Американский бизон (спектакль) - American Buffalo (play)

Американский буйвол
НаписаноДэвид Мамет
СимволыУолтер Коул "Teach"
Донни Даброу
Бобби
Дата премьеры1975
Место премьераТеатр Гудмана, Чикаго
Исходный языканглийский
ЖанрДрама
НастройкаDon's Resale Shop, развалинный магазин в Чикаго, в одну пятницу.

Американский буйвол пьеса 1975 года американского драматурга Дэвид Мамет премьера которого состоялась в демонстрационной постановке на Театр Гудмана, Чикаго. После еще двух показательных постановок он открылся на Бродвей в 1977 г.[1]

участок

Действие I происходит примерно в 11 часов утра. Дон, которому принадлежит лавка старьевщика где происходит весь спектакль, продал буйвол никель покупателю за девяносто долларов, но теперь подозревает, что он стоит значительно дороже. Он и его молодые бездельник, Боб (иногда называемый Бобби), планируют украсть монету обратно. Боб следил за домом клиента и сообщает, что уехал на выходные с чемоданом. Тич, приятель Дона по покеру, приезжает и изучает схему. Он убеждает Дона, что Боб слишком неопытен и ненадежен для кражи со взломом, и предлагает себя в качестве замены Бобу. Тич предлагает украсть всю коллекцию монет и многое другое. Дон настаивает на том, чтобы их приятель по покеру Флетчер пошел с Тичем. Тич продолжает утверждать, что может обойтись без Флетчера.

Действие II происходит незадолго до полуночи того же дня. Тич и Дон делают последние приготовления, чтобы начать ограбление, ожидая Флетчера, который опаздывает. Тич говорит Дону, что Флетчер - лжец и мошенник в картах, и готовится совершить кражу со взломом самостоятельно. Дон пытается убедить его не брать с собой пистолет, когда в магазине появляется Боб. Он пытается продать Дону никель из буйвола, похожий на тот, который Дон продал покупателю. На вопрос, где он взял монету, Боб уклончиво ответил. Тич подозревает, что Боб и Флетчер организовали и завершили собственное ограбление за спиной Дона и Тича. Он спрашивает Боба, где Флетчер. Боб говорит ему, что Флетчера ограбили какие-то мексиканцы и он находится в больнице, но когда Дон звонит в больницу, у них нет записи о его поступлении. Боб утверждает, что он, должно быть, ошибся в названии больницы, но подозрительный Тич бьет его по голове металлическим предметом. Другой друг звонит, подтверждая рассказ Боба и называя правильную больницу. Дон звонит в больницу и подтверждает, что Флетчер поступил со сломанной челюстью. Боб признается, что он придумал историю о покупателе, уходящем с чемоданом, и что он купил второй пятак у торговца монетами, чтобы компенсировать Дону его неспособность следить за покупателем. Дон упрекает Тича в том, что он ранил Боба, и приказывает ему взять машину, чтобы они могли отвезти его в больницу.

Стиль

Диалоги пьесы, характерные для стиля письма Мэмета, иногда лаконичны и часто вульгарны. Тич говорит «пизда» много раз, а Дон и Тич говорят «бля» еще больше. В отличие от него, младший персонаж Бобби говорит «ебать» только в ситуациях крайнего принуждения: сразу после того, как его избили и после его последнего извинения перед Донни. Ненормативная лексика Мамета не используется для шока, а скорее является неотъемлемой частью «профанной поэзии» его персонажей, которая, по словам частого соавтора Грегори Мошера, «сработала». ямб пентаметр из простонародья низших слоев общества ".[2] Более того, иногда вульгарная лексика персонажей может рассматриваться как психологически необходимая броня против их жестокого окружения.[3]

Указания к этапам в скобках просты и не обеспечивают показаний строк.

Производство

Американский буйвол открылся на второй сцене театра Гудмана 23 ноября 1975 г., режиссер Грегори Мошер с актерским составом, который показал Уильям Х. Мэйси (Бобби), Бернард Эрхард (Учить), и J.J. Джонстон (Донни).[4][5]

Премьера спектакля Off-Broadway в Театре при церкви Св. Климента 26 января 1976 года и закрытом 7 февраля 1976 года. Режиссер Грегори Мошер. Майк Келлин (Обучайте), Майкл Иган (Донни) и Дж. Т. Уолш (Бобби).[6]

Премьера спектакля состоялась на Бродвее в Театр Этель Бэрримор 8 февраля 1977 г. в превью, официально - 16 февраля 1977 г., и закрыто 11 июня 1977 г. после 122 выступлений. Режиссер Улу Гросбард, актеры показали Роберт Дюваль (Учить), Кеннет Макмиллан (Донни) и Джон Сэвидж (Бобби). Декорации - Санто Локвасто, освещение - Жюль Фишер.

Спектакль был поставлен Off-Broadway на Круг на площади (Центр города) в июне 1981 г., в главной роли Аль Пачино как Тич, Томас Уэйтс (Бобби) и Клифтон Джеймс (Донни) и режиссер Арвин Браун. Эта постановка шла в Театр Лонг-Уорф, Нью-Хейвен, 1980 год.[7]

Спектакль был возрожден на Бродвее в Бут Театр, продлится с 20 октября 1983 года (превью) по 4 февраля 1984 года. Режиссер Арвин Браун, актеры Аль Пачино (Уолтер Коул по прозвищу Тич), Джеймс Хайден (Бобби) и Дж. Дж. Джонстон (Донни Даброу). Спектакль был номинирован на премию 1984 г. Тони Премия, Revival (Play or Musical), и Пачино был номинирован на премию 1984 года. Премия Drama Desk, Лучший актер в спектакле.[8] Во время выступления 8 ноября актер Джеймс Хайден получил овации за свое выступление, а через 6 часов умер от передозировки героина, когда разговаривал по телефону со своей бывшей женой в своей квартире в Верхнем Вест-Сайде. Его заменил его дублер Джон Шепард.[9]

Спектакль был представлен на Донмар склад, Лондон, с 28 января 2000 г. по 26 февраля, в главной роли Уильям Х. Мэйси (Учить), Филип Бейкер Холл (Донни) и Марк Уэббер (Бобби), режиссер Нил Пепе. Это производство передано в Off-Broadway в Atlantic Theater Company в марте 2000 г. и закрылась 21 мая 2000 г. (Мамет и Мэйси являются соучредителями Atlantic Theater Company).[10][11]

Производство проходило в апреле / ​​мае 2002 г. Королевская биржа, Манчестер, Великобритания, режиссер Грег Херсов. Он показал Майк МакШейн как Донни, Бен Китон как учат, и Пол Попплуэлл как Бобби. Бен Китон стал лучшим актером, а Пол Попплуэлл был номинирован на лучшую мужскую роль второго плана Награды Манчестерского театра (M.E.N.) и TV Awards.

Спектакль был возрожден на Бродвее в 2008 году и был показан в главной роли. Седрик Развлекатель, Хейли Джоэл Осмент, и Джон Легуизамо, но закрылся после 8 спектаклей.[12]

Спектакль поставлен на Wyndham's Theater в Уэст-Энд, Лондон, Великобритания, режиссер Дэниел Эванс и в главной роли Джон Гудман как Донни, Дэмиан Льюис как учат, и Том Старридж как Бобби.[13] Шоу проходило с 17 апреля по 27 июня 2015 года.

Спектакль «Сиэтлский иммерсивный театр» 2017 года проходил в заброшенной витрине магазина накануне сноса.

Спектакль будет возрожден на Бродвее в постановке Нила Пепе в главной роли. Лоуренс Фишберн, Сэм Роквелл и Даррен Крисс в Круг на площади Театр. Предполагалось, что предварительные просмотры начнутся в марте 2020 года, а официальное открытие состоится 14 апреля.[14][15]

С 12 марта 2020 года постановка приостановлена ​​из-за COVID-19 пандемия. Производство шоу будет приостановлено не ранее 6 сентября 2020 года. [16]

Критический ответ

Критик Фрэнк Рич, рассматривая производство 1983 г. Нью-Йорк Таймс, назвал ее «одной из лучших американских пьес последнего десятилетия».[17] Рич ранее рассмотрел постановку «Off-Broadway» 1981 года, назвав пьесу «блестящей» и отметив: «Игра, тем не менее, главное. Работая с малейшим словарным запасом, который только можно вообразить - такими словами, как ничего, отличный, и нет а также четырехбуквенные - мистер Мамет создает подземный мир со своим собственным нелегитативным комическим ритмом, борьбой не на жизнь, а на смерть, пафосом и даже привязанностью ... Американский буйвол, он создал обманчиво маломасштабную трагедию, способную разрушить самые большие американские мифы ».[7]

Награды и номинации

Производство 1975 года выиграло Премия Оби, Лучшая новая пьеса и исполнение (Майк Келлин).[18] Производство выиграло 1977 год. Премия Нью-Йоркского кружка драматических критиков, Лучшая американская игра.

Бродвейская постановка 1977 года была номинирована на двоих. Тони Награды: Лучшая постановка спектакля и лучший сценический дизайн (Санто Локуасто ). Он получил четыре Премия Drama Desk номинации, в том числе «Лучшая новая игра» (американская), и победа в номинации «За выдающийся дизайн декораций».[19]

Дж. Дж. Джонстон получил Премия Театрального мира за его изображение Донни.

Возрождение 1983 года было номинировано на премию «Тони», «Лучшее возрождение» и «Премию драматического бюро» за выдающийся актер в пьесе (Пачино).

Киноадаптация

Пьеса также была адаптирована к Фильм 1996 года, с участием Деннис Франц (Дон), Дастин Хоффман (Учить), и Шон Нельсон (Бобби).

использованная литература

  1. ^ Мамет, Дэвид (1977). Американский буйвол. Grove Press. ISBN  0-394-17016-4.
  2. ^ Маккартер, Джереми (24 февраля 2008 г.). "Дэвид Мамет - Ира Надель - Книжное обозрение". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: Компания New York Times. Получено 19 декабря, 2011.
  3. ^ Соловей, Бенедикт (6 ноября 1983 г.). "'Американский бизон доказывает свое качество ». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: Компания New York Times. Получено 19 декабря, 2011.
  4. ^ Американский буйвол theatredatabase.com, по состоянию на 24 октября 2015 г.
  5. ^ Деттмер, Роджер (25 октября 1975 г.). "'Buffalo 'только фрагменты предполагаемого ". Чикаго Трибьюн. Чикаго, Иллинойс. п. 1:14. В архиве с оригинала 9 февраля 2019 г.. Получено 9 февраля, 2019 - через Newspapers.com. открытый доступ
  6. ^ "Американский буйвол" 1976 " В архиве 2012-10-17 в Wayback Machine lortel.org, по состоянию на 25 октября 2015 г.
  7. ^ а б [Богатый, Фрэнк. "Театр: Аль Пачино в фильме" Американский бизон "Газета "Нью-Йорк Таймс, 5 июня 1981 г.
  8. ^ "Американский буйвол" Бродвей 1983 " playbillvault.com, по состоянию на 25 октября 2015 г.
  9. ^ https://www.nytimes.com/1983/11/09/obituaries/actor-who-played-an-addict-dies-apparently-of-overdose.html
  10. ^ Паддок, Терри Лефковиц, Дэвид. "Американский бизон, связанный с Нью-Йорком, заканчивается в Донмаре, Великобритания, 26 февраля" Афиша от 28 января 2000 г.
  11. ^ «Американский буйвол» 2000 » В архиве 2012-10-17 в Wayback Machine lortel.org, по состоянию на 25 октября 2015 г.
  12. ^ "Американский буйвол Бродвей 2008 " ibdb.com, по состоянию на 24 октября 2015 г.
  13. ^ Митфорд, Оливер. «Дамиан Льюис скоро появится на сцене в« Американском буйволе »» Лучшее из театра, 8 января 2015 г.
  14. ^ Эванс, Грег (17.09.2019). "Лоуренс Фишберн, Сэм Роквелл для бродвейского возрождения" Американский буйвол "". Крайний срок. Получено 2019-09-17.
  15. ^ Полсон, Майкл (2020-04-08). "Бродвей будет закрыт как минимум до июня, а, возможно, и дольше". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-04-08.
  16. ^ Клемент, Оливия (12 мая 2020 г.). «Проверяйте статусы бродвейских шоу во время отключения коронавируса». Получено 29 мая, 2020.
  17. ^ Рич, Фрэнк (28 октября 1983 г.). "Театр: Аль Пачино, Американский бизон". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: Компания New York Times. Получено 24 февраля, 2019.
  18. ^ "Оби Награды". Получено 2011-12-19.
  19. ^ «Награды и номинации« Американский буйвол »1977 года» ibdb.com, доступ 25 октября 2015 г.

внешние ссылки