Цзэн Пу - Википедия - Zeng Pu

В этом китайское имя, то фамилия является Цзэн.

Цзэн Пу (упрощенный китайский : 曾朴; традиционный китайский : 曾樸; пиньинь : Зенг По; Уэйд – Джайлз : Ценг Пу; 1872-1935[1]) был китайским писателем.

Цзэн Пу опубликовал научную работу о более позднем династия Хан в 1895 году. Позже он поступил в Колледж иностранных языков в Пекин чтобы узнать французский язык. Цзэн Пу вернулся в Цзянсу в 1898 г. и построили школу. В 1903 году он начал бизнес в Шанхае, но потерпел неудачу. Он вернулся к своей литературе.[2] Цзэн Пу был Франкофил.[1]

Стиль письма

Язык романов Цзэн Пу заимствовал аллюзии и образы из классической китайской литературы, а Цзэн Пу использовал символизм в своих романах. Поэтому его произведения привлекали читателей с классическим образованием, которые в своем обществе считались искушенными.[3]

Цзэн Пу знал французский язык. Дэвид Дер-вей Ван, автор Великолепие Fin-de-siècle: репрессированные современности поздней художественной литературы Цин, 1849-1911 гг., писал, что Цзэн Пу был «вероятно» единственным покойным цинским романистом, который знал иностранный язык.[4] Дэвид Ван объяснил, что, поскольку Цзэн Пу знал французский язык, у него был «прямой доступ к европейской литературе без посредничества искаженных переводов».[4]

В Первая китайско-японская война оказал большое влияние на Цзэн Пу.[2]

Работает

Цзинь Тяньхэ (Jin Songcen) начал Цветок в грешном море как политический роман критикуя продвижение России в Китай.[5] Цзэн Пу, пишущий под псевдонимом "Больной из Азии ",[6] взял под контроль роман в 1904 году.[2] Он завершил ее как исторический роман.[5]

Рекомендации

  • Долежелова-Велингерова, Милена. "Глава 38: Художественная литература от конца Империи до начала республики (1897-1916)" в: Майр, Виктор Х. (редактор). Колумбийская история китайской литературы. Columbia University Press, 13 августа 2013 г. с. 697-731. ISBN  0231528515, 9780231528511.
  • Idema, Уилт Л. «Просиметрическое и стихотворное повествование». п. 343-214. В: Кан-и Сун Чанг и Стивен Оуэн (редакторы). Кембриджская история китайской литературы: с 1375 г.. Издательство Кембриджского университета, 2010. ISBN  0521855594, 9780521855594.
  • Макдугалл, Бонни С. и Кам Луи. Литература Китая в ХХ веке. Columbia University Press, 1997. ISBN  0231110855, 9780231110853.
  • Ван, Дэвид Дер-вей. Великолепие Fin-de-siècle: репрессированные современности поздней художественной литературы Цин, 1849-1911 гг.. Stanford University Press, 1997. ISBN  0804728453, 9780804728454.

Примечания

  1. ^ а б Idema, п. 387.
  2. ^ а б c Макдугалл и Луи, стр. 90. «Это был также год, когда Китай потерпел поражение в войне против Японии, событие, которое оказало огромное влияние на Цзэн Пу. Отойдя от классического обучения, он поступил в Колледж иностранных языков в Пекине, чтобы изучать французский язык».
  3. ^ Долежелова-Велингерова, с. 724.
  4. ^ а б Ван, Девэй, стр. 103.
  5. ^ а б "«Ниехай Хуа» Цзэн Пу как политический роман - мировой жанр в китайской форме "(список базы данных с аннотацией) (Архив ) Библиотеки Гонконгского университета. Проверено 26 октября, 2013.
  6. ^ Рохас, Карлос (6 апреля 2015 г.). «Глава 2: Восстание». Тоска по дому. Издательство Гарвардского университета. ISBN  9780674286979.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка