, он утверждал, что был награжден «Орденом суверенных вооруженных сил» «Орденом Святого Иоанна Иерусалимского» в саморекламе.[82]

Цитаты

  1. ^ а б c «Иглотерапевт коснулся моей груди, - говорит женщина». The Straits Times. 4 марта 1988 г. с. 19. Но врач-иглотерапевт, 36-летний Цзэн Гоюнг, вместо этого обвинил ее в том, что она придумала историю, чтобы привлечь внимание своего ревнивого парня.
  2. ^ а б Ло, Нэнси (5 марта 1988 г.). Иглотерапевт рассказывает о вымогательстве пары'". The Straits Times. п. 12. 36-летний Цзэн Гоюнг сообщил магистратскому суду [...]
  3. ^ «Обвиняемый не может запятнать ключевого свидетеля». The Straits Times. 12 апреля 1988 г. с. 16. Следствие по делу акупунктуриста Цзэн Гоюна, обвиненного в растлении пациентки, было отложено до августа.
  4. ^ "Использованные инструменты" могли тронуть женщину'". The Straits Times. 13 апреля 1988 г. с. 12. 36-летняя Цзэн Гоюн обвиняется в поцелуях (...)
  5. ^ «Судебный процесс над иглотерапевтом отложен». The Straits Times. 14 апреля 1988 г. с. 18. Цзэн Гоюнг предоставил стенограмму записи [...]
  6. ^ а б "По обвинению в растлении". The Straits Times. 9 ноября 1987 г. с. 24.
  7. ^ а б Цзэн, Гоюань. Почему Всемирный торговый центр рушится так быстро? (2-е изд.). Международный медицинский центр профессора Цзэн. п. Вступление.
  8. ^ а б c d Тонг, Цзя Хан (17 мая 2012 г.). «Цзэн обвиняет домашнюю птицу в убеждении». AsiaOne.
  9. ^ а б c d е ж Йео, Грейс (25 октября 2017 г.). "Несчастное существование сингапурского человека-попугая". Рисовые СМИ.
  10. ^ а б c «Мужчина оштрафован за рекламу свай». The Straits Times. 26 марта 1987 г. с. 26.
  11. ^ Лим, Джилл (30 августа 1996 г.). «Столько титулов, но ...». Новая газета. п. 12.
  12. ^ а б «Кандидат от WP, восхищающийся Ли Куан Ю». The Straits Times. 30 августа 1991 г. с. 28.
  13. ^ а б "Официальные представители здравоохранения одобрили рекламу акупунктуры". The Straits Times. 6 марта 1985 г. с. 8.
  14. ^ Нг, Ирен (22 августа 1991 г.). «Он присоединился к WP 4 дня назад». Новая газета.
  15. ^ а б c d Анг, Бенсон (11 января 2009 г.). Чокнутый профессор Тоа Пайо'". AsiaOne. Архивировано из оригинал 3 февраля 2015 г.. Получено 28 июн 2013.
  16. ^ «Цзэн Гоюань платит за свой лимузин». The Straits Times. 7 декабря 1991 г. с. 32. закрытый доступ
  17. ^ «Оштрафован на 4000 долларов, так что GE не может стоять до 1999 года». Новая газета. 13 апреля 1996 г.
  18. ^ "Итоги парламентских выборов 1991 года". Управление выборов Сингапура. Архивировано из оригинал 8 февраля 2017 г.. Получено 3 января 2016.
  19. ^ Сингх, Билвер (1992). Куда идет доминирование ППА?: Анализ всеобщих выборов 1991 г. в Сингапуре. Малайзия: Пеландук Публикации. п. 54. ISBN  9789679784183.
  20. ^ Бой, Юэн (22 апреля 2011 г.). "Владелец медицинского магазина на конкурс в СМЦ?". Yahoo! Новости.
  21. ^ «Суд слышит, почему акупунктурист баллотировался». The Straits Times. 6 августа 1996 г. с. 22. закрытый доступ
  22. ^ Осман, Зул (22 августа 2011 г.). «Они говорят:« Джи, скажи'". AsiaOne.
  23. ^ а б «Кандидаты уточняют свою направленность». AsiaOne. 28 апреля 2011 г.
  24. ^ а б c «Независимый кандидат рвет бумаги». RazorTV. 25 июля 2013 г.. Получено 8 января 2016.
  25. ^ «5 причин Цзэн Гоянь не участвовать в конкурсе». AsiaOne. 16 января 2013 г.
  26. ^ а б Ли, Мин Кок (27 августа 2015 г.). «GE2015: потенциальные кандидаты появляются в отделе выборов для сбора форм для выдвижения кандидатур». The Straits Times.
  27. ^ "選舉 常客" 延續 慣例 ‧ 曾 國 原 第三 度 退 選. Sinchew (на китайском языке). 2 сентября 2015. Архивировано с оригинал 5 января 2016 г.. Получено 28 декабря 2015.
  28. ^ Лим, И Хан (2 сентября 2015 г.). «Потонг Пасир: снова Сито против Лины Чиам». AsiaOne.
  29. ^ 【即时 报道】 2015 г. 大选 提名 日 现场 情况 [События Дня номинации] (на китайском языке). 1 сентября 2015 г.
  30. ^ Тео, Сюаньвэй (16 мая 2012 г.). «Предвыборный сюрприз». СЕГОДНЯ. Получено 25 июн 2020.
  31. ^ «Тайбэй - новое место проведения конгресса по акупунктуре». The Straits Times. 27 ноября 1991 г. с. 22. закрытый доступ
  32. ^ «Акупрессура для здоровья и красоты». The Straits Times. 27 мая 1985 г. с. 16.
  33. ^ "Шарат унтук икути латихан". Берита Хариан (на малайском). 5 июня 1988 г. с. 3.
  34. ^ «Вывеска упала и повредила припаркованный автомобиль». Новая газета. 4 мая 1988 г.
  35. ^ а б «Ответ доктора Цзэна». Новая газета. 17 мая 1991 г. с. 2.
  36. ^ «Иглотерапевт сказал отказаться от рекламы». Новая газета. 17 мая 1991 г. с. 2.
  37. ^ «Встреча по акупунктуре в Сингапуре отменена». The Straits Times. 26 ноября 1991 г. с. 11.
  38. ^ «Взгляд ассоциации». Новая газета. 17 мая 1991 г. с. 2.
  39. ^ «Восстановление роста волос от профессора Цзэн Гоюань». Получено 3 марта 2015.
  40. ^ а б Сингх, Кхушвант (13 октября 2009 г.). «Баннеры Mas Selamat были солнцезащитными козырьками, - говорит обвиняемый». AsiaOne.
  41. ^ «Использование фотографий политиков в коммерческих целях - преступление». Ляньхэ Ванбао (на китайском языке). 19 июля 2007 г. С. 22–23.
  42. ^ а б «Регулярный участник выборов Цзэн Гоюань продает папиросную бумагу в инвалидной коляске». Ляньхэ Ванбао (на китайском языке). 26 июня 2015. Архивировано с оригинал 25 июня 2015 г.. Получено 30 июля 2015.
  43. ^ «Реклама». The Straits Times. 14 октября 2002 г. с. 3.
  44. ^ а б c Ло, Рональд (29 июня 2015 г.). «Больной раком« Человек-попугай »теперь продает папиросную бумагу». The Straits Times.
  45. ^ а б Вонг, Тесса (15 мая 2013 г.). ""Человек-попугай "Цзэн Гоянь явился на суд City Harvest". The Straits Times. Он получил прозвище «Человек-попугай» за то, что обвинил своего домашнего попугая в том, что в 2008 году он был арестован и обвинен в бранных словах в адрес двух полицейских.
  46. ^ Вонг, Тесса (21 января 2013 г.). «Те же актеры, другой сценарий». AsiaOne.
  47. ^ а б c "Цзэн уходит". Xinzhou Daily (на китайском языке). 2 сентября 2015.
  48. ^ Чан, Ильза (2 сентября 2015 г.). «Номинации GE2015: хорошее, плохое и да?». Переключить SG. Получено 10 января 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  49. ^ Ли, Кин Мун (16 января 2013 г.). "Пунггол Восточная лихорадка дополнительных выборов". Мистер Браун. Получено 6 января 2016.
  50. ^ «День выдвижения кандидатов на дополнительных выборах в Восточном Пунгголе - (перед выступлением выдвинутых кандидатов)». Интернет-гражданин. Получено 10 января 2016.
  51. ^ "Дополнительные выборы Хогана: прямая борьба между Пнг Энг Хуатом из WP и Десмондом Чу из PAP". Yahoo!. 16 мая 2012 г.
  52. ^ «Дополнительные выборы Хуган 2012: Цзэн Гоюань не участвует в выборах». Сегодня. 15 мая 2012 года. Получено 10 января 2016.
  53. ^ «Всеобщие выборы 2011 года - иглотерапевт на пенсии Цзэн Гоюань». Национальный архив Сингапура. 27 апреля 2011 г.. Получено 6 января 2015.
  54. ^ 医师 非礼 女 病人 案 法庭 下午 聆听 陈词 [Заключение дела обвиняемого врача]. Ляньхэ Ванбао (на китайском языке). 4 августа 1988 г. с. 5.
  55. ^ 针灸 师 非礼 女 书记 罪名 成立 罚款 两千 [Иглотерапевт признан виновным в растлении, оштрафован на две тысячи)]. Ляньхэ Заобао (на китайском языке). 6 августа 1988 г. с. 5.
  56. ^ 针灸 医师 被控 非礼 女 书记 案 双方 作了 最后 陈词 庭 订 今天 下 判 [Дело о растлении: сделаны окончательные заявления с обеих сторон, приговор должен быть объявлен сегодня]. Ляньхэ Заобао (на китайском языке). 5 августа 1988 г. с. 5.
  57. ^ а б 针灸 师 潜水 救 妻儿 [Иглотерапевт бросает вызов водам, чтобы спасти жену]. Ляньхэ Ванбао (на китайском языке). 8 мая 1989 г. с. 1.
  58. ^ а б Сето, К.Ф. (11 марта 1989 г.). "Новая любовь акупунктуриста". п. 14.
  59. ^ Леонг, Чан Тейк (8 мая 1989 г.). «Папа ныряет, чтобы спасти семью, попавшую в тонущую лодку». The Straits Times. п. 28.
  60. ^ Дэви, Сандра. «Независимый кандидат хочет голосовать за ППА». Портал избирательного округа Партии народного действия - Bishan-Toa Payoh GRC. Получено 29 июн 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
  61. ^ «Сын говорит, что подсматривал, как папа относился». Новая газета. 5 сентября 1996. с. 7.
  62. ^ "Суд узнал о его активах в размере 10 млн долларов и пяти объектах'". The Straits Times. 14 августа 1996 г. с. 46. закрытый доступ
  63. ^ «Рекламные объявления». The Straits Times. 29 февраля 1996 г. с. 6. закрытый доступ
  64. ^ «Рекламные объявления». The Straits Times. 14 октября 2002 г. с. 3. закрытый доступ
  65. ^ «Пострадавшая лодка спасена, но семейные ценности пропали». The Straits Times. 9 мая 1989 г. с. 13.
  66. ^ Цзэн Гоюань @ Чан Хок Сен против Онг Джу Джу Food Industries Pte Ltd [2014] Государственные суды (Сингапур)
  67. ^ «Послания и подарки поддержки продолжают поступать в адрес Ли Куан Ю». Канал НовостиАзия. 21 марта 2015.
  68. ^ 患 3 癌 剩 半年 命 無 家 歸 ‧ 選舉 常客 廟前 賣 紙巾 [Поражены тремя видами рака; продажа папиросной бумаги]. Гуанмин (на китайском языке). 25 июня 2015 г.
  69. ^ а б c d е Вонг, Пайтинг (13 августа 2017 г.). "'"Человек-попугай" в драке с руководством Нги-Энн ". Сегодня.
  70. ^ Тан, Чи Кианг (13 сентября 2017 г.). «Пожар в квартире в Гейланг-Бару: владельцем оказался« Человек-попугай », который утверждал, что он бездомный». Топать.
  71. ^ а б ""Человек-попугай «Цзэн Гоянь покидает суды низших инстанций» (видео). The Straits Times. 14 мая 2013 г.
  72. ^ 法庭 相信 女 病人 证词 针灸 师 曾 国 原 非礼 成 罚 二千 [Суд считает, что пациентка оштрафовала Цзэна на 2 000 долларов]. Ляньхэ Ванбао (на китайском языке). 5 августа 1988 г. с. 30.
  73. ^ «Иглотерапевт выигрывает апелляцию в случае растления». The Straits Times. 27 марта 1990 г. с. 22.
  74. ^ «Лимузинная перебранка». The Straits Times. 23 ноября 1991 г.
  75. ^ «Цзэн Гоюань платит за свой лимузин». The Straits Times. 7 декабря 1991 г. с. 32. закрытый доступ
  76. ^ «Обвиняется в причинении вреда двум мужчинам». The Straits Times. 24 июня 1994. с. 31. закрытый доступ
  77. ^ «Член Рабочей партии отрицает, что избил двоих мужчин». The Straits Times. 28 октября 1994 г. с. 33. закрытый доступ
  78. ^ а б «Партийца оштрафовали за причинение вреда соседям». The Straits Times. 15 ноября 1994. с. 24. закрытый доступ
  79. ^ "ПК сообщает суду: я видел, как бизнесмен подошел к воротам иглотерапевта". The Straits Times. 30 сентября 1994. с. 30. закрытый доступ
  80. ^ а б c «Со мной плохо обращались в полицейском изоляторе, - говорит иглотерапевт». The Straits Times. 29 августа 1996. с. 33.
  81. ^ «Обвиняемый плачет в суде, снова говоря, что его подставили». The Straits Times. 4 сентября 1996 г. с. 19.
  82. ^ «Реклама». The Straits Times. 6 января 2003 г. с. 5.
  83. ^ «Шекспировская драма». Новая газета. 4 сентября 1996 г. с. 11.
  84. ^ «После: шлепки и крики». Новая газета. 14 сентября 1996 г. с. 6.
  85. ^ «Иглотерапевт виновен, получает тюремное заключение и четыре инсульта». The Straits Times. 14 сентября 1996 г. с. 1. закрытый доступ
  86. ^ «Цзэн получает более высокий штраф». Новая газета. 16 июля 1997 г. с. 12.
  87. ^ «Государственный обвинитель против Чоу Йи Сзе [2010] SGHC 259». Закон Сингапура. Получено 28 июн 2013. Zeng Guoyuan v PP [1997] 3 SLR 321: 9 месяцев по каждому из трех обвинений в массаже груди и паха жертвы в ходе сеанса акупрессуры и акупунктуры; [3 удара на каждый заряд, включающий касание груди и паха]
  88. ^ «Версия Цзэна о растлении». Новая газета. 16 июля 1997 г. с. 12.
  89. ^ «Так ты думаешь, что ты СиДжей ...» The Straits Times. 19 июля 1997 г. с. 46. закрытый доступ
  90. ^ «Государственный обвинитель против Макса Ву Го Хао [2012] SGDC 471». Портал уголовного права. Получено 28 июн 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
  91. ^ «Я не наступал Цзэну на пятку: офицер». Новая газета. 6 августа 1996 г. с. 13.
  92. ^ «Закон о защите от преследований 2014 года» (PDF). Верховный суд. Получено 3 января 2015.
  93. ^ 表示 有意 到 蒙巴登 参选 曾 国 原 ： 是否 符合 待 当局 查证 [Потенциальный кандидат Цзэн сомневается в своем праве на участие]. Ляньхэ Заобао (на китайском языке). 23 апреля 2011 г.
  94. ^ «Мужчина оштрафован на 3000 долларов за баннеры Mas Selamat». AsiaOne. 8 декабря 2009 г.
  95. ^ Го, Тимоти (26 августа 2018 г.). «Человек-попугай Цзэн Гоюань арестован за хулиганство на Орчард-роуд». The Straits Times.
  96. ^ Го, Тимоти (15 октября 2018 г.). "'Человек-попугай арестован в Гейланг Серай после того, как ранил двух полицейских ". The Straits Times.
  97. ^ Алхатиб, Шариб (19 октября 2018 г.). «Полицейский обвиняется в том, что повредил трость« Человека-попугая », а затем солгал». The Straits Times.
  98. ^ Лай, Линетт (17 ноября 2019 г.). "'Человек-попугай Цзэн Гоюань найден мертвым у подножия квартала Гейланг Бару ». The Straits Times.
  99. ^ Дауд, Сулейман (17 ноября 2019 г.). «66-летний мужчина, которого считают Цзэн Гоюань,« Человек-попугай », найден мертвым в Гейланг-Бару». Mothership.
  100. ^ 选举 常客 曾 国 原 昨晚 坠楼 身亡 [Многолетний кандидат Цзэн Гоюань умирает после падения с высоты]. Заобао. 17 ноября 2019.