Всегда смотри на светлую сторону жизни - Википедия - Always Look on the Bright Side of Life

«Яркая сторона жизни» перенаправляется сюда. Для альбома Rebelution см. Яркая сторона жизни (альбом).

"Всегда смотри на светлую сторону жизни"
AlwaysLookOnTheBrightSideOfLife.jpg
7-дюймовое переиздание 1991 года
Одинокий к Монти Пайтон
из альбома Саундтрек из фильма Монти Пайтона "Жизнь Брайана"
Вышел16 ноября 1979 г.
21 ноября 1988 г. (переиздание)
23 сентября 1991 г. (2-е переиздание)
Записано1979 Студия Чаппелл Бонд-Стрит - Friar Park Студия, Хенли-он-Темз
ЖанрКомедийная музыка
Длина3:23
ЭтикеткаVirgin Records
Автор (ы) песенЭрик Айдл
Производитель (и)Андре Жакмен
Дэйв Хоуман
Монти Пайтон хронология одиночных игр
"Всегда смотри на светлую сторону жизни"
(1988)		"Всегда смотри на светлую сторону жизни"
(1979)		"Песня Галактики "
(1991)

"Всегда смотри на светлую сторону жизни" это комедийная песня написано Монти Пайтон член Эрик Айдл это было впервые показано в фильме 1979 года Монти Пайтон из жизни Брайана и стал обычным петь на публичных мероприятиях, таких как футбол совпадения, а также похороны.[1][2]

Написано на британском языке мюзик-холл традиция, песня затрагивает стоицизм и "жесткая верхняя губа "дух перед лицом невзгод, который так часто ассоциируется с британцы. Он стал очень популярным, заняв 3-е место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании в 1991 г.[3] Idle исполнили песню вживую для мировой публики на Церемония закрытия Летних Олимпийских игр 2012 года во время часовой симфонии британского музыкального сегмента.[4]

История

Пытаясь придумать способ закончить фильм Монти Пайтон из жизни Брайана, Эрик Айдл написал оригинальную версию песни на Гитара Gibson J-50 используя только джазовые аккорды, которые он выучил из курса Микки Бейкер.[5] Первоначально песня исполнялась более прямолинейно,[5] что в конечном итоге согласились другие участники Python, будет достаточно для конца фильма. Тем не мение, Майкл Пэйлин отметил в своем дневнике от 16 июня 1978 года, что во время встречи по сценарию «две песни Эрика -« Отто »и песня о распятии« Взгляни на яркую сторону »- довольно прохладно приняты до обеда».[6] Несмотря на то, что поначалу они не были в восторге, группа восприняла усилия Idle и песня была сохранена. Практикуясь во время перерыва в съемках, Айдл обнаружил, что это сработает лучше, если его спет в более дерзкой манере его персонаж по имени «Мистер Чики», который, в свою очередь, был основан на фильме кокни осветительная бригада. Эта новая версия была использована в фильме и стала одной из Монти Пайтон самые известные композиции.[нужна цитата ]

Песня появляется в конце фильма. Главный герой фильма Брайан Коэн (играет Грэм Чепмен ) был приговорен к смертной казни через распятие за участие в заговоре с целью похищения. После череды очевидных возможностей спасения все ни к чему не привели, персонаж на соседнем кресте (которого играет Эрик Айдл) пытается подбодрить его, спев «Всегда смотри на светлую сторону жизни». По мере развития песни многие из других жертв распятия (всего 140, согласно сценарию, хотя на экране фактически видно двадцать три креста) начинают танцевать очень ограниченно и присоединяются к свисту песни. крюк.[7] Песня продолжается, сцена меняется на общий план крестов, и начинают катиться титры. Во второй половине титров играет инструментальная версия. Его появление в конце фильма, когда кажется, что главный герой наверняка умрет, намеренно ироничный.

«Всегда смотри яркой стороной жизни» организовал и провел Джон Альтман и записан в студии Чаппелла[5] с полным оркестром и Певцы Фреда Томлинсона.[5] Свист исполнил Нил Иннес.[8] Песня вошла в альбом саундтреков к фильму под названием «Look on the Bright Side of Life (All Things Dull and Ugly)». Субтитры не появляются в самой песне, а используются только в альбоме саундтреков. "All Things Dull and Ugly" также было названием несвязанного трека на Альбом о договорных обязательствах Монти Пайтона (выпущен в следующем году), который является пародией на популярный гимн "Все яркое и красивое ". Песня также была выпущена как сторона Double A. Один с "Брайан ", открывающая тема фильма (в исполнении Соня Джонс ).

Песня затронула аккорд с британской чертой стоицизм и "жесткая верхняя губа "перед лицом катастрофы и стал чрезвычайно популярным. Когда эсминец HMS Шеффилд был поражен Экзосет крылатая ракета 4 мая 1982 г. Фолклендская война, ее команда пела, ожидая спасения с тонущего корабля,[9] как и экипаж HMS Ковентри,[10] особенно иронична строчка из песни "В море, знаете ли, все худшее бывает".

Когда 4 октября 1989 года Чепмен умер, пять оставшихся Питонов, а также его близкие друзья и семья собрались на его публичной поминальной службе, чтобы спеть «Всегда смотри на светлую сторону жизни» в рамках песни Айдла. панегирик. В 2005 г. Выбор музыки показал, что это третья по популярности песня, которую британцы хотели бы сыграть на своих похоронах.[1] К 2014 году он стал самым популярным.[11]

Альтернативная лирика

При исполнении песни в живом (сольном) скетче в рамках особых мероприятий Idle переписал один куплет песни, чтобы он соответствовал конкретному случаю. Следуют два таких примера.

Мы больше всего удивлены версия (Принц Чарльз 60-летие, 2008 г.)

"Если Спамалот горячо
И тебе это нравится, или нет
Кучка рыцарей в поисках Святой Грааль;
Когда тебе 60 лет
И твоя мама со сцены не уйдет,
Приятно знать, что ты все еще принц Уэльский!"

Церемония закрытия Летних Олимпийских игр 2012 года версия

"Когда ты застрял на мировой сцене
С кучей психов вдвое моложе,
И все начинает идти не так,
Слишком поздно убегать,
Вы могли бы просто остаться,
Особенно, когда они играют твою глупую песню! "

Одинокий

"Always Look on the Bright Side of Life" впервые был выпущен как сингл в виде двойного A-сайда с "Брайан "в Великобритании 16 ноября 1979 г. для продвижения Монти Пайтон из жизни Брайана и его альбом саундтреков, но не попал в чарты. Девять лет спустя, когда фильм был выпущен на VHS, песня была переиздана 21 ноября 1988 года в отредактированном виде, чтобы убрать ненормативную лексику, с полной версией «Брайана» на стороне B. И снова это не удалось.

Песня стала особенно популярной в начале 1990-х годов. За прошедшие годы фильм сохранил статус культового. Около 1990 г. BBC Radio 1 Диджей Саймон Мэйо, чье шоу за завтраком имело послужной список возрождения старых новинки песни, начал играть оригинальную версию в своем шоу,[12] что привело к тому, что Virgin переиздала трек как сингл 23 сентября 1991 года.

7-дюймовый сингл сопровождался двумя треками от Договорное обязательство, "Держу пари, они не будут играть эту песню по радио "и" I'm So Worried ", а к синглам на кассетах и ​​компакт-дисках добавлена ​​немецкоязычная версия"Песня лесоруба "взято с первого Fliegender Zirkus эпизод. Сингл вошел в десятку лучших в октябре и вызвал у Idle on намеренно хаотичное выступление. Топ популярности. Несмотря на некоторые прогнозы, положить конец Брайан Адамс беспрецедентный пробег на вершину рейтинга Таблица одиночных игр Великобритании с "(Все что я делаю) я делаю для тебя ", вместо этого достигнув пика под номером 3, что привело к повторному продвижению компиляции 1989 года. Монти Пайтон поет, который открывается песня. Тем не менее 13 октября 1991 года сингл занял первое место в Ирландии, несмотря на то, что Жизнь Брайана был запрещен в Ирландии, а саундтрек на Warners сняли, когда освободили после протестов. Благодаря этому вниманию песня стала более популярной, чем когда-либо. Две кавер-версии, автор: Тенор Флай (включая фортепианный рифф из Нина Симоне "s"Мой ребенок просто заботится обо мне "), и состав Улица Коронации оба достигли чартов в 1995 году.

Эрик Айдл записал альтернативные тексты для радио-версии, ругательства подверглись цензуре, а комментарии о конце фильма были заменены ссылками на конец записи, и продолжали разглагольствовать о стариках. Эта версия была выпущена на CD, кассете и виниле через сборник. Сейчас 20 в ноябре 1991 года и в качестве би-сайда на переиздании "Песня Галактики »(где он объявлен как« версия 1991 года ») 2 декабря 1991 года. В этой радиоверсии строчка« Жизнь - кусок дерьма »была изменена на« Жизнь - кусок слюны ». В знак признания вклада Саймона Мэйо в создание запись стала хитом, также была создана специальная версия, в которой Idle обращается к нему по имени. Мэйо до сих пор использует эту версию, когда песня звучит в его шоу. Эта версия также включена в качестве предпоследнего трека на Вот что я называю музыкой! 1991 - Сериал "Тысячелетие", выпущенный в 1999 году.

14 июля 2014 года была выпущена еще одна версия песни, на этот раз в виде 12-дюймового сингла, который рекламировался как «Неофициальный футбольный гимн Англии». В треке использовался новый вокал Эрика Айдла и несколько альтернативных текстов о чемпионате мира.

Отслеживание

1979 7"

  1. «Брайан» / «Всегда смотри на светлую сторону жизни» (двойная сторона А)

1988 7"

  1. «Всегда смотри на светлую сторону жизни» (отредактированная версия) / «Брайан»

1991 7"

  1. «Всегда смотри на светлую сторону жизни» / «Я так волнуюсь», «Держу пари, они не будут играть эту песню по радио»

2014 12"

  1. «Всегда смотри на светлую сторону жизни» (версия 2014 г.) / «Извинения от Бернарда»

Охватывает

Гарри Нильссон исполнил "Always Look on the Bright Side of Life" в качестве заключительного трека на своем альбоме 1980 года, Вспышка Гарри. В 1997 году песню записали Арт Гарфанкель и включен в саундтрек к фильму Джеймс Л. Брукс фильм Лучше не бывает.[13] В самом фильме Джек Николсон мимолетно поет песню с незначительным добавлением «вашего» в «более яркую сторону [вашей] жизни».[14] Версия Гарфанкеля заменила рискованную фразу «Жизнь - кусок дерьма» на более подходящую для семьи «Жизнь - подделка» («Жизнь удалась или промахнулась» также заменила лирику, как в случае с обручальными кольцами и живым радио). Песню также исполнили Брюс Кокберн и выпущен на его концертном компакт-диске 1990 года.

В Бробдингнагианские барды записали песню для своего компакт-диска Ярмарка, которую нужно помнить. Американский музыкант Эмили Осень исполнила кавер-версию песни для клавесина для своего сборника Немного о том и этом. Врата рая записал для альбома металлическую кавер-версию песни "Always Look on the Bright Side of Life" Ад на продажу!. Зеленый день использовал его в исполнении "Кричать "на их концертном DVD Пуля в Библии.

Немецкая фан-метал группа JBO сделали версию песни с измененным текстом ("Always Look on the Dark Side of Life") для своего альбома Секс Секс Секс. Немецкая веселая панк-группа Heiter bis Wolkig также сделал версию с измененным текстом под названием "Versuch's mal von der breiten Seite zu seh'n". Британский дуэт Любительские пересадки также сделали пародийную версию песни «Всегда смотри на яркую сторону жизни» с текстами, в которых сохранены только название и припев оригинальной песни.

Зеленый день сделали короткую версию песни на их Радио Революции тур в 2017 году в Брисбене, Австралия. Они также покрыли "(Я не могу получить нет) Удовлетворение " и "Привет, Джуд "после игры"Король на день " и "Кричать ".

Другие выступления

Песня дважды появляется в бродвейском мюзикле. Спамалот, на основе Монти Пайтон и Святой Грааль - один раз во втором акте и еще раз во время выход на поклон публике.

Песня используется в конце Не Мессия (Он очень непослушный мальчик), комедийная оратория, написанная Эриком Айдлом и соавтором Джон Дю Пре.

Диаграммы

Диаграмма (1980/81)Вершина горы
позиция
Австралия (Kent Music Report )[15]9
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[16]30
Нидерланды (Голландский Топ 40 )[17]32
Нидерланды (Один топ 100 )[18]34
Диаграмма (1991)Вершина горы
позиция
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[19]2
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[16]35
Германия (Официальные немецкие чарты )[20]3
Ирландия (ИРМА )[21]1
Норвегия (VG-лист )[22]5
Швейцария (Schweizer Hitparade )[23]3
Великобритания одиночные игры (OCC )[24]3

Рекомендации

  1. ^ а б "Любимая похоронная песня ангелов'". Новости BBC. 10 марта 2005 г.. Получено 24 февраля 2013.
  2. ^ «Бэби-бумеры оживляют свои похороны Монти Пайтоном и маскарадными костюмами». UK Telegraph. 21 ноября 2014 г.. Получено 25 ноября 2014.
  3. ^ «Всегда смотрите на светлую сторону жизни - полная история официальных графиков - компания официальных графиков».
  4. ^ «Лондон завершает Олимпиаду на экстравагантных нотах - Европа». Аль-Джазира английский. 12 августа 2012 г.. Получено 23 августа 2019.
  5. ^ а б c d Монти Пайтон (15 октября 2018 г.), Эрик Айдл рассказывает о вдохновении его хитовой песни "Always Look On the Bright Side of Life", получено 20 октября 2018
  6. ^ Пэйлин, Майкл (2006). Дневники 1969–1979: годы питона. Вайденфельд и Николсон. п. 473.
  7. ^ «Монти Пайтон: жизнь Брайана». Вся музыка. Получено 24 февраля 2013.
  8. ^ Уэлч, Крис (30 декабря 2019 г.). "Некролог Нила Иннеса". Хранитель. Получено 31 декабря 2019.
  9. ^ "Иконы Англии" всегда смотрят на светлую сторону жизни"". Архивировано из оригинал 17 июля 2011 г.
  10. ^ Море Огня (Телевизионный документальный фильм). Би-би-си два. 1 июня 2007 г.
  11. ^ "Монти Пайтон играет вершину похоронных песен". Новости BBC. 21 ноября 2014 г.
  12. ^ Простой, Эрик (2018). Всегда смотри на светлую сторону жизни - Сортабиография. Вайденфельд и Николсон. п. 147.
  13. ^ "Саундтрек как можно лучше". Вся музыка. Получено 14 апреля 2020.
  14. ^ Сирино, Моника Сильвейра (2 декабря 2005 г.). Большой экран Рим. Вили-Блэквелл. ISBN  9781405116848.
  15. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 206. ISBN  0-646-11917-6.
  16. ^ а б "Ultratop.be - Монти Пайтон - Всегда смотри на светлую сторону жизни » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 24 августа 2014 года.
  17. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 3, 1981 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 24 августа 2014 года.
  18. ^ "Dutchcharts.nl - Монти Пайтон - Всегда смотри на светлую сторону жизни » (на голландском). Один топ 100. Проверено 24 августа 2014 года.
  19. ^ "Austriancharts.at - Монти Пайтон - Всегда смотри на светлую сторону жизни » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 24 августа 2014 года.
  20. ^ "Offiziellecharts.de - Монти Пайтон - всегда смотри на яркую сторону ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 10 октября 2018 года.
  21. ^ "Искать в диаграммах". irishcharts.ie. Ирландская ассоциация звукозаписи. Архивировано из оригинал (введите «Монти Пайтон» в поле «Поиск по исполнителю», затем выберите «Поиск») 21 июля 2011 г.. Получено 24 августа 2014.
  22. ^ "Norwegiancharts.com - Монти Пайтон - Всегда смотри на светлую сторону жизни ». VG-лист. Проверено 24 августа 2014 года.
  23. ^ "Swisscharts.com - Монти Пайтон - Всегда смотри на светлую сторону жизни ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 24 августа 2014 года.
  24. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 24 августа 2014 года.