Аухелавский язык - Википедия - Auhelawa language

'Аухелава является Австронезийский язык нашел в Остров Нуаката и юго-восточная оконечность Остров Норманби в Провинция Милн Бэй, Папуа - Новая Гвинея. В 1998 году на нем говорили около 1200 человек, 30% из которых были одноязычный на языке.

В уровень грамотности за родной язык динамиков составляет 85%, а также 85% для второй язык пользователей. Есть переведенные Библия части на язык с 1986–1993 гг.

'Примеры Аухелавы

A: Auge, yauwedo. Хайдова у лалау? (Друг мой, привет. Куда ты идешь?)

B: Ya lalau oyai. Ягу оя ваувауна я тудай. Ова хайдова у лау? (Я иду в сад. Копаю свой новый огород. Куда вы пошли?)

A: Йа доби гоговаи йада бада эхебо йа ита. Тейна гона сабате мата яна вада ваувауна йа аби. (Я пошел в деревню к одному из наших дядюшек. На следующей неделе я построю ему новый дом.)

B: Яу дова nuwanuwagu yada bada ya hagui. Эбе у доби у вада аби, у лаума у ​​вайгау та доби та паихова. (Я также хочу помочь нашему дяде. Когда вы идете строить дом, вы приходите и забираете меня, а мы спускаемся и работаем.)

A: Аусала. Mata ta itago. (Хорошо. Увидимся.)

Фонология

Гласные

Согласные

/ k / происходит только в заимствования.

Система письма

'Auhelawa написано в Латинский шрифт. Около 85% населения грамотный.

Рекомендации