Убийство Гранта Динка - Assassination of Hrant Dink

Мемориальная доска Гранту Динку

Видный Турецко-армянский журналистка Грант Динк был убит в Стамбул 19 января 2007 года. Динк был редактором газеты, который писал и говорил о Геноцид армян, и был хорошо известен своими усилиями по примирению между турками и армянами и его защитой человек и права меньшинств в индейке. На момент смерти он находился под судом за нарушение Статья 301. из Уголовный кодекс Турции и «очернение турецкости». Его убийство вызвало как массовые национальные протесты в самой Турции, так и широкое международное возмущение.

Смертельные опасности

Динк долго терпел угрозы со стороны крайних Турецкие националисты за его заявления об армянской идентичности и Геноциде армян.[1][2] Он регулярно получал электронные письма с угрозами его жизни, отвечая в одном случае, сравнивая себя с голубем, «одинаково одержимым тем, что происходит слева и справа, спереди и сзади. Моя голова такая же подвижная и быстрая».[3]

В своем последнем Агос В колонке от 10 января 2007 года Динк отметил, что пропаганда, направленная против него, заставила многих граждан Турции считать его врагом Турции:

«Очевидно, что те, кто хотел оттолкнуть меня и сделать меня слабым и беззащитным, достигли своей цели. Сейчас они создали значительный круг людей, которых немало и которые считают меня человеком,« оскорбляющим турецкую идентичность »из-за грязная и ложная информация ».[4]

Он также пожаловался на безразличие турецких властей к его безопасности:

«Мой дневник и память моего компьютера полны сообщений от граждан этого круга, полных гнева и угроз. (Позвольте отметить, что я расценил одно из них, отправленное из Бурсы, как неизбежную угрозу, и отправил его в прокуратуру в Шишли. но не получил результата.) "[4]

Несмотря на свои жалобы, Динк никогда официально не просил защиты у властей, потому что не хотел вести беззаботный образ жизни. Его адвокат Эрдал Доган подтвердил это чувство Динка.[5][6] За неделю до своего убийства Динк написал, что он «нервничал и боялся» из-за интенсивности ненавижу почту он получал: «Я вижу себя напуганным, как мог бы быть голубь, но я знаю, что люди в этой стране никогда не причинят вреда голубю».[7][8]

Убийство

Грант Динк был убит в Стамбуле около 12:00 по Гринвичу 19 января 2007 г., когда он возвращался в офис «Агоса».

Динк был убит в Стамбуле около 12:00 по Гринвичу 19 января 2007 года, когда он возвращался в офис Агос.[6] Сообщается, что убийца представился Анкарский университет студент, который хотел встретиться с мистером Динком. Когда его запрос был отклонен, он некоторое время ждал перед ближайшим банком.[9][10] По словам очевидцев, Динк был застрелен мужчиной в возрасте от 25 до 30 лет, который произвел три выстрела в голову Динка со спины в упор, прежде чем скрыться с места происшествия пешком. По данным полиции, убийцей был мужчина в возрасте от 18 до 19 лет. Двое мужчин были задержаны в первые часы полицейского расследования, но позже были отпущены.[11] Другой свидетель, владелец ресторана рядом с Агос в офисе, сказал, что убийца выглядел примерно на 20, был в джинсах и кепке и крикнул: «Я застрелил неверного», когда он покинул место происшествия.[12] Друг Динка Орхан Алкая предположил, что техника убийства с тремя выстрелами была визитной карточкой Курдская Хезболла.[13] Жена и дочь Динка потеряли сознание, когда услышали эту новость, и были доставлены в больницу.

Поимка подозреваемого стрелка

Через день после убийства полиция объявила, что стрелок был опознан на видеозаписи, полученной через стамбульскую сеть электронного наблюдения MOBESE (более 4000 камер по всему городу) и местные камеры наблюдения. Позже они обнародовали фотографии, призывая всех граждан помочь в расследовании. В тот же вечер губернатор Стамбула Муаммер Гюлер обратился к прессе, чтобы заявить, что специальные комитеты по расследованию преследуют почти два десятка версий и что полиция анализирует десять тысяч телефонных звонков, сделанных с места преступления.[нужна цитата ]

Информационные агентства сообщили в субботу, 18:22 по Гринвичу, что стрелок был опознан как «Огюн Самаст», подросток 1990 года рождения, зарегистрированный как проживающий в г. Трабзон, тот самый город, где за год до убийства Динка Католик священник Андреа Санторо был застрелен 16-летним уроженцем города перед церковью Санта-Мария в Трабзоне, которая является центром сбора националистов.[10] В последние годы Трабзон стал важным местом вербовки ультранационалистического движения.[14] Отец Самаста опознал его по опубликованным фотографиям и уведомил власти. Шесть человек, включая друга Самаста Ясин Хаял, которые были причастны к взрыву ресторана McDonald's в Трабзоне в 2004 году, были взяты под стражу и доставлены в Стамбул.[15]

Похороны

Отпевание Динка состоялось 23 января 2007 г. в Патриаршей церкви Сурп Асдвадзадзин в г. Кумкапы окрестности Стамбула. Церемония похорон Динка превратилась в демонстрацию, на которую вышли сотни тысяч граждан в знак протеста против убийства.[16]

На богослужении присутствовали члены правительства Турции и представители армянской диаспоры, а также религиозные лидеры. Хотя в Турции нет официальных дипломатических отношений с Арменией в то время по приглашению министра иностранных дел Турции Абдулла Гюль, заместитель министра иностранных дел Армении Арман Киракосян присутствовал на похоронах.[17] премьер-министр Эрдоган не присутствовал на похоронах, потому что должен был присутствовать на запланированном открытии туннеля на горе Болу.[18]

После церковных служб катафалк совершил последний тур для тысяч участников марша, все еще собравшихся в Еникапы, прежде чем отправиться в Балыклы Армянское кладбище в Стамбуле Зейтинбурну район, где было похоронено тело Динка. На кладбище преподобный Крикор Агабалоглу (пастор Армянской евангелической церкви Гедикпаша) и преподобный Рене Левонян (представитель Всемирного евангелического совета Армении) произнесли короткие речи на турецком и армянском языках.[нужна цитата ]

Похороны удивили и изменили представление некоторых армян диаспоры о Турции. Например, Изабель Кортиан, влиятельная армянин из диаспоры (французская), приехавшая в Турцию на похороны Гранта Динка, 25 января 2007 года написала в турецкой газете «Заман» статью, в которой говорилось, что «турки, обнявшие Динка, привели к землетрясению. нас".[19]

Панорама с бульвара Халаскаргази в Işli район Стамбул. Сто тысяч скорбящих вышли на похороны Динка, протестуя против его убийства. Офис Агос газета, на которой был застрелен Динк, находится у правого края изображения; это первое здание справа от здания с большим черным знаменем.

Расследование

Департамент криминологии Стамбула заявил, что по пустым снарядам они смогли определить, что в орудии убийства использовались боеприпасы калибра 7,65 миллиметра и что оно никогда не использовалось в другом преступлении.[20]

Ахмет Чокчинар, прокурор города Самсун, сообщил агентству новостей Анатолии, что Самаст признался в убийстве Гранта Динка.[9] Согласно этим предварительным новостям, Самаст заявил, что убийство было личным актом и не имело никаких организационных мотивов.[21] Дядя Самаста Фаик Самаст сказал частному телеканалу НТВ, что не думает, что его племянник способен действовать в одиночку: «Он даже не знал своего пути в Стамбуле», «Этого ребенка использовали».[22] Самаст заявил, что убил Динка за «оскорбление турок» и не жалеет об этом.[23] По сообщениям СМИ, Самаст бросил школу и, возможно, наркоман.[22] В более поздних новостных сообщениях говорилось, что Самаст не имел представления о значении своего поступка, пока не смотрел репортажи по телевидению, и что он закончил свое письменное признание выражением раскаяния.[24]

По факту убийства в день убийства задержаны трое человек.[8] Однако в настоящее время в совершении убийства подозреваются движения, связанные с ультранационалистическим движением, в частности, после ареста Ясин Хаял, боевика, который провел 11 месяцев в тюрьме за участие в взрыве McDonald's в Трабзоне в 2004 году, и Караденизский технический университет студент Эрхан Тунджел, который был близок к организации Alperen, неофашист молодежная организация, связанная с ультранационалистической и исламистской партией Партия Великого Союза (BBP), созданный бывшими членами Партия националистического движения (MHP).[14] Ясин Хаял признался, что сказал Самасту убить Динка и предоставил орудие убийства, в то время как Эрхан Тунджел был обвинен в качестве главного зачинщика убийства и предположительно руководил как Самастом, так и Хаялом.[25] BBP отрицает свою причастность к убийству.[24] Грант Динк был назван "предателем" турецких крайне правых и получил до 2600 смертельных угроз от ультранационалистических кругов.[15] По слухам, опубликованным турецкими газетами в конце января 2007 года, Эрхан Тунджел на самом деле был полицейским информатором полиции Трабзона. Слухи также предполагают, что он предупредил полицию Трабзона перед убийством, но предупреждения были проигнорированы.[26]

Расследования националистического подполья Сеть Эргенекон вызвали подозрения относительно причастности Эргенекона к убийству Динка.[27] Папка 441 из Приложение к обвинительному акту "Эргенекон" содержит доказательства того, что вся семья Динка подверглась нападению. Штаб-полковник Ферхат Озсой якобы оказал давление на старшего старшего сержанта Мурата Шахана, чтобы тот совершил убийство, предложив ему 300 000 лир в качестве награды. Шахан, который проходил психиатрическое лечение из-за того, что имел задолженность в размере 70 000 лир, отказался и подал жалобу из военного госпиталя, где его заставили пройти обследование.[28]

Опасения по поводу возможного сокрытия

3 октября 2007 года телеканал НТВ сообщил, что полицейское досье на Эрхана Тунджела, главного подозреваемого в убийстве, было уничтожено на том основании, что досье составляло «государственную тайну», до того, как суд смог увидеть этот документ.[29]

Адвокат семьи Динка, Эрдал Доган, повторил беспокойство по поводу того, что было уничтожено и утеряно много доказательств, которые могли бы раскрыть отношения между подозреваемыми и сотрудниками сил безопасности, включая запись с камеры видеонаблюдения возле банка рядом с офисами Агоса, где Динк был убит.[30] Доган сказал, что начальник полицейской разведки (турецкий: Emniyet Genel Müdürlüğü İstihbarat Daire Başkanı) Рамазан Акюрек приказал стереть 48-страничные показания подозреваемого.[31]

Когда адвокаты семьи Динк исследовали записи камер видеонаблюдения, которые контролировали улицу, где произошло убийство, они опознали четырех подозреваемых, разговаривавших по мобильным телефонам. После этого они запросили GSM журнал операций вызова Işli регион Турецкие телекоммуникационные власти примерно в то время, когда произошло убийство, и в то время, когда они идентифицировали использование сотового телефона с помощью камер наблюдения. Два основных провайдера GSM сообщили, что у них нет базовой станции GSM в этом регионе, поэтому они не могут ничего идентифицировать. Другой крупный оператор GSM в Турции заявил, что в отчетное время не было ни одного звонка. Юристы заявили, что практически невозможно, чтобы в эти часы не было никаких звонков или что у компаний не было базовой станции, потому что Шишли в то время является одним из самых густонаселенных районов Стамбула.[32][33] Кроме того, записи с камеры видеонаблюдения показывают, что в то время действительно была связь GSM.

В 2013 году тайный свидетель сообщил прокуратуре JITEM и участие жандармерии в убийстве Динка.[34][35][36]

12 января 2015 года были выданы ордера на арест двух сотрудников полиции, что сделало их первыми государственными служащими, арестованными в ходе расследования.[37]

12 марта 2020 года сержант разведки в отставке Шереф Атеш, предполагаемый свидетель убийства, был убит, управляя своим автомобилем в городе Дюздже преступником из другой машины.[38] Впоследствии трое подозреваемых были арестованы по обвинению в убийстве Атеша, но их мотивы остаются неизвестными.[39]

Движение Гюлена

С 2014 года роль Движение Гюлена в убийстве было доведено до общественного внимания. Четыре прокурора в суде были уволены со своих постов из-за их связей с движением, а также из-за того, что дело не продвинулось.[40] Кроме того, комиссаров полиции Рамазана Акюрека и Али Фуата Йылмазера обвинили в том, что они не делились своим предвидением о нападении с прокурорами, жандармерией или спецслужбами, несмотря на то, что им несколько раз сообщали о запланированном убийстве.[41] В 2020 году Рамазан Акюрек и Али Фуат Йылмазер были приговорены к 45 и 7 с половиной годам тюремного заключения соответственно за незаконные аудиозаписи высокопоставленных государственных чиновников.[42]

Турецкий суд также заявил, что приложением пользовались 18 подозреваемых, в том числе 13 государственных чиновников. ByLock на свои телефоны, которые, по утверждению правительства Турции, являются средством связи сторонников движения Гюлена.[43]

Реакции

После того, как известие о его убийстве распространилось, осуждение сразу же последовало практически от всех основных политических партий, правительственных чиновников и неправительственных организаций Турции, а также от многих международных наблюдателей.

индюк

Осуждения

На похоронах Динка установлены плакаты с надписью «Мы все Грант Динк» и «Мы все армяне» на турецком, курдском и армянском языках. Эти плакаты были позже опротестованы MHP, крупная турецкая крайне правая политическая партия.
Плакаты на клумбах после похорон
  • Сотни тысяч людей прошли маршем в Стамбул из Агос редакция газеты в Площадь Таксим в знак протеста против убийства. Согласно BBC протестующие скандировали: «Мы все армяне, все мы Грант Динк.[44] Люди прошли маршем в других городах (в том числе Анкара, Анталия, Бурса, Измир, Тунджели, и Трабзон ), а также в знак протеста против убийства. Они также обвинили турецкое государство в убийстве, скандировав: «Государство-убийца будет привлечено к ответственности».[45]
  • Многие СМИ выразили возмущение по поводу убийства. Некоторые заголовки: «Убийца - предатель» (Hürriyet ), «Тот же кровавый сценарий» (имеется в виду убийство известных журналистов в прошлом) (Акшам ), «Застрелили Турцию» (Миллиет ), «Ничто не может навредить Турции больше, чем это» (Ватан ) и «Они убили нашего брата» (BirGün ). Некоторые газеты обвиняли средства массовой информации, которые поддерживали националистические взгляды на суд над Грантом Динком, в очернении турецкости вплоть до объявления его предателем. Одним из таких заголовков было «Гордитесь своей работой» (Радикал )
  • В рубриках турецких газет в транслитерации включен армянский язык: Ахпарик, Ахпарик! [По-армянски «брат, брат!»] Хади Улуенгин в Hürriyet, и Цидесутюн Парегамис! [Прощай, мой друг!] Джана Дандара в Milliyet.
  • Президент Ахмет Недждет Сезер: «Я глубоко опечален убийством Гранта Динка перед газетой« Агос ». Я решительно осуждаю этот безобразный и постыдный акт.[46]
  • премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган: «Темные руки, убившие его, будут найдены и наказаны».[46][47]
  • Армянский Патриарх Турции, Месроб Мутафян, объявила 15-дневный траур по армянской общине Турции.[12]
  • Спикер Великое Национальное Собрание Турции Бюлент Арынч,[46]
  • Начальник Генерального штаба Yaşar Büyükanıt осудил убийство.[48]
  • Вселенский Патриарх Константинополя, Варфоломей I: «Мы глубоко опечалены гнусным убийством Гранта Динка, одного из видных журналистов нашей страны».[49]
  • Более ста тысяч человек вышли на похороны Динка в знак протеста против его убийства, держа плакаты с надписью «Мы все армяне» и «Мы Грант Динк» на турецком, курдском и армянском языках.(См. Похороны выше.) Позже эти плакаты вызвали протест ультраправых. MHP. Лидер МХП охарактеризовал плакаты с надписью «Мы все армяне» как «шоу уродов, организованное теми, кто не участвует в похоронах шехидов». С другой стороны, член партийного совета основной оппозиции ТЭЦ, членом Социалистический Интернационал, сказал: «Нам стало стыдно за то, что мы турчанки. Я турок, и я протестую против убийства. Возможно, нам следовало нести плакаты с надписью« Мы все люди »вместо« Мы все армяне ». Плакаты с надписью« убийца » 301 «тоже ошибаются. Пока мы не хотим очернять турецкость, мы не можем назвать 301 убийцей».[50]
  • Нобелевская премия -выигрыш турецкий писатель Орхан Памук 21 января посетил семью Динка в Стамбуле. «В некотором смысле мы все несем ответственность за его смерть», - сказал он. Однако на переднем крае этой ответственности стоят те, кто по-прежнему защищает статью 301 Уголовного кодекса Турции. Те, кто выступал против него, те, кто изображал этого нашего брата как врага Турции, те, кто изображал его как мишень, они самые ответственные в этом. И тогда, в конце концов, мы все несем ответственность ".[51]
  • Осуждая убийство, обозреватель Мурат Бардакчи в газете Сабах,[52] и по его стопам Седат Лачинер в редакционной статье в Журнал Turkish Weekly,[53] указал на сходство с убийством Талат Паша в Берлине в 1921 г. армянский националист, и в целом обратил внимание на политически мотивированные убийства турок армянами.
  • Автор Танер Акчам также раскритиковал убийство и заявил, что оно было похоже на смерть Талаата.[54]

Последующие действия

  • Хусейн Явуздемир, губернатор Трабзона и Решат-Алтай, начальник полиции Трабзона были сняты с должности, а из Анкары в Трабзон была отправлена ​​специальная следственная группа для расследования ситуации в городе.[55]
  • Паром на Гелиболу –Лапсеки Линия была захвачена 36-летним Нихатом Ачаром, который протестовал против лозунга «Мы все армяне». Угонщик заставил паром вернуться в Гелиболу, где пассажирам разрешили высадиться. Угонщик, который работал в круглосуточном магазине в Гелиболу, сдался, удерживая в заложниках капитана парома в течение 2 часов.[56]
  • На 7-й день после убийства Гранта Динка танцевальная труппа организовала акцию протеста перед Агосом, где они попросили прохожих лечь перед Агосом в том же положении, что и убитый журналист, с газетой на их телах.[57] В нем приняли участие около 50 человек, несмотря на сильный дождь. Организаторы рассказали, что просили людей полежать на тротуаре десять минут и символически умереть за новое рождение.
  • "Агос", нормальный тираж которого составлял около 6000 экземпляров, был напечатан 30 000 экземпляров, распространен по всей стране и готовился к переизданию своего первого номера после убийства его главного редактора. Группа интеллектуалов и журналистов участвовала в продаже Agos на улицах Стамбула.[58]
  • Министр иностранных дел Турции Абдулла Гюль заявил в Давосе 28 января, что изменение статьи 301 неизбежно, поскольку это препятствует процессу реформ в Турции.[59]
  • 1 февраля 2007 г. частный турецкий телеканал TGRT, который был куплен Руперт Мердок, транслировала видеозапись, на которой мужчина, обвиняемый в стрельбе по Гранту Динку, гордо позирует за турецким флагом в окружении офицеров полиции и армии, и полиции безопасности, якобы снятый в полицейском управлении Самсуна, куда он был доставлен после ареста. Видео вызвало шок и испуг, поскольку комментаторы предупредили, что это еще один признак растущей мощи турецкого ультранационализма, поскольку страна готовится к парламентским и президентским выборам позже в том же году. Исмет Беркан, редактор либеральной газеты Радикал, сказал, что выпуск видео был сродни убийству Динка во второй раз. По его словам, это доказало, что «не только убийца и его сообщники, что их сторонники ... проникли во все сегменты государства». Представитель полиции сообщил, что расследование видеозаписи и ее утечки продолжается.[60] Слухи о существовании таких кадров ходили несколько дней, но официально опровергались. В явном акте возмездия за трансляцию видеозаписи Турецкий генеральный штаб отменил аккредитацию Руперт Мердок TGRT, необходим для посещения пресс-мероприятий в штаб-квартире. Генеральный директор ТГРТ Мурат Акгирай и директор вещания Бахаттин Апак подали в отставку.[61]
  • 4 февраля 2007 г. сто турок-националистов из Ассоциации национальной борьбы провели демонстрацию Проспект Истикляль В Стамбуле.[62] Демонстрация была воспринята как реакция на людей, присутствовавших на похоронах Гранта Динка, многие из которых несли транспаранты с надписями «Мы все армяне», «Мы все Грант Динк». Протестующие прошли с турецкими флагами, с портретами Мустафы Кемаля Ататюрка и несли плакаты с надписью: «Мы все Мустафа Кемаль. Мы все турки». Среди демонстрантов были дети в турецких флагах, скандировавшие националистические лозунги.[62]

Армения и армянская диаспора

Демонстрация Гранта Динка в Ванадзор во время поминальной службы под руководством епископа Себух Чулджиан.
  • Бывший президент Армении Роберт Кочарян: «Убийство этого известного армянского журналиста в Турции вызывает множество вопросов и заслуживает самого резкого осуждения. Мы надеемся, что турецкие власти сделают все возможное, чтобы найти и наказать виновного строго в соответствии с законом».[63]
  • Бывший министр иностранных дел Вардан Осканян: «Мы глубоко потрясены новостью об убийстве турецкого армянского журналиста Гранта Динка, человека, который прожил свою жизнь с верой в то, что между народами может быть понимание, диалог и мир. Мы категорически осуждаем этот акт, независимо от обстоятельств. , и действительно призываем турецкие власти сделать все, чтобы установить виновных ".[63]
  • Армянские евангелические церкви во всем мире провели особую поминальную службу.[64]
  • После убийства в городах по всей Армении прошли демонстрации (среди них Ереван ). Во время демонстрации в Ванадзор, жители пообещали продолжить работу Динка.[65] Были митинги и в армянской диаспоре.
  • Армянская революционная федерация Политическая партия в Армении: «Это убийство еще раз доказывает, что в Турции царит атмосфера нетерпимости даже против защиты государственных интересов.[66]
  • Армянская Ассамблея Америки: «[Армянская] Ассамблея [...] по-прежнему глубоко обеспокоена отказом Анкары прислушаться к международным призывам отменить Статья 301 Уголовного кодекса Турции, что душит свободу слова и криминализирует публичное обсуждение Геноцид армян. Сам Грант Динк несколько раз предстал перед судом за свои публичные комментарии о геноциде и был осужден в октябре 2006 года за «оскорбление турецкости» в соответствии с широко критикуемым законом. Он был приговорен к шести месяцам условно и должен был снова предстать перед судом в марте 2007 года за то, что сказал иностранному журналисту, что события 1915 года представляют собой геноцид ».[67]

Международный

состояния

  •  Европа: Европа Комиссар по расширению Олли Рен: «Я потрясен и опечален этим жестоким актом насилия», - сказал он в заявлении. «Грант Динк был уважаемым интеллектуалом, который убежденно защищал свои взгляды и участвовал в открытых публичных дебатах. Он был борцом за свободу слова в Турции», - сказал он.[46]
Вице-президент Комиссия Баррозу Гюнтер Ферхойген говорится в заявлении журналистам во время своего визита в Бурса, Турция: «Я строго осуждаю этот акт. Я поздравляю турецкое правительство с его поведением в этом вопросе. Потому что я верю, что все эти злодеяния, направленные против Турции, в конечном итоге потерпят неудачу. Я искренне верю, что Турция сделает все необходимое, чтобы избавиться от свет по проблеме ".[68]
Свеча горит бдение в Юнион-сквер, Нью-Йорк
  •  Соединенные Штаты: Посольство США в Анкара также выразил соболезнования семье Динка, сказав, что «мы шокированы и глубоко обеспокоены тем, что сегодня в Стамбуле был убит Грант Динк в результате вооруженного нападения».[69]
  •  Франция: Президент Франции, Жак Ширак послал письмо вдове Динка, в котором говорилось: «Я не могу выразить достаточно решительно, как я осуждаю этот отвратительный акт, который лишает Турцию одного из самых смелых и свободных голосов».[70]
  •  Германия: Германия как президент ЕС в 2007 году осудила убийство в своем официальном заявлении. «Правительство потрясено этим отвратительным убийством и хотело бы выразить свои глубочайшие соболезнования семье и друзьям жертвы». читает заявление. «Президиум убежден, что турецкие власти разрешат это дело как можно быстрее, и не сомневается, что Турция будет неуклонно идти по пути к полной реализации свободы выражения мнения», - говорится в заявлении.[71]
  •  Италия: Премьер Италии Романо Проди осудил убийство Гранта Динка в Стамбуле во время встречи со своим турецким коллегой в понедельник, 22 января. «Это очень серьезный эпизод, который, я надеюсь, будет пролен на него полностью», - сказал Проди в интервью турецкой газете Sabah.[72]

Органы по правам человека

  • Amnesty International США: "Это ужасающее убийство заставляет замолчать одного из самых храбрых правозащитники. [...] законные дебаты об идеях должны быть защищены. Турецкое правительство должно удвоить свои усилия по защите правозащитников и открыть свой политический климат для самых разных взглядов. Недавние правовые реформы привели многие области турецкого законодательства в соответствие с международными стандартами прав человека, но существующие ограничения свободы слова, такие как статья 301, должны быть отменены ».[73]
  • Международная амнистия (Великобритания): "Amnesty International призывает турецкие власти осудить все формы нетерпимости, защитить права всех граждан Турецкой Республики и провести тщательное и беспристрастное расследование убийства Гранта Динка, чтобы сделать выводы расследования достоянием общественности". - и привлечь подозреваемых к ответственности в соответствии с международными стандартами справедливого судебного разбирательства ".[74]
  • Хьюман Райтс Вотч: «Мы глубоко опечалены убийством Гранта Динка. Убийство Динка лишает Турцию важного голоса совести о необходимости того, чтобы Турция примирилась со своим прошлым», - сказала Холли Картнер, директор Human Rights Watch по Европе и Центральной Азии.[75]
  • СТАТЬЯ 19.: «Турецкие власти также должны очень внимательно посмотреть на свою роль: их неспособность отменить статью 301 Уголовного кодекса Турции, продолжающееся использование этого и других положений для преследования писателей, журналистов и других лиц, которые осмеливаются высказываться о табу. темы, а также публичная критика этих голосов властями: все это способствует созданию среды, узаконивающей нападения на свободу выражения мнения, включая нападения самого насильственного и смертоносного характера », - сказал д-р. Аньес Калламар, Исполнительный директор ARTICLE 19.[76]

Журналистские организации

  • Репортеры без границ: «Это убийство огорчит и встревожит всех, кто защищает свободу мысли и выражения мнения в Турции и других странах», - заявила организация за свободу прессы. «Турецкое правительство должно взвесить крайнюю тяжесть этого преступления и обеспечить, чтобы тщательное расследование как можно быстрее выявило виновных».[77]
  • Международная федерация журналистов: «Этот человек подвергался нападкам и угрозам с тех пор, как осмелился выразить мнение, бросающее вызов устоявшимся ортодоксальным взглядам», - сказал Эйдан Уайт, генеральный секретарь IFJ. «Это возмутительно, что он, похоже, стал жертвой культуры нетерпимости, которая по-прежнему глубоко укоренилась в некоторых слоях общества».[78]
  • Международный институт прессы: «Это ужасное событие для свободы турецкой прессы. Это неизбежный сигнал для всех турецких СМИ о том, что, если вы будете обсуждать резню в Армении так же, как Динк, вы столкнетесь не только с постоянными преследованиями со стороны властей, но и с возможностью убийство. [...] Я думаю, что пришло время правительству осознать, что таким законам нет места в современном обществе. Я также надеюсь, что после убийства Динка начнется открытая дискуссия по этим вопросам, ведущая к согласие всех сторон на то, чтобы оставить такие законы в истории Турции ", - сказал директор IPI Йоханн П. Фриц.[79]
  • Комитет по защите журналистов «Через свою журналистику Грант Динк стремился пролить свет на проблемное прошлое Турции и создать лучшее будущее для турок и армян. Это принесло ему много врагов, но он пообещал продолжать писать, несмотря на множество угроз», - сказал исполнительный директор CPJ Джоэл Саймон. «Убийца заставил замолчать один из самых смелых голосов Турции. Мы глубоко потрясены и опечалены этим преступлением и выражаем наши глубочайшие соболезнования семье, коллегам и друзьям Гранта Динка».[1]
  • Американский ПЕН-центр: «Мы в ужасе», - сказал Ларри Симс, директор отдела свободы письма и международных программ Американского центра PEN. Грант Динк был одним из героев ненасильственного движения за свободу слова в Турции - движения, в котором писатели, редакторы и издатели практиковали гражданское неповиновение, игнорируя законы, которые цензурировали или подавляли важные истины в этой стране. Их позиция является одной из них. наиболее значимые движения за права человека нашего времени. Соотечественники Гранта Динка могут помочь закрепить некоторые из достижений, которые он помог им добиться, послав решительный, единый сигнал о том, что виновные должны быть привлечены к ответственности за его убийство ».[80]

Испытание

Судебный процесс по делу об убийстве Динка открылся в Стамбуле 2 июля 2007 года. 18 человек были обвинены в стамбульском уголовном суде № 14 в связи с убийством журналиста.[81] Поскольку главный подозреваемый Огюн Самаст был моложе 18 лет, слушание дела не было публичным. Как сообщается, подсудимые Ясин Хаял и Эрхан Тунджел повторили свои показания, данные силам безопасности и прокурору. Суд постановил освободить подсудимых Османа Алтая, Ирфана Озкана, Салиха Гаджисалихоглу и Вейсела Топрака до суда без предварительного следствия и отложил слушание до 1 октября.

Обвинение требовало пожизненного заключения с отягчающими обстоятельствами для Эрхана Тунджела и Ясина Хаяла за «подстрекательство к убийству Гранта Динка». Поскольку предполагаемый убийца, Огюн Самаст, которому на момент убийства было меньше 18 лет, был отбывал наказание в виде лишения свободы сроком от 18 до 24 лет. Брат Ясина Хаяла был обвинен в соучастии в преступлении и должен отбыть срок от 22,5 до 35 лет лишения свободы. Остальным подсудимым были предъявлены обвинения как «члены или сторонники террористической организации».[82]

В январе 2009 года состоялось 8-е судебное заседание. На слушании присутствовали семь из восьми задержанных обвиняемых. В конце концов трое обвиняемых были освобождены, а слушание было перенесено на 20 апреля 2009 года.[83] В соответствии с Хьюман Райтс Вотч, Суд над убийством Динка является «критическим испытанием независимости турецкой судебной системы».[81]

Вердикт судов

25 июля 2011 года Огюн Самаст был признан виновным в убийстве и незаконном хранении огнестрельного оружия Стамбульским уголовным судом по делам несовершеннолетних. Он был приговорен к 22 годам и 10 месяцам лишения свободы.[84][85] который был заменен с пожизненное заключение в соответствии с турецким законодательством о несовершеннолетних. Отбыв две трети этого срока, Самаст получит право на условно-досрочное освобождение в 2021 или 2022 году.

16 января 2012 года 14-й стамбульский уголовный суд вынес вердикт остальным обвиняемым. Суд постановил, что за убийством не было никакого заговора, и заявил, что убийство было обычным убийством. Ясин Хаял был признан виновным в убийство и приговорен к пожизненное заключение. Двое других мужчин были осуждены за оказание ему помощи и приговорены к 12 годам и 6 месяцам тюремного заключения. Эрхан Тунджел был признан невиновным в убийстве Динка, но был признан виновным в взрыве Макдональдса в Трабзоне. Он был приговорен к 10 годам и 6 месяцам заключения за взрыв и условно-досрочно освобожден из-за того, что отсидел 5 с половиной лет. Остальные подозреваемые были оправданы по делу.

ЕСПЧ разбирательства

В сентябре 2010 г. Европейский суд по правам человека установил, что турецкие власти нарушили право Динка на жизнь (статья 2 ЕСПЧ ) бездействием по предотвращению убийства и не наказанием полиции за бездействие.[86]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б «В Стамбуле убит турецко-армянский редактор» (Пресс-релиз). Комитет по защите журналистов. 19 января 2007 г. В архиве из оригинала 25 января 2007 г.. Получено 24 января 2007.
  2. ^ «Трое арестованы в Турции за убийство откровенного журналиста Гранта Динка». FoxNews.com. 19 января 2007 г. Архивировано с оригинал 18 ноября 2007 г.. Получено 9 февраля 2007.
  3. ^ "Последняя статья Гранта Динка". Новости BBC. 20 января 2007 г. В архиве из оригинала 14 февраля 2007 г.. Получено 9 февраля 2007.
  4. ^ а б Динк, Грант (10 января 2007 г.). «В душе« голубиная пугливость »». Агос. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 24 февраля 2007.
  5. ^ Моррис, Крис (19 января 2007 г.). «Турецко-армянский писатель избегал молчания». Новости BBC. В архиве из оригинала 22 января 2007 г.. Получено 24 февраля 2007.
  6. ^ а б "Türkiye'yi vurdular". Hürriyet (по турецки). 20 января 2007 г. В архиве из оригинала 22 января 2007 г.. Получено 25 января 2007.
  7. ^ Тургут, Пелин (19 января 2007 г.). «Убийство потрясло Стамбул». ВРЕМЯ. В архиве из оригинала 21 января 2007 г.. Получено 19 января 2007.
  8. ^ а б «Губернатор Стамбула сообщил, что трое арестованы в связи с убийством журналиста Гранта Динка». International Herald Tribune. 19 января 2007 г.. Получено 19 января 2007.
  9. ^ а б "Katil zanlısı Samsun'da yakalandı". CNN Turk (по турецки). 20 января 2007 г. Архивировано с оригинал 22 января 2007 г.. Получено 20 января 2007.
  10. ^ а б "Подозреваемый в убийстве Гранта Динка пойман". Новости BBC. 20 января 2007 г. В архиве из оригинала 23 января 2007 г.. Получено 20 января 2007.
  11. ^ "Gazeteci Hrant Dink silahlı saldırıda öldü". Hürriyet (по турецки). 19 января 2007 г. В архиве из оригинала 26 января 2007 г.. Получено 19 января 2007.
  12. ^ а б де Бендерн, Поль; Гроув, Томас (19 января 2007 г.). «В Стамбуле застрелен турецко-армянский редактор». Рейтер. Получено 1 мая 2007.
  13. ^ "Грант Динк, Agos Gazetesi önünde silahlı saldırıda öldürüldü". Миллиет (по турецки). 19 января 2007 г. В архиве из оригинала 22 января 2007 г.. Получено 19 января 2007.
  14. ^ а б Семо, Марк (21 января 2007 г.). "Дело Гранта Динка: убийца в националистическом движении". Освобождение (На французском). Получено 22 января 2007.
  15. ^ а б "Динк убил подозреваемого" признается'". Новости BBC. 21 января 2007 г. В архиве из оригинала 23 января 2007 г.. Получено 21 января 2007.
  16. ^ «Турция обнимает память Гранта Динка; сотни тысяч маршируют». Hürriyet. 24 января 2007 г.. Получено 30 января 2007.
  17. ^ «Скорбящие примиряются на похоронах Динка». Сегодняшний Заман. 24 января 2007 г. Архивировано с оригинал 22 февраля 2007 г.. Получено 30 января 2007.
  18. ^ «Эрдоган говорит, что подозреваемый был пойман с оружием, которое он якобы использовал при убийстве». Турецкая пресса. 22 января 2007 г.. Получено 24 февраля 2007.
  19. ^ "Türklerin Dink'i kucaklaması bizde 'deprem etkisi' yaptı". Заман. 25 января 2007 г.
  20. ^ Ünlü, Ünsal (21 января 2007 г.). "Katil zanlısı yakalandı". НТВ-МСНБК (по турецки). Получено 21 января 2007.
  21. ^ "Dink'in katil zanlısı Samsun'da yakalandı". HaberTürk (по турецки). 20 января 2007 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 20 января 2007.
  22. ^ а б «Репортаж: подросток признается в убийстве журналиста». CNN. 21 января 2007 г. В архиве из оригинала 25 января 2007 г.. Получено 24 февраля 2007.
  23. ^ де Бендерн, Поль (21 января 2007 г.). «Подросток выстрелил в редактора за оскорбление турок - репортаж». Рейтер. Архивировано из оригинал 1 мая 2007 г.. Получено 21 января 2007.
  24. ^ а б «Круг подозреваемых в Трабзоне расширяется; Огун Самаст говорит:« Мне очень жаль, что я убил его »"". Hürriyet. 24 января 2007 г. В архиве из оригинала 28 января 2007 г.. Получено 24 января 2007.
  25. ^ «Легенда Трабзона» приказала убить Гранта Динка ». Hürriyet. 22 января 2007 г.. Получено 22 января 2007.
  26. ^ Озтюрк, Сайги (29 января 2007 г.). "O, duruşma salonuna hiç girmedi". Hürriyet (по турецки). Получено 30 января 2007.
  27. ^ Ergenekon indictment to be included in Malatya murders case, Сегодняшний Заман, 22 августа 2008 г.
  28. ^ Demir, Sedef Senkal (2 August 2008). "Astsubaya Dinkleri öldürmesi için 300 bin YTL teklif". Yargı / GÜNCEL. Газетепорт (по турецки). Архивировано из оригинал 29 сентября 2008 г.. Получено 13 сентября 2008.
  29. ^ "Police destroy file on Dink murder suspect". Сегодняшний Заман. 4 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 6 октября 2007 г.. Получено 7 октября 2007.
  30. ^ "Turkish police accused of cover-up in journalist's murder". Турецкая пресса. 7 октября 2007 г. В архиве из оригинала 2 октября 2007 г.. Получено 7 октября 2007.
  31. ^ Kilic, Ecevit (18 August 2008). "Akyürek görevdeyken çözülmez". Сабах (по турецки). Получено 25 декабря 2008. Hrant Dink cinayetinden terör örgütü yöneticisi olarak yargılanan bir sanığın basında gündeme gelmesinden dolayı üzüntülerini belirten, yine bu sanık ile ilgili tutulan 48 sayfalık raporun imha edilmesi için savcılara adeta talimat veren, yine bu davadaki sanıkları arkadaş grubu olarak niteleyen, bu grubun cinayeti Hrant Dink'in 'Türklüğü aşağıladığı' nedeniyle gerçekleştirdiği yönünde mahkemeye görüş ve rapor sunan Emniyet Genel Müdürlüğü İstihbarat Daire Başkanı Ramazan Akyürek var.
  32. ^ "GSM operatorleri" http://www.radikal.com.tr/Radikal.aspx?aType=RadikalDetayV3&ArticleID=1058853&Date=4 August 2011&CategoryID=77
  33. ^ "Kapsama Alani Disinda"http://www.ntvmsnbc.com/id/25238632/
  34. ^ Сегодняшний Заман, 19 March 2013, Secret witness says gendarmerie was with Dink killer at every step
  35. ^ Сегодняшний Заман, 13 February 2013, Secret witness ready to tell all about network that killed Dink
  36. ^ Сегодняшний Заман, 15 February 2013, Witness provides new evidence of state collusion in Dink murder
  37. ^ Hürriyet Daily News, 12 January 2015, Arrest order issued for two policemen in Dink murder case
  38. ^ "Hrant Dink cinayetinde olay yerinde olduğu iddia ediliyordu! Şeref Ateş öldürüldü". Gazete Vatan. 12 марта 2020 г.. Получено 4 апреля 2020.
  39. ^ "Şeref Ateş cinayetinin 3 zanlısı tutuklandı". Сабах. 14 марта 2020 г.. Получено 4 апреля 2020.
  40. ^ Атилган, Айше Хюмейра; Бурку, Бурку (5 августа 2016 г.). "FETO связано с убийством Гранта Динка в 2007 году". Анадолу Аджанси. Получено 4 апреля 2020.
  41. ^ Гюндей, Селахаттин (9 декабря 2015 г.). «Грант Динк iddianamesi 5: Yol verilen cinayet ...» Al Jazeera Turk. Получено 4 апреля 2020.
  42. ^ "Son dakika: FETÖ'de VIP dinleme davasında karar! Ramazan Akyürek ve Ali Fuat Yılmazer'in cezası belli oldu". Сабах. Anadolu Ajansı. 22 января 2020 г.. Получено 4 апреля 2020.
  43. ^ "Dink cinayetinden yargılanan 18 sanıkta ByLock tespit edildi" (31 October 2017). Анадолу Аджанси. Получено 4 апреля 2020.
  44. ^ "Fury in Turkey at Editor's Murder". Новости BBC. 19 января 2007 г. В архиве from the original on 22 January 2007. Получено 19 января 2007.
  45. ^ "'Katil Devlet Hesap Ver' Sloganı Atıldı!!!". Millet Haber (по турецки). 20 January 2007. Archived from оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 24 января 2007.
  46. ^ а б c d "Dink'in öldürülmesine tepki yağdı". Hürriyet (по турецки). 19 января 2007 г.. Получено 19 января 2007.
  47. ^ "Turks grieve over journalist's killing". CNN. 19 января 2007 г. В архиве from the original on 21 January 2007. Получено 19 января 2007.
  48. ^ "Büyükanıt: Nefretle kınıyoruz". Hürriyet (по турецки). 19 января 2007 г.. Получено 19 января 2007.
  49. ^ "Killing of Hrant Dink". TNN News. 20 January 2007. Archived from оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 17 февраля 2007.
  50. ^ "'Ermeni' sözüne bile tahammül yok". Радикал (по турецки). 25 января 2007 г.. Получено 3 марта 2007.
  51. ^ "Orhan Pamuk: We are all responsible for Dink's death". Hürriyet. 21 января 2007 г.. Получено 22 января 2007.
  52. ^ Мурат Бардакчи (21 января 2007 г.). "Talat Paşa cinayeti gibi" [Like the Talat Pasha murder]. Сабах (по турецки). Получено 10 марта 2010.
  53. ^ Седат Лачинер (30 января 2007 г.). "Turk and Armenian: Hrant Dink and Talat Pasha Murders". Журнал Turkish Weekly. Получено 10 марта 2010.
  54. ^ Акчам, Танер (8 февраля 2012 г.). "Akcam: Talat Pasha Has Been Avenged (Opinion)". Армянский Еженедельник. Получено 11 июн 2019. - Translation by Fatima Sakarya of a 23 January 2012 Turkish language article published in Тараф: "Talat Paşanın intikamı alınmıştır... " - Full version posted at Агос
  55. ^ Gürel, Soner (27 January 2007). "Fatura onlara". Hürriyet (по турецки). Получено 28 января 2007.
  56. ^ Zelova, Doğan (28 January 2007). "Vapur Eylemcisi Adliye'de". Hürriyet (по турецки). Получено 28 января 2007.
  57. ^ "Çıplak Ayaklar Kumpanyası" (по турецки). В архиве из оригинала 28 января 2007 г.. Получено 28 января 2007.
  58. ^ Korkut, Tolga (26 January 2007). "Agos'un Yeni Sayısı Bütün Türkiye'de". BİA (по турецки). Архивировано из оригинал 14 февраля 2007 г.. Получено 28 января 2007.
  59. ^ "301 değişikliği an meselesi" (по турецки). Радикал. 28 января 2007 г. В архиве из оригинала 7 февраля 2007 г.. Получено 28 января 2007.
  60. ^ Popham, Peter (3 February 2007). "Turkish police posed for picture with killer of Armenian journalist". Независимый. Лондон. В архиве из оригинала 5 февраля 2007 г.. Получено 3 февраля 2007.
  61. ^ "TGRT istifa haberine yanıt verdi". HaberTürk (по турецки). 2 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 3 февраля 2007 г.. Получено 3 февраля 2007.
  62. ^ а б ""Hepimiz Ermeniyiz" sloganına protestolar devam ediyor" (по турецки). Haberler.com. 4 февраля 2007 г.. Получено 6 февраля 2007.
  63. ^ а б "Armenian anger at Turkish murder". Новости BBC. 20 января 2007 г. В архиве from the original on 24 February 2007. Получено 13 марта 2007.
  64. ^ "Armenian Evangelical Community Mourns Dink". Армянский Еженедельник. Ассоциация Хайреник. 27 января 2007 г.. Получено 4 февраля 2007.
  65. ^ "Residents of Vanadzor promised to continue Dink's work". А1 +. 23 January 2007. Archived from оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 13 марта 2007.
  66. ^ "ARF Dashnaktsutyun condemns Hrant Dink's murder". PanArmenian.net. 19 января 2007 г.. Получено 15 марта 2007.
  67. ^ "Armenian Assembly of America expresses outrage over assassination of Hrant Dink, calls on Turkey to end denial of Armenian Genocide" (PDF) (Пресс-релиз). Армянская Ассамблея Америки. 19 января 2007 г. Архивировано с оригинал (PDF) 14 июня 2007 г.. Получено 24 января 2007.
  68. ^ "Verheugen: "Olayı kınıyorum, Türkiye devletinin tavrını kutluyorum"". TNN.net (по турецки). 20 January 2007. Archived from оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 15 марта 2007.
  69. ^ "EU, U.S. shocked by assassination of Turkish journalist". Информационное агентство Синьхуа. Жэньминь жибао в Интернете. 20 января 2007 г.. Получено 15 марта 2007.
  70. ^ "Dink murder suspect identified". Аль-Джазира. 20 января 2007 г. В архиве из оригинала 27 января 2007 г.. Получено 24 февраля 2007.
  71. ^ "OSCE: Statement by the European Union on the assassination of the Turkish-Armenian journalist Hrant Dink" (Пресс-релиз). Presidency of the European Union. 19 января 2007 г. Архивировано с оригинал 10 июня 2007 г.. Получено 15 марта 2007.
  72. ^ Aydemir, Bülent (23 January 2007). "Prodi'den Dink cinayeti uyarısı". Сабах (по турецки). Получено 15 марта 2007.
  73. ^ "Amnesty International Condemns Murder of Hrant Dink" (Пресс-релиз). Международная амнистия. 19 января 2007 г. Архивировано с оригинал on 22 January 2007. Получено 19 января 2007.
  74. ^ "Turkey: Murder of journalist deplored" (Пресс-релиз). Международная амнистия. 19 января 2007 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 24 января 2007.
  75. ^ "Turkey: Outspoken Turkish-Armenian Journalist Murdered" (Пресс-релиз). Хьюман Райтс Вотч. 20 января 2007 г.. Получено 24 января 2007.
  76. ^ "Turkey: Killing of Turkish-Armenian Journalist Hrant Dink" (PDF) (Пресс-релиз). СТАТЬЯ 19.. 19 января 2007 г. Архивировано с оригинал (PDF) 14 июня 2007 г.. Получено 24 января 2007.
  77. ^ "Deep shock over Turkish-Armenian editor's murder today in Istanbul" (Пресс-релиз). Репортеры без границ. 19 января 2007 г.. Получено 19 января 2007.
  78. ^ "IFJ condemns "intolerant culture" after Turkish-Armenian editor is shot dead in Turkey" (Пресс-релиз). Международная федерация журналистов. 19 января 2007 г. Архивировано с оригинал 19 февраля 2007 г.. Получено 24 января 2007.
  79. ^ "IPI сожалеет о жестоком убийстве журналиста в Стамбуле" (Пресс-релиз). Международный институт прессы. 22 January 2007. Archived from оригинал 3 марта 2007 г.. Получено 24 января 2007.
  80. ^ «ПЕН встревожен убийством армяно-турецкого журналиста» (Пресс-релиз). Американский ПЕН-центр. 19 января 2007 г. Архивировано с оригинал 4 февраля 2007 г.. Получено 24 января 2007.
  81. ^ а б "Dink Murder Trial Opens in Turkey". Новости BBC. 2 июля 2007 г.. Получено 2 июля 2007.
  82. ^ Daily report dated 3 July 2007 of the Human Rights Foundation of Turkey (HRFT)
  83. ^ See report of the HRFT of 27 January 2009
  84. ^ "Turkey: Sentence in Editor's Death". Новости BBC. 25 июля 2011 г.. Получено 1 октября 2011.
  85. ^ "Hrant Dink murder: Turk Ogun Samast jailed". Нью-Йорк Таймс. 25 июля 2011 г.. Получено 1 октября 2011.
  86. ^ ECtHR 14.09.2010. judgment on applications No. 2668/07, 6102/08, 30079/08, 7072/09 and 7124/09(На французском) и ECtHR Press release

дальнейшее чтение

  • Недим Шенер (2009) Dink Cinayeti ve İstihbarat Yalanları (The Dink Murder and The Lies of the Intelligence)
  • Nedim Şener (2011) Kırmızı Cuma (Red Friday)