Премия Америки - Википедия - Américas Award

Премия Америки
Присуждается заПоощряйте и поощряйте авторов, иллюстраторов и издателей, которые выпускают качественные книги для детей и подростков, изображающие Латинскую Америку, Карибский бассейн или латиноамериканские страны в Соединенных Штатах, и давать учителям рекомендации по использованию в классе
СтранаСоединенные Штаты
ПредставленоКонсорциум программ латиноамериканских исследований, координатор: Тулейнского университета Каменный центр латиноамериканских исследований и Университет Вандербильта Центр латиноамериканских исследований
Первый награжден1993
Интернет сайтпрограммы.org/ americasaward

В Премия Америки за литературу для детей и молодежи является литературная премия ежегодно презентуются высококачественными «книгами для детей и молодежи, в которых рассказывается о странах Латинской Америки, Карибского бассейна или Латинской Америки в Соединенных Штатах, а учителям даются рекомендации по использованию в классе». Впервые он был присужден в 1993 году Консорциумом программ латиноамериканских исследований (CLASP).[1] Награда вручается ежегодно на церемонии в Библиотеке Конгресса в течение Месяца латиноамериканского наследия, наряду с координационными семинарами для учителей. [2]

История

Премия Америкас была предложена в 1992 году Комитетом по обучению и развитию Консорциума программ латиноамериканских исследований.[3] Джули Клайн в Университет Висконсина – Милуоки, занимал пост председателя комитета в течение первых 3 лет награждения, а затем на протяжении многих лет был координатором премии.[4] Координация премии позже была переведена в центры латиноамериканских исследований в Тулейн и Университеты Вандербильта.[5] Полная исследовательская коллекция всех победителей, почетных званий и наград хранится и поддерживается Университетом Висконсин-Милуоки в Библиотека Голды Меир. [6][7]

Критерии и право на участие

Судьи будут оценивать книги на основе

  1. Самобытное литературное качество;
  2. Культурная контекстуализация;
  3. Исключительная интеграция текста, иллюстраций и дизайна;
  4. Возможность использования в классе. [8]

Чтобы иметь право на получение награды, титул должен соответствовать следующим критериям:

  • Книга должна быть издана в предыдущем году.
  • Название может быть для начального или среднего уровня чтения.
  • Язык публикации может быть английским, испанским, португальским или любым языком коренных народов Америки.
  • Книга должна быть издана в США или издателем с офисами в США.
  • Материалы могут быть художественной, поэтической, фольклорной или избранной научной литературы.
  • Книга будет рассматриваться только в первый год ее публикации в США. Книга, изначально опубликованная в США на английском языке с переводом в последующий год, будет иметь право на выпуск только в первый год выпуска. [9]

Получатели

Лауреаты премии Америки, почетные упоминания и книги с рекомендациями [10]
ГодЗаголовокАвторИллюстраторИздательЦитирование
1993Vejigante MasqueraderЛулу ДелакрЛулу ДелакрСхоластическийПобедитель
1993Плетение АбуэлыОмар С. КастаньедаЭнрике О. СанчесЛи и Лоу КнигиОдобрено
1993Празднование герояЛилл Бесерра де ДженкинсКниги ПутеводителяОдобрено
1993За жизнь ЛетицииМерл ХоджФаррар, Штраус и ЖируОдобрено
1993Hue BoyРита Филлипс МитчеллКэролайн БинчНабрать НажмитеОдобрено
1993Маленький художник Сабаны ГрандеПатрисия Мэлони МаркунРоберт КасильяBradbury PressОдобрено
1993Радио ЧеловекАртур ДорросАртур ДорросХарперКоллинзОдобрено
1994Сестра-близнец русалкиЛинн ДжозефКниги ClarionПобедитель
1994Дар АлександроРичард Э. АльбертСильвия ЛонгКниги ХроникиОдобрено
1994Воздушный змей Ангела / La Estrella de ÁngelАльберто БланкоРодольфо МоралесДетский книжный прессОдобрено
1994За пределами древних городовХосе Мария Мерино
Helen Lane (тр.)		Фаррар, Штраус и ЖируОдобрено
1994БиллиЛаура РойбалHoughton MifflinОдобрено
1994Босси Галлито: Традиционная кубинская народная сказкаЛюсия М. ГонсалесЛулу ДелакрСхоластическийОдобрено
1994Карибский алфавитФране ЛессакФране ЛессакУильям Морроу и компанияОдобрено
1994Крутая сальса: двуязычные стихи о латиноамериканском взрослении в СШАЛори Мари Карлсон (ред.)Генри Холт и компанияОдобрено
1994День работыЕва БантингРональд ГимлерКниги ClarionОдобрено
1994De Colores и другие латиноамериканские народные песни для детейХосе-Луис ОроскоЭлиза КлевенКниги ДаттонаОдобрено
1994Фелиз Ночебуэна, Фелиз НавидадМарисель Э. ПресильяИсмаэль Эспиноса ФеррерГенри Холт и компанияОдобрено
1994Las nanas de abuelita / Детские стишки бабушкиНелли Паласио ХарамиллоЭливия СавадьеГенри Холт и компанияОдобрено
1994Как музыка появилась в мире: древний мексиканский мифХэл ОберКэрол ОберHoughton MifflinОдобрено
1994Как ночь вышла из моря: история из БразилииМэри-Джоан ГерсонКарла ГолембеМаленький, коричневый и компанияОдобрено
1994Подарок колибриСтефан Чернецки и Тимоти РоудсДжулиана Рейес де Сильва и Хуан Иларио СилваКниги ГиперионаОдобрено
1994У меня есть новостиНил Филип (ред.)Жаклин МэрУильям Морроу и компанияОдобрено
1994Представляя ИзабельОмар С. КастаньедаКниги ПутеводителяОдобрено
1994Хуан Бобо: Четыре сказки из Пуэрто-РикоКармен Т. Бернье-ГранЭрнесто Рамос НьевесХарперКоллинзОдобрено
1994Легенда о ПуансеттииТоми де ПаолаТоми де ПаолаСыновья Дж. П. ПатнэмаОдобрено
1994Огни на рекеДжейн Реш ТомасМайкл ДулингКниги ГиперионаОдобрено
1994Ни копейки в моем доме: стихи из Карибского моряМоника ГаннингФране ЛессакБойдс Миллс ПрессОдобрено
1994Мои два мираДжинджер ГордонМарта КуперКниги ClarionОдобрено
1994Здесь все по-другому: история КаролиныМилдред Лейнвебер ДоусонДжордж АнконаMacmillan PublishingОдобрено
1994Дерево ПаблоПэт МораСесили ЛэнгMacmillan PublishingОдобрено
1994Платеро и я / Платеро и яХуан Рамон ХименесАнтонио ФраскониКниги ClarionОдобрено
1994Выкуп за речного дельфинаСарита КендаллLerner PublishingОдобрено
1994Рата-Пата-Ската-Фата: Карибская историяФиллис ГершаторХолли МидМаленький, коричневый и компанияОдобрено
1994Красный гребеньФернандо ПикоМария Антония ОрдоньесBridgeWater КнигиОдобрено
1994Истории Рио-ГрандеКэролайн МейерХаркорт БрейсОдобрено
1994Печальная ночь: история победы ацтеков и потери ИспанииСалли Шофер МэтьюзСалли Шофер МэтьюзКниги ClarionОдобрено
1994Субботний рынокПатрисия ГроссманЭнрике О. СанчесЛотроп, Ли и ШепардОдобрено
1994Сказка о кролике и койотеТони ДжонстонТоми де ПаолаСыновья Дж. П. ПатнэмаОдобрено
1994Tap-TapКарен Линн УильямсКэтрин СтокКниги ClarionОдобрено
1994Дерево, что идет дождь: миф о потопе индейцев уичоль в МексикеЭмери БернхардДурга БернхардДом отдыхаОдобрено
1994Тукама играет на флейте: Антильские островаФиллис ГершаторСинтия Сент-ДжеймсКниги Фруктового садаОдобрено
1994Голоса с полей: дети фермеров-мигрантов рассказывают свои историиС. Бет АткинМаленький, коричневый и компанияОдобрено
1994Ходячие звезды: истории о магии и силеВиктор ВильясеньорArte Público PressОдобрено
1994Когда обезьяны вернулисьКристин Л. ФранклинРоберт РотКниги АтенеумОдобрено
1994Где цветут деревья пламениАльма Флор АдаАнтонио МартореллКниги АтенеумОдобрено
1995Сегодня вечером у моряФрэнсис ТемплКниги Фруктового садаПобедитель
1995Такой остров, как ты: Истории БарриоДжудит Ортис КоферКниги Фруктового садаЧесть
1995Кухня ЧатоГэри СотоСьюзан ГевараСыновья Дж. П. ПатнэмаЧесть
1995Сердце ЯгуараМарк ТальбертСаймон и ШустерЧесть
1995Вызов голубей / Эль-канто-де-лас-паломасХуан Фелипе ЭррераЭлли СиммонсДетский книжный прессОдобрено
1995Песнь знакомаяГэри СотоАнника НельсонХаркорт БрейсОдобрено
1995Карибская дюжина: стихи карибских поэтовДжон Агард и Грейс Николс (ред.)Кэти ФелстедCandlewick PressОдобрено
1995Карлос, зажги ФаролитоЖан ЧавоннДонна КлерКниги ClarionОдобрено
1995Верный другРоберт Д. Сан-СусиБрайан ПинкниСаймон и ШустерОдобрено
1995Рождественский ФаролитосРудольфо АнайяЭдвард ГонсалесКниги ГиперионаОдобрено
1995Дар Фернандо / Эль Регало де ФернандоДуглас КейстерДуглас КейстерКниги для детей Sierra ClubОдобрено
1995Fiesta U.S.A.Джордж АнконаДжордж АнконаКниги ПутеводителяОдобрено
1995Мойщик овраговДжойс РоссиДжойс РоссиNorthland PublishingОдобрено
1995ЗдравствуйЭнн Герберт СкоттGlo CoalsonФиломельские книгиОдобрено
1995Как Иварива с Каймановых островов научился делиться: миф о яномамиДжордж КреспоДжордж КреспоКниги ClarionОдобрено
1995ИндиоШерри ГарландХаркорт БрейсОдобрено
1995Исла / Ла ИслаАртур ДорросАртур ДорросКниги ДаттонаОдобрено
1995Хуан Бобо и семицветная лошадь: пуэрториканская легендаЯн МайкЧарльз РизонерТролль АссошиэйтсОдобрено
1995Волшебное перо: ямайская легендаЛиза РожаниФилип КузницкиТролль АссошиэйтсОдобрено
1995Медиополлито / ПолурицаАльма Флор АдаКим ХовардDoubledayОдобрено
1995Моя первая книга притч / Mi primer libro de dichosРальфка Гонсалес и Ана РуисДетский книжный прессОдобрено
1995Педро обманывает Гринго и другие сказки латиноамериканского трикстераМария Кристина Бруска и Тона УилсонМария Кристина БрускаГенри Холт и компанияОдобрено
1995Люди кукурузы: история майяМэри-Джоан ГерсонКарла ГолембеМаленький, коричневый и компанияОдобрено
1996В моей семье / En mi familiaКармен Ломас ГарсаКармен Ломас ГарсаДетский книжный прессПобедитель
1996Попугай в духовкеВиктор МартинесХарперКоллинзПобедитель
1996Вниз по реке: афро-карибские стишки, игры и песни для детейГрейс ХоллвортКэролайн БинчСхоластическийЧесть
1996Так громко тишинаЛилл Бесерра де ДженкинсКниги ПутеводителяЧесть
1996Алфавит Сити БалетЭрика ТамарХарперКоллинзОдобрено
1996Энтони Рейносо: рожденный для веревкиМарта Купер и Джинджер ГордонКниги ClarionОдобрено
1996Улицы Баррио, Карнавальные мечты: три поколения латиноамериканского искусстваЛори Мари КарлсонГенри Холт и компанияОдобрено
1996Медведь для МигеляЭлейн Мари АльфинДжоан СандинХарперКоллинзОдобрено
1996Большая идеяЭллен ШектерБоб ДорсиКниги ГиперионаОдобрено
1996Ла Бода: свадебное торжество в МексикеНэнси Ван ЛаанАндреа АрройоМаленький, коричневый и компанияОдобрено
1996Карибская счетная книгаФостин ЧарльзРоберта АренсонHoughton MifflinОдобрено
1996Воспоминания Чаве: Los Recuerdos De ChaveМария Изабель ДельгадоИвонн СиманкArte Público PressОдобрено
1996Конфетти: стихи для детейПэт МораЭнрике О. СанчесЛи и Лоу КнигиОдобрено
1996DarkfrightХолли Янг ХутДженни СтоуКниги АтенеумОдобрено
1996ЕленаДайан СтэнлиКниги ГиперионаОдобрено
1996Светлячок ЛетоПура БельпреArte Público PressОдобрено
1996Сад счастьяЭрика ТамарБарбара ЛамбасеХаркорт БрейсОдобрено
1996Иду домойЕва БантингДэвид ДиасХарперКоллинзОдобрено
1996Золотой цветок: миф о таино из Пуэрто-РикоНина ДжаффеЭнрике О. СанчесСаймон и ШустерОдобрено
1996Золотые сказки: мифы, легенды и сказки из Латинской Америки / De oro y esmeraldas: mitos, leyendas y cuentos popules de latinoaméricaЛулу ДелакрСхоластическийОдобрено
1996Хорошие новости!Сарита Чавес СильверманМелинда ЛевинХэмптон-БраунОдобрено
1996Ура, Пиньята!Элиза КлевенЭлиза КлевенКниги ДаттонаОдобрено
1996В Мексике РозыКэмпбелл ГислинАндреа АрройоАльфред А. КнопфОдобрено
1996Нефрит и железо: латиноамериканские сказки двух культурПатрисия Алдана (ред.)
Хью Хазелтон (тр.)		Луис ГарайКниги Groundwood / Douglas & McIntyre LtdОдобрено
1996Халапеньо БубликиНаташа КрылоРоберт КасильяКниги АтенеумОдобрено
1997СхемаФрансиско ХименесУниверситет Нью-Мексико PressПобедитель
1997Лицо у окнаРегина ХэнсонЛинда СапортКниги ClarionПобедитель
1997Фрукты: Карибская поэма о подсчетеВалери БлумДэвид ЭкстеллГенри Холт и компанияЧесть
1997Майерос: семья юкатекских майяДжордж АнконаДжордж АнконаУильям Морроу и компанияЧесть
1997Анджела плетет мечту: история юного художника-майяМишель СолаДжеффри Джей ФоксКниги ГиперионаОдобрено
1997Бейсбол в БарриоГенри ХоренштейнГенри ХоренштейнКниги Гулливера / Харкорт БрейсОдобрено
1997День рождения Swap / ¡Qué sorpresa de cumpleaños!Лоретта ЛопесЛоретта ЛопесЛи и Лоу КнигиОдобрено
1997Закопанный лукГэри СотоХаркорт БрейсОдобрено
1997Мальчик-бабочкаВирджиния КроллХерардо СузанБойдс Миллс ПрессОдобрено
1997Карлос и Скунс / Карлос И Эль ЗорриллоЯн Ромеро СтивенсЖанна АрнольдВосходящая лунаОдобрено
1997Празднуйте! В Центральной АмерикеДжо Виести и Дайан ХоллДжо ВиестиЛотроп, Ли и ШепардОдобрено
1997Какао ледДиана АппельбаумХолли МидКниги Фруктового садаОдобрено
1997La Cucaracha Martina: Карибская сказка / Un cuento folklorico del CaribeДаниэль МоретонДаниэль МоретонКниги о черепахахОдобрено
1997Кукушка / КукуЛоис Элерт
Глория де Арагон Андухар (тр.)		Лоис ЭлертХаркорт БрейсОдобрено
1997День мертвыхТони ДжонстонЖанетт ВинтерХаркорт БрейсОдобрено
1997Дорогая Абуэлита / Керида АбуэлитаСофия Меза КинЭнрике О. СанчесРигбиОдобрено
1997Diez Deditos и другие стихотворения и боевики из Латинской АмерикиХосе-Луис Ороско (ред.)Элиза КлевенКниги ДаттонаОдобрено
1997От отца к сыну / De padre a hijoПатрисия АлмадаМарианно де ЛопесРигбиОдобрено
1997Сбор солнца: алфавит на испанском и английском языкахАльма Флор АдаСимон СильваЛотроп, Ли и ШепардОдобрено
1997Бабушка Джус, пойдем!Ана СиснеттКарен ЛусебринкДетский книжный прессОдобрено
1997Я из двух мест / Soy de dos lugaresМэри Карден и Мэри Каппеллини (ред.)Майя Кристина ГонсалесРигбиОдобрено
1997Смеющиеся Помидоры и другие весенние стихи / Jitomates Risuenos y Otros Poemas de PrimaveraФрансиско X. АларконМайя Кристина ГонсалесДетский книжный прессОдобрено
1997Немного лосося для свидетеля: история из ТринидадаВашанти РахаманСандра ШпайдельКниги ПутеводителяОдобрено
1997Ящерица и Солнце / La lagartija y el solАльма Флор АдаФелипе ДавалосDoubleday DellОдобрено
1997Чудесная кукуруза Мексики / El maravilloso maíz de MéxicoМаргарита Гонсалес-ЙенсенМаргарита Гонсалес-ЙенсенРигбиОдобрено
1997Новио БойГэри СотоХаркорт БрейсОдобрено
1997День ПердитоЛуис ГарайЛуис ГарайКниги Фруктового садаОдобрено
1997Романс сеньора Кота и другие любимые истории из Латинской АмерикиЛюсия М. ГонсалесЛулу ДелакрСхоластическийОдобрено
1997Духи Высокой горыФлойд МартинесArte Público PressОдобрено
1997История Доны Чила / El cuento de Doña ChilaМэри КапеллинниГершом ГриффитРигбиОдобрено
1997Томас и леди из библиотекиПэт МораРауль КолонАльфред А. КнопфОдобрено
1997Где танцуют светлячки / Ahi, Donde Bailan Las LucienagasЛуча КорпиМира РейсбергДетский книжный прессОдобрено
1997Конкурс белого хлебаДжо Энн Иоланда ЭрнандесКниги ПиньятаОдобрено
1998Баррио: окрестности ХосеДжордж АнконаДжордж АнконаХаркорт БрейсПобедитель
1998У мамы и папы есть магазинАмелия Лау КарлингАмелия Лау КарлингНабрать НажмитеПобедитель
1998Cendrillon: Карибская ЗолушкаРоберт Д. Сан-СусиБрайан ПинкниСаймон и ШустерЧесть
1998Большие густые усыГэри СотоДжо СепедаАльфред А. КнопфОдобрено
1998Тортилья Big MoonДайанн СтронгбоуБойдс Миллс ПрессОдобрено
1998Карибская мечтаРэйчел АйседораРэйчел АйседораСыновья Дж. П. ПатнэмаОдобрено
1998Человек-краб / El hombre de los cangrejosПатрисия Э. Ван ВестСедрик ЛукасКниги о черепахахОдобрено
1998Доктор Бёрд: Три сказки с ЯмайкиДжеральд ХаусманЭшли ВольфФиломельские книгиОдобрено
1998Фиеста ФейерверкДжордж АнконаДжордж АнконаЛотроп, Ли и ШепардОдобрено
1998Из пупка Луны: И другие летние стихи / Del Ombligo de la Luna: Y Otros Poemas de VeranoФрансиско X. АларконМайя Кристина ГонсалесДетский книжный прессОдобрено
1998Подарок для Абуэлиты: празднование Дня мертвых / Un regalo para Abuelita: En Celebración del Día de los MuertosНэнси ЛуеннРоберт ЧепменВосходящая лунаОдобрено
1998Привет, всФиллис Гершатор и Давид ГершаторСинтия Сент-ДжеймсЧернила DKОдобрено
1998Бабушки ЛилианыЛейла ТорресЛейла ТорресФаррар, Штраус и ЖируОдобрено
1998Лоло и красноногиеКирк РивВосходящая лунаОдобрено
1998Волшебное бобовое дерево: легенда из АргентиныНэнси Ван ЛаанБеатрис ВидалHoughton MifflinОдобрено
1998La MariposaФрансиско ХименесСимон СильваHoughton MifflinОдобрено
1998Марисоль и Магдалена: Звук нашей сестрыВероника ЧемберсКниги ГиперионаОдобрено
1998Momentos Magicos: сказки из Латинской Америки на английском и испанском языкахОльга ЛояАвгуст ХаусОдобрено
1998Мелкие преступленияГэри СотоХаркорт БрейсОдобрено
1998Секретные звездыДжозеф СлейтФелипе ДавалосМаршалл КавендишОдобрено
1998Тио АрмандоФлоренс Парри Хайде и Роксана Хайде ПирсЭнн ГрифалькониЛотроп, Ли и ШепардОдобрено
1998Под королевскими пальмами: детство на КубеАльма Флор АдаКниги АтенеумОдобрено
1999АварияБумЛюбовьХуан Фелипе ЭррераУниверситет Нью-Мексико PressПобедитель
1999Куба: после революцииБернард ВольфКниги ДаттонаЧесть
1999Волшебные окна / Ventanas mágicasКармен Ломас Гарса
Франсиско X. Аларкон (тр.)		Кармен Ломас ГарсаДетский книжный прессЧесть
1999A для АмерикиСинтия Чин-Ли и Терри де ла ПеньяЭнрике О. СанчесКниги Фруктового садаОдобрено
1999Ангелы ездят на велосипедах: и другие осенние стихи / Los Angeles Andan en Bicicleta: Y Otros Poemas de OtoñoФрансиско X. АларконМайя Кристина ГонсалесДетский книжный прессОдобрено
1999Асфальтовые ангелыИнеке Хольтвейк
Ванда Боке (тр.)		Front Street PressОдобрено
1999КарнавалДжордж АнконаДжордж АнконаХаркорт БрейсОдобрено
1999Косы ЭрандиАнтонио Эрнандес МадригалТоми де ПаолаСыновья Дж. П. ПатнэмаОдобрено
1999Я Хосе, и я в порядке: три истории из БоливииВернер Хольцварт
Лаура МакКенна (тр.)		Студии ЯтиявиКейн / МиллерОдобрено
1999Остров под солнцемГарри Белафонте и Лорд БерджессАлекс ЭйлиффНабрать НажмитеОдобрено
1999Так не должно быть: история Баррио / No tiene que ser asi: Una Historia del BarrioЛуис Х. РодригесДаниэль ГальвесДетский книжный прессОдобрено
1999Два дня в маеХарриет Пек ТейлорЛейла ТорресФаррар, Штраус и ЖируОдобрено
2000Цвет моих словЛинн ДжозефХарперКоллинзПобедитель
2000СочинениеАнтонио СкарметаАльфонсо РуаноКниги GroundwoodПобедитель
2000Esperanza RisingПэм Муньос РайанСхоластическийЧесть
2000Моя собственная комната / Mi propio cuartoАмада Ирма ПересМайя Кристина ГонсалесДетский книжный прессЧесть
2000Рождественский подарок / El regalo de NavidadФрансиско ХименесКлэр Б. КоттсHoughton MifflinОдобрено
2000Кубинские детиДжордж АнконаДжордж АнконаМаршалл КавендишОдобрено
2000Ледяной арбуз / Sandia FriaМэри Сью ГалиндоПолин Родригес ХовардКниги Пиньята, Arte Público PressОдобрено
2000Ми Хиджа, Ми Хиджо, Эль Агила, Ла Палома: Un Canto Azteca / Моя дочь, мой сын, орел, голубь: ацтекское пениеАна КастильоСьюзан ГевараКниги ДаттонаОдобрено
2000Педро и я Дружба, потеря и то, что я узналДжадд ВиникДжадд ВиникГенри Холт и компанияОдобрено
2000Танец Roadrunner'sРудольфо АнайяДэвид ДиасКниги ГиперионаОдобрено
2000Истории СальсыЛулу ДелакрЛулу ДелакрСхоластическийОдобрено
2001Фильм в моей подушке / Una película en mi almohadaХорхе АргетаЭлизабет ГомесДетский книжный прессПобедитель
2001Пробираясь черезФрансиско ХименесHoughton MifflinПобедитель
2001Во времена вакеро: первые настоящие ковбои АмерикиРассел ФридманКниги ClarionЧесть
2001УрожайДжордж АнконаДжордж АнконаМаршалл КавендишОдобрено
2001Игуаны в снегу и другие зимние стихиФрансиско X. АларконМайя Кристина ГонсалесДетский книжный прессОдобрено
2001Прыгающее деревоРене Салдана младшийDelacorte PressОдобрено
2001Мама делает мамбоКэтрин ЛайнерЭдель РодригесКниги ГиперионаОдобрено
2001Дядя Дождевое ОблакоТони ДжонстонФабрицио Ванден БрокCharlesbridgeОдобрено
2002Прежде, чем мы были свободныДжулия АльваресАльфред А. КнопфПобедитель
2002За горамиЭдвидж ДантикатКниги Фруктового садаЧесть
2002ФридаДжона ВинтерАна ХуанСхоластическийЧесть
2002Бегство к свободеАна Вечиана-СуаресКниги Фруктового садаОдобрено
2002Бабушка и я у блошиных / Los Meros Meros RematerosХуан Фелипе ЭррераАнита ДеЛусио-БрокДетский книжный прессОдобрено
2002Я люблю субботы и домингоАльма Флор АдаЭливия СавадьеКниги АтенеумОдобрено
2002Библиотека для ХуаныПэт МораБеатрис ВидалАльфред А. КнопфОдобрено
2002Я посерединеАна Мария Мачадо
Дэвид Унгер (тр.)		Кэролайн МеролаКниги GroundwoodОдобрено
2002Вестники дождя и другие стихи из Латинской АмерикиКлаудия М. Ли (ред.)Рафаэль ЙоктенгКниги GroundwoodОдобрено
2002Мой дневник отсюда сюда / Mi diario de aqui hasta allaАмада Ирма ПересМайя Кристина ГонсалесДетский книжный прессОдобрено
2002Горшок, который построил ХуанНэнси Эндрюс-ГебельДэвид ДиасЛи и Лоу КнигиОдобрено
2003Одну минутуЮи МоралесЮи МоралесКниги ХроникиПобедитель
2003Значение КонсуэлоДжудит Ортис КоферФаррар, Штраус и ЖируПобедитель
2003Куба 15Нэнси ОсаDelacorte PressЧесть
2003Жатва надежды: история Сезара ЧавесаКэтлин КруллЮи МоралесHarcourtЧесть
2003Загробная жизньГэри СотоHarcourtОдобрено
2003Путешествие Тунури и голубого оленяДжеймс ЭндредиМария Эрнандес де ла Крус и Казимиро де ла Крус ЛопесКниги о медвежонкахОдобрено
2003Маленький синий домикСандра КоминоКниги GroundwoodОдобрено
2003Фрески: Поющие стеныДжордж АнконаДжордж АнконаМаршалл КавендишОдобрено
2003Шочитль и цветы / Xochitl, la Nina de las floresХорхе АргетаКарл ЭнджелДетский книжный прессОдобрено
2004Меня зовут Селия / Me llamo CeliaМоника БраунРафаэль ЛопесLuna RisingПобедитель
2004Сэмми и Джулиана в ГолливудеБенджамин Алире СаенсCinco Puntos PressПобедитель
2004Зови меня МарияДжудит Ортис КоферКниги Фруктового садаЧесть
2004Став Наоми ЛеонПэм Муньос РайанСхоластическийОдобрено
2004Сон на стене Бланки / El sueño pegado en la pared de BlancaДжейн МединаРоберт КасильяБойдс Миллс ПрессОдобрено
2004Серенада ЕленыКэмпбелл ГислинАна ХуанКниги АтенеумОдобрено
2004Камень памятиБарбара Тимберлейк РасселКлэр Б. КоттсФаррар, Штраус и ЖируОдобрено
2004Чудо СантероРудольфо АнайяЭми КордоваУниверситет Нью-Мексико PressОдобрено
2004Селави, Это жизнь: гаитянская история надеждыТы меняТы меняCinco Puntos PressОдобрено
2005Девушка с корицей: буквы, найденные в коробке с хлопьямиХуан Фелипе ЭррераКниги Джоанны Котлер, ХарперКоллинзПобедитель
2005Сезон мангоРегина ХэнсонЭрик ВеласкесКниги ClarionЧесть
2005Текила червьВиола КаналесСлучайный домЧесть
2005Магия ХулиоАртур ДорросЭнн ГрифалькониХарперКоллинзОдобрено
2005Луча Либре: Человек в серебряной маскеКсавье ГарсаКсавье ГарсаCinco Puntos PressОдобрено
2005Red Hot Salsa: двуязычные стихи о молодости и латиноамериканском возрасте в СШАЛори Мари КарлсонГенри Холт и компанияОдобрено
2005Red Ridin 'in the Hood и другие CuentosПатрисия Сантос МаркантониоРенато АларкаоФаррар, Штраус и ЖируОдобрено
2005Роберто Клементе: Гордость пиратов ПиттсбургаДжона ВинтерРауль КолонКниги АтенеумОдобрено
2005Ковры из древесных опилок / Alfombras de aserrínАмелия Лау КарлингАмелия Лау КарлингКниги GroundwoodОдобрено
2006Джозиас, держи книгуДженнифер ЭлвгренНиколь ТэджеллБойдс Миллс ПрессПобедитель
2006Поэт-раб КубыМаргарита ЭнглШон КуоллсГенри Холт и компанияПобедитель
2006Что видела лунаЛаура РесауDelacorte PressЧесть
2006За глазамиФрансиско X. АистКниги ДаттонаОдобрено
2006Зови меня АнриЛоррейн М. ЛопесБордюрный прессОдобрено
2006Пересекая проводУилл ХоббсХарперКоллинзОдобрено
2006Эль ЛекторУильям ДурбинСлучайный домОдобрено
2006Фиеста-де-лас-тортильи / La Fiesta de Las TortillasХорхе Аргета
Джо Хейс и Шарон Франко (тр.)		Мария Хесус АльваресСантильянаОдобрено
2006Банка медаРигоберта Менчу с Данте ЛианоДомиКниги GroundwoodОдобрено
2006Письма мамеТереза ​​КарденасКниги GroundwoodОдобрено
2006La LíneaЭнн ХарамиллоРевущий Брук ПрессОдобрено
2006Мои ноги смеютсяЛиссетт НорманФрэнк МоррисонФаррар, Штраус и ЖируОдобрено
2006Моя маленькая машинкаГэри СотоПэм ПапаронеСыновья Дж. П. ПатнэмаОдобрено
2006Napí va a la montañaАнтонио РамиресДомиКниги GroundwoodОдобрено
2006Удивительная СесилияСьюзан Гонсалес Абрахам и Дениз Гонсалес АбрахамCinco Puntos PressОдобрено
2006Разговор с Матерью-Землей / Hablando con madre tierraХорхе АргетаЛюсия Анжела ПересКниги GroundwoodОдобрено
2006Петь по миру: детство Пабло НерудыДебора Коган РэйФаррар, Штраус и ЖируОдобрено
2007-2008Красное стеклоЛаура РесауDelacorte PressПобедитель
2007-2008¡Ням! ¡Мммм! ¡Que Rico !: ростки АмерикиПэт МораРафаэль ЛопесЛи и Лоу КнигиПобедитель
2007-2008Ночецита / Маленькая ночьЮи МоралесЮи МоралесРевущий Брук ПрессЧесть
2007-2008Дождь из сардинЭнрике Флорес-ГальбисРевущий Брук ПрессЧесть
2007-2008Абуэлита, полная жизни / Abuelita, Ilena de VidaЭми КосталсМарта АвилесLuna RisingОдобрено
2007-2008Alfredito regresa volando a su casa / Альфредито летит домойХорхе АргетаЛуис ГарайКниги GroundwoodОдобрено
2007-2008Остров АнджелиныЖанетт ВинтерЖанетт ВинтерКниги Фрэнсис Фостер, Фаррар, Штраус и ЖируОдобрено
2007-2008Капоэйра: Игра! Танцуй! Боевое искусство!Джордж АнконаДжордж АнконаЛи и Лоу КнигиОдобрено
2007-2008Карибское путешествие от А до Я: прочтите и узнайте, что случилось с ЯМарио ПикайоЭрлин ГрисволдCampanitaОдобрено
2007-2008Пойдем со мной посмотреть: искусство Латинской АмерикиKimberly LaneCharlesbridgeОдобрено
2007-2008Фрида: ¡Viva la Vida! Да здравствует жизнь!Кармен Т. Бернье-ГранМаршалл КавендишОдобрено
2007-2008Бедро, бедро, ура, сегодня сезон дождей! / ¡Ажуа, Я Льего Эль Чубаско!Рони Кэпин Ривера-ЭшфордРичард ДжонсонПресса Музея пустыни Аризона-СонораОдобрено
2007-2008Мартина Прекрасный Таракан: Кубинская сказка / Мартина Уна Кукарачита Муй Линда: Ун Куэнто КубаноКармен Агра ДидиМайкл ОстинПерсиковое деревоОдобрено
2007-2008Мои цвета, Мой мир / Mis Colores, Mi MundoМайя Кристина ГонсалесМайя Кристина ГонсалесДетский книжный прессОдобрено
2007-2008Меня зовут Габито: Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса / Me llamo Gabit: La vida de Gabriel García MárquezМоника БраунРауль КолонLuna RisingОдобрено
2007-2008N для NavidadСьюзан Миддлтон Эля и веселые банкиДжо СепедаКниги ХроникиОдобрено
2007-2008Большой сюрприз Наны / Nana, ¡Qué Sorpresa!Амада Ирма ПересМайя Кристина ГонсалесДетский книжный прессОдобрено
2007-2008Старый песТереза ​​Карденас
Дэвид Унгер (тр.)		Книги GroundwoodОдобрено
2007-2008Священный листДебора ЭллисКниги GroundwoodОдобрено
2007-2008Малое РождествоАкилес Назоа
Хью Хазелтон (тр.)		Ана Палмеро КасересКниги GroundwoodОдобрено
2007-2008Касаясь снегаМ. Синди ФелинКниги АтенеумОдобрено
2007-2008Трехколесный велосипедЭлиза АмадоАльфонсо РуаноКниги GroundwoodОдобрено
2009На всякий случай: сказка про обманщика и книга испанского алфавитаЮи МоралесЮи МоралесРевущий Брук ПрессПобедитель
2009Дерево сдачи: стихи о борьбе Кубы за свободуМаргарита ЭнглГенри Холт и компанияПобедитель
2009Лучший подарок из всех: Легенда о Ла Вьеха Белен / El mejor regalo del mundo: La leyenda de la vieja belénДжулия АльваресРудди НуньесАльфагуара / СантильянаЧесть
2009Темный чувакОскар ХиджуэлосКниги АтенеумЧесть
2009Свеча Рассказчика / La velita de los cuentosЛюсия М. ГонсалесЛулу ДелакрДетский книжный прессЧесть
2009Стихи животных Игуасу / Animalario del IguazúФрансиско X. АларконМайя Кристина ГонсалесДетский книжный прессОдобрено
2009Arco Iris de Poesía: Poemas de las Américas y EspañaСерхио Андрикаин (ред.)Ольга КуэльярПубликации LectorumОдобрено
2009Байла, Нана, Байла / Танец, Нана, Танец: кубинские народные сказки на английском и испанском языкахДжо ХейсМаурисио Тренар СаягоCinco Puntos PressОдобрено
2009Сезар Чавес: Крестоносец за социальные переменыБренда ХаугенКниги по компасуОдобрено
2009ИсчезнувшийГлория УиланНабрать Нажмите / ПингвинОдобрено
2009Дивали РоузВашанти РахаманДжамель АкибБойдс Миллс ПрессОдобрено
2009Долорес Уэрта: лидер лейбористов и активистка гражданских правРобин С. ДоукКниги по компасуОдобрено
2009До костейМайра Лазара ДоулХарперКоллинзОдобрено
2009Факты из жизниГэри СотоHarcourtОдобрено
2009Он забыл попрощатьсяБенджамин Алире СаенсСаймон и ШустерОдобрено
2009Кухня ТанецМори Дж. МэннингМори Дж. МэннингКниги ClarionОдобрено
2009Пабло (Cuando los Grandes Eran Pequeños)Джорджина ЛасароМарсела ДоносоПубликации LectorumОдобрено
2009Peace Jam: миллиард простых мирных актовИван Суванджиев и Дон Гиффорд ЭнглТупик / ПингвинОдобрено
2009Идеальный сезон для мечтаний / Un tiempo perfecto para soñarБенджамин Алире СаенсЭсау Андраде ВаленсияCinco Puntos PressОдобрено
2009Протягивая рукуФрансиско ХименесHoughton MifflinОдобрено
2009Тайное наследиеРигоберта Менчу с Данте ЛианоДомиКниги GroundwoodОдобрено
2009Запах духов старушкиКлаудиа Гваделупе МартинесCinco Puntos PressОдобрено
2009Голоса от первого лица: размышления о латиноамериканской идентичностиЛори Мари Карлсон (ред.)Мануэль Ривера-Ортис, Флавио МораисКниги АтенеумОдобрено
2009Стены КартахеныЮлия ДурангоТом ПохртСаймон и ШустерОдобрено
2009Что можно сделать с ребозо?Кармен ТафоллаЭми КордоваТрехколесный прессОдобрено
2010Возвратить отправителюДжулия АльваресАльфред А. КнопфПобедитель
2010Что можно сделать с палетой? / ¿Qué puedes hacer con una paleta?Кармен ТафоллаМагали МоралесТрехколесный прессПобедитель
2010ГринголандияЛин Миллер-ЛахманнБордюрный прессЧесть
2010Я знаю, что река любит меня / Yo sé que el río me amaМайя Кристина ГонсалесМайя Кристина ГонсалесДетский книжный прессЧесть
2010Мой папа Диего и я: Воспоминания о моем отце и его искусстве / Mi pap Diego y yo: Recuerdos de mi padre y su arteГуадалупе Ривера Марин и Диего РивераДетский книжный прессЧесть
2010До Колумба: Америка 1491 годаЧарльз С. МаннКниги АтенеумОдобрено
2010Забронируйте Fiesta! Отметьте День защиты детей / День книги / Celebremos El día de los niños / El día de los librosПэт МораРафаэль ЛопесХарперКоллинз / РайоОдобрено
2010Косы / TrencitasКэтлин КонтрерасМаргарет ЛиндмаркПубликации LectorumОдобрено
2010Конфетти ДевушкаДиана ЛопесМаленький, коричневый и компанияОдобрено
2010Диего: Больше, чем жизньКармен Т. Бернье-ГранДэвид ДиасМаршалл КавендишОдобрено
2010Платье Fiesta: сказка QuinceañeraКарен МакНелли МакКормакМарта АвилесМаршалл КавендишОдобрено
2010Бабушка, ангелы пришли?Дениз ВегаЭрин Эйтер КоноМаленький, коричневый и компанияОдобрено
2010Хорхе Луис БорхесДжорджина ЛасароГрасиела ХеновесПубликации LectorumОдобрено
2010Путешествие мечтыМардж ПеллегриноДетские книги Фрэнсис ЛинкольнОдобрено
2010Марсело в реальном миреФрансиско X. АистКниги Артура А. ЛевинаОдобрено
2010МучачоЛуЭнн ДжонсонАльфред А. КнопфОдобрено
2010Моя АбуэлитаТони ДжонстонЮи МоралесHarcourtОдобрено
2010Пеле король футбола / Pelé el rey del fútbolМоника БраунРуди ГутьерресРайоОдобрено
2010Пиньята в сосне: латиноамериканские двенадцать дней Рождества Пэт МораМагали МоралесКниги ClarionОдобрено
2010У Рене две фамилии / René tiene dos apellidosРене Колато ЛаинесФабиола Грауллера РамиресArte Público PressОдобрено
2010Соня Сотомайор: Судья растет в Бронксе / Соня Сотомайор: la juez que creció en el BronxДжона ВинтерЭдель РодригесКниги АтенеумОдобрено
2010Sopa de frijoles / Бобовый супХорхе АргетаРафаэль ЙоктенгКниги GroundwoodОдобрено
2010Тан к тамариндуМалати Мишель АйенгарДжамель АкибДетский книжный прессОдобрено
2010Тропические секреты: Беженцы Холокоста на КубеМаргарита ЭнглГенри Холт и компанияОдобрено
2010Виктория едет в БразилиюМария де Фатима КампосМария де Фатима КампосДетские книги Фрэнсис ЛинкольнОдобрено
2010Мы были здесьМэтт де ла ПеньяDelacorte PressОдобрено
2011Клементе!Вилли ПердомоБрайан КоллиерГенри Холт и компанияПобедитель
2011МечтательПэм Муньос РайанПитер СисГенри Холт и компанияПобедитель
2011Письма светлячкаМаргарита ЭнглГенри Холт и компанияЧесть
2011Arroz con Leche: Un poema para cocinar / Рисовый пудинг: кулинарная поэмаХорхе АргетаФернандо ВилелаКниги GroundwoodОдобрено
2011Библиобурро: правдивая история из КолумбииЖанетт ВинтерЖанетт ВинтерBeach LaneОдобрено
2011Сезар Чавес: Фотографическое эссеИлан СтавансCinco Puntos PressОдобрено
2011Дорогой ПримоДункан ТонатиуДункан ТонатиуAbrams КнигиОдобрено
2011Головокружение в глазах: Стихи о любвиПэт МораАльфред А. КнопфОдобрено
2011Восемь дней: история ГаитиЭдвидж ДантикатАликс ДелинуаКниги Фруктового садаОдобрено
2011Fiesta BabiesКармен ТафоллаЭми КордоваТрехколесный прессОдобрено
2011С севера на юг / Del Norte al SurРене Колато ЛаинесДжо СепедаДетский книжный прессОдобрено
2011Бабушкин подарокЭрик ВеласкесЭрик ВеласкесBloomsburyОдобрено
2011Как Тиа Лола научилась учитьДжулия АльваресАльфред А. КнопфОдобрено
2011Последнее лето воинов смертиФрансиско X. АистСхоластическийОдобрено
2011Я, фридаЭми НовескиДэвид ДиасAbrams КнигиОдобрено
2011Напи фундамент ун пуэбло / Napí Makes a VillageАнтонио РамиресДомиКниги GroundwoodОдобрено
2011Оле! ФламенкоДжордж АнконаДжордж АнконаЛи и Лоу КнигиОдобрено
2011Звезда в лесуЛаура РесауDelacorte PressОдобрено
2012Танцоры ураганаМаргарита ЭнглГенри Холт и компанияПобедитель
2012Пабло Неруда: поэт народаМоника БраунЮлия ПащкисГенри Холт и компанияПобедитель
2012Под МескитГваделупе Гарсия МакКоллДэвид ДиасЛи и Лоу КнигиЧесть
2012Королева ВодыЛаура Ресау и Мария Вирджиния ФаринангоDelacorte PressЧесть
2012Сильвия и АкиВинифред КонклингТрехколесный прессОдобрено
2013Революция Эвелин СерраноСоня МансаноСхоластическийПобедитель
2013Мартин де Поррес, Роза в пустынеГэри Д. ШмидтДэвид ДиасКниги ClarionЧесть
2013Аристотель и Данте открывают секреты ВселеннойБенджамин Алире СаенсСаймон и ШустерОдобрено
2013Барабанщик Джона ДжонаМарк ГринвудФране ЛессакЛи и Лоу КнигиОдобрено
2013В темнотеНик ЛейкBloomsburyОдобрено
2014Попугаи над Пуэрто-РикоСинди ТрумборСьюзан РотЛи и Лоу КнигиПобедитель
2014Диего Ривера: художник для народаСьюзан Голдман РубинAbrams КнигиЧесть
2014Кролик Панчо и койотДункан ТонатиуДункан ТонатиуAbrams КнигиЧесть
2014Яки Дельгадо хочет надрать тебе задницуМэг МединаCandlewick PressОдобрено
2014У Марии была маленькая лама / Мария Тениа Уна ЛламитаАнжела ДомингесАнжела ДомингесГенри Холт и компанияОдобрено
2014Тито Пуэнте, Мамбо Кинг / Тито Пуэнте, Рей дель МамбоМоника БраунРафаэль ЛопесРайоОдобрено
2014Мечтатель о молнии: величайший аболиционист КубыМаргарита ЭнглHoughton Mifflin HarcourtОдобрено
2014Путешествие ЭнрикеСоня НазариоDelacorte PressОдобрено
2014Round Is a TortillaRoseanne Greenfield в стрингахДжон ПарраКниги ХроникиОдобрено
2014Обещание СерафиныЭнн Э. БургСхоластическийОдобрено
2015Разделение никогда не равно: Сильвия Мендес и ее семья борются за десегрегациюДункан ТонатиуДункан ТонатиуAbrams КнигиПобедитель
2015Серебряные люди: голоса из Панамского каналаМаргарита ЭнглHoughton Mifflin HarcourtПобедитель
2015МигрантХосе Мануэль МатеоХавьер Мартинес ПедроAbrams КнигиЧесть
2015Забастовка! Борьба сельскохозяйственных рабочих за свои праваЛарри Дэйн БримнерCalkins CreekЧесть
2015A de ActivistaМарта Э. ГонсалесInnosanto NagaraТреугольник КвадратОдобрено
2015AbueloАртур ДорросРауль КолонХарперКоллинзОдобрено
2015КаминарСкила БраунCandlewick PressОдобрено
2015Чудесные волосы Далии / El cabello maravillosa de DaliaЛаура ЛакамараЛаура ЛакамараКниги ПиньятаОдобрено
2015Фрида и Диего: искусство, любовь, жизньЕкатерининский рифКниги ClarionОдобрено
2015Габи, Девушка в пьесахИзабель КинтероCinco Puntos PressОдобрено
2015Зеленый - это перец Чили: книга цветовRoseanne Greenfield в стрингахДжон ПарраКниги ХроникиОдобрено
2015Я жил на холме бабочекМарджори АгосинКниги АтенеумОдобрено
2015Письма с небес / Cartas del CieloЛидия ГилArte Público PressОдобрено
2015Лоурайдеры в космосеКэти КэмперРауль ТретийКниги ХроникиОдобрено
2015Портреты латиноамериканских героевХуан Фелипе ЭррераРауль КолонНабрать НажмитеОдобрено
2015Тайная сторона пустотыМария Э. АндреуБегущий прессОдобрено
2015‘Twas NochebuenaRoseanne Greenfield в стрингахСара ПаласиосВикинг ПрессОдобрено
2016ЭхоПэм Муньос РайанСхоластическийПобедитель
2016Из тьмыЭшли Хоуп-ПересCarolrhoda LabПобедитель
2016Веселые кости: Посада и его День мертвых КалаверасДункан ТонатиуДункан ТонатиуAbrams КнигиЧесть
2016Взросление Педро: как братья Мартинес прошли путь от Доминиканской Республики до высшей лигиМэтт ТаваресМэтт ТаваресCandlewick PressЧесть
2016Горстка звездСинтия ЛордСхоластическийОдобрено
2016Мечта о вещах правдиваМари МарквардтГрифон Святого МартинаОдобрено
2016Девушка-барабанщик: как смелость одной девушки изменила музыкуМаргарита ЭнглРафаэль ЛопесHoughton Mifflin HarcourtОдобрено
2016Зачарованный воздух: две культуры, два крыла: мемуарыМаргарита ЭнглЭдель РодригесКниги АтенеумОдобрено
2016В поисках музыки / En pos de la músicaДженнифер ТорресРенато АларкаоЛи и Лоу КнигиОдобрено
2016Островные сокровищаАльма Флор АдаЭдель РодригесКниги АтенеумОдобрено
2016Одеяло Майи / La manta de MayaМоника БраунДэвид ДиасЛи и Лоу КнигиОдобрено
2016Средства моей Таты / Los remedios de mi tataРони Кэпин Ривера-ЭшфордАнтонио Кастро Л.Cinco Puntos PressОдобрено
2016Сальса: Un poema para cocinar / Кулинарная поэмаХорхе Аргета
Элиза Амадо (тр.)		Дункан ТонатиуКниги GroundwoodОдобрено
2016ДжамбиТрейси БаптистАлгонкин книгиОдобрено
2016Королева молнийЛаура РесауСхоластическийОдобрено
2016Два белых кроликаХайро БуйтрагоРафаэль ЙоктенгКниги GroundwoodОдобрено
2017Единственная дорогаАлександра ДиасСаймон и ШустерПобедитель
2017Скрипка АдыСьюзан ХудСалли Верн КомпортСаймон и ШустерПобедитель
2017Костюм МалаикиНадя Л. ХонИрен ЛюксбахерКниги GroundwoodЧесть
2017Расстояние между намиРейна ГрандеСаймон и ШустерЧесть
2017Гори детка ГориМэг МединаCandlewick PressОдобрено
2017Хуана и ЛукасХуана МединаХуана МединаCandlewick PressОдобрено
2017Львиный островМаргарита ЭнглСаймон и ШустерОдобрено
2017Лоурайдеры к центру ЗемлиКэти КэмперРауль ТретийКниги ХроникиОдобрено
2017Mamá the Alien / Mamá La ExtraterrestreРене Колато ЛаинесЛаура ЛакамараДетский книжный прессОдобрено
2017Лес Маргарито / Эль-Боске-де-Дон-Маргарито Энди КартерЭллисон ХэвенсЖесткий шаровой прессОдобрено
2017Сияющее дитя: история юного художника Жан-Мишеля БаскияДжавака СтептоДжавака СтептоHachetteОдобрено
2017Радужный ткач / Техедора дель аркуарисЛинда Эловиц МаршаллЭлиза ЧаварриДетский книжный пресс, Ли и Лоу КнигиОдобрено
2017Позор ЗвездыГваделупе Гарсия МакКоллЛи и Лоу КнигиОдобрено
2017Somos Como Los Nubes / Мы как облакаХорхе АргетаАльфонсо РуаноКниги GroundwoodОдобрено
2017Память светаФрансиско X. АистКниги Артура А. Левина / СхоластическийОдобрено
2017Принцесса и воинДункан ТонатиуДункан ТонатиуAbrams КнигиОдобрено
2017Школа, построенная ацтекскими орламиДоринда Маканашналани НиколсонЛи и Лоу КнигиОдобрено
2018Американская улицаИби ЗобойХарперКоллинзПобедитель
2018Danza !: Амалия Эрнандес и Эль-Фольклорико-балет МексикиДункан ТонатиуДункан ТонатиуAbrams КнигиПобедитель
2018Весь путь в ГавануМаргарита ЭнглМайк КуратоКниги Годвина, Генри Холт и компанияЧесть
2018Удачливая сломанная девушкаРут БехарПингвин Случайный ДомЧесть
2018Браво! Стихи об удивительных латиноамериканцахМаргарита ЭнглРафаэль ЛопесКниги Годвина, Генри Холт и компанияОдобрено
2018ИсчезФрансиско X. АистКниги Артура А. ЛевинаОдобрено
2018Эпический провал Артуро СаморыПабло КартайяПингвин Случайный ДомОдобрено
2018Лесной мирМаргарита ЭнглКниги АтенеумОдобрено
2018Фрида Кало и ее анималитоМоника БраунДжон ПарраNorthSouth КнигиОдобрено
2018Люсия ЛучадораСинтия Леонор ГарзаАлисса БермудесДетские книги PowОдобрено
2018Песня Марти за свободу / Martí y sus Versos por la LibertadЭмма ОтегайБеатрис ВидалДетский книжный прессОдобрено
2018Рубен ДариоДжорджина ЛасароЛонни РуисПубликации LectorumОдобрено
2018Пой, не плачьАнжела ДомингесАнжела ДомингесГенри Холт и компанияОдобрено
2018Первое правило панкаСелия К. ПересПингвин Случайный ДомОдобрено
2018Необъяснимая логика моей жизниБенджамин Алире СаенсКниги ClarionОдобрено
2018Маленький доктор / El DoctorcitoХуан Дж. ГерраВиктория КастильоКниги ПиньятаОдобрено
2018Little Skeletons Countdown to Midnight / Esqueletitos: Un Libro Para Contar En EL Día De Los MuertosСьюзи ХарамиллоСьюзи ХарамиллоКантикосОдобрено
2019IslandbornЖюно ДиасЛео ЭспинозаНабрать НажмитеПобедитель
2019Недокументированный: рабочий бойДункан ТонатиуДункан ТонатиуAbrams КнигиПобедитель
2019Говорящие картины тети ЛюсиФрэнси ЛатурКен ДейлиКниги GroundwoodЧесть
2019Поэт XЭлизабет АсеведоХарперКоллинзЧесть
2019Альма и как она получила свое имяХуана Мартинес-НилХуана Мартинес-НилCandlewick PressОдобрено
2019Кармела, полная желанийМэтт де ла ПеньяКристиан РобинсонСыновья Дж. П. ПатнэмаОдобрено
2019МечтателиЮи МоралесЮи МоралесКниги Нила ПортераОдобрено
2019Ла Фронтера: мое путешествие с папойДебора Миллс и Альфредо АльваКлаудиа НаварроБосиком КнигиОдобрено
2019Подарок от АбуэлыСесилия РуисСесилия РуисCandlewick PressОдобрено
2019Джазовые совыМаргарита ЭнглКниги АтенеумОдобрено
2019Маркус Вега не говорит по-испанскиПабло КартайяВикинг ПрессОдобрено
2019Мерси Суарес меняет передачиМэг МединаCandlewick PressОдобрено
2019Фотографическая жизнь Грасиелы ИтурбидеИзабель КинтероЗик ПеньяAbrams КнигиОдобрено
2019Puerto Rico Strong: антология комиксов в поддержку стихийного бедствия в Пуэрто-РикоВита Аяла, Хейзел Ньюлевант и Дезире Родригес (ред.)Комиксы Lion ForgeОдобрено
2019Меня зовут Гуэро: стихи пограничного ребенкаДэвид БоулзCinco Puntos PressОдобрено
2019Когда ангелы поют: история рок-легенды Карлоса СантаныМайкл МахинХосе РамиресКниги АтенеумОдобрено

Лауреаты множества наград и отличий

Несколько наград Америки

Работы одного человека получили четыре награды Américas Awards:

Работы одного человека были удостоены трех наград Américas Awards:

Работы нескольких авторов получили две премии Américas Awards:

Несколько наград Америки

Работы коллективов получили две награды:

Несколько наград Америкас

Различные работы одних и тех же авторов или иллюстраторов получили награды в одном и том же году.

Девять наград отмечены работой двух человек:

  • Джордж Анкона как автор и иллюстратор в 1994, 1995, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2007-2008 и 2011 годах.
  • Майя Кристина Гонсалес в качестве иллюстратора дважды в 1997 году и один раз в 1998, 1999, 2001, 2002, 2007-2008 и 2009 годах; В 2007-2008 гг. как автор и иллюстратор.

Восемь раз отмечены работы трех человек:

  • Хорхе Аргета как автор в 2003 году, дважды в 2006, 2007-2008, 2010, 2011, 2016 и 2017 годах.
  • Маргарита Энгл в качестве автора в 2010, 2014, дважды в 2016, 2017, дважды в 2018 и 2019.
  • Гэри Сото как автор в 1995 году, дважды в 1997 году, дважды в 1998, 2003, 2006 и 2009 годах.

Семь раз отмечены работы двух человек:

  • Альма Флор Ада как автор в 1995 году, дважды в 1997, 1998, 2002 и 2016 годах.
  • Пэт Мора как автор в 1996, 1997, 2002 годах, дважды в 2010 и 2011 годах.

Шесть раз отмечены работы двух авторов:

  • Дэвид Диас в качестве иллюстратора в 1996, 2000, 2002, 2010, 2011 и 2016 годах.
  • Энрике О. Санчес в качестве иллюстратора в 1993, 1994, дважды в 1996, 1997 и 1999 годах.

Пять раз отмечены работы четырех человек:

  • Франсиско X. Аларкон как автор в 1997, 1998, 1999, 2001 и 2009 годах.
  • Моника Браун как автор в 2007-2008, 2010, 2014, 2016 и 2018 годах.
  • Рауль Колон в качестве иллюстратора в 1997, 2005, 2007-2008 годах и дважды в 2015 году.
  • Франциско X. Аист как автор в 2006, 2010, 2011, 2017 и 2018 годах.

Четыре раза отмечены работы восьми человек:

  • Лори Мари Карлсон в качестве автора в 1994, 1996, 2005 и 2009 годах.
  • Лулу Делакр иллюстратором в 1994 и 1997 годах; как автор в 1996 г .; и автор и иллюстратор в 2000 году.
  • Доми в качестве иллюстратора в 2006, 2006, 2009 и 2011 годах.
  • Артур Доррос как автор и иллюстратор в 1993 и 1995 годах и как автор в 2005 и 2015 годах.
  • Тони Джонстон как автор в 1994, 1997, 2001 и 2010 годах.
  • Рафаэль Лопес в качестве иллюстратора в 2010, 2014, 2016 и 2018 годах.
  • Эдель Родригес в качестве иллюстратора в 2001, 2010 и дважды в 2016 году.
  • Бенджамин Алире Саенс как автор дважды в 2009, 2013 и 2018 годах.

Трижды отмечены награды за работы 20 человек:

  • Рудольфо Анайя как автор в 1995, 2000 и 2004 годах.
  • Кармен Т. Бернье-Гран как автор в 1994, 2007-2008 и 2010 годах.
  • Роберт Касилья в качестве иллюстратора в 1993, 1996 и 2004 годах.
  • Джо Сепеда в качестве иллюстратора в 1998, 2007-2008 и 2011 годах.
  • Рене Колато Лаинес как автор в 2010, 2011 и 2017 годах.
  • Эми Кордова в качестве иллюстратора в 2004, 2009 и 2011 годах.
  • Томи де Паола как автор и иллюстратор в 1994 г. и как иллюстратор в 1994 и 1999 гг.
  • Луис Гарай как иллюстратор в 1996 и 2007-2008 годах, и как автор и иллюстратор в 1997 году.
  • Филлис Гершатор в качестве автора дважды в 1994 году и один раз в 1998 году.
  • Хуан Фелипе Эррера как автор в 1995, 2002 и 2015 годах.
  • Франсиско Хименес как автор в 1998, 2000 и 2009 годах.
  • Элиза Клевен как иллюстратор в 1994 и 1997 годах, автор и иллюстратор в 1996 году.
  • Джорджина Ласаро как автор в 2009, 2010 и 2018 годах.
  • Фране Лессак как автор и иллюстратор в 1994 году и как иллюстратор в 1994 и 2013 годах.
  • Мэг Медина в качестве автора в 2014, 2017 и 2019 годах.
  • Розанна Гринфилд Тонг в качестве автора в 2014 году и дважды в 2015 году.
  • Дункан Тонатиу как автор и иллюстратор в 2011 и 2017 годах, и как иллюстратор в 2016 году.
  • Беатрис Видал в качестве иллюстратора в 1998, 2002 и 2018 годах.
  • Жанетт Винтер как иллюстратор в 1997 году, и как автор и иллюстратор в 2007-2008 и 2011 годах.
  • Рафаэль Йоктенг в качестве иллюстратора в 2002, 2010 и 2016 годах.


Работа нескольких человек была отмечена двумя наградами:

Рекомендации

  1. ^ "Americas Award @ CLASP". Консорциум программ латиноамериканских исследований. Получено 2020-02-01.
  2. ^ "Церемония награждения". Застежка. Получено 8 декабря 2019.
  3. ^ Кироа, Рут (2016). «Представляя завтра: размышления Джули Клайн об истории и будущем премии« Америка »». В Хендерсоне, Ларетта (ред.). Премия Америки: награждение латиноамериканской @ детской и юношеской литературы Северной и Южной Америки. Лэнхэм, Мэриленд: Lexington Books. п. 30. ISBN  978-1-4985-0160-6. OCLC  933386001.
  4. ^ Кироа, Рут (2016). «Представляя завтра: размышления Джули Клайн об истории и будущем премии« Америка »». В Хендерсоне, Ларетте (ред.). Премия Америкас: награждение латиноамериканской @ детской и юношеской литературы Северной и Южной Америки. Лэнхэм, Мэриленд: Lexington Books. п. 33. ISBN  978-1-4985-0160-6. OCLC  933386001.
  5. ^ Хендерсон, Ларетта (2016). «Премия Америки: латынь @ Молодежная литература для класса K-12». В Хендерсоне, Ларетта (ред.). Премия Америкас: награждение латиноамериканской @ детской и юношеской литературы Северной и Южной Америки. Лэнхэм, Мэриленд: Lexington Books. п. 5. ISBN  978-1-4985-0160-6. OCLC  933386001.
  6. ^ «Исследовательский сборник». Застежка. Получено 27 января 2020.
  7. ^ "Списки книг сборника учебных программ: сборник Америкас". Университет Висконсин-Милуоки. Получено 27 января 2020.
  8. ^ «Премия Америки за литературу для детей и молодежи». Университет Вандербильта. Получено 1 октября 2019.
  9. ^ «Правила номинации». Премия Америки. Застежка. Получено 1 октября 2019.
  10. ^ «Победители премии». Премия Америки. Застежка. Получено 1 октября 2019.