В плавании, два мальчика - At Swim, Two Boys

В плавании, два мальчика
At Swim Two Boys Cover.jpg
АвторДжейми О'Нил
СтранаИрландия
Языканглийский
ЖанрВымысел
ИздательScribner
Дата публикации
2001
Тип СМИРаспечатать (Твердая обложка )
Страницы643 страницы
ISBN0-7432-0713-0
OCLC47037422
823/.914 21
Класс LCPR6065.N4194 A92 2001

В плавании, два мальчика (2001) - роман Ирландский писатель Джейми О'Нил. Название является намеком на Фланн О'Брайен с В Swim-Two-Birds. Книга написана на стиль потока сознания, что привело к благоприятным сравнениям с Джеймс Джойс.[1]

Спустя десять лет после публикации Элисон Уолш, анализируя 2001 г. Воскресенье независимый, назвал его «старинным на ирландском языке», особо назвав «незабываемым» В плавании, два мальчика наряду с книгами Дермот Болджер, Эоин Колфер и Нуала О'Фаолейн.[2] Терри Пендер прокомментировал В плавании, два мальчика: «Только с этим произведением О'Нил может занять достойное место среди великих ирландских писателей, начиная с Джойса и заканчивая Родди Дойл ".[3]

Краткое содержание сюжета

Установить в Дублин до и во время 1916 г. Пасхальное восстание, В плавании, два мальчика рассказывает историю любви двух молодых ирландцев: Джима Мака и Дойлера Дойла. Джим ходит в школу на стипендия (за что на него смотрят свысока) - он тихий, прилежный, вдумчивый и наивный. Напротив, Дойлер откровенен, мятежен, храбр и нежен. Дойлер мог когда-то получить стипендия, как и Джим, но Дойлер ушел из школы, чтобы найти работу и поддержать свою бедную семью, что привело к тому, что пара разошлась. У них есть дополнительная связь через своих отцов, которые вместе служили в армии во время англо-бурская война, и когда-то были лучшими друзьями.

События 1915 года

Джим посещает Католическая школа, регулярно ходит в церковь и играет в школьных флейта группа, где он является объектом навязчивой идеи своего учителя латинского языка. Брат Поликарп любит проводить дополнительные молитвенные сессии с ним наедине, во время которых Джим подвергается легким сексуальным ласкам, природы которых он не понимает; Джим напоминает Поликарпу о его собственном прошлом. Без ведома отца Джиму предлагается шанс присоединиться к братьям по церкви. Когда Дойлер присоединяется к оркестру флейтистов, их старая дружба возобновляется. Дойлер выводит Джима в Сорок футов хорошо известное место для купания в Дублинский залив для купания. Два мальчика заключают договор: Дойлер научит Джима плавать, и через год, в пасхальное воскресенье 1916 года, они поплывут на далекий остров Muglins Rock и требовать это для себя. По мере того, как их дружба растет, Джим пересматривает свое призвание, в конечном итоге отказываясь; Брат Поликарп эмоционально подавлен и вынужден уйти в отставку, а на сцене романа появляются патриоты: Мадам Эвелин Макмерро продолжает поддерживать идею свободы Ирландии. Духовенство также поддерживает патриотическое мышление, в частности, отца Амена О'Тойлера, который подталкивает флейтовый оркестр мужской церкви к полковому оркестру. Даже отец Джима, мистер Мак, который гордится тем, что служил солдатом в ирландском батальоне, переполняется гордостью за мальчиков в саду Макмерро, видя их всех в униформных килтах.

Только Энтони МакМерро, племянник Эвелин Макмерро, отворачивается от их политики. После его возвращения из заключения в Англии за акты грубая непристойность, его националист тетя Эвелин Макмерро полна решимости спасти свою репутацию удачным браком. На вечеринке в саду Эвелин Макмерро знакомит его с ирландским обществом, подталкивая его следовать ее патриотическим идеалам. Тем не менее, Макмерро все еще погружен в свои воспоминания о заключении, разговаривая внутренним голосом своего мертвого сокамерника Скротса о судьбе гомосексуалисты.

Тем временем Дойлер работает, чтобы помочь своей семье, которая стала бедной из-за алкоголизма и болезни мистера Дойла. Дойлер принимает оплату от Макмерро в обмен на сексуальные услуги. Хотя Дойлер изображен принимающим свою сексуальность, его реакция на пожилого человека неоднозначна, и в конечном итоге Макмерро не может привлечь мальчика. Дойлер, будучи неистовым Социалистический и изгнанный из общества своей родной общины, уходит из дома и присоединяется к Ирландская гражданская армия в Дублине.

События 1916 года

Джим, лишенный приятеля своего сердца Дойлера, дружит с Макмерро, который становится наставником Джима, обучая плавание а также гомосексуализм и философия. Макмерро обнаруживает, что он не может избавиться от своего увлечения двумя мальчиками, их отношениями и их соглашением плыть к Муглинам и требовать их для Ирландии. В ночь перед пасхальным воскресеньем Дойлер оставляет свои обязанности военнослужащего и навещает Джима. Они возобновляют свой договор, признаваясь в любви друг к другу. На следующее утро, в пасхальное воскресенье, Джим и Дойлер успешно плывут к Муглинам. Они не только претендуют на острова с ирландским зеленым флагом, но и занимаются любовью друг с другом. На обратном пути к Сорокфуту, когда Дойлер вот-вот утонет, Макмерро спасает их обоих.

Пока Дойлер отдыхает и восстанавливается в доме Макмерро, Джим чувствует себя ответственным за обязанности, которые его друг не может выполнять. Поскольку Пасхальное восстание происходит, Джим хватает форму Дойлера и присоединяется к борьбе за Ирландские волонтеры в центре Дублина. Между тем Макмерро не осознает действия Джима.

Когда Дойлер обнаруживает, что сделал Джим, и Дойлер, и Макмерро отправляются на поиски Джима. Когда они приближаются к центру Дублина, где происходят бои, Дойлер видит Джима, стоящего на открытом воздухе. Когда они собираются воссоединиться, Дойлер сам смертельно ранен.

Символы

Джим сын владельца магазина г-на Мака, который держит небольшой магазинчик для повседневных нужд в Glasthule, рядом с Дублин. Джим изображен как наивный ученый мальчик с застенчивой внешностью:[4] Джим Мак беспокоится о жестоком обращении с собой и попадании в ад, поскольку он пытается подчиняться правилам церкви. Он отвечает на более опытного Дойлера дружбой, которая превращается в любовь - возможно, даже в желание, но отвращается от движений Дойлера к близости; он хотел бы поцеловать своего друга, но не может. Несмотря на наивность и запреты, у него ясный ум, острые идеи и мысли. Он видит договор с Дойлером о плавании к Муглинам как символ их союза, их собственного опыта, который никто не может у них перенять.

Дойлер - алмазный сын мистера Дойла, старого армейского друга мистера Мака. Дойлер вырос в бедности, поэтому он уже достаточно много знает о жизни и никоим образом не наивен. Дойлер был другом Джима, когда им было около двенадцати, но Дойлер уехал из города на некоторое время в поисках работы и своих ирландских корней. Когда Дойлер возвращается, и история разворачивается, Джим и Дойлер оба в возрасте от 15 до 16 лет. Дойлер симпатизирует ирландскому рабочему фронту и позже присоединяется к Ирландская гражданская армия.

Мадам Эвелин Макмерро изображается как дочь республиканский фигура известная в истории местного патриотического движения. От имени Ирландии она поддерживает войска на Западном фронте носками, чтобы согреть ноги солдатам, и организует вечеринку в саду, чтобы оживить патриотизм местного общества и поддержать его клубы. Наконец, она даже поддерживает республиканцев, снабжая их оружием для Пасхальное восстание.

Энтони МакМерро является племянником Эвелин Макмерро. Джим звонит ему МакЭмм по мере развития истории. До начала действия романа Макмерро отбывал в Англии два года тюремного заключения ». тяжелый труд для действий грубая непристойность с мальчиком-шофером-механиком. Когда он возвращается в Ирландию, его предыдущий сокамерник Скротс следует в его голове, обеспечивая внутреннего призрачного друга, поддерживающего монолог Макмерро. Он остается в доме своей тети-националистки Эвелин МакМерроу, которая подталкивает его к тому, чтобы стать ирландцем-патриотом, наставляя и руководя молодежью, и, в ее воображении, в конце концов женится. Макмерро до некоторой степени соответствует, но признает его гомосексуализм как постоянная черта характера. Только когда он станет наставником Джима и Дойлера индивидуально, обучая их плавание а также гомосексуализм и философия, что он находит некоторую степень личного удовлетворения.


Награды и номинации

Кино, ТВ, театральные или танцевальные постановки

2005 Танцевальная компания Earthfall [5][6]

Землепад 2005

Валлийская танцевальная компания Earthfall создала в 2005 году постановку В плавании два мальчика как второе сотрудничество компании с Джейми О’Нилом, в которое вошли живые и архивные видеоматериалы, живая музыка, танцы и текст.

Спектакль был вдохновлен одноименным романом Джейми О’Нила. Действие картины происходит в Ирландии в 1916 году, и в ней сочетаются развивающаяся любовная связь двух молодых людей с политическими потрясениями в Ирландии и резня на Западном фронте, противопоставляя мечту о национальном освобождении и поиск личной свободы. Спектакль ставится в медленно наполняющемся озере перед водопадом в исполнении двух танцоров и двух музыкантов.

Оригинальная постановка гастролировала в течение трех лет в течение 5 сезонов с более чем 100 выступлениями, играя перед аншлаговой публикой в ​​Великобритании, Ирландии, Нидерландах, Хорватии и Германии. Его исполнили валлийские танцоры Терри Майкл и Кай Томас. Оба танцора создали произведение в сотрудничестве с Earthfall, получив множество наград и совершив турне, получив признание критиков.[нужна цитата ]

Землепад 2011

Осенью 2011 года Earthfall гастролировали с переизданием этого танцевального спектакля по Великобритании, чтобы приурочить к 10-летию публикации книги.[7][8]

Deux garçons, la mer

В сентябре 2014 года в Париже был показан спектакль с таким названием. Кристоф Гарро адаптировал роман с одобрения Джейми, и на сцене были созданы персонажи Джима, Дойлера, Макмерро и многих других. Доступна английская версия пьесы, которая также может быть выпущена. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт:deuxgarconslamer.com

Рочестер, Нью-Йорк, 2018

В декабре 2018 года спектакль с таким названием был показан в Рочестере, штат Нью-Йорк, в Многофункциональном общественном культурном центре.

Рекомендации

  1. ^ Браунинг, Фрэнк (15 июня 2002 г.). "'В плавании, два мальчика'". энергетический ядерный реактор. Получено 15 июн 2002.
  2. ^ Уолш, Элисон. «Дикая волна нового ирландского письма». Воскресенье независимый. 3 апреля 2011 г.
  3. ^ Пендер, Терри (1 декабря 2001 г.). "Замечательный дебютный роман Джеймса Джойса". Запись - Китченер, Онтарио. Получено 1 декабря 2001.
  4. ^ Жаворонок, Л .: "В плавании, два мальчика", РАЛЬФ, Обзор искусства, литературы, философии и гуманитарных наук, Том XXXI, номер 3, опубликовано на RalphMag.org, Начало осени 2002 г.
  5. ^ Фарриер, П: "В плавании два мальчика", Сцена, The Stage Reviews, 20 мая 2005 г.
  6. ^ Leask, J: "Мальчики будут гомо-эротично Slip Slidin 'Away с Earthfall", The Dance Insider, Flash Review, 5-12, 2006 г.
  7. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 марта 2012 г.. Получено 2011-11-08.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  8. ^ http://www.atswimtwoboys.com www.atswimtwoboys.com

внешняя ссылка