Академическая форма Оксфордского университета - Academic dress of the University of Oxford

В Оксфордский университет имеет давнюю традицию академическая одежда, который продолжается по сей день.

Церемония получения степени в Оксфорде - про-вице-канцлер в мантии и капюшоне магистратуры, проктор в официальном платье и новые доктора философии в алом парадном платье. Позади них бедель, еще один доктор и бакалавр искусств и медицины.
Шествие Энкаении: за канцлером (с проводником) сразу же следуют университетские прокторы и другие.

Когда носят академическую одежду

Студент бакалавриата Оксфордского университета в г. sub fusc для зачисления в Михайловский монастырь

Академическая одежда все еще[когда? ] носят очень часто[требуется разъяснение ] в Оксфорде, и каждый студент и выпускник должен получить платье, кепку и белый галстук-бабочку, черный галстук или черную ленту для целей Университета. зачисление церемония, на которой студенты официально становятся членами Университета.

Правила, касающиеся мантии, различаются от колледжа к колледжу, но платья обычно носят для:

  • Формальный зал (официальный ужин, который бывает так же часто, как каждый вечер в некоторых колледжах и так же редко, как один раз за семестр в других, или не бывает вообще)
  • Основные публичные лекции
  • Часовня
  • Колледж коллекции (тесты, которые проводятся в начале семестра)
  • Заведующий отделом коллекций (отчеты об успеваемости в конце семестра)
  • Зачисление в колледж

На дисциплинарных слушаниях в Прокторском суде надевают халаты и кепки.

Кроме того, халаты носят с кепкой, капюшоном (для выпускников) и субфуск к:

  • Экзамены в университет
  • Зачисление в университет
  • Выпускной церемонии
  • Ежегодный Encaenia (Поминовение) церемония.

В определенных случаях, например, на вечеринке в саду Encaenia выпускники по традиции носят халаты и капюшоны без субфуск.

Ношение субфуск остается популярной традицией. В мае 2015 года студенты подавляющим большинством проголосовали за обязательную академическую одежду на экзаменах, 75,8% поддержали субфуск и 78% поддержали мантию на референдуме с необычно высокой явкой в ​​40,6%.[1] Предыдущий референдум в 2006 году показал, что 81% поддерживает subfusc.[2] Оба референдума были широко истолкованы студентами как не столько голосование за принятие субфуск добровольный, а скорее голосование по вопросу о том, эффективно ли отменить его по умолчанию, поскольку предполагалось, что если меньшинство людей придет на экзамены без субфуск, остальные вскоре последуют.[3]

Компоненты оксфордской академической одежды

После названий компонентов Система классификации рощ дано.[4]

Платья

Халаты, используемые в Оксфорде, можно разделить на две основные формы. Все платья с открытым выходом, кроме Врачи 'Собирательная привычка, закрывающаяся спереди.

Канцелярского типа платья

  • Платье ученых [u2]
  • Платье BA [b1]
  • Платье MA [m1]
  • Парадный халат врача [d2]
  • Привычка к врачам [d5]
  • Халат прокторов [d2]

В канцелярский платье не имеет воротника, а вместо него имеет объемный материал спинки и рукавов, собранных в кокетку. Все вышеперечисленные имеют открытые рукава в форме колокольчиков, за исключением мантии магистратуры и привычки врачей. Платье MA имеет длинные закрытые рукава с прорезями для рук чуть выше локтя и вырез в форме полумесяца в нижней части рукава, образующий две обращенные вперед точки. Врачи собираются без рукавов.

Платья такой же базовой формы носят барристеры (видеть платье суда ), проповедники и епископы в Церковь Англии.

Lay-type платья

  • Платье простолюдинов [u5]
  • Халат аспирантов [u5]
  • Ажурное платье для бакалавров и магистров высших факультетов [d4]
  • Врачи раздевают кружевной халат [d4]
  • Платье канцлера / вице-канцлера с шнуровкой из золота [d4]
  • Платье Бедельса, Университета Верже и др. [D4]

В бездельник платье происходит от одежды, модной в Елизаветинский раз. Он менее объемный, чем канцелярский платье с клапаном на воротнике и длинными закрытыми рукавами с прорезями для рук чуть выше локтя, за исключением халатов для простолюдинов и аспирантов, закрытые рукава которых превратились в ленты, через которые рука не проходит.

Платья такой же базовой формы носят солиситоры, Королевский советник, судебные приставы, Спикер Палаты общин, то Канцлер казначейства, а Лорд-канцлер.

Капюшоны

Капоты MA, вид сзади.

Вытяжки в Оксфорде бывают трех форм. Доктора (кроме докторов клинической психологии и докторов технических наук) и бакалавров богословия носят капюшоны в Оксфорд полная форма [f5], алый в случае врачей и черный в случае бакалавров богословия. Все остальные вытяжки могут быть либо в Форма бургона [s2] или Оксфорд простой формы [s1], хотя некоторые из них традиционно изготавливаются в той или иной форме. Большинство новых степеней используют Бургон, в то время как более старые степени используют любой, хотя форма Бургона становится все более популярной.

Обычно выпускники надевают капюшоны всякий раз, когда субфуск носят, но иногда их носят с обычным галстуком, например докладчиком на публичной лекции.

Академические шапки

Мужчины носят сокол (также известный как квадрат или фуражку) [h1], которую не носят в помещении, за исключением канцлера, вице-канцлера и прокторов. Встречаясь на улице с проректором, прокторами или другим старшим должностным лицом университета, мужчина обычно прикасается к своей шапке или поднимает ее. На практике в настоящее время мало кто носит кепки, а вместо этого носят кепки в тех случаях, когда они необходимы.

Женщины могут выбирать между минометом или мягкая шапка [h5]. Первоначально женщины должны были носить мягкие шапочки во время университетских церемоний. Начиная с Михаила 1995 года они должны были носить мягкую шапочку, но разрешалось носить или носить с собой миномет. Начиная с Хилари 2008 года, они теперь, как и мужчины, обязаны носить с собой свои ступки на университетских церемониях в помещении. Женщины, которые выбирают мягкую кепку, по-прежнему должны носить ее, а не носить в помещении.

Доктора мирских факультетов (то есть тех, кто кроме богословия и философии) носят Чепчики Тюдоров [h2], круглые, из бархата.

Subfusc

Студенты Оксфорда гуляют по Нью-Колледж-лейн, некоторые из них одеты в короткие простонародные платья поверх полупрозрачных костюмов: это требуется только для очень официальных случаев, таких как экзамены, зачисление в университет и выпускной.

Subfusc (/sʌбˈжʌsk/) происходит из латинский для «темного / сумеречного цвета» и относится к одежде, которую носят с полной академической одеждой в Оксфорде. Их происхождение связано с формальным повседневным платьем, которое носили в прошлом, которое в некоторой степени окаменело примерно в эдвардианский период и превратилось в то, что есть сейчас, и лишь незначительно изменилось с тех пор, чтобы соответствовать современным тенденциям и потребностям.

С октября 2012 года постановления Оксфордского университета о субфуск не имеют отношения к полу, что означает, что учащиеся, определяющие свой пол, могут носить то, что исторически предписывалось как мужскую или женскую одежду, или, в соответствии с буквой правил, даже комбинацию (хотя это неформально не рекомендуется).

Ранее,[5] мужчины были обязаны носить:

  • Темный костюм и носки.
  • Черные ботинки.
  • Белая рубашка и воротник.
  • Белый галстук-бабочка.

Раньше женщины были обязаны носить:

  • Белая блузка.
  • Черный галстук (либо галстук-бабочка, либо бархатная лента).
  • Черная юбка или брюки.
  • Черные чулки или колготки.
  • Черные ботинки.
  • Темное пальто (по желанию).

Кроме того, врачи высших факультетов и высшие должностные лица университетов носят браслеты, такие как те, которые носят с судебное платье.

Члены Британские вооруженные силы может носить их службу униформа с халатом и капюшоном (для выпускников) вместо субфуск и кап. Нет никаких официальных указаний относительно того, какой порядок одежды следует носить (например, армейский номер 1 или служебная форма) или нужно ли носить мечи; однако форменные фуражки носят на улице и носят в помещении. Лица в Святые ордена может носить церковную одежду вместо субфуск.

Subfusc носит в университете зачисление, на университетских экзаменах и церемониях вручения дипломов, а также Encaenia. Традиционно, хотя и не обязательно, во время экзаменов кандидаты также носят гвоздика: белый - для первого экзамена, розовый - после него и красный - для заключительного экзамена.[6] Единственное исключение составляют студенты-юристы Колледжа Магдалины, которые носят зеленые гвоздики на всех этапах своей практики. Хотя эта система менялась с течением времени, в настоящее время университет и его колледжи рекомендуют именно эту. Гвоздики часто, хотя и не обязательно, дарят кандидатам друзья или члены их «семей» в колледже.[7][8]

Множество мифов окружают субфуск и его использование в экзаменах - например, что субфуск имеет двойник в «полном фуске», который, как говорят, представляет собой полный комплект брони, который, если его надеть на финальные экзамены, автоматически дает ученику первое место; или утверждение, что один предприимчивый студент изучил устав университета перед экзаменом и обнаружил, что все студенты, сдавшие экзамены в полный фуск имеют право на стакан хереса. Он потребовал должного на экзамене, и университетский Прокторы должным образом отреагировал, прежде чем оштрафовать его на один шиллинг за то, что он не носил меч, что якобы также было частью архаических статутов. Эта последняя история оспаривается как неправда,[9] и циркулирует в различных формах (иногда приписываемых Кембриджу) по крайней мере с конца 1950-х годов.

Материалы

Хотя халаты и мантии традиционно шили из вещи, Рассел шнур или (в случае членов высших факультетов) шелк, большинство современных мантий и мантий сделаны из синтетического материала. Точно так же капюшоны, которые традиционно делались из шелка, теперь чаще изготавливаются из синтетического «художественного шелка». Кроличий мех сейчас также редко используется для изготовления капюшонов холостяков, вместо этого используется искусственный мех.

Студенческое платье

Студенты

Простолюдины (то есть без стипендия или же выставка ) носить короткие черные бездельник платье, которое просто закрывает пиджак. У платьев воротник с клапаном, а вместо рукавов - две растяжки, украшенные складками. Это остатки закрытых рукавов, которые все еще можно увидеть на шнурованных платьях высших факультетов.

Ученые (и немного экспоненты) носить черное канцелярский платье до колен. Платья собраны на кокетке и имеют расклешенные рукава до локтей (по сути, они являются более короткими версиями платья BA). Для студентов бакалавриата стипендиатами, скорее всего, будут студенты, получившие отличия на экзаменах за первый год обучения или получившие стипендию за академические успехи по определенной теме. В очень общем приближении можно предсказать, что студенты, одетые в школьные халаты, получат высшую степень по завершении выпускных экзаменов.

Вплоть до отмены их статуса в девятнадцатом веке, джентльмены-простолюдины и дворяне-простолюдины у каждого были разные платья, обычно из цветного шелка в класть форма, украшенная кружевом.

Бакалавриат и минометные доски

Часто утверждают, что студенты по обычаю не носят кепки (или даже могут быть за это оштрафованы). Это неверно.[нужна цитата ] На открытом воздухе можно носить кепки, но принято дотронуться до кепки или поднять ее в знак приветствия старшим офицерам университета или колледжа. Как и все другие мужчины-члены университета (включая выпускников), за исключением ректора, вице-канцлера и прокторов, студенты-мужчины должны снимать кепки во время университетских церемоний в помещении.

Лишь в последние годы студенткам разрешили снимать ступки во время университетских церемоний. Женщины, которые выбирают ступку, теперь больше не носят ее в помещении, но придерживаются практики мужчин-членов университета. Как упоминалось ранее, женщины, которые выбирают традиционную женскую мягкую кепку, по-прежнему не имеют этого права и должны оставаться под защитой в любое время.

Бывают случаи, когда студентов-мужчин заставляют носить свои минометные доски в помещении. Студенты, предстающие перед Прокторским судом, обязаны явиться в фуражках и при входе приветствовать прокторов обычным образом. Затем они снимают кепки на оставшуюся часть разбирательства.

Аспиранты

Аспиранты, которые еще не имеют степени Оксфорда, носят черный бездельник платье, которое является полноразмерной версией халата простолюдинов, доходящей до колен. Однако их не носят выпускники других университетов, желающие получить степень бакалавра гуманитарных наук, которые носят платье простого человека или ученого в зависимости от обстоятельств. Их не носят и лица, не являющиеся членами Университета, для чтения на дипломы, которые не носят платья, даже с субфуск. В качестве альтернативы аспиранты могут носить академическую одежду своего старого университета, за исключением тех случаев, когда "иностранная" академическая одежда запрещена, например Encaenia и вторая половина церемонии вручения дипломов, когда выпускник выражает свое почтение вице-канцлеру в одежде своей новой оксфордской степени.

Платье выпускника

Капюшон MA. Эта вытяжка из Оксфорда простой формы [s1], которая в настоящее время редко используется для вытяжек MA.
Смотрите также: Ученые степени Оксфордского университета

BA и MA

Двумя наиболее распространенными выпускными платьями в Оксфорде являются халаты бакалавра искусств (BA) [b1] и магистра искусств (MA) [m1], которые носят выпускники любого предмета. Степень магистра гуманитарных наук присуждается выпускникам бакалавриата на церемонии вручения дипломов не ранее, чем через 21 семестр после зачисления в университет.

Платье BA - длинное черное канцелярский платье с длинными рукавами-колокольчиками до запястий. Платье присборено на кокетке. Платье MA похоже на платье BA, за исключением того, что длинные рукава имеют квадратную форму и закрыты на концах, с серповидным вырезом на каждом конце рукава и горизонтальным разрезом чуть выше локтя, через который проходит рука.

Вытяжки бывают следующие:

  • MA - черный шелк с окантовкой и подкладкой из малинового / темно-малинового шелка
  • BA - чёрный шелк на подкладке, переплетенный белым кроличьим мехом

Те, у кого есть степень бакалавра магистра, присуждаемая для определенных 4-летних курсов по естествознанию (M.Biochem., M.Chem., M.CompSci., M.EarthSc., M.Eng., M.Math., M.MathCompSci. , M.MathPhil., M.Phys., M.PhysPhil.) Ранее носили платья и капюшоны BA, переходя на платье MA и капюшон 21 семестр после зачисления, но с 2014 года они носили кружевное платье мастера с капюшоном на подкладке. песочная ткань.

Врачи

У врачей в Оксфорде есть три формы академической одежды: раздевание, парадное платье и платье для собраний.

В раздеть платье на непрофессиональных факультетах черный бездельник платье с клапаном на воротнике и закрытыми рукавами, декорированное черным шелковым кружевом. Халат можно носить с докторским капюшоном, который имеет алую подкладку из цветного шелка:

  • DD - алая ткань (полная форма) на подкладке из черного шелка
  • DCL, DM - алая ткань (полная форма) на подкладке малиновым шелком
  • DLitt, DSc - алая ткань (полная форма) на подкладке из серого шелка
  • DPhil - алая ткань (полная форма) на подкладке из темно-синего шелка
DPhil выпускник в полной академической форме.

В парадное платье алый канцелярский платье с открытыми рукавами-колокольчиками, присборенными на кокетку. Рукава и накладки выполнены из шелка соответствующего цвета. Парадные платья обычно носят с субфуск, но никогда с капюшоном.

В привычка к созыву или же химера Походит на алое парадное платье, за исключением того, что у него нет рукавов, оно полностью отбито шелком соответствующего цвета и закрыто спереди. Его надевают поверх черного нижнего платья, при этом рукава нижнего платья протягиваются через проймы. Его всегда носят с белым галстуком, лентами и капюшоном. Подобная одежда (алого или черного цвета) надевается поверх белого вязать крючком к епископы в Церковь Англии например когда сидишь в Дом лордов.

У докторов музыки нет привычки к созыву, так как эта степень (как и степень бакалавра музыки) была открыта для тех, кто не был членом созыва. Известно, что эта степень существует с начала 16 века и, кажется, первоначально использовала ту же одежду, что и доктора медицины, в тех редких случаях, когда это было необходимо. Однако с начала 17-го века доктора музыки носили платья из белого или кремового дамасского или парчового материала, а облицовка и подкладка рукавов из вишнево-красного шелка присутствовали, по крайней мере, с конца 18-го века: последние показаны на пластина 1792 г. Чарльз Гриньон Старший. Сегодня их парадные платья изготавливаются из кремовой шелковой парчи с вышивкой в ​​виде цветов яблони, с рукавами и вставками из шелка вишня. Капюшон, надетый на халат, сделан из тех же материалов:

  • DMus - кремовая шелковая парча цвета яблони (полная форма) на подкладке из шелка вишни.

Бакалавры богословия

Бакалавры Божественность в отличие от своих коллег на других высших факультетах, они не носят черное шелковое платье со шнуровкой, а носят черное платье без одежды. канцелярский тип, идентичный мантии MA, но из шелка, а не из ткани. Носится с рясой, поясом и шарфом. Вытяжки бывают следующие:

  • BD - шелк с черным шнуром (полная форма) на подкладке из шелка в рубчик черного цвета

Бакалавриат и магистратура высших учебных заведений

Члены со степенью бакалавра последипломного образования или со степенью магистра на высших факультетах (то есть на факультетах, отличных от богословия или искусств) носят халаты, почти идентичные халатам врачей-непрофессионалов (за исключением MCh, халаты бакалавров и магистров не носят) есть дополнительная панель канитель под мышками).

Составы бакалавров и магистров светских высших факультетов следующие:

  • МЧ - черный шелк с окантовкой и на подкладке из темно-синего шелка.
  • БКЛ, МЮр, БМ БЧ - стальной синий шелк на полукровке и переплетенный белым кроличьим мехом
  • MLitt, MSc - голубой шелк с окантовкой серым шелком.
  • BLitt, BSc (больше не присуждается) - светло-голубой шелк на подкладке и переплетен белым мехом кролика.
  • BMus - шелк сиреневого цвета на подкладке и переплетен белым мехом кролика.
  • MPhil, BPhil - шелк темно-синего цвета с окантовкой и подкладкой из белого шелка.
Вытяжка MLitt / MSc.

Капот BMus изначально был того же цвета, что и капоты других более высоких ступеней (BCL, BM).[10]

Другие степени докторов, магистров и бакалавров

Более новые степени магистра сопровождаются шелковым платьем высших факультетов мирян и следующими капюшонами:

  • MBA - бордовая шелковая кайма на подкладке из темно-серого шелка.
  • MSt - шелк темно-зеленого цвета с окантовкой и подкладкой из белого шелка.
  • MEd (больше не награждается) - черный шелк, окаймленный зеленым шелком.
  • MTh - черный шелк с окантовкой и на подкладке из шелка пурпурного цвета
  • MFA - золотой шелк с окантовкой и подкладкой из белого шелка [11]
  • MPP - темно-синий шелк с окантовкой и на подкладке из шелка серебристого цвета.
  • MEng и других магистров (MBiochem, MChem, MCompSci, MEarthSci, MMath, MPhys и текущие и будущие эквивалентные степени по совместным предметам) - черный шелк с окантовкой и подкладкой из песочного шелка,[12]

За более новыми степенями бакалавра следует накидка бакалавриата и следующие капюшоны:

  • BFA - черный шелк с узкой полоской из золотого шелка
  • BEd (больше не присуждается) - черный шелк с узкой полосой зеленого шелка.
  • BTh - черный шелк с узкой полосой из пурпурного шелка.

Академическая форма новых профессиональных докторских степеней:

  • DClinPsychol - синий бургон простой формы на подкладке из красного шелка[11]
  • EngD - красный бордовый цвет на подкладке сине-голубой каймой серый [13]

У профессиональных докторантов нет парадного халата, поэтому надевают халат врача.

Должностные лица университета

Лорд Паттен Барнс в официальном платье канцлера Оксфорда.
Джон Худ в своем старом платье оксфордского вице-канцлера.

Канцлер

Ректор университета избирается пожизненным созывом (то есть выпускниками со степенями) университета. На церемониях он носит черный шелк. бездельник платье с длинным шлейфом, украшенное золотым кружевом, похоже на халаты Лорд-канцлер. На ступке канцлера есть золотая кисточка, как у бывших дворян-простолюдинов. В раздевании он носит платье DCL или раздевается. В Оксфорде он всегда носит белый галстук и ленты, хотя в прошлом он носил «галстук-водопад» с придворным платьем под мантией.

В 2015 году для канцлера был изготовлен новый халат, поскольку первоначальным халатам более 100 лет, и они стали хрупкими. Это похоже на новый халат VC, за исключением того, что вышивка находится на лицевой стороне, а не на рукавах. Остальная часть халата имеет пятиугольники каркасного кружева на обычных местах.[14]

Вице-канцлер

Раньше у вице-канцлеров не было отличительной одежды, но вместо этого они носили черный халат, костюм для созыва и капюшон, если они были врачами, или халат и капюшон, если они не были. Когда Джон Худ, не имеющий степени магистра из-за пределов Конгрегации Университета, был назначен вице-канцлером в 2005 году, новый бездельник Для него было разработано (раздевание) платье черного цвета с простой золотой отделкой на рукавах и воротнике с клапаном.

Официальный / парадный халат был введен в эксплуатацию в 2006 году. Это халат многослойного типа со съемными вставками на нижних рукавах вышитых золотых и серебряных лавровых ветвей, растущих из щита Университета, на котором изображены герб университетских колледжей. На спине платья изображен большой университетский щит, также отделанный золотыми и серебряными ветвями лавра.[15]

Прокторы

Два проктора в Оксфорде отвечают за дисциплину младших членов университета. Кроме того, они выполняют различные церемониальные и административные роли.

В Оксфорде прокторы носят белый галстук и повязки и черный канцелярский мантия врачебной парадной выкройки с рукавами и окантовкой из темно-синего бархата (бывшего черного бархата). Капюшон полностью обшит минивер носится вывернутым наизнанку, так что виден только мех. Раньше это было парадное платье МА. На их раздеванном платье МА у них есть палантин, или небольшой мешочек, пришитый к кокетке, который они хранят на всю жизнь.

Каждый Проктор может назначить до двух Прокторов, которые могут действовать вместо них в течение года своего пребывания в должности. Прокторы, когда на службе, также носят субфуск, белый галстук и ленты, и их собственное платье, которое является черным канцелярский платье формы МА, с окантовкой из черного бархата и палантин пришиваем к кокетке. Выполняя роли прокторов, прокторы носят капюшоны прокторов.

И в Оксфорде, и в Кембридже раньше можно было увидеть прокторов, патрулирующих улицы после наступления темноты вместе с университетом. полиция, или же бульдоги, которые носили цилиндры в Кембридже и котелки в Оксфорде.

Оценщик

Раньше асессор носил платье МА с палантином, пришитым к кокетке. Теперь он или она носит платье Проктора с фиолетовыми рукавами вместо синих бархатных. Капюшон простой формы бордовый или оксфордский из белого переплетенного шелка без подкладки.[13]

Бедельс и Вергер

Университет bedels (или же булавы ) и университет Верже носят простой черный бездельник платья и Чепчики Тюдоров, а также белый галстук и ленты.

Члены благотворительной палаты канцлера

Члены двора носят платье, напоминающее платье доктора, темно-вишневого цвета. Вдобавок к двум линиям вокруг рукавов, есть линия кружева, которая проходит через воротник, вниз по лицевой стороне. Они носят шляпку темно-вишневого цвета с короткой кисточкой того же цвета.

Примечания

  1. ^ Дуди и Робинсон. «Студенты подавляющим большинством голосуют за сохранение субфусков». Cherwell.org. Получено 22 мая 2015.
  2. ^ Патрик Фостер, Студенты 21-го века голосуют за сохранение оксфордских традиций, Времена, 4 марта 2006 г.
  3. ^ См., Например, эта статья в студенческой прессе В архиве 17 мая 2006 г. Wayback Machine.
  4. ^ "Бургонское общество: дизайн академической одежды". Burgon.org.uk. Архивировано из оригинал 23 февраля 2009 г.. Получено 14 октября 2010.
  5. ^ «Правила, касающиеся академической формы» (PDF). Вестник Оксфордского университета. Архивировано из оригинал (PDF) 5 марта 2016 г.. Получено 22 июн 2015.
  6. ^ «Академический костюм - Оксфордский университет». Ox.ac.uk. Получено 31 мая 2019.
  7. ^ Халлидей, Рене (31 мая 2012 г.). «Переезжаете в Оксфорд? Загрузите руководства по переезду здесь: Oxford Examination Carnations». Theoxfordfresher.blogspot.com. Получено 31 мая 2019.
  8. ^ «Цветы и тушь». Medium.com. 26 апреля 2018 г.. Получено 31 мая 2019.
  9. ^ «Торты и эль». Snopes.com. Получено 14 октября 2010.
  10. ^ Дж. Уэллс (1906), Церемония вручения степени Оксфорда, Оксфорд: Clarendon Press, стр. 78.
  11. ^ а б Халаты и пошивы халатов, Ежегодник Бургонского общества, 2004 г., стр. 21 год
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 27 ноября 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ а б Венейблс (2009)
  14. ^ Изображения Оксфордского университета: новые мантии канцлера. Дата обращения 17 июня 2018.
  15. ^ Бургонские ноты: февраль 2008 г.

Рекомендации

  • Шоу, Г. В. (1995) Академический костюм британских и ирландских университетов, Чичестер: Philmore & Co. Ltd, ISBN  0-85033-974-X
  • Венейблс, Д. Р. (2009) Академический костюм Оксфордского университета, Оксфорд: Mayfield Press, ISBN  978-0-9521630-1-5
  • Керр, Алекс (редактор) (2005) Ежегодник Бургонского общества 2004 г., Бургонское общество. OCLC  226059857

внешняя ссылка